MiRegion Huehue370

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, jueves 6 de octubre de 2011 Año IV, Número 370

Q2.00 MiRegión

Fo

tos:

Ma

rio

Esc

ob

ed

o

Vuelven a casa

Peñarol tendrá sufi-ciente tiempo para pensar en el duelo ante Heredia.

- Deportes 7 -

arrollada

El accidente ocurrió en el kilómetro 261, ruta Interamericana, jurisdicción del puente Arrollo, zona 10 de Huehuetenango.

Clesma Domingo Pérez, de 54 años, fue atropellada por conductor de tráiler -inserto-. - Huehue 2 -

linchan a tresTurba en Nentón quemó a supuestos asesinos de guardia de seguridad. - Huehue 2 -

DirectorioMi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]

2 MiRegión Huehuetenango, jueves 6 de octubre de 2011Huehue

S egún vecinos del lugar, la mujer fue arro-llada por el automotor pla-

cas C-1632 BGP, al bajar-se por la puerta trasera de un bus que provenía del municipio de Cuilco, de donde era originaria, y se dirigía a la terminal de buses, zona 5 de esta ciudad, el que la impac-tó y la dejó en la cinta asfáltica con las piernas cercenadas.

Según el auxiliar fiscal Luis Antonio Her-nández Galindo, fue detenido el conductor Manuel Onofre Cotí, ori-ginario del cantón San-to Domingo, Mazatenan-go, quien fue llevado a la cárcel de la cabecera de Huehuetenango, y pues-to a disposición del Juz-gado de Paz local.

La víctima fue reco-

nocida por los documen-tos de identificación que encontraron en una car-tera que llevaba.

Bomberos Volunta-rios recomiendan a los

transeúntes que tengan cuidado antes de cruzar las calles, y a los conduc-tores manejar con pre-caución y a velocidad moderada.

Tráiler arrolla a mujer en zona 10

Víctima se dirigía ayer a una jornada médica

Por Mario EscobEdo

Cruzar la calle sin tomar medidas de precaución fue lo que le causó la muerte a Clesma Domingo Pérez, de 54 años, al ser arro-llada por el conductor de un tráiler en el kilómetro 261.

Foto: Mario Escobedo

En el kilómetro 261, ruta Interamericana, ocurrió el accidente.

Las detonaciones realizadas pusieron en alerta a los agentes que pasaban por el lugar, y al detener a Pascual le incautaron un arma de fuego tipo pistola calibre 25 milímetros que por-taba en la mano derecha y un cargador con cua-tro cartuchos útiles en su interior.

El detenido, supues-tamente momentos antes le había provo-

cado una herida en la espalda a Eddy Rolando, que le perforó el pulmón del lado derecho, y por la gravedad de la heri-da fue trasladado, en ambulancia, a la Emer-

gencia del hospital dis-trital del municipio de Barillas.

El sindicado está acusado de intento de homicidio en grado de tentativa.

El ataque se pro-dujo en la aldea Chacaj, municipio de Nentón, Huehuetenango, cuando el camión de una embo-telladora de cervezas cubría ese trayecto que es de terracería.

Según el informe policial, les dispararon e hirieron de muerte a Jiménez y golpearon al chofer del camión para despojarle de Q3 mil en

efectivo, producto de la venta, y Q11 mil que transportaban en la caja de seguridad.

Luego, los vecinos capturaron a los tres supuestos asesinos, a

quienes lincharon. Los cuerpos calci-

nados fueron llevados al Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, de la cabecera, el lunes reciente.

disparó contra hombre

Matan a agente privado

Foto: Jackeline Agustín

Sindicado de homicidio en grado de tentativa.


El cuerpo de la víctima al llegar al Inacif.

Por jackElinE agustín

Pascual Antonio, de 24 años, es acu-sado de dispararle en la espalda a Eddy Palacios, de 25 años, en Santa Cruz Barillas.

Por Mario EscobEdo

El guardia de seguridad, Samuel Jiménez Felipe, de 39 años, fue asesi-nado por delincuen-tes que luego fueron linchados.

Autoridades alerta-ron el Centro de Ope-raciones de Emergen-cia, COE, ayer al medio-día, por un deslave en el caserío Cementerio, en la aldea Polajá, San Ilde-fonso Ixtahuacán.

Al cierre de la edi-ción se reportaban 35

personas evacuadas debido al caudal de lodo provocado por las fuer-tes lluvias, y dos niños fueron arrastrados por la corriente de un ria-chuelo; de ellos, sólo encontraron con vida a María Morales, de dos años.

Evacúan a familias en riesgo


Ayer, las autoridades acti-varon el COE.


Policías capturaron a conductor de tráiler.

3MiRegiónHuehuetenango, jueves 6 de octubre de 2011 Huehue

Creo y PP en alianzaLas bases de los partidos Patriota y Compromiso, Renovación y Orden, Creo, anunciaron que trabajarán juntos para buscar votos para el candidato presidencial Otto Pérez Molina.



Sindicados sonríen en la Comisaría 43.


Sindicado, luego de ser arrestado.

La captura fue en el Proyecto San José, zona 8 de Huehuetenango, el lunes reciente.

Los delincuen-tes fueron sorprendi-dos cuando se encon-traban despojando de sus pertenencias a per-sonas que pasaban por el lugar, quienes al ver

la presencia de las fuer-zas de seguridad huye-ron en una motocicle-ta roja y negra, con pla-cas M- 857 CMC, pro-piedad de Nohelio Cas-tillo Gómez, residente de Las Lagunas, zona 10 de esta ciudad.

El caso se ventila en los tribunales.

La turba lo sindi-ca de asesinar a Cris-tiano Pérez Matías, de 48 años, que apareció muerto en la orilla del río Selegua.

La víctima recibió dos disparos con pro-yectil de arma de fuego, uno en el tórax y el otro

en la cabeza, los que le causaron la muerte.

Familiares indica-ron que Pérez era pres-tamista, por lo que pudo ser víctima de uno de sus deudores para no cancelar. La turba lo detuvo y lo entregó a las autoridades.

Asaltaban con armas falsas

Se salva de ser linchado

POR MARiO eSCObedO

Rudy Alva y Osmar Castillo fueron detenidos por asaltar con pistola y cuchi-llo de juguete.

POR JACkeLine AguStín

Moisés Gómez, de 21 años, fue apre-hendido por más de 400 vecinos de aldea Pueblo Viejo, San Sebastián H.

Según familia-res, las víctimas regresaban de San Pedro Necta para realizar

trámites personales. Al llegar al lugar fueron ata-

cados por varios indivi-duos, quienes con armas de grueso calibre les dis-pararon hasta matarlos y se dieron a la fuga en un vehículo azul.

El cuerpo de Villa-

toro quedó tendido en el camino, al recibir múlti-ples heridas con proyec-til, en diferentes partes del cuerpo; mientras el guardaespaldas estaba calcinado en el interior del vehículo incendiado.

Elementos del Ministerio Público y téc-nicos de Escena del Cri-men de La Democracia, al realizar las diligencias correspondientes encon-

traron en el lugar 250 cascabillos de diferen-tes calibres, los que fue-ron embalados para con-tinuar con la investiga-ción.

Evelia Gómez Villa-toro de Villatoro, espo-sa del comerciante dijo a las autoridades que des-de mayo habían presen-tado una denuncia de extorsión en el Ministe-rio Público, MP.

Asesinan a comerciante y a su guardaespaldas

MP encontró 250 casquillos en la escena

POR MARiO eSCObedO

Individuos fuertemente armados reali-zaron 250 disparos para darle muerte al comerciante Douglas Villatoro y a su guar-daespaldas Gesduardo Castillo.


El carro quedó calcinado luego de recibir 250 impactos de bala.

Pronta Acción

4 MiRegión Huehuetenango, jueves 6 de octubre de 2011Huehue


Casos de femicidio ocupan el tercer lugar en denuncias.

La Coordinadora Nacional para la Pre-vención de la Violencia Intrafamiliar y contra la Mujeres, Conaprevi, y el sector justicia abor-daron el tema de femi-cidio.

Yohana Lemus, representa nte de Conaprevi, manifestó

que es necesario aplicar información a los ope-radores de justicia sobre la Ley de Femicidio.

Según el infor-me, en Huehuetenango es el tercer delito más denunciado en el Minis-terio Público, MP, por lo que se debe dar mayor atención.

Preocupa casos de femicidio

Por jackeline agustín

Buscan que operadores de justicia tengan mayor conocimiento sobre la Ley de Femicidio.


Operativos constantes en carreteras.

En operativos, transportistas son san-cionados por la PMT por no realizar el traspa-so de vehículos y obte-ner la Tarjeta de Circu-lación.

Édgar Cano, jefe de la PMT, manifes-tó que durante la sema-

na se realizó un operati-vo, como prevención, en donde se revisaron más de 300 vehículos.

"Es necesario que los conductores tengan al día los documentos, de lo contrario serán multados con 500 quet-zales".

incrementan operativos


Agentes de la Policía Municipal de Tránsito, PMT, continúan con operativos de control de documentos.

Mujeres que parti-ciparon como observa-doras voluntarias en las elecciones del pasado 11 de septiembre compar-tieron las experiencias vividas en cada munici-pio.

José Carmen Julia, representante de la Fun-dación Guillermo Tolle-yo, manifestó que se rea-

lizó un intercambio de experiencias con Coor-dinadoras de las Ofici-nas de las Mujeres en 20 municipios del departa-mento, quienes partici-paron en el Proyecto de Ciudadanía y Participa-ción de las Mujeres en Guatemala y determina-ron masiva afluencia de féminas.

aumentan votos femeninos


Comparten resultados de votos de mujeres.

F elipe Osorio Mojarás, de la JED, dijo que habrá mayor seguridad en

el municipio de Tectitán y otros catalogados rojo y donde podrían haber conflictos el 6 de noviem-bre, en la segunda vuelta electoral.

En Tectitán, los votantes participarán en la segunda vuelta, ya que se reportó un empate.

Al parecer, la Poli-cía Nacional Civil, PNC,

juntamente con el Ejér-cito, deberá resguardar la seguridad en el muni-cipio para evitar que se den problemas similares a los del 11 de septiem-bre, cuando resultaron papeletas quemadas.

Representantes de la JED indicaron que se espera que las elecciones del 6 de noviembre sean pacíficas en el depar-tamento e invitan a la población a acudir a emi-tir el sufragio y en orden, para que no se desvirtúe

el proceso democrático. En otros municipios

de Huehuetenango tam-bién se reportaron inci-dentes no mayores, como

La Democracia, Nentón, Santiago Chimaltenan-go, San Mateo Ixtatán, Santa Eulalia, San Pedro Soloma, entre otros.

Reforzarán seguridadtectitán tendrá más elementos policiales


Masiva participación en la reunión para hablar de la seguridad en los comicios de la segunda vuelta.


La Junta Electoral Departamental, JED, aseguró ante candidatos y observadores mayor seguridad en la segunda vuelta para evitar conflictos.


Personal de la JED anunció mayor seguridad.

5MiRegiónHuehuetenango, jueves 6 de octubre de 2011 Huehue


Vecinos preocupados por la condición de las viviendas.

Mañana se tie-ne previsto la culmi-nación de la jornada médica de Helps Inter-national, realizada desde el lunes recien-te. La atención médica se dio en la Quinta Bri-gada Mariscal Grego-rio Solares.

Eduardo Espa-ña Hernández, segun-do comandante de la Quinta Brigada, mani-festó que 75 médicos y paramédicos de San Diego California apo-yan a la población hue-hueteca durante una semana, en servicios médicos diversos.

Finaliza jornada


Concluye jornada médi-ca.

Viviendas están en riesgo

Más de 800 poblado-res son afectados por la filtración del agua de la lluvia en sus viviendas y proyectos no cumplidos por políticos.

“Hemos ayudado a los funcionarios a llegar

a los puestos que tanto codician sin recibir lo que se nos promete; tal es el caso del Elvis Tello, can-didato electo, quien pro-metió pavimentar 200 metros del área afecta-da, a cambio de que vota-

ran por él y ahora que ya ganó se hizo para atrás”, dijo Romualdo Agustín, vecino.

El alcalde que toma-rá posición en enero, Tello, indicó que les dio a conocer que el proyecto fue cancelado ya que los fondos que serían utili-zados para dicho proyec-to fueron trasladados por Gobernación, a un pro-yecto de otra comunidad.


Vecinos del cantón Vista Hermosa, Chiantla, reclaman a funcionarios del Go-bierno cumplir las promesas de campaña.

conflicto por deslaves


La reunión fue mediada por la Copredeh.

Pobladores de San- tiago Chimaltenango y Todos Santos Cuchuma-tán se encuentran en con-flicto por deslaves ocu-rridos en la aldea Cuenca Río Ocho, Chimaltenan-go, dejando dos viviendas

soterradas. Byron Herrera, dele-

gado de la Comisión Pre-sidencial de Derechos Humanos, Copredeh, dijo que se medió el proble-ma que tienen algunos vecinos de las comuni-

dades, quienes sindican a pobladores de provocar derrumbes y vulnerar las viviendas y cultivos.

Según los inconfor-mes, aseguran que los arreglos que se han rea-lizado en carreteras han provocado los derrum-bes. A la reunión asis-tió personal de Caminos, Zona Vial 6, quienes se comprometieron a eva-luar el área.


Debido a trabajos en las carreteras, vecinos reclaman que Covial repare las viviendas dañadas en dos municipios.

El vecino E s t u a r d o López indicó que la falta de drenajes y las

copiosas lluvias de los últimos días han provo-cado socavamientos en el puente, en donde el agua se filtra, lo que ha cau-sado que esté a punto de colapsar.

Según los vecinos, cruzar el puente es un

riesgo, por los daños que son observables.

La Coordinadora Nacional para la Reduc-ción de Desastres, Con-

red, ha inspecciona-do el lugar; sin embar-go, no ha resuelto nada. La estructura del puente y el adoquín se encuen-

tran dañados, provocan-do que el agua se filtre y cause más daño en la estructura.

El puente fue cons-

truido hace más de 20 años y, de colapsar, la zona cuatro quedaría incomunicada con el centro de la ciudad.

En el lugar existe el riesgo que el puente colapse, además de posi-bles daños en viviendas en la orilla del río.


Puente La Viña, ubicado en la 6a. avenida, zonas 1 y 4, es transitado por peatones, transporte pesado y liviano, pese a que se en-cuentra en pésimas condiciones.

Preocupados por estructuras

Vecinos exigen agilización de proyectos


Así luce la estructura del costado del puente. Foto: Jackeline Agustín

Vecinos muestran las filtraciones de agua.

6 MiRegión Huehuetenango, jueves 6 de octubre de 2011Sociedad y Cultura

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: [email protected]

FelicidadesElena Patricia Alfaro, te deseamos feliz cumpleaños y ben-diciones de Dios para que te proteja hoy y siempre, junto a tu familia; con cariño y amor, tu esposo e hija.

CumpleañeraClaudia Agustín, te deseamos muchas felicidades por tu cumpleaños. Dios es grande y maravilloso, te dará todo lo que tu corazón desea; tus papitos y hermanos.

N uria Morales, catedrática del INEBAC, m a n i f e s t ó que en el

curso de Literatura nació la idea, desde hace más de un mes, de compartir con los poetas destaca-dos de Huehuetenango, con el fin de que el alum-nado los conociera y les rindieran tributo.

Entre los escrito-res y poetas huehuete-cos homenajeados están: Arnoldo Edilberto Tán-chez Palacios, César Augusto de León Mora-les, César Antonio Figue-roa, Rocío Nicté Cara-bantes, Francisco Ebe-raldo Sosa, Axel Gilberto Funes y Margarito Gra-nados Ramos, quienes recibieron dos medallas, un diploma de reconoci-miento a su labor, per-

gaminos, regalos, entre otros.

En el homenaje rea-lizado, varios patrocina-dores apoyaron la activi-dad, entre ellos, el Minis-terio Cristiano Bethel de Chimaltenango, quien donó una silla de ruedas para el escritor e histo-riador Tánchez Palacios.

“Los sueños, sueños

son, pero yo jamás soñé esto; agradezco mucho, ya que físicamente mi salud no está bien, aun-que mi corazón está pres-to para vivir muchos años más, y seguiré escribien-do hasta donde sea posi-ble en la bella ciudad de Huehuetenango”, expuso Tánchez al recibir la silla de ruedas.

Rinden homenaje a poetas huehuetecos

Dignifican labor y empeño

Por jaCkeline agustín

Cuarenta estu-diantes de segundo básico del Instituto Nacional de Educa-ción Básica Alejan-dro Córdova, INEBAC, rindieron un homenaje a siete poetas.


Los homenajeados participaron en actividad de escolares.


Momentos de la entrega de la silla de ruedas al poeta.

7MiRegiónHuehuetenango, jueves 6 de octubre de 2011 Deportes

Tras cumplir una difícil cita en San Miguel Petapa, los f r o n t e r i z o s

volverán hoy a la cancha del estadio Comunal para realizar labor de reacon-dicionamiento, donde el estratega les indica-rá respecto al posible planteamiento táctico que utilizarán el fin de semana cuando reciban a Heredia.

En la primera vuelta Heredia derrotó a Peña-rol, 2-1, resultado que intentarán revertir este domingo cuando dispu-ten el juego de vuelta del actual campeonato.

Por el momento, el grupo realizará una labor especial, hoy por la tarde, y mañana traba-jarán a doble turno para afinar detalles y corregir algunos errores.

“ La stimosa mente,

el último juego en casa no se pudo ganar. Nos hizo falta contundencia, algo que trabajaremos en estos días para no volver a dejar puntos en nues-tra cancha”, mencionó el técnico Gabriel Castillo.

PausaDebido a la acción

de la Selección Nacio-nal en las eliminatorias mundialistas, este fin de semana Peñarol no ten-drá actividad en el tor-neo Apertura 2011.

Por lo tanto, el due-lo entre La Mesilla y el Deportivo Heredia se disputará el domingo 16 a las 12 horas, en el esta-dio Comunal, donde se espera que la afición lle-gue a apoyar al equipo en este encuentro que será vital para colocar-se entre los tres prime-ros lugares de la fase de clasificación.

BUSCAN REIVINDICARSE EN CASATras visitar ayer a Petapa, La Mesilla se prepara para recibir al Deportivo Heredia

Fotos: MiRegión

Peñarol volverá a la acción del torneo Apertura hasta el domingo 16 de octubre, cuando enfrente a Heredia.

Por MArVIN cALDeróN

Tomando en cuenta el poco tiempo que les resta de preparación, los dirigidos por Gabriel Castillo se concentran en el si-guiente compromiso.

El elenco fronterizo confía en clasificar a la liguilla por el título, por tercera ocasión en su historia.

Los fronterizos son protagonistas del campeonato.

MiRegion Huehue370

Documents

Transcript of MiRegion Huehue370