MiRegion Mazate312

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 21 de febrero de 2012 Año III, Número 312

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Foto: Eddy Morales

Suchi piensa en el duelo ante los Cremas. - Deportes 7 - A recuperarse

Representativa de San Marcos es la ganadora de Certamen Nacional de la Juventud.

- Mazate 8 -

Tania Gabriela Barrios García, Reina Nacional de la Juventud 2012-2013, invita a participar en las festividades de Mazatenango, que finalizan este domingo.

EDICIÓN ESPECIAL CELEbrAN CArNAvAL

Comparsas termina en Campo de la feria

Por Eddy MoralEs

este día las calles de mayor importancia en mazate-nango serán inundadas por máscaras, carrozas y miles de espectadores, en la actividad departamental más impor-

tante de la tierra del Venado: "el Carnaval".

aGENda dE las aCTIVIdadEs MÁs dEsTaCadas QUE rEsTaN EN MaZaTENaNGo

a continuación, la calendarización de las actividades previas a concluir la feria mazateca.

HOY 09:00 HORAS/DESFILE DE COMPARSAS/SALE DE LA 1a. AVENIDA AL CAMPO DE LA FERIA.

DE 13 A 19 HORAS/CONCIERTOS DE GÁNSTER, CUMBIA BAND, REYES VAGOS, DJ FRANCIS/PLAZA DE EVENTOS DEL CAMPO DE LA FERIA.

20 HORAS/BAILE DE CARNAVAL/SALÓN JARDÍN MAZATECO.

MAÑANA 08:00 HORAS/DESFILE FOLCLÓRICO/SALE DE la 1a. AVENIDA AL ESTADIO CARLOS SALAZAR.

IMPOSICIÓN DE PERRAJE A REINA INDÍGENA /KIOSCO DEL PARQUE CENTRAL.

20 HORAS/BAILE VAQUERO/SALÓN JARDÍN MAZATECO.

JUEVES 23/02/201210 HORAS/DESFILE HÍPICO/RECORRIDO ESTADIO CARLOS SALAZAR, CALZADA CENTENARIO Y CAMPO DE LA FERIA.

22 HORAS/CONCIERTO SONORA DINAMITA/CAMPO DE LA FERIA.

VIERNES 24/02/201210 HORAS/DESFILE MILITAR/SALE DE ESTACIÓN DEL FERROCARRIL AL ESTADIO CARLOS SALAZAR.

24 HORAS/CONCIERTO/MALACATES Y EL CLUBO/CAMPO DE FERIA.

SÁBADO 25/02/201208:00 HORAS/COPA CARNAVAL DE BALONCESTO/GIMNASIO MPAL.

DOMINGO 26/02/201214 HORAS/INAUGURACIÓN PISTA DE BICICROS/CIUDAD LUZ, SALIDA A SANTO DOMINGO.

Foto: Archivo

Escolares participarán este día en el desfile.

Foto: Eddy Morales

autoridades ediles y reinas inauguraron la feria.

Inicio Calzada

2a. A

v.Co

l Ace

ituno

Tribuna autoridades

Fin Campo Feria

Hidratación

Hidratación

Jurados

Jurados

Desfile recorre vías principales

rECorrIdoEl desfile más importante del Carnaval Mazateco saldrá hoy a partir de las nueve de la mañana, de la 1a. avenida, y termi-nará en el Campo de la Feria. A continuación el recorrido en el siguiente mapa.

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]

2 MiRegión Mazate Mazatenango, martes 21 de febrero de 2012

Bellezas departamentales envían mensaje a la poBlación

Por eDDY MorALeS

las reinas elec-tas, representantes del carnaval ma-zateco, lanzan un

mensaje de invita-ción a la población para que disfruten esta fiesta caracte-rística del depar-tamento; además

dan a conocer, brevemente, el

papel que desem-peñarán durante el

periodo 2012-2013, en los cargos de máximas repre-

sentativas de la belleza de la "tie-

rra del venado".

Invitan al Carnaval Mazateco

Les agradezco por la confianza para represen-tar al departamento en estas fiestas de Carnaval, y

quiero invitar, a propios y visitantes, a disfrutar estas festividades".

Karin Adriana Pérez Estrada Reina del CaRnaval MazateCo

Agradezco el apoyo e invito a las per-

sonas a participar del hermoso y tradicional

Carnaval Mazateco, que no debe olvidarse ni

perderseTania Gabriela Barrios GarcíaReina naCional de la JUventUd

Espero que en estas fiestas la

población disfrute de carrozas, comparsas y el resto de actividades pro-gramadas por la feria de

MazatenangoKarim Escobar Mendizábal

Reina de JUegos FloRales

Invito a la población local y visi-

tante para que disfruten de las actividades que se

han organizado por el tradicional Carnaval

Mazateco Odalis Villagrán Solís

Reina del depoRte de CaRnaval

Le damos la cor-dial bienvenida a todas las personas a nuestra

feria, esperando que dis-fruten de la celebración

del alegre Carnaval Mazateco

Francisca Elvira Guox VicenteReina indÍgena depaRtaMental

Amiguitos los invito a que puedan dis-

frutar del alegre Carnaval y el resto de

actividades organizadas por la Feria de

MazatenangoMelanie Alvarado Alvarado Reina inFantil depaRtaMental


Por Eddy MoralEs

Hoy en las calles de Mazatenango no harán falta los cascarones, antifaces, "picapica" y trajes de fantasía, durante la celebración del Martes de Carnaval,

una fiesta departamental que ha traspasado las fronteras.

Infaltables piezas de celebración

artículos que no deben faltar en Carnaval

Carnaval, 141 años de fiesta

Foto: Eddy Morales

En Mazatenango la celebración trasciende fronteras.

El Carnaval de Río de Janeiro, Brasil, es uno de los más famosos en el Mundo.

El historiador Fer-nando Urquizú indi-có que la celebración de Carnaval data del siglo XIX en Guatemala, y el Carnaval Mazateco surgió en 1871, luego de la reforma liberal.

La feria del Car-naval de Mazatenango se celebra anualmen-te desde 1885, apunta el historiador.

El cronista Wálter Estrada Castillo explicó que en principio la festi-vidad mazateca se limi-taba sólo a lanzar glo-bos, y luego se incluye-ron desfiles, carrozas,

y todas las actividades que ahora se conocen.

"El agasajo ha tras-pasado las fronte-ras municipales", dijo Estrada.

significadoLa celebración del

Carnaval es una de las fiestas más populares, y precede a la Cuaresma, un día antes del Miérco-les de Ceniza.

El término carnaval viene del latín medie-val "carnelevarium", que significaba "quitar la carne", según citas bibliográficas.

Por Eddy MoralEs

Aunque no existe una fecha exacta de la celebración del Carnaval Mazateco, historiadores refieren que fue en 1871.

Población opina de las festividades

Mazatecos se sienten orgullosos del Carnaval.

Delmy Aracely SalazarVecina "Es un evento que nos enorgu-llece porque está lleno de color, entusiasmo y la magia de la belleza".

Guadalupe Ola Barrios Vecina "Es una fiesta que nos enorgu-llece porque está llena de encanto y color . Debería ser una fiesta nacional".

Greis Santiago ValladaresVecina "Es un evento importante que nos motiva a seguir con nues-tra tradición del Carnaval; es una unión".

Amílcar DíazVecino"Es una fiesta de flores, creatividad y bellos colores. Es un ícono que hace sentirnos orgullosos del Carnaval Mazateco".

Jacquelinne Ramos Vecina"El Carnaval Mazateco es único en el país, porque es una tradición llena de color y alegría".

Xiomara BarriosVecina "El Carnaval es el patrimonio de Suchitepéquez, y está lleno de color, cascarones y confeti; es una fiesta".

"Picapica"Esta parte es una de las infaltables en el Carnaval. Consiste en retazos de papel de diferentes colores, materiales y tama-ños, los que se espar-cen en la cabeza de amigos y compañeros durante la celebración de Carnaval.

antifacesSon utilizados como una forma de disfraz en las celebraciones de Carnaval, ade-más de proteger la identidad de las per-sonas que quiebran cascarones y echan "picapica". Estos están a la venta en Mazatenango para la festividad.

CascaronesInfaltables en la celebración, los cas-carones -cáscaras de huevos llenas de con-feti o "picapica"- son utilizadas para que-brarlas en la cabeza de los participantes de Carnaval. Estos se venden en mercados, los días previos a la celebración.

Trajes de fantasíaUno de los elementos que dan vida a la fiesta de Carnaval son los trajes de fantasía, llenos de lentejuelas, color y otros artícu-los que llaman la atención. Estos son comunes durante las elecciones de reinas y desfiles.


Color y Creatividad en Carnaval

Mazatenango está de fiesta

Fotos: Eddy Morales

Escolares lucieron trajes coloridos durante los desfiles previos al Carnaval.

Karin Pérez Estrada, Reina electa del Carnaval, en traje de fantasía.

Paola Fratti Larrave, Reina de Mazatenango, lució un traje de fantasía.

PoR Eddy MoRaLEs

trajes de fantasía llenos de color, creatividad y temáticas, le dieron este año un toque especial a las

elecciones departamentales de las máximas representativas de la belleza, en el Carnaval Mazateco.

Las ventas en las calles mazatecas dan vida a la celebración del Carnaval. Extranjeros disfrutan de fiesta de Mazatenango.

7MiRegión MazateMazatenango, martes 21 de febrero de 2012

Foto: Eddy Morales

Karim Escobar Mendizábal, Reina de Juegos Florales.

Las representantes de Zacapa, Jalapa, Escuintla, San Marcos, Quiché, Sacatepéquez, Chimaltenango, Huehuetenango, Suchitepéquez y Chiquimula participaron en la elección.

Jackelyn Cano, de Zacapa, en traje de fantasía.

María Villeda, de Chiquimula, se lució en su presentación.

Foto: Eddy Morales

Agrupaciones artísticas participaron durante la velada.

Nueva musa de Juegos Florales

En la velada del cer-tamen, que este 2012 cumplió 49 años de rea-lizarse, participaron seis señoritas. Escobar Men-

dizábal fue electa musa de los Juegos Florales, e Iris Carolina Retana Villatoro fue nombrada primera finalista.

Por Eddy MoralEs

Karim Virginia Escobar Mendizábal fue electa Reina de Los Juegos Florales de Carnaval 2012-2013.

En el even-to realizado el viernes r e c i e n t e , participaron

representantes de 10 departamentos del país.

Las candidatas se presentaron ante el jurado y público asis-tente, en traje de Car-naval, de fantasía, típi-co y de gala.

Luego de más de cuatro horas de elec-

ción, el jurado eligió a Barrios García como Reina Nacional de la Juventud 2012-2013.

Además, la nueva soberana de la Juventud ganó el título a Mejor Traje de Fantasía.

"Me llevaré en el corazón el cariño de los mazatecos", dijo Barrios.

La primera finalis-ta fue Jackelyn Cano Sosa, de Zacapa.

Por Eddy MoralEs

Tania Gabriela Barrios García, de San Marcos, es la nueva Reina Nacional de la Juventud 2012-2013, del Carnaval Maza-teco.

Fotos: Eddy Morales

Tania Barrios García fue electa Reina Nacional de la Juventud, luego de más de cuatro horas de actividad.


Eligen a Reina Nacional de la Juventud 2012

Ganadora representa al departamento de san Marcos

9MiRegiónMazatenango, martes 21 de febrero de 2012 Mazate

El cadáver fue localizado el jueves 16 de este mes, en el río ubicado

en San Francisco Pecul, jurisdicción de Pueblo

Nuevo. Los vecinos que

pasaban por el sector descubrieron el cuerpo y avisaron a las autorida-des, quienes no lo identi-ficaron.

Móvil La Policía Nacional

Civil, PNC, informó que presumen que la vícti-ma fue asesinada en otro lugar, y luego fue tirada en el río.

Agentes del Ministe-rio Público, MP, quienes llegaron al levantamien-to del cadáver, explica-ron que el cuerpo tenía una herida en la cabeza, provocada con arma de

fuego. "El cuerpo no tenía

ningún documento de identificación, por lo que fue remitido como XX a la morgue del Inacif", dijo un agente del MP.

Vecinos del sec-tor pidieron más segu-ridad a la PNC, debido a que es la primera vez que sucede un hecho de este tipo, por lo silencioso del lugar.

Investigan posibles móviles de asesinato

Cadáver continúa en la morgue del Inacif sin ser identificado

Foto: Eddy Morales

El cuerpo sin vida fue localizado en un río jurisdicción de Pueblo Nuevo; vecinos piden más seguridad a la PNC.

Foto: Eddy Morales

Carmelino Hidalgo Alvarado, nuevo jefe de la Comisaría 33.

Nombran a nuevo jefe de PNC

El nuevo jefe poli-cial sustituirá en el cargo a Siriaco Pérez, quien estuvo al frente de la Comisaría por dos años.

Una de las primeras acciones fue reunirse con los jefes de las subesta-ciones del departamen-to para dar a conocer sus planes de trabajo.

Hidalgo Alvarado

reiteró su compromiso con la población de fre-nar la ola de delincuen-cia que opera en el depar-tamento.

"Vengo con órdenes estrictas del Presidente Otto Pérez Molina y quie-ro acabar con la inseguri-dad, el narcotráfico y la violencia en Suchitepé-quez", manifestó el nue-vo jefe policial.

Carmelino Hidalgo Alvarado estará al frente de la Comisaría 33 de la Policía Nacional Civil, PNC, de Suchitepéquez.

Por Eddy MoralEs

Autoridades del Ministerio Público, MP, y Policía Nacional Civil, PNC, investigan el asesinato de un hombre, en Pueblo Nuevo, quien continúa sin ser identificado.

Foto: Eddy Morales

El robo fue en un negocio de avenida La Libertad.

Los delincuentes ingresaron al comer-cio el viernes reciente, pasadas las 19 horas, indicando que querían cotizar una máquina.

Pocos minutos des-pués se cubrieron los rostros con pasamonta-ñas, y con armas de fue-

go retuvieron a los tra-bajadores, hiriendo con la cacha de la pistola a una empleada.

Los ladrones se lle-varon cinco computa-doras valoradas en Q8 mil 500 y una quemado-ra de Q300, indicaron propietarios.

roban cinco computadoras

Individuos que se hacían pasar por compradores asaltaron un negocio de computadoras en avenida La Libertad.

Para contribuir a la seguridad de la pobla-ción mazateca, la muni-cipalidad graduó a 14 agentes de la Policía Municipal Preventiva, PMP.

El alcalde Roberto Lemus explicó que, lue-go de las fiestas de Car-naval, los agentes esta-rán dentro de los buses como resguardo a pilo-tos y usuarios.

"El objetivo es evi-

tar la delincuencia tra-ducida en asaltos", dijo Lemus.

se gradúan 14 elementos

Foto: Eddy Morales

Elementos velarán por la seguridad de mazatecos.

Bautizan a nuevos Bomberos luego de seis meses de entrenamiento, 11 elementos se graduaron el domingo recien-te, en la estación de Bomberos Voluntarios de Mazatenango. En el acto, los nuevos rescatistas fueron bautizados.

Foto: Eddy Morales

11MiRegiónMazatenango, martes 21 de febrero de 2012 Deportes

El balance de las primeras nueve fechas ha sido irre-gular para los

dirigidos por Richard Preza, quienes en su últi-ma presentación dejaron muchas dudas al caer de forma contundente ante Peñarol La Mesilla, quien no tuvo piedad y los goleó 4-0.

Ahora volverán a la actividad para corre-gir los errores que han cometido en los últimos partidos, especialmen-te el del fin de semana, donde cedieron ventajas al rival, que al final supo aprovecharlas para que-darse con los tres puntos en las manos.

“El equipo estu-vo desconcentrado en el último partido y lo supo aprovechar el rival. Tenemos una larga semana para trabajar en eso y prepararnos para el siguiente compromi-so que se viene”, indicó el guardameta Santiago

Morandi.Con esta derrota, los

suroccidentales cayeron hasta la séptima posición con 12 unidades, produc-to de dos victorias, seis

empates y una derrota.

Siguiente rivalEl próximo contrin-

cante de los venados será Comunicaciones, quien

llega de igualar en con-dición de visita ante Malacateco.

El último enfrenta-miento entre estos dos, actuando en el estadio

Carlos Salazar, finalizó 1-0 a favor de los vena-dos, con una anotación del charrúa Santiago López.

Para la siguiente jor-

nada, el cuerpo técni-co no podrá contar con el defensor Jonathan Sandoval y el atacan-te Edwin Villatoro, por suspensión.

Venados buscan enderezar rumboSuchitepéquez reanuda la preparación pensando en el siguiente rival, Comunicaciones

Fotos: MiRegión

Luego de nueve jornadas disputadas, el Deportivo Suchitepéquez no ha logrado mantener el equilibrio en el torneo Clausura 2012.

Por Stuardo Calderón

Suchitepéquez quiere dejar atrás la dura derrota sufrida en la frontera, por lo que esta semana está compenetrado en el intenso duelo que le espera ante los Cremas.

Josué García se ha ganado la titularidad en el cuadro titular de los mazatecos. En el presente certamen, los Venados no han sido efectivos en su escenario deportivo.

MiRegion Mazate312

Documents

Transcript of MiRegion Mazate312