Crímenes impunes

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 2 de octubre de 2012 Año III, Número 344

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Foto

s: E

dd

y M

ora

les

El asesinato de Mario Augusto Salazar, de 38 años, es el más reciente suscitado en Suchitepéquez. Fue baleado en el kilómetro 131.5, jurisdicción de Río Bravo.

Según la PNC, este año han sido 11 pi-lotos asesinados en el departamento; no existen capturas. - Mazate 3-

Suchitepéquez visita mañana a Heredia. - Deportes 7 - Viajan a Morales

Tráiler cae en cunetaVehículo pesado protagoniza accidente vial en San Bernar-dino. - Mazate 6 -

muere bebé en Hn Nelson Quiñónez denuncia que muerte de su hijo fue por negli-gencia médica. - Mazate 2 -

múltiple choque Imprudencia de piloto de ca-mioneta provoca accidente de tránsito. - Mazate 3 -

Opaca celebraciónUn 70 por ciento de niños mazatecos trabajan el 1 de octubre. - Mazate 6 -

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 2 de octubre de 2012Mazate

Foto: Eddy Morales

Esta es la pistola que portaba el detenido.

Foto: Eddy Morales

Ayer Nelson Quiñónez se reunió con el subdirector del HN, Ronaldo Morales, en las instalaciones del centro asistencial.

Según el reporte de la PNC, al detenido se le incautó un arma calibre nueve milímetros.

Un agente policial dijo que investigan al detenido, porque en su cédula aparece como Jhonns Tomás Cux

Ramos, de 24 años, y en el DPI, aparece como Jhonns Homas Ramos, de 25. El joven escapó en una motocicleta cuando la PNC le hizo el alto y fue alcanzado en la 2a. avenida y 7a. calle, zona 1 de Mazatenango.

Portaba arma de fuego

Agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, capturan a hombre que portaba arma de fuego sin licencia.

El cuerpo sin vida de Jairon Josué Zapeta Choloc, de 18 años, fue hallado en la aldea Madre Mía, San Pablo Jocopilas, el domingo por la madru-gada.

Bomberos Munici-pales indicaron que fue-ron alertados porque una persona estaba tirada a la orilla de la calle, pero al

llegar estaba muerta. Agentes del Ministe-

rio Público, MP, informa-ron que están investigan-do si el joven fue arrolla-do o fue atacado por des-conocidos, pues tenía una herida en la cabeza.

Celestina Choloc, madre del joven, dijo que él salió con dos personas que no conocía.

Localizan cadáver de joven

Foto: Eddy Morales

El cadáver fue trasladado a la morgue del Inacif.

Quiñónez dijo que el vier-nes recien-te llevó a su esposa, Luz

Mila Ramos, de 31 años, al centro asistencial, por-

que tenía dolores, pero los médicos le dijeron que aún faltaba y que lle-gara al día siguiente.

La pareja llegó el sábado al centro asisten-cial, donde le hicieron

un ultrasonido a Ramos, quien quedó hospitaliza-da, y el bebé estaba bien.

"Mi sorpresa fue que cuando vine el domingo por la tarde me dijeron que el bebé había muer-to. Quiero que se haga justicia, porque mi bebé estaba bien", dijo Quiñó-nez, entre lágrimas.

"Para mí es un dolor ver cómo todas las madres disfrutan con sus hijos y yo no tengo

al mío. Exijo que se cas-tigue al culpable", dijo Ramos.

Investigarán El subdirector del

HN Ronaldo Morales dijo que es la segunda denuncia que tienen en el año por este tipo de hechos y que harán una investigación más pro-funda. "Si alguien tiene la culpa será retirado del cargo", dijo Morales.

Por Eddy MoraLEs

Nelson Quiñónez Ramos llegó ayer al Hospital Nacional, HN, a denunciar ante las autoridades del centro asistencial que por negligencia médica murió su bebé.

Denuncia negligencia de parte de médicos

Bebé murió el fin de semana por falta de atención

Foto: Eddy Morales

El vehículo pesado quedó a un costado de la carretera.

El piloto del tráiler C-716BFF, que trans-portaba un cabezal con vidrio, perdió el control en el kilómetro 157, ruta al Pacífico, cerca de San Bernardino y cayó a una cuneta.

Bomberos Volunta-rios de Samayac llega-ron al lugar; sin embar-

go, no encontraron al piloto del tráiler.

Agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, llegaron al lugar pero no le dieron impor-tancia al hecho y deja-ron el tráiler, esperan a que alguien lo reclame. Hubo congestionamien-to vehicular.

Tráiler cae a cuneta

3MiRegiónMazatenango, martes 2 de octubre de 2012 Mazate

Según reportes de la Policía Nacional Civil, PNC, de enero a la fecha van 11

pilotos asesinados en el departamento.

Los móviles de los crímenes, según la PNC, son derivados de no pagar extorsiones; hasta la fecha no existen cap-turas por los asesinatos.

Los ataques arma-dos se han suscitado en Patulul, Río Bravo, Chi-cacao, Cuyotenango y Mazatenango. "Estamos tras la pista de los delin-cuentes", dijo una fuente policial.

Último ataqueDelincuentes asesi-

naron el viernes recien-te a Mario Augusto Sala-zar, de 38 años, piloto de

la camioneta C-562BFD, ruta Monja que via-ja de Mazatenango a Escuintla. La víctima iba a ser trasladada a un hospital, pero murió en el camino. El hecho fue en el kilómetro 131.5.

En el ataque resul-taron heridos el guar-dia del autobús Víctor Raymundo Vásquez, de 37, y el ayudante Edil-son Altobelly Palacios, de 23.

Asesinatos de pilotos continúan impunes

Última víctima mortal fue en Río Bravo, Suchitepéquez

PoR Eddy MoRalES

Los últimos ataques armados que han cobrado la vida de 11 pilotos de camionetas este año en el departamento, continúan lejos de esclarecerse, porque no existen capturas.

Foto: Eddy Morales

El piloto murió en el camino a un centro asistencial.

Foto: Eddy Morales

Luego del ataque, la camio-neta cayó a una cuneta.

Foto: Eddy Morales

Una camioneta estuvo involucrada en el accidente vial.

Foto: Eddy Morales

Bailes de convites fueron parte de la celebración.

Bomberos Volun-tarios fueron alertados del accidente.

Según pasajeros, el piloto de la pulman C-728BDG, venía reba-sando e intentó regre-sar a su carril, cuando fue impactado en la par-

te trasera por la camio-neta C- 967BCY, lo que provocó que perdiera el control y chocara con-tra dos camiones.

Rescatistas infor-maron que no hubo heridos. Piloto de pul-man fue detenido.

Durante la cele-bración hubo quema de toritos, concurso de dis-fraces, convites, presen-tación de platillos típi-cos y bailes.

Durante el día prin-cipal del patrono, el 29 de septiembre, hubo una

misa y alborada, en la iglesia de la localidad.

"Qué bueno que la población disfrutó de las actividades. Espera-mos que el próximo año sea mejor", dijo Herme-nelgido Ceballos, orga-nizador.

Piloto provoca múltiple choque

Celebran feria en San Gabriel

Un accidente protagonizado por dos camionetas y dos camiones se suscitó en el kilómetro 161, ruta al Pacífico.

Las festividades en este municipio se desarrollan del 29 al 30 de septiembre en honor al patrono San Miguel Arcángel.

Melly Mischell Díaz Barrios, actual Rei-na Departamental de la Juventud, entregó rega-los y ofreció una refac-ción a niños hospitaliza-

dos en el Hospital Nacio-nal de Mazatenango, por el Día del Niño, cele-brado ayer. "Espero que Dios bendiga a todos los niños", dijo Díaz.

Entrega regalos a niños

Foto: Eddy Morales

La representativa de la belleza durante la entrega.

Inauguran CaP en Zunilitoautoridades del Ministerio de Salud inau-guraron el Centro de atención Permanente, CaP. Este tendrá atención de Maternidad, Pediatría, Ginecología y Medicina General y será atendido por médicos y enfermeras.

Foto: Eddy Morales

4 MiRegión Mazatenango, martes 2 de octubre de 2012Mazate

La Banda Musical de Gobernación Depar-tamental en su última participación, por fies-tas de Independencia, obtuvo el segundo lugar a nivel nacional. Pero estos logros parecen no tener mayor eco en las

autoridades, quienes tienen todos los instru-mentos en una oficina improvisada. El gober-nador Danilo Ovando dijo que por espacios no cuentan con una ofici-na, pero que buscarán un lugar adecuado.

Banda musical abandonada

Autoridades de Gobernación Departa-mental acomodan instrumentos de grupo musical a casi a la intemperie.

Foto: Eddy Morales

La bodega improvisada está en Gobernación.

Foto: Eddy Morales

Los instrumentos están abandonados en un rincón.

Foto: Eddy Morales

Así luce el área que ocupaban los vehículos consignados. Foto: Eddy Morales

Bomberos Voluntarios lavaron el área que servía de predio.

Los vehículos con-signados por la Poli-cía Nacional Civil, PNC, permanecían frente a la Subestación policial de Mazatenango, en la 4a. avenida y 6a. calle, zona 1.

El gobernador depar-tamental, Danilo Ovando

dijo que con esta medida se mejorará el ornato de la ciudad.

Vecinos comentaron que con esta disposición, se evitará que los vehícu-los chocados impidan el paso por la acera. Bombe-ros Voluntarios lavaron la calle.

Trasladan vehículos a predio Por disposición del gobernador departa-

mental, Danilo Ovando, automóviles serán trasladados a predio de la Comisaría 33.

Según los incon-formes, los agen-tes de la Policía Municipal de Tránsito, PMT,

les cobran multas de Q1 mil en adelante, situa-ción que les perjudica.

Lo anterior provo-có que denunciaran en la Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, y la comuna por los supuestos abusos.

"A lgunos toma-ron la decisión de bajar a los pasajeros de otros microbuses que no esta-ban en la protesta", dijo un pasajero.

El juez de Asuntos Municipales, José Cha-cón dijo que las multas están basadas en la Ley de Tránsito y que se les aplican por conducir sin licencia (Q400 según el artículo 183) y por irres-petar a la autoridad (Q1 mil en el artículo 185).

"No se está hacien-do nada corrupto como

aseguran ellos (incon-formes)", dijo Chacón.

Rechazan protestaDirigentes de la Aso-

ciación de Transporte urbano de Mazatenango indicaron que ellos apo-yaron la manifestación y que fue decisión de los pilotos.

"Nosotros estamos al día en los pagos en la comuna y no sabemos por qué manifestaron. Habrá cambios de pilo-tos", dijo un dirigente.

PoR Eddy MoRalEs

Unos 35 conduc-tores y ayudantes de microbuses protes-taron en la comuna de Mazatenango por el cobro excesivo en multas; autoridades dicen que pilotos irrespetan la ley.

Pilotos de microbuses protestan por multas

Transportistas aseguran que PMT abusa en cobros

Foto: Eddy Morales

Parte del servicio urbano quedó paralizado.

Foto: Eddy Morales

Solo 35 pilotos de más de 150 fueron los que mani-festaron.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

5MiRegiónMazatenango, martes 2 de octubre de 2012 Sociedad y Cultura

Feliz cumpleaños Blanca Beatriz saluda a su amiga Tania por estar de cum-pleaños; le desea que Dios le bendiga y proteja en todo lo que emprenda.

Saluda a su mamáLeticia De León felicita a su mamá Antonia Calvo por cumplir un año más de vida, deseándole toda clase de bendi-ciones de parte del Creador.

FelicidadesRosa Molina recibe saludos de parte de su esposo e hijos Rosselinne y Javier, por estar cumpliendo un año más de vida; le desean toda clase de bendiciones.

La actividad se desa-rrolló frente a las insta-laciones de Gobernación Departamental.

Participan niños de diferentes centros educa-tivos y personas que pade-cen discapacidad auditiva, refirieron autoridades de Fundabiem.

El objetivo era celebrar el Día Mundial del Sordo,

con diferentes actividades para promover su inclu-sión dentro de la sociedad.

Personas que vieron la actividad, indicaron que es necesario que se inser-te a la sociedad a este sec-tor, pues tienen talento que se debe aprovechar y dar a conocer. "El Gobierno debe apoyar", dijo Sonia Pérez, vecina.

Foto: Eddy Morales

Niños con capacidades diferentes participan en actividad. Foto: Eddy Morales

La actividad fue frente a Gobernación Departamental.

Comparten con discapacitados Fundación Pro Bienestar del Minusválido,

Fundabiem, desarrolla actividad por el Día Mundial del Sordo, 28 de septiembre.

Foto: Eddy Morales

Alumnas muestran material didáctico y manualidades. Foto: Eddy Morales

Personeros del Área de Salud participan en actividad.

La actividad se desarrolló en un centro comercial de la cabecera

departamental. En la referida acti-

vidad, los alumnos ense-ñaron las obras de arte que personas con capaci-dades diferentes elabo-raron, durante las clases que escolares impartie-ron.

A la exhibición de manualidades se unieron personeros del Área de

Salud de Suchitepéquez, quienes presentaron las enfermedades que afec-tan a los guatemaltecos y cómo se pueden pre-venir.

Dolores Domínguez, de Fundabiem, dijo que las personas con disca-pacidad tienen un talen-to que no se ha explotado por temor.

Agregó que el próxi-mo 12 de octubre habrá un desfile de modas que costará Q40; lo recau-dado será donado a Fundabiem.

Foto: Eddy Morales

La actividad se desarrolló en centro comercial de Mazatenango.

Por Eddy MoralES

Estudiantes de colegios de la ciudad de Mazatenango presentaron traba-jos manuales elabo-rados en talleres por personas discapaci-tadas.

Enseñan manualidadesEstudiantes de colegios muestran resultados de enseñanzas

6 MiRegión Mazatenango, martes 2 de octubre de 2012Mazate

Se g ú n l a P r o c u r a d u r í a de los Derechos Humanos, PDH, en Mazatenango

se estima que un 70 por ciento de la niñez se des-empeña en el campo labo-ral.

Francisco García, delegado departamental de la PDH, explicó que la situación económica del país obliga a los niños a trabajar, ya sea por volun-tad propia o por imposi-ción de los padres.

"El 70 por ciento de niños trabaja en las calles realizando cualquier ofi-cio", dijo el delegado.

Agrega que el prin-cipal peligro que enfren-tan los niños al estar en la calle, es que personas los induzcan a enrolarse en actos delictivos o incluso en vicios como la droga-dicción.

Leyes Aunque en nues-

tro país existen diver-sas leyes que protegen los

derechos de la niñez, la más importante es la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia, PINA.

Esta ley considera a un niño desde su concep-ción hasta que cumple 13 años, y a los adolescentes de 13 a 18 años.

En el artículo 51 de la referida ley, se estable-ce el derecho contra la explotación económica de niños y adolescentes.

Lo anterior se refiera a que niños y adolescen-

tes no pueden desempe-ñar un trabajo que aten-te contra su salud física y mental, o que impida su educación.

En el artículo 63 se regulan las condiciones laborales solo para ado-lescentes, como labor de acuerdo a la edad, capa-cidad, estado físico, desa-rrollo intelectual y acor-de a sus valores morales y culturales.

Santiago López, padre de familia, comen-tó que muchas veces los padres tratan de incul-carles una labor a los niños para mantener un hogar, cuando ellos deben estar en una escuela pre-parándose para el futuro.

Por Eddy MoraLEs

Ayer, infantes de Mazatenango pasaron desapercibida la celebra-ción del Día del Niño, debido a que desde temprana edad los padres les imponen actividades laborales.

Un 70 por ciento de niños trabaja en Mazatenango

Celebraron el 1 de octubre laborando en el sector informal

Cifras

70%de niños

de Mazatenango trabaja, según la PdH.

3trabajos comunes

niños laboran de limpiabotas, vende-dores de golosinas y en semáforos.

1de octubre

es el día del Niño en Guatemala.

López se dedica a ven-der golosinas en el Parque Central de Mazatenango, todos los días a partir de las seis de la mañana.

Comenta que se des-empeña en la economía informal, como manera de apoyar a sus padres a sostener el hogar, porque lo que ganan no les alcan-za. Narra que a pesar de lo cansado de la labor, le

queda tiempo para ir a estudiar por las tardes.

Estudios"Actualmente cur-

so tercero primaria y a veces en la escuela vendo golosinas para ganar más y apoyar a mis padres", relata.

El menor de edad ini-ció a laborar desde hace tres meses para apoyar

a su familia, porque no les alcanza para comprar ropa, zapatos, y comida.

"Tomé la decisión de apoyarlos y eso hace que me sienta satisfecho", expresa durante la entre-vista.

Con tristeza comenta que la celebración del Día del Niño la pasa desaper-cibida, debido a que nun-ca ha recibido un regalo en esta fecha, por la cri-sis económica que sufre su familia.

sueñosLópez expresa que

continúa sus estudios para llegar muy lejos en el área académica y poder apoyar a sus padres en la vejez.

Confiesa que el sueño más grande es graduarse de maestro y enseñarle a los niños todos los cono-cimientos que él tiene.

"Todos los días lo vemos trabajando en el parque. Es un ejemplo de superación, porque a la par que estudia, trabaja", dijo un vecino.

*Pedro López, nom-bre supuesto, por seguri-dad del entrevistado.

Pedro López*, de 12 años, comenta que todos los días, desde las 6:00 horas sale de su casa a laborar vendiendo chicles.

"salgo a trabajar todos los días"La explotación laboral infantil afecta a Mazatenango. Algunas labores son peligrosas para los niños.

Foto: Eddy Morales

Pedro López previo a iniciar la jornada laboral.

7MiRegiónMazatenango, martes 2 de octubre de 2012 Deportes

Una visita de alto riesgo se viene para el cuadro de Mazate-

nango, que tras la vic-toria obtenida el sábado reciente, luce motivado y con nuevas energías para encarar las nueve jornadas que restan en la fase regular.

Por ahora, se man-tienen en el octavo pues-to con 16 puntos, mante-niéndose a dos del sépti-mo, que es Marquense.

"La victoria del fin de semana nos ha inyec-tado nuevas energías para ir con todo ante Heredia; es un rival de peligro, pero noso-tros también tenemos lo nuestro", mencionó Adrián Apellaniz, quien se ha convertido en el referente de la línea ofensiva.

En la primera vuel-ta, los venados derrota-ron a Heredia 2-0; los autores de los tantos fueron Jhonny Cubero y Wílber Pérez.

InvictosUn detalle a resaltar,

es que Heredia, junto a Xelajú, son los únicos equipos que han ganado todos los encuentros en casa, en este semestre.

Sin embargo, los mazatecos confían en frenar esa racha y tra-tar de sumar su prime-ra victoria del semestre, jugando en condición de visitantes.

El Depor tivo Suchitepéquez registra cuatro derrotas y dos empates actuando lejos de casa.

Visitan a un rival de alto calibreDeportivo Suchitepéquez intentará frenar la racha invicta de Heredia en Morales, Izabal

Por STUArDo CALDErÓN

Motivados por el triunfo ante los halcones, el conjun-to suroccidental emprende viaje a Morales, Izabal, para medirse maña-na a las 15:00 horas, a Heredia, en el esta-dio del Monte.

Fotos: MiRegión

El ariete uruguayo Adrián Apellaniz ha sido de gran aporte en la línea ofensiva de los venados. Ante los halcones, definió el tercer tanto del triunfo.

EQUIPo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS ACU

1 Comunicaciones 13 8 4 1 25 12 13 28 28

2 Municipal 13 6 4 3 20 9 11 22 22

3 Heredia 13 6 3 4 22 14 8 21 21

4 Xelajú 13 7 0 6 21 20 1 21 21

5 Halcones FC 13 5 4 4 21 18 3 19 19

6 Malacateco 13 5 4 4 16 15 1 19 19

7 Marquense 13 4 6 3 15 15 0 18 18

8 Suchitepéquez 13 4 4 5 21 25 -4 16 16

9 Mictlán 13 4 3 6 15 15 0 15 15

10 Petapa 13 4 2 7 18 29 -11 14 14

11 Universidad SC 13 3 2 8 15 24 -9 11 11

12 J. Escuintleca 13 3 2 8 11 24 -13 11 11

TAbLA DE PoSICIoNES TorNEo APErTUrA 2012

El plantel de Suchitepéquez viaja con la intención de poner fin al buen paso de los heredianos, en su casa.