MiRegion Huehue410

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, jueves 23 de febrero de 2012 Año IV, Número 410

Q2.00 MiRegión

Peñarol enfrenta el fin de semana a Heredia.

Viajan a Morales

Decomisos de gasolina mexicana son depositados sin control junto a motocicletas y automóviles consignados en la zona ocho.

- Deportes 7 -

Foto: Mario Escobedo

BoMBa de tieMpo

investigan muerte

- Huehue 3 -

El comerciante Do-mingo Itzep Ixcoy murió en hotel.

aumenta control

- Huehue 3 -

Comuna ad-vierte mul-tas a vende-dores.

- Huehue 2 - Predio Municipal en riesgo por más de 14 mil 400 galones de combustible.

Ante el aumento del tráfico de combusti b l e de proceden-cia mexicana,

en el Predio Municipal local se han acumulado 14 mil 400 galones deco-misados por agentes de la Policía Nacional Civil.

El carburante repre-senta peligro para los agentes de la Policía Municipal de Tránsi-to, PMT, quienes son los encargados de vigilar el lugar; para las personas que viven en los alrede-dores, y además están en

riesgo más de mil auto-motores que se estacio-nan en las zonas ocho y nueve.

El mal estado de la mayoría de toneles ha provocado que el com-bustible se derrame entre los vehículos que han sido consignados por las autoridades.

Mario García, direc-tor interino de la PMT, indicó que, cada día, cua-tro de sus agentes arries-gan la vida, por las condi-ciones en que se encuen-tran los tambos con gaso-lina.

Este producto ha sido trasladado a ese lugar por falta de espacio en la Comisaría.

"Si se registrara un incendio de grandes mag-nitudes, la Municipalidad sería el ente responsable de sufragar los daños que se ocasionaran a los vehí-culos", indicó García.

Enrique Gómez, juez de Tránsito de la PMT, informó que ya han exi-

gido al fiscal distrital del Ministerio Público que sean retirados los tone-les.

"Estamos a la espera de que se agilice la peti-ción para evitar una tra-gedia", indicó Gómez.

La mayoría de los toneles se encuentran en mal estado, oxidados y con agujeros por don-de se derrama el carbu-rante.

2 MiRegión Huehuetenango, jueves 23 de febrero de 2012Huehue

DirectorioMi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]


Con una bolsa de nailon tapan los toneles.


Los tambos con gasolina están oxidados y con agujeros.

Por Mario EscobEdo

El derramamiento de combustible en el Predio Municipal es una "bomba de tiem-po" que puede explotar en cualquier mo-mento, con consecuencias trágicas.

En riesgo residentes, agentes y vehículos

El Predio Municipal se ha convertido en una "bomba de tiempo"


Los tambos con combustible están junto a los vehículos que han sido decomisados por autoridades policiales.

Puntos ilegales

Vecinos ven la venta de com-bustible como una forma de subsistencia. Listado de puntos de distribución en la cabecera depar-tamental.

Zonas 11 y 12, entrada principal a esta ciudad.

Zonas 8, 9 y 10, carrete-ra que une al Hospital Nacional con el Puente Arrollo.

Zona 7, que conduce hacia Chinacá.

Zona 5, terminal de buses.

Carrizal, zona 3, carrete-ra que comunica con el municipio de Chiantla.

En la mayoría de carre-teras fuera de la cabe-cera municipal.

En números

14 mil 400galones de gasolina se encuentran en el

Predio Municipal donde están estaciona-dos unos mil vehículos

3MiRegiónHuehuetenango, jueves 23 de febrero de 2012

Enrique Gómez, juez municipal de Tránsito, indicó que unos 60 pro-pietarios de comercios ubicados desde Cambote, zona 11, hasta la terminal de buses, ya fueron noti-ficados de la medida.

La resolución muni-cipal basada en la Ley de Tránsito sancionará a los comerciantes informales

con multas de Q500. El comerciante Daniel

Samayoa exigió que esta medida sea aplicada tam-bién a los taxistas que se

estacionan en las áreas peatonales de la Calzada Kaibil Balam. Esta dispo-sición generó malestar en los comerciantes.

El Tribunal de Sen-tencia condenó a Felipe y a Maldonado, a 50 años de prisión por el delito de femicidio, más el pago de Q25 mil por responsabi-lidad civil.

Según la acusación del Ministerio Públi-co, Ordóñez, esposo de Catarina Jiménez, pla-nificó la muerte y poste-

riormente pagó una can-tidad no especificada a Juan Felipe, para que la asesinara el 4 de julio de 2010.

Catarina fue llevada, por Felipe, a la orilla del río Islingüé, en el muni-cipio, donde la atacó con arma blanca.

Piden dejar libre aceras Sentenciados a 50 años


Personal municipal midió las aceras en Cambote, zona 11.Fotos: Mario Escobedo

Juan Felipe y Alonzo Ordóñez, sentenciados.

Por Mario eScobedo

Autoridades de la Policía Municipal de Tránsito sanciona-rán a comerciantes que obstaculicen el paso peatonal con productos.

Por Mario eScobedo

Alonzo Ordóñez y Juan Felipe fueron sentenciados por matar a Catarina Jiménez Maldona-do, en San Ildefonso Ixtahuacán.

Según versiones de las autori-dades, Itzep se dirigía a la habi-tación número

12 del hotel, y cuando bajó las gradas se resbaló y se golpeó la cabeza.

Óscar Mejía, auxi-liar fiscal del Ministe-

rio Público, indicó que la víctima originaria de Momostenango, Totoni-capán, pretendía reunir-se con su novia que lo esperaba en la referida habitación.

Según Mejía, el recepcionista fue quien alertó a la Policía Nacio-

nal Civil, al observar a Itzep tirado sobre las gradas.

contradicen al MPFamiliares señala-

ron que, desde hace seis años, la víctima se dedi-caba a vender en el Mer-cado Municipal de esta

ciudad."Itzep había sido

amenazado de muerte por su conviviente, dos días antes, por lo que

señalan que no fue un accidente", según fami-liares. El padre de Itzep, quien obvió su nombre, manifestó que su hijo

tenía una orden judicial de no acercarse a su con-viviente.

El cadáver será tras-ladado a Totonicapán.

Por Mario eScobedo

Bajo investigación se encuentra la muerte del comerciante Domingo Itzep Ixcoy, de 26 años, quien fue encontrado sin vida en las gradas de un hotel de la zona uno.

Investigan muerte de un comerciante

Joven localizado sin vida en un hotel


Domingo Itzep Ixcoy, supuestamente había sido amenazado de muerte por una mujer.

4 MiRegión Huehuetenango, jueves 23 de febrero de 2012Huehue

El miedo de salir a la calles y convertirse en víctima de la delincuencia

ha generado inseguridad en cientos de huehuete-

cos. La vecina Juliana

Morales manifestó que es necesario aumentar los patrullajes para com-batir la ola delincuen-cial.

En las calles de la ciu-dad se observa que han aumentado los patru-llajes de agentes milita-res de la Quinta Brigada Mariscal Gregorio Sola-res, junto con elementos de la PNC.

Elí Osorio Cortez, segundo comandante de la Brigada Militar, indi-có que efectúan opera-tivos de seguridad, con puestos de registro y de

control vehicular, para minimizar los actos de vandalismo, además para combatir el crimen organizado y el narco-tráfico.

Para minimizar los hechos delincuenciales en la ciudad, cien elemen-tos del Ejército patrulla-ron esta semana, en el Mercado Central y en la terminal de buses de la zona cinco.

Presencia militar en las calles de Huehuetenango

Vecinos esperan que la seguridad ciudadana mejore

Fotos: Jackeline Agustín

Puestos y registros de control en diferentes zonas de la cabecera departamental.

Foto: Jackeline Agustín

Las ruinas fueron escenario de la celebración.

El Ministerio de Educación, centros edu-cativos, Ministerio de Cultura y Deportes y la Quinta Brigada Mili-tar Mariscal Gregorio Solares, conmemoraron el Día de Tecún Umán, con presentaciones fol-clóricas, culturales y presentación del Juego de Pelota Maya.

Delegados de la Bri-gada Militar explica-ron que la actividad se desarrolló para resaltar

el civismo, el patriotis-mo e identidad guate-malteca.

La actividad se lle-vó a cabo en las Ruinas de Zaculeu, zona nueve, en donde participaron estudiantes e invitados especiales.

Mariana López, estudiante, dijo que es importante recordar al Príncipe K'iche' y Héroe Nacional, por formar parte de la historia de nuestro país.

Celebran Día de Tecún Umán


El Teatro Municipal será remozado.

Remozan instalaciones de teatro

Gregorio Hernán-dez, encargado de man-tenimiento y limpieza, dijo que el piso, las sillas, las paredes, el escenario, entre otros detalles dete-riorados, serán remo-zados con el objetivo de mejorar el aspecto del teatro.

El remozamiento se realizará en cuatro fases que durarán aproxima-

damente cuatro meses.El teatro de Huehue-

tenango es uno de los mayores atractivos que tiene el departamento, pues data de principios de siglo.

Los encargados de la remoción solicitan a los grupos artísticos conser-var las instalaciones por-que es la imagen de la cul-tura. Integrantes de la

Asamblea Departa-mental de los Pueblos Indígenas, ADH, piden al Gobierno frenar las autorizaciones de licen-cias mineras.

Francisco Mateo, Delegado de la ADH,

refirió que estas autori-zaciones crean desesta-bilidad en las comunida-des, por lo que responsa-bilizan, a los gobiernos anteriores y a las empre-sas, por los daños cau-sados al medio ambien-te y a la población.

Piden controlar minería

PoR jaCkeline agUsTín

Con actividades cívicas, instituciones recuerdan al Héroe Nacional, Tecún Umán, en las Ruinas de Zaculeu.


El Teatro Municipal de Huehuetenan-go será remozado para seguir apoyando a la cultura del departamento.


A un mes nueve días del cambio de Gobierno se ha observado un cambio en las operaciones de los militares; ahora patru-llan junto a la Policía Nacional Civil, PNC.


Integrantes de la ADH inconformes por autorizaciones.

5MiRegiónHuehuetenango, jueves 23 de febrero de 2012

A un mes de haber inicia-do el curso de Reserva Militar, auto-

ridades de la Quinta Brigada aseguran que es importante que los ciu-dadanos presten servicio para contribuir con el desarrollo cívico militar.

Gonzalo Domínguez, coronel de Infantería y comandante de Reser-vas Militares, dijo que es motivante ver el número de personas que reciben el curso cívico militar a través de las reservas.

"Es un papel impor-tante prestar servicio de

seguridad a la sociedad guatemalteca, ante cual-quier situación de emer-gencia", dijo Domínguez.

Es obligaciónSegún la Constitu-

ción Política de la Repú-blica de Guatemala, en el artículo 135 se indica

que es obligación de los ciudadanos prestar ser-vicio militar.

El curso es imparti-do a jóvenes de entre 18 y 24 años, quienes son entrenados para brindar apoyo en casos de segu-ridad, desastres natura-les, emergencias, prime-

ros auxilios y rescates.Estos cursos se

imparten cada año. Directivos de la Quin-ta Brigada de Infantería Mariscal Gregorio Sola-res invitan a todos para que participen y den un ejemplo de servicio a la Patria.


Intérpretes participaron en taller de capacitación.


Los líderes darán a conocer el modelo a la población.


Prestar servicio es obligación de los ciudadanos.

Integrantes del Comité de Justicia rea-lizaron talleres don-de participaron más de 30 intérpretes de juzga-dos, a quienes impartie-ron los temas Derechos Humanos y Buena aten-ción a los usuarios.

Francis Mayor-ga, delegado del comi-té, mencionó que es importante que en los juzgados se proporcio-ne mejor atención a la población, quien mere-ce ser bien atendida en los procesos de justicia.

Blanca Pérez, del Instituto de la Defensa Pública Penal y el Ins-tituto de Estudios Com-parados en Ciencias Penales de Guatemala, dijo que se dio a conocer el Nuevo Modelo, a líde-res del departamento,

quienes reproducirán la información.

El modelo bus-ca mejorar los trabajos realizados en hechos penales, el que tiene tres meses de estar fun-cionando en el departa-mento.

Buscan calidad en procesos

Reproducirán la información

PoR jackElinE agustín

Intérpretes de los juzgados de Paz del departamento participaron en un taller de instrucción.


El Nuevo Modelo de Gestión en el Ministerio Público pretende que sólo se denuncien casos penales.

Reservas militares entrenan a jóvenes

184 participan en el curso castrense


Los jóvenes reciben clases de leyes y reglamentos militares.


Con el propósito de prestar servicio militar, 184 ciudada-nos huehuetecos reciben clases y entrenamientos en la Quinta Brigada de Infantería Mariscal Gregorio Solares.

opiniones

Eddy MarroquínReseRvista"La dis-ciplina ayuda a autoforma-se y a estar preparados para brindar servicio".

Gonzalo Domín-guezCoRonel"En el curso se formarán nuevos mili-tares que estarán listos para servir a la patria".

Flor EscobarReseRvista"En el curso, como mujer, aprende-

mos cómo superarnos y prestar servicio".

El objetivo de los estudiantes es servir a la Patria.

6 MiRegión Huehuetenango, jueves 23 de febrero de 2012Sociedad y Cultura


El mural fue pintado en la calle del Calvario zona tres.

Vecinos pintan mural de paz

Con la pinta del mural fue culminada la conme-moración de los 15 años de la Firma de los Acuer-dos de Paz en Guatemala.

Rocío Mendoza, delegada de Propaz, dijo que jóve-nes integrantes de la fun-dación y vecinos se unie-ron para pintar.

Por jackeline agustín

Vecinos huehuetecos pintaron mensajes de paz en un mural de la zona tres; la activi-dad fue organizada por Fundación Propaz.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: [email protected]

Feliz cumpleañosVictoria Gissel López Argueta, en tus cinco añitos, que Diosito te bendiga y te dé más años de vida. Con mucho cariño y amor, familia Alba Villatoro.

te quieroHéctor Martínez, que Diosito te colme de bendiciones, esperando que te la pases genial; recuerda que te amo con todo mi corazón, un abrazo de tu novia Emily.

FelicidadesLínder Díaz, te desea-mos muchas felicida-des en tu cumpleaños, y bendiciones de parte de tu grupo musical Sentimientos Ajenos.


Una cena fue parte del convivio del personal.

J osé Fernando F r a n c i s c o D o m í n g u e z , a d m i n i s t r a -dor del colegio,

manifestó que el convivio fue para festejar el mes del amor y la amistad.

El intercambio de regalos, una cena, com-partir experiencias y

las melodías del grupo Alma, ambientaron la celebración.

El tema principal de la actividad fue cons-truir un ambiente de paz, y que cada uno, con ejemplos hacia las nue-vas generaciones, apor-te las experiencias posi-tivas.


Música del recuerdo fue interpretada por el grupo musical huehueteco Alma.

Por jackeline agustín

Docentes y personal administrativo del colegio Cambrich festejaron las experien-cias laborales y personales, acompañados del grupo musical Alma.

Docentes festejan el mes del amor y cariño

Proponen un mensaje de paz

7MiRegiónHuehuetenango, jueves 23 de febrero de 2012 Huehue

Una compli-cada visita se acerca para los diri-gidos por

el sudamericano Pablo Centrone, quienes afinan los últimos detalles pre-vio a emprender el viaje a Morales, Izabal, donde se medirán a uno de los equipos más fuertes del campeonato, Deportivo Heredia.

Esta semana, el plan-tel de jugadores trabajó algunos aspectos, como la táctica fija, que según ellos podría ser clave para hacer daño a la valla contraria.

El balance de resul-tados que ha obtenido Peñarol como visitante ha sido regular, pues de cinco partidos disputa-dos, han empatado tres y perdido dos.

Sin embargo, los fronterizos aún no han

logrado quedarse con los tres puntos cuan-do juegan lejos del esta-dio Comunal, algo que intentarán alcanzar en esta jornada.

El rivalHeredia llega a este

compromiso luego de perder en condición de visitante frente a Mict-lán, 2-0, puntos que intentarán recuperar este fin de semana cuan-do reciban a Peñarol.

Para este encuentro, el cuerpo técnico podrá contar con el retorno de dos elementos, el zague-ro Edoardo Iscella y el volante Igor De Souza, quienes luego de cumplir una sanción, se repor-tan listos para entrar en acción.

La única vez que Peñarol venció a Heredia de visita, 3-1, fue en el torneo Apertura 2009.

Por su primer triunfo de visitantePeñarol buscará en esta jornada festejar una victoria fuera de casa

Fotos: MiRegión

El único triunfo que La Mesilla ha conseguido ante Heredia, como visitante fue en el torneo Apertura 2009.

Por stuardo caldErón

Motivados por el resultado del fin de semana, el elenco de La Mesilla se prepara para emprender el viaje a Morales, Izabal, para enfrentar este domingo a Heredia.

Luego de nueve jornadas, el elenco de La Mesilla se ubica en la octava casilla con 10 unidades.

Los halcones buscarán su primer triunfo lejos del Comunal.

MiRegion Huehue410

Documents

Transcript of MiRegion Huehue410