Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 11 de octubre de 2011 Año III, Número 293

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

El accidente ocurrió en el kilómetro 195, Sector Uno, La Máquina; en el incidente se reportaron 10 heridos y dos muertos.

Fotos: Eddy Morales

Impacto mortal

El picop que chocó con el bus quedó destruido; Rigoberto Santiago y Luis González mu-rieron. - Mazate 2 -

comerciante muere al caer en ríoHanci Wilfredo Maldonado, de 26 años, perdió el control del vehículo y cayó al río Mixpilla, aldea Cutzán, Chicacao. - Mazate 3 -

Suchi vuelve a casa el fin de semana. - Deportes 7 - A pensar en Mictlán

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 11 de octubre de 2011Mazate

Foto: Eddy Morales

Rescatistas trasladaron el cadáver del joven padre.

Asesinan a padre de familia

Velásquez regresaba de la Ciudad Capital para celebrar el cumpleaños de su hijo, en su vivien-da ubicada en caserío San Antonio Las Flores, municipio de Chicacao, el fin de semana reciente.

Vecinos le notifica-ron a los familiares que el joven padre estaba tirado en un camino de terrace-ría que lo llevaba hasta su

hogar. Agentes del Ministe-

rio Público investigan los hechos.

El cuerpo presenta-ba dos heridas provoca-das con arma de fuego; sin embargo, en el lugar no se encontraron casca-billos.

Encontraron una mochila con el regalo de su hijo.

Jaime Ebelardo Velásquez, de 24 años, fue baleado cuando se dirigía a su casa en Chicacao.

Foto: Eddy Morales

Escena del crimen fue verificada por fiscales del MP.

La pareja se dirigía a su residencia ubicada en aldea Pinula, el fin de semana reciente, cuan-do hombres desconoci-dos los embistieron y los mataron a balazos.

El incidente fue en un camino de terracería cerca de la pista de ate-rrizaje La Flora.

Linares murió en el lugar y Sánchez fue trasladada, por Bombe-ros Voluntarios, al Hos-

pital Nacional de Tiqui-sate, Escuintla, donde falleció minutos des-pués de su ingreso.

Agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, y del Ministerio Públi-co, MP, consideran que se trata de una vengan-za personal, por el tipo de hecho y la escena del crimen.

Familiares piden investigar el suceso que impactó a vecinos.

Matan a parejacerca de pista

Manuel Oswaldo Linares y Sarai Sánchez, de 34 años, fueron acribillados cuando se dirigían a su vivienda.

Intentan robar contadorEn el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, intentaron robar el conta-dor de energía eléctrica. Piden que el área hayan patrullajes.

Foto: Eddy Morales

Bo m b e r o s Municipales de Cuyotenango se presentaron al kilómetro

195, cerca de la entra-da del Centro Uno, La Máquina, donde impac-tó el picop y el bus que transportaba a miembros de una iglesia evangélica.

Luis Alberto Gonzá-les Pos, de 25 años, pilo-to del picop placas 677 CGW, el que quedó des-truido, y el acompañan-te Rigoberto Santiago De La Cruz, 20, residen-te de la línea A-7, sector seis del Centro Uno, La Máquina, fallecieron por el impacto. De los pasa-jeros del bus resultaron heridos: Francisco Cas-tillo, de 75 años; su espo-

sa Francisca Grama-jo de Castillo, 68; Eve-lin Mejía Montepeque, 11; su hermana Lourdes Mejía Montepeque, 6; Rebeca Marisol Castillo Chávez de 8 y su herma-na Paola Marisol Casti-llo Chávez de 6. El pilo-to del bus se dio a la fuga por temor a ir preso, pese a que la culpa la tuvo el conductor del vehículo, porque se supone que iba en estado de ebriedad.

Dos muertos y diez heridos en choque

Regresaban de una iglesia evangélica

Foto: Eddy Morales

Impacto de bus con picop deja muertos y heridos.

PoR Eddy MoRAlEs

Miembros de una iglesia evangélica que se transporta-ban en un bus irrumpieron los can-tos de alabanza al impactar con un picop que se empo-tró con ellos.

Uno de los cuerpos es protegido por agente de la PNC.

3MiRegiónMazatenango, martes 11 de octubre de 2011 Mazate

Foto: Eddy Morales

Así quedó el vehículo en la hondonada.

Vehículo cae en hondonadaElvis Morales, de

23 años, y Bryan Abe-lardo, de 26, se salva-ron de morir luego que se salieran de la carre-tera.

En el kilómetro 157.5, ruta al Pacífi-co, frente a la Comi-saría 33, a las cinco de la mañana del sába-do reciente, el vehí-culo conducido por Morales y Abelardo cayó a una hondona-da luego de perder el control.

Bomberos Volun-tarios, cuando llega-

ron al lugar se perca-taron que el piloto y copiloto estaban heri-dos de gravedad, por lo que fueron traslada-dos al Hospital Nacio-nal de Mazatenango, donde se recuperan.

El vehículo estuvo a punto de caer a un riachuelo.

Los afectados explicaron que se acci-dentaron porque un vehículo que esta-ba rebasando los iba a chocar de frente; en ese momento prefirie-ron desviarse.Vecinas de la

aldea Cutzán, que se dedican a lavar en los ríos, se asus-

taron al ver que debajo del puente ubicado en la entrada a la aldea había un picop flotando y un cadáver.

Los testigos avisaron de inmediato, a elemen-tos de la Policía Nacional Civil, PNC, quienes coor-dinaron con la Brigada de Rescate del municipio de

Chicacao.Víctor Alonzo, admi-

nistrador de la finca Los Encantos, reconoció el cadáver de su hijo.

"Es lamentable que haya pasado esa tragedia en la familia. Él era una perona trabajadora y nos quería mucho", dijo Alon-zo.

Elementos de la PNC suponen que el vehículo había permanecido en el lugar durante 48 horas.

El río arrastró el vehí-

culo y por eso fue locali-zado en otro punto, según las primeras investiga-ciones.

Al lugar llegó el juez de Paz de la localidad, para

suscribir el acta de rigor y se ordenó el traslado del cuerpo a las instalaciones del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, de Mazatenango.

Hombre muere al caer a río Mixpilla, Chicacao

Señoras que lavaban ropa encontraron el cadáver

Foto: Eddy Morales

Rescatistas localizaron el cadáver.

Por eddy MoraleS

Hanci Wilfredo Maldonado, de 26 años, quien era comerciante y reparaba celulares en el municipio de Chicacao, perdió la vida al perder el control del carro.

4 MiRegión Mazatenango, martes 11 de octubre de 2011Mazate

Foto: Eddy Morales

Así lucen los adoquines por el caudal de agua.

Vecinos reclaman que las autoridades no han visitado ese sec-tor, porque cada vez que llueve el agua ingresa a las viviendas y los ado-quines se hunden.

La vecina Aura Antonia Marroquín dijo que cuando llueve tie-nen que salir de la casa

porque es un peligro. "Tememos porque

puede hundirse un sec-tor", indicó Marroquín.

A pesar que los veci-nos han acudido a la Municipalidad y Gober-nación Departamental no han tenido respues-ta para mitigar los pro-blemas.

Reclaman por calles dañadas

PoR eddy MoRales

En cantón Barrios, 5a. avenida de la zona 1 de la ciudad de Mazatenango, se hundió el adoquín por el agua.

Foto: Eddy Morales

Ocho años estuvo García Morales en la PDH.

El cambio se debe a que García Morales, por las demandas que ha realizado, fue amenaza-do, y por cambios en la institución.

García laboró en Suchitepéquez, al fren-te de la Auxiliatura de los Derechos Humanos,

durante ocho años. En su lugar estará

Raúl Rodríguez, quien fungía como auxiliar de la PDH en Quiché.

García, antes de retirarse, le agradeció a todas las personas que lo apoyaron en la insti-tución.

Cambian a procurador

PoR eddy MoRales

El auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, Francisco García Morales, deja Suchitepéquez.

apoyan Mcdía FelizUna fiesta se vivió en Mazatenango en el Mcdía Feliz que fue el miércoles reciente. en el departamento se vendie-ron 4 mil 801 Big Mac.Belka Cojulún samayoa, de Relaciones Públicas de Mcdonald's, agradeció a los que participaron en la activi-dad. en el país, el total vendido fue de 438 mil 513. Un grupo de porristas apoya-ron la actividad. Foto: Eddy Morales

Debido a la competencia ilegal y des-leal de delin-cuentes que

venden maíz a precio barato, los agricultores pidieron al gobernador Werner Martínez, que diera explicaciones de los responsables de crear competencia desleal.

Sin embargo, por la falta de acción de auto-ridades los inconfor-mes tomaron la carrete-

ra y no dejaron pasar los camiones.

Uno de los agricul-tores afectados dijo que ellos venden el maíz a Q125 o Q150 el quintal, y los "coyotes" -ladrones de maíz-, a Q90.

Reclaman que no es justo porque ellos se ganan el dinero de for-ma honrada, por eso pro-metieron que no deja-rán libre la vía hasta que exista un compromiso real de las autoridades.

amenazanJuan Ixtoj, agricul-

tor, explicó que ellos sólo le ganan Q20 a cada quintal.

"Nos están hacien-do daño; es necesario que accionen de inme-

diato, si no las medidas serán más drásticas", dijo Ixtoj.

Este maíz vendido de forma ilegal es transpor-tado hacia Retalhuleu, Mazatenango y Quetzal-tenango.

Maiceros toman carreteraexigen que erradiquen contrabando

PoR eddy MoRales

Agricultores dedicados a cultivar maíz protestaron en el kilómetro 190, La Máqui-na, Centro 1, bloquearon la semana reciente el paso de camiones.

Foto: Eddy Morales

Exigen al Gobierno verificar la venta ilegal de maíz porque les afecta.

Inconformes en la carretera hacia La Máquina, Centro 1.

5MiRegiónMazatenango, martes 11 de octubre de 2011 Mazate

Fotos: Eddy Morales

La procesión de San Francisco de Asís recorrió las principales calles de San Francisco Zapotitlán.

Baile de disfra-ces, gastrono-mía, coheti-llos, multitud y religiosidad

fueron los ingredientes

perfectos para celebrar la feria patronal de San Francisco Zapotitlán.

En la actividad bau-tizaron a los niños del pueblo, como es tradicio-

nal en la familias. Además, decenas de

personas participaron en la procesión de la imagen de San Francisco Zapo-titlán, que recorrió las principales calles del municipio.

Danilo Madrazo, organizador general de la feria, dijo que están agradecidos con las per-sonas que han disfruta-

do de la feria. En otras activida-

des los vecinos aprecia-ron a grupos marimbís-ticos y encuentros futbo-lísticos.

María Gómez dijo que disfrutó de todas las actividades de feria. "Cada año se esfuerzan más para que todos este-mos contentos en la feria patronal", puntualizó.

De fiesta en honor a San Francisco de Asís

Multitudinaria presencia de vecinos y visitantes

Por eddy Morales

Durante dos días, feligreses de San Francisco Zapotitlán participaron en dife-rentes actividades: culturales, deportivas, sociales y religiosas con motivo de la feria.

Marimba Orquesta Miguel Angel Tzul amenizó la festividad.

Mujeres participaron en el Baile de Disfraces.

Varios niños fueron bautizados.

Durante la misa en honor a San Francisco de Asís.

6 MiRegión Mazatenango, martes 11 de octubre de 2011Mazate

Desbordantebelleza

Porta la corona de Reina del DeportePoR EDDy MoRalEs

Huceedly Cortez Char-chal, actual Reina Departa-mental del Deporte y Seño-rita Paseo Carnaval, modela

para los lectores de MiRe-gión Mazate.

Cautivante mirada. Un descanso en la sesión fotográfica.

Cursa segundo semestre de Derecho.

Sus medidas: 88-60-91; altura 1.66 metros.

Fotos: Eddy Morales

Apoya a los atletas mazatecos de todas las disciplinas deportivas.

7MiRegiónMazatenango, martes 11 de octubre de 2011 Deportes

El fin de sema-na, Suchi viajó hasta Morales, Izabal, para medirse al

cuadro de Heredia, en el estadio Del Monte.

A pesar del esfuerzo de los de Mazatenango, no pudieron evitar retor-nar con las manos vacías, pues con goles de Dani-lo Silva, al minuto 22', y de Robin Bethancourt, al 62', los locales se impu-sieron por 2-1; mientras Gonzalo Gutiérrez, al 79', descontó por Suchi-tepéquez.

Con este resultado, los Venados se quedaron con 25 puntos.

El mejor torneoLos mazatecos bus-

carán su octava victoria de local, pues en el pre-sente torneo no pierden en esa condición, siendo sus víctimas: Marquen-se, Cremas y Heredia; también cayeron Chivos, Rojos y Heredianos.

Para los mazatecos este torneo ha sido uno de los mejores, porque se mantienen invictos en su reducto y consiguie-ron su primera victoria de visitante luego de 18 fechas sin hacerlo, y han ocupado el liderato en forma solitaria en cuatro oportunidades a lo largo del semestre.

A defender invictoEl Deportivo Suchi-

tepéquez buscará seguir invicto jugando en el estadio Carlos Salazar, contra Mictlán, en tor-neos cortos, ya que de cuatro juegos de local, ante este equipo, ha ganado los cuatro.

La última vez que los Venados recibieron a los conejos de Mictlán fue por la primera vuelta del torneo anterior, en donde ganaron por 2-1, con dos anotaciones de Rober-to Porras, quien hoy defiende la divisa mite-ca; mientras que el gol visitante lo hizo Edwin González.

Suchi tropieza en Morales

A pesar de caer ante Heredia, es sublíder

Fotos: MiRegión

El Deportivo Suchitepéquez tiene una semana de trabajo para afinar detalles en busca de mantenerse invicto ante Mictlán, en torneos cortos y en casa, en el presente torneo.

Por CArlos GuzMán

Tras caer el fin de semana ante Heredia, el plantel Venado buscará recuperar el primer puesto del certamen, el próximo domingo, cuando reciba al Deportivo Mictlán.

Gonzalo Enrique Gutiérrez es la clave goleadora de los Venados en el actual torneo.