Misal del día2019

Ordinario de la Misa � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3–20 Ritos Iniciales � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 Liturgia de la Palabra � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 Profesión de Fe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 Liturgia Eucarística � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 Rito de la Comunión � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18 Rito de Conclusión � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19Domingos y Fiestas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21–251 I Domingo de Adviento � � � � � � � � � � 2/12/18 � � � � 21 Inmaculada Concepción � � � � � � � � � 8/12/18 � � � � 23 II Domingo de Adviento � � � � � � � � � 9/12/18 � � � � 26 Bienaventurada Virgen María de Guadalupe � � � � � � � � � 12/12/18 � � � � 30 III Domingo de Adviento� � � � � � � � 16/12/18 � � � � 31 IV Domingo de Adviento� � � � � � � � 23/12/18 � � � � 34 Natividad del Señor Vigilia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24/12/18 � � � � 36 Misa de la Noche � � � � � � � � � � � � 25/12/18 � � � � 39 Misa de la Aurora � � � � � � � � � � � � 25/12/18 � � � � 41 Misa del Día � � � � � � � � � � � � � � � � � 25/12/18 � � � � 43 Sagrada Familia � � � � � � � � � � � � � � � � 30/12/18 � � � � 45 Solemnidad de Santa María, Madre de Dios � � � � � � � � � � � � � � � � 1º/1/19 � � � � 47 Epifanía del Señor � � � � � � � � � � � � � � � � 6/1/19 � � � � 49 Bautismo del Señor � � � � � � � � � � � � � 13/1/19 � � � � 51 II Domingo del T� Ordinario � � � � � � 20/1/19 � � � � 54 III Domingo del T� Ordinario � � � � � 27/1/19 � � � � 56 Presentación del Señor � � � � � � � � � � � 2/2/19 � � � � 59 IV Domingo del T� Ordinario � � � � � � 3/2/19 � � � � 61 V Domingo del T� Ordinario � � � � � � 10/2/19 � � � � 64 VI Domingo del T� Ordinario � � � � � 17/2/19 � � � � 66 VII Domingo del T� Ordinario � � � � � 24/2/19 � � � � 68 VIII Domingo del T� Ordinario � � � � � 3/3/19 � � � � 71 Miércoles de Ceniza � � � � � � � � � � � � � � 6/3/19 � � � � 73 I Domingo de Cuaresma � � � � � � � � � 10/3/19 � � � � 77 II Domingo de Cuaresma � � � � � � � � 17/3/19 � � � � 79 San José � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19/3/19 � � � � 81 III Domingo de Cuaresma � � � � � � � � 24/3/19 � � � � 84 III Domingo de Cuaresma (RICA) � � 24/3/19 � � � � 86 Anunciación del Señor � � � � � � � � � � 25/3/19 � � � � 89 IV Domingo de Cuaresma � � � � � � � � 31/3/19 � � � � 91 IV Domingo de Cuaresma (RICA) � � 31/3/19 � � � � 94 V Domingo de Cuaresma � � � � � � � � � 7/4/19 � � � � 97 V Domingo de Cuaresma (RICA) � � � 7/4/19 � � � � 99 Domingo de Ramos � � � � � � � � � � � � � 14/4/19 � � � 102 Jueves Santo de la Cena del Señor: Misa Vespertina � � � � � 18/4/19 � � � 112 Viernes Santo � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19/4/19 � � � 116 Vigilia Pascual en la Noche Santa � � � � � � � � � � � 127 Domingo de Pascua � � � � � � � � � � � � � 21/4/19 � � � 150 II Domingo de Pascua � � � � � � � � � � � 28/4/19 � � � 154 III Domingo de Pascua � � � � � � � � � � � � 5/5/19 � � � 157 IV Domingo de Pascua � � � � � � � � � � � 12/5/19 � � � 159 V Domingo de Pascua � � � � � � � � � � � 19/5/19 � � � 162 VI Domingo de Pascua � � � � � � � � � � � 26/5/19 � � � 164

Ascensión del Señor � � � � � � � � � � � � � 30/5/19 � � � 166 VII Domingo de Pascua � � � � � � � � � � � 2/6/19 � � � 169 Domingo de Pentecostés Vigilia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8/6/19 � � � 171 Día � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9/6/19 � � � 174 Santísima Trinidad � � � � � � � � � � � � � � � 16/6/19 � � � 177 Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo (Corpus Christi)� � � � � � 23/6/19 � � � 179 Natividad de San Juan Bautista � � � � 24/6/19 � � � 182 Sagrado Corazón de Jesús � � � � � � � 28/6/19 � � � 185 XIII Domingo del T� Ordinario � � � � 30/6/19 � � � 188 XIV Domingo del T� Ordinario � � � � � 7/7/19 � � � 190 XV Domingo del T� Ordinario � � � � � 14/7/19 � � � 192 XVI Domingo del T� Ordinario � � � � 21/7/19 � � � 195 XVII Domingo del T� Ordinario � � � 28/7/19 � � � 197 XVIII Domingo del T� Ordinario � � � � 4/8/19 � � � 200 XIX Domingo del T� Ordinario � � � � 11/8/19 � � � 202 Asunción de la Bienaventurada Virgen María Vigilia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14/8/19 � � � 205 Día � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15/8/19 � � � 206 XX Domingo del T� Ordinario � � � � � 18/8/19 � � � 209 XXI Domingo del T� Ordinario � � � � 25/8/19 � � � 211 XXII Domingo del T� Ordinario � � � 1º/9/19 � � � 213 XXIII Domingo del T� Ordinario � � � � 8/9/19 � � � 215 Exaltación de la Santa Cruz � � � � � � � 14/9/19 � � � 218 XXIV Domingo del T� Ordinario � � � 15/9/19 � � � 220 XXV Domingo del T� Ordinario � � � 22/9/19 � � � 223 XXVI Domingo del T� Ordinario � � � 29/9/19 � � � 225 XXVII Domingo del T� Ordinario � � � 6/10/19 � � � 227 XXVIII Domingo del T� Ordinario � � 13/10/19 � � � 230 XXIX Domingo del T� Ordinario � � 20/10/19 � � � 232 XXX Domingo del T� Ordinario � � � 27/10/19 � � � 234 Todos los Santos � � � � � � � � � � � � � � � 1º/11/19 � � � 236 Conmemoracíon de Todos los Fieles Difuntos � � � 2/11/19 � � � 238 XXXI Domingo del T� Ordinario � � � 3/11/19 � � � 240 XXXII Domingo del T� Ordinario � � 10/11/19 � � � 243 XXXIII Domingo del T� Ordinario � � 17/11/19 � � � 245 Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo � � � � � � � � � � � � � 24/11/19 � � � 247 Día de Acción de Gracias � � � � � � � 28/11/19 � � � 249En las Exequias � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 252Vía Crucis � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 253Bendición de la Corona de Adviento � � � � � � � � � � 254Bendición del Nacimiento Navideño � � � � � � � � � � 255Rezo del Santo Rosario � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 256La Coronilla a la Divina Misericordia � � � � � � � � � � 259Oraciones � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 260Himnos y Cantos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 262Cantos del Ordinario de la Misa � � � � � � � � � � � � � � 341Índice Alfabético � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 342Exposición Eucarística � � � � � � � � � � � � � vea el interior

de la contraportadaNormas para la Recepción de la Eucaristía � � � � � � � � � vea el interior de la portada

Concordat cum originali: † ALEXANDER K. SAMPLE, Arzobispo de Portland en Oregon

RECONOCIMIENTOSLos textos de las lecturas se toman del Leccionario, volúmenes I, II, III, © 1976, 1987, 1993, Conferencia Episcopal Mexicana� Derechos reservados� Administradora exclusiva en EE� UU�: US Conference of Catholic Bishops, 3211 Fourth Street, NE, Washington, DC 20017–1194� Con las debidas licencias�

Las antífonas responsoriales entre las lecturas © 1970, Conferencia Episcopal Española, Añastro, 1, 28033 Madrid, España� Derechos reservados� Con las debidas licencias� Otros textos © 1972, SOBICAIN, Protasio Gómez, 15, 28027 Madrid, España� Derechos reserva­dos� Con las debidas licencias�

El Texto Único y los textos correspondientes a las antífonas de entrada y Comunión y oraciones (colecta, ofrendas y después de la Comunión) se toman del Misal Romano © 2014, US Conference of Catholic Bishops – Conferencia Episcopal Mexicana� Dere­chos reservados� Con las debidas licencias�

Algunos textos se toman del Rito de la Iniciación Cristiana de Adultos © 1991, US Confer­ence of Catholic Bishops� Derechos reservados� Con las debidas licencias�

La música de los salmos y aclamaciones antes del Evangelio se toma de Responde y Aclama © 2018, OCP� Derechos reservados� OCP es la administradora exclusiva de la música de Domingo Cols, Alfredo de la Roza, Luis Elizalde, Emiliano Ibarguchi y Francisco Palazón�

La música publicada por el Centre de Pastoral Litúrgica de Barcelona (CPL); EDICIONES MÚSICA–LITURGIA Y ORACIÓN, Pamplona; SAN PABLO COMUNICACIÓN, Madrid: EDICIONES MUSICAL PAX–PPC, Madrid y la Arquidiócesis de Miami, está sujeta a la administración exclusiva de OCP, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213­3638�

Editor: Wade WislerDirector General de Desarrollo de

Productos: John VoglerDirector General de Fomento y Desarollo

de Música: Pedro RubalcavaAdministradora General de Fomento

de la Música Religiosa: Ana Victoria Demezas

Gerente de Publicaciones para el Culto Divino: Dr� Glenn CJ Byer

Directora Ejecutiva: Mary K� StraubEditora Adjunta: Maddie HuertaAsistentes del Equipo Editorial:

Anne Connors, Jon DeBellis, Rocío RiosDirector de Grabado: Eric NordinDiagramación: Christian KaltwasserReflexiones: Doris Mary Turek, SSNDDirectora de Arte: Judy Urben

Vol� 36, No� 1� MISAL DEL DÍA (ISSN 1939­2532) is published by OCP, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213­3638�

OCP es una empresa fundada sin fines de lucro, dedicada al servicio religioso, caritativo y educativo.

Lecturas dominicales de este Año Litúrgico: Año C�

© 2018, OCP 5536 NE Hassalo, Portland, Oregon 97213­3638 (503) 281­1191 Llame gratis 800­LITURGY (548­8749) liturgia@ocp�org ocp�org PAPEL

REUTILIZABLE

ORDINARIO DE LA MISA — 3

OrdinariO de la MisaRITOS INICIALES

CANTO dE ENTRAdA de pie

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Todos: Amén.

SALudO

El sacerdote, extendiendo las manos, saluda al pueblo, diciendo:

La gracia de nuestro Señor Jesucristo,el amor del Padrey la comunión del Espíritu Santoestén con todos ustedes.

O bien:La gracia y la paz de parte de Dios, nuestro Padre,y de Jesucristo, el Señor,estén con todos ustedes.

O bien:El Señor esté con ustedes.

El Obispo, en este primer saludo, dice:La paz esté con ustedes.

RESpuESTA

Todos: Y con tu espíritu.

ACTO pENITENCIAL

Se omite en Miércoles de Ceniza.

La celebración de la misericordia de Dios se hace con alguno de los siguientes formularios:

Después de una breve pausa en silencio, todos dicen en común la fórmula de la confesión general:Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes, hermanos, que intercedan por mí ante Dios, nuestro Señor.

ORDINARIO DE LA MISA — 11

concédeles el lugar del consuelo,de la luz y de la paz�[Por Cristo, nuestro Señor� Amén�]

Y a nosotros, pecadores, siervos tuyos,que confiamos en tu infinita misericordia,admítenos en la asambleade los santos apóstoles y mártiresJuan el Bautista, Esteban,Matías y Bernabé,

[Ignacio, Alejandro,Marcelino y Pedro,Felicidad y Perpetua,Águeda, Lucía,Inés, Cecilia, Anastasia,]

y de todos los santos;y acéptanos en su compañía,

no por nuestros méritos,sino conforme a tu bondad�

Por Cristo, Señor nuestro�Por quien sigues creando todos

los bienes,los santificas, los llenas de vida,los bendices y los repartes entre nosotros�

Por Cristo, con él y en él,a ti, Dios Padre omnipotente,en la unidad del Espíritu Santo,todo honor y toda gloriapor los siglos de los siglos�Todos: Amén.

(Sigue el Rito de la Comunión en la página 18)

PLEGARIA EUCARÍSTICA II de rodillas

Santo eres en verdad, Señor,fuente de toda santidad;por eso te pedimos que santifiques

estos donescon la efusión de tu Espíritu,de manera que se conviertan para nosotrosen el Cuerpo y † la Sangrede Jesucristo, nuestro Señor�

El cual,

En la Misa vespertina del Jueves santo:en esta misma noche,

cuando iba a ser entregado a su Pasión,voluntariamente aceptada,tomó pan, dándote gracias, lo partióy lo dio a sus discípulos, diciendo:Tomen y coman Todos de él,porque esTo es mi cuerpo,que será enTregado por usTedes.

Del mismo modo, acabada la cena,tomó el cáliz,y, dándote gracias de nuevo,lo pasó a sus discípulos, diciendo:Tomen y beban Todos de él,porque ésTe es el cáliz de mi sangre,sangre de la alianza nueva y eTerna,que será derramada por usTedes

y por muchospara el perdón de los pecados.

hagan esTo en conmemoración mía.

I Éste es el Misterio de la fe� O bien: Éste es el Sacramento de nuestra fe�

Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurrección. ¡Ven, Señor Jesús!

II Éste es el Misterio de la fe� Cristo nos redimió�

Cada vez que comemos de este pan y bebemos de este cáliz, anunciamos tu muerte, Señor, hasta que vuelvas.

III Éste es el Misterio de la fe� Cristo se entregó por nosotros�

Salvador del mundo, sálvanos, tú que nos has liberado por tu cruz y resurrección.

Así, pues, Padre,al celebrar ahora el memorialde la muerte y resurrección de tu Hijo,te ofrecemosel pan de vida y el cáliz de salvación,y te damos graciasporque nos haces dignos de servirte

en tu presencia�

Te pedimos humildementeque el Espíritu Santo congregue en

la unidada cuantos participamosdel Cuerpo y la Sangre de Cristo�

36 — 24 de diciembre

El TiEmpo dE Navidad

Dios es Amor. En Navidad, celebramos el nacimiento de Jesús, el don del amor, encarnado en la Virgen María. Es una de las dos mayores solemnidades de la Iglesia. Va unida a celebración del domingo de Resurrección y se complementan.

La Nochebuena (24 de diciembre) es el comienzo del Tiempo Navideño que sigue hasta la fiesta del Bautismo del Señor (13 de enero). La Iglesia celebra muchas fiestas durante este tiempo, como la fiesta de San Esteban, el primer mártir (26 de diciembre); San Juan, apóstol (el 27); los Santos Inocentes (el 28) y la Sagrada Familia (el 30). Se celebra la Solemnidad de María, Madre de Dios (1º de enero) y la Epifanía (6 de enero o el domingo siguiente).

Muchas cosas pueden ocupar nuestro tiempo hasta el punto que nos olvidamos de la razón de nuestra celebración. Mejor enfoquémonos en la persona de Jesús y dejemos que las actividades sean vehículos, para compartir el gran amor de Dios con todos los que están alrededor nuestro. Pasar tiempo con un familiar que se siente aislado. Dedicar más tiempo a las actividades con los hijos. Cada día, buscar un tiempo para estar a solas con Jesús, rezando y escuchándole hablar.

Natividad del SeñorMiSa veSpertiNa de la vigilia

24 de dicieMbre de 2018

aNtífoNa de eNtrada Cfr. Éxodo 16, 6–7Esta noche sabrán que el Señor vendrá a salvarnos / y por la mañana contemplarán

su gloria.

oracióN colectaSeñor Dios, que cada año nos alegras con la esperanza de nuestra redención, concé­

denos que a tu mismo Hijo Unigénito, a quien acogemos llenos de gozo como Redentor, merezcamos también acogerlo llenos de confianza, cuando venga como Juez. Él, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos. estas lecturas se utilizan en la misa que se celebra en la tarde del día 24, ya sea antes de las primeras Vísperas de Navidad o después.

priMera lecturaLectura del libro del profeta Isaías 62, 1–5

Por amor a Sión no me callaré / y por amor a Jerusalén no me daré reposo, / hasta que surja en ella esplendoroso el justo / y brille su salvación como una antorcha.

Entonces las naciones verán tu justicia, / y tu gloria todos los reyes. / Te llamarán con un nombre nuevo, / pronunciado por la boca del Señor. / Serás corona de gloria en la mano del Señor / y diadema real en la palma de su mano.

Ya no te llamarán “Abandonada”, / ni a tu tierra, “Desolada”; / a ti te llamarán “Mi com­placencia” / y a tu tierra, “Desposada”, / porque el Señor se ha complacido en ti / y se ha desposado con tu tierra.

24 de diciembre — 37

Como un joven se desposa con una doncella, / se desposará contigo tu hacedor; / como el esposo se alegra con la esposa, / así se alegrará tu Dios contigo. Palabra de Dios. Todos: Te alabamos, Señor.

SalMo reSpoNSorial Salmo 88, 4–5. 16–17. 27 y 29R Cantaré eternamente las misericordias del Señor.

&#44 œ œCan taR

˙ œ œ œ œré e ter na

œ .˙men te

œ œ œ œ œ œ œ œlas mi se ri cor dias del Se

.˙ñor.- - - - - - - - - - -

&#œ œ

Can ta

˙ œ œ œ œré e ter na

œ .˙men te

œ œ œ œ œ œ œ œlas mi se ri cor dias del Se

.˙ñor.- - - - - - - - - - -

Música: Mary Frances Reza, © 1998, Mary Frances Reza (RyA p. 22)

Sellé una alianza con mi elegido, / jurando a David mi siervo: / “Te fundaré un linaje perpetuo, / edificaré tu trono para todas las edades”. R

Dichoso el pueblo que sabe aclamarte: / caminará, oh Señor, a la luz de tu rostro; / tu nombre es su gozo cada día, / tu justicia es su orgullo. R

Él me invocará: “Tú eres mi padre, / mi Dios, mi Roca salvadora”. / Le mantendré eter­namente mi favor, / y mi alianza con él será estable. R

SeguNda lecturaLectura del libro de los Hechos de los Apóstoles 13, 16–17. 22–25

Al llegar Pablo a Antioquía de Pisidia, se puso de pie en la sinagoga y haciendo una señal para que se callaran, dijo:

“Israelitas y cuantos temen a Dios, escuchen: el Dios del pueblo de Israel eligió a nues­tros padres y engrandeció al pueblo, cuando éste vivía como forastero en Egipto. Después los sacó de ahí con todo poder. Les dio por rey a David, de quien hizo esta alabanza: He hallado a David, hijo de Jesé, hombre según mi corazón, quien realizará todos mis designios.

Del linaje de David, conforme a la promesa, Dios hizo nacer para Israel un salvador: Jesús. Juan preparó su venida, predicando a todo el pueblo de Israel un bautismo de peni­tencia, y hacia el final de su vida, Juan decía: ‘Yo no soy el que ustedes piensan. Después de mí viene uno a quien no merezco desatarle las sandalias’ ”. Palabra de Dios. Todos: Te alabamos, Señor.

aclaMacióN aNteS del evaNgelio

&

#

R

œ œœœ œ œ œ œ

œ .œ

j

œ œœ œ ˙

U

A - le - lu - ya, a - le - lu - ya, a - le - lu - ya.

Música: Canto gregoriano, modo VI (RyA p. 24) (Si no se canta, se omite)

Mañana quedará borrada la maldad de la tierra, / y será nuestro rey el Salvador del mundo. R

38 — 24 de diciembre

evaNgelioDel santo Evangelio según san Mateo 1, 1–25 o bien: 1, 18–25

Para la forma breve, se omite el texto entre corchetes.

[Genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham: Abraham engendró a Isaac, Isaac a Jacob, Jacob a Judá y a sus hermanos; Judá engendró de Tamar a Fares y a Zará; Fares a Esrom, Esrom a Aram, Aram a Aminadab, Aminadab a Naasón, Naasón a Salmón, Salmón engendró de Rajab a Booz; Booz engendró de Rut a Obed, Obed a Jesé, y Jesé al rey David.

David engendró de la mujer de Urías a Salomón, Salomón a Roboam, Roboam a Abiá, Abiá a Asaf, Asaf a Josafat, Josafat a Joram, Joram a Ozías, Ozías a Joatam, Joatam a Acaz, Acaz a Ezequías, Ezequías a Manasés, Manasés a Amón, Amón a Josías, Josías engendró a Jeconías y a sus hermanos, durante el destierro en Babilonia.

Después del destierro en Babilonia, Jeconías engendró a Salatiel, Salatiel a Zorobabel, Zorobabel a Abiud, Abiud a Eliaquim, Eliaquim a Azor, Azor a Sadoc, Sadoc a Aquim, Aquim a Eliud, Eliud a Eleazar, Eleazar a Matán, Matán a Jacob, y Jacob engendró a José, el esposo de María, de la cual nació Jesús, llamado Cristo.

De modo que el total de generaciones desde Abraham hasta David, es de catorce; desde David hasta la deportación a Babilonia, es de catorce, y de la deportación a Babi­lonia hasta Cristo, es de catorce.]

Cristo vino al mundo de la siguiente manera: Estando María, su madre, desposada con José, y antes de que vivieran juntos, sucedió que ella, por obra del Espíritu Santo, estaba esperando un hijo. José, su esposo, que era hombre justo, no queriendo ponerla en evi­dencia, pensó dejarla en secreto.

Mientras pensaba en estas cosas, un ángel del Señor le dijo en sueños: “José, hijo de David, no dudes en recibir en tu casa a María, tu esposa, porque ella ha concebido por obra del Espíritu Santo. Dará a luz un hijo y tú le pondrás el nombre de Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados”.

Todo esto sucedió para que se cumpliera lo que había dicho el Señor por boca del profeta Isaías: He aquí que la virgen concebirá y dará a luz un hijo, a quien pondrán el nombre de Emmanuel, que quiere decir Dios-con-nosotros.

Cuando José despertó de aquel sueño, hizo lo que le había mandado el ángel del Señor y recibió a su esposa. Y sin que él hubiera tenido relaciones con ella, María dio a luz un hijo y él le puso por nombre Jesús. Palabra del Señor. Todos: Gloria a ti, Señor Jesús.

oracióN Sobre laS ofreNdaSConcédenos, Señor, iniciar la celebración de esta solemnidad con una voluntad tan

grande de servirte, como merece la manifestación del comienzo de nuestra redención. Por Jesucristo, nuestro Señor.

aNtífoNa de la coMuNióN Cfr. Isaías 40, 5Se manifestará la gloria del Señor / y todos verán la salvación que viene de Dios.

oracióN deSpuéS de la coMuNióNConcede, Señor, que nos reanime la conmemoración del nacimiento de tu Hijo Unigé­

nito, de cuyo misterio celestial hemos comido y bebido. Él, que vive y reina por los siglos de los siglos.

262 — ADVIENTO

himnos y cantos

1 Las Posadas Acomp. 167 Tradicional

Afuera1. En nombre del cielo

Os pido posada. Pues no puede andar Mi esposa amada.

2. No sean inhumanos, Tengan caridad, Que el Dios de los cielos Se lo premiará.

3. Venimos rendidos Desde Nazaret. Yo soy carpintero De nombre José.

4. Posada te pide, Amado casero, Por sólo una noche La Reina del Cielo.

5. Mi esposa es María, Es Reina del Cielo, Y madre va a ser Del Divino Verbo.

6. Dios pague Señores, Vuestra Caridad Y que os colme el cielo De felicidad.

Adentro1. Aquí no es mesón.

Sigan adelante. Pues no puedo abrir, No sea algún tunante.

2. Ya se pueden ir Y no molestar, Porque si me enfado Os voy a apalear.

3. No me importa el nombre, Déjenme dormir, Pues que yo les digo Que no hemos de abrir.

4. Pues si es una Reina Quien lo solicita, ¿Cómo es que de noche Anda tan solita?

5. ¿Eres tú José? ¿Tu esposa es María? Entren, peregrinos, No los conocía.

6. ¡Dichosa la casa Que alberga este día, A la Virgen pura, La hermosa María!

Entrada de Peregrinos7. Entren, Santos Peregrinos, Peregrinos,

Reciban este rincón, Aunque es pobre la morada, la morada, Os la doy de corazón.

8. Cantemos con alegría, alegría, Todos al considerar, Que Jesús, José y María, y María, Nos vinieron hoy a honrar.

2 amanecerá eL señor Acomp. 24 Mariano Fuertes

Amanecerá el Señor sobre ti, Jerusalén. Amanecerá el Señor, amanecerá sobre ti, Jerusalén. Amanecerá el Señor, amanecerá sobre ti, Jerusalén.

1. Sobre ti, Jerusalén, amanecerá el Señor, amanecerá. Levanta tu mirada, contempla su grandeza, tu Salvador, tu Salvador te viene a liberar.

2. Sobre ti, Jerusalén, una estrella brillará, amanecerá. La luz de la mañana, la aurora reluciente, tu Salvador, tu Salvador te viene a liberar.

3. En Belén, nos va a nacer la esperanza de Israel, amanecerá. Dará la vista al ciego, salud a los enfermos; tu Salvador, tu Salvador te viene a liberar.Letra: Basada en Isaías 60, 1–6. Letra y música © 2007,

Mariano Fuertes y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva

en EE. UU. y Canadá: OCP.

3 PreParen eL camino Acomp. 229 Fernando Rodríguez

Preparen el camino del Señor. Preparen el camino del Señor.

1. Juan proclama en el desierto; ya se oye su pregón,

“Cambien todos hoy sus vidas que ya viene el Salvador”.

2. Voz de Juan que clama fuerte, “Vengan a pedir perdón, dejen todos sus pecados y reciban al Señor”.

ENVíO — 311

201 eL reino de La Vida Acomp. 101 Cristóbal Fones

1. Hemos celebrado ya la cena, hemos compartido la esperanza. Vamos a la vida en la confianza que el amor redime nuestras penas.

Vamos a anunciar esta alegría, que Jesús sanó nuestras heridas. Vamos a entregar el pan a todos, vamos, trabajemos codo a codo, que ha llegado el reino de la vida.

2. Cristo con nosotros cada día juntos en trabajos y descanso surge de esta mesa y este canto libre, nuestra suerte compartida.

3. Esta acción de gracias se reparte con nosotros a todos los hombres, nos convoca en favor de los pobres, alimenta a los que sufren hambre.

© 2002, Cristóbal Fones, SJ. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

202 Gracias, señor Acomp. 135 Azeneth González

1. Alimentados de tu cuerpo y sangre, fortalecidos por tu gracia y tu perdón, queremos hoy llevar al mundo entero la Buena Nueva de tu amor y salvación. Queremos servirte y proclamar a todos los pueblos tu fidelidad. Queremos amarte y anunciar que tú eres la vida y la verdad.

Gracias, gracias, Señor, por habernos concedido tu fortaleza y tu compasión. Gracias, gracias, Señor, por habernos invitado al banquete de la comunión.

2. Agradecidos por tu fiel presencia y bendecidos por tu gracia, oh Buen Pastor, seremos guiados por tu Espíritu Santo y anunciaremos la grandeza de tu amor. Queremos servirte y proclamar a todos los pueblos tu fidelidad. Queremos amarte y anunciar que tú eres la vida y la verdad.

Letra y música: Misa Santa Teresita del Niño Jesús; © 2015, Carmen Azeneth González. Obra publicada por Spirit & Song®, a division of OCP. Derechos reservados.

203 Vamos, Pues, a anunciar Acomp. 311 Pedro Rubalcava

1. Hemos oído a Cristo, ya nos arde el corazón con su Palabra viva que nos arma en convicción, para llevar al mundo el mensaje de su amor que sana y que redime, nos alivia el cruel dolor.

Vamos, pues, a anunciar y llevar esta dicha al mundo ya. Nos ha hablado el Señor y su voz nos anima a proclamar:

“Cristo vive y vendrá, y la paz en el mundo reinará”. Vamos, pues, a anunciar y llevar esta dicha al mundo ya.

2. Hemos ya compartido en la mesa de unidad donde nos alimenta con su Cuerpo en verdad. Es nuestra fortaleza, nos sostiene el caminar para servir al pobre, levantarlo con bondad.

3. Somos los más dichosos, pues nos ha tocado Dios con su misericordia y la victoria en la cruz. Somos las piedras vivas, los testigos del Señor que construimos pueblos donde reina el amor.

Letra: Inspirada por Evangelii Gaudium, exhortación apostólica de S. S. Francisco. Letra y música: Misa del Sagrado Corazón;

© 2014, Pedro Rubalcava. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

204 saLGamos a LLeVar eL eVanGeLio Acomp. 255 Santiago Fernández

Salgamos a llevar el Evangelio, ofreciendo la vida de Jesús; salgamos y ofrezcamos su consuelo al pueblo herido, perdido sin su luz.

1. Que nuestra iglesia asuma el compromiso de llegar a todos, fiel a su misión; y que produzca misioneros, valientes mensajeros, agentes de evangelización.

2. Que nuestra iglesia no viva aferrada, encerrada en una falsa contención; sino que vaya por las calles, por montañas y por valles, brindando su amor y compasión.

3. Que nuestra iglesia siempre sea casa abierta, y acoja a todos sin ninguna excepción; y con los pobres olvidados, y enfermos despreciados, practique la justicia del Señor.

Letra basada en la Exhortación Apostólica de S. S. Francisco, Evangelii Gaudium (47–49). Letra y música © 2014,

Santiago Fernández. Obra publicada por Spirit & Song®, a division of OCP. Derechos reservados.

312 — ENVíO / MIsTErIO PAscuAl / JEsucrIsTO

205 caminando Juntos Acomp. 42 Eduardo de Zayas

1. Caminando juntos vamos a salir, y nos despedimos con un breve adiós.

“Adiós”, quiere decir: “¡Vaya usted con Dios!” Mi corazón se alegra, contigo voy, Señor.

2. Vamos siempre a oscuras, si nos falta el sol. Vamos siempre solos si nos falta Dios.

3. ¡Dios es buen amigo para caminar! Si Él viene conmigo, qué seguro andar.

4. No camino solo, porque voy con Dios, y saludo a todos con un gran adiós.

© 1964, Eduardo de Zayas, SJ. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

206 nuestra aLeGría Acomp. 197 Iván Díaz

1. Jesús nos llama a ir al encuentro de su pueblo en todo lugar. Jesús nos llama a ser misioneros, llevando paz y caridad. Hoy es el tiempo de ir al encuentro, dando consuelo y sanando el dolor, ir por los campos y las ciudades llevando amor, amor de Dios.

Nuestra alegría está en el servicio, nuestra misión es evangelizar. Nuestra cultura es del encuentro con nuestro Dios y la humanidad. (bis)

2. Jesús se encuentra entre los pobres, y los olvidados en todo lugar. Jesús nos dice que lo que hagamos por los pequeños, lo hacemos por él. Somos testigos del amor de Dios, con obras y gestos hacemos misión. Hoy damos frutos de vida nueva, y caminaremos siempre con Jesús.

Letra inspirada en Mateo 25, 34–40 y la espiritualidad del V Encuentro. Letra y música © 2015, Javier Iván Díaz. Obra publicada por Spirit & Song®, a division of OCP.

Derechos reservados.

207 nueVa creaciónAcomp. 198 Cesáreo Gabaráin

Camina, pueblo de Dios; camina, pueblo de Dios. Nueva ley, nueva alianza, en la nueva Creación: camina, pueblo de Dios; camina, pueblo de Dios.

1. Mira allá en el calvario, en la roca hay una cruz, muerte que engendra la vida, nuevos seres, nueva luz. Cristo nos ha salvado con su muerte y resurrección. Todas las cosas renacen en la nueva Creación.

2. Cristo toma en su cuerpo el pecado, la esclavitud; al destruirlos, nos trae una nueva plenitud. Pone en paz a la gente, a las cosas y al Creador. Todo renace a la vida en la nueva Creación.

3. Cielo y tierra se abrazan, nuestra alma halla el perdón. Vuelven a abrirse los cielos, para cada pecador. Israel peregrino, vive y canta tu redención. Hay nuevos mundos abiertos en la nueva Creación.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

208 tú eres, señor Acomp. 293 Andy Andino

Tú eres, Señor, el Hijo del Dios vivo, mi Salvador. Tú eres, Señor, Dios de paz y de amor.

1. Tú eres, Señor, escudo y fortaleza, mi roca y mi fuerza, eres tú, Señor. Tú eres, Señor, el Dios del afligido, consuelo y alivio, eres tú, Señor.

2. Tú eres, Señor, piedad y compasión, que alivia el corazón, eres tú, Señor. Tú eres, Señor, Dios libertador, el Cristo redentor, eres tú, Señor.

3. Tú eres, Señor, digno de alabanza, el Dios de la esperanza, eres tú, Señor. Tú eres, Señor, paz y misericordia, Dios, digno de la gloria, eres tú, Señor.

342 — cANTOs DEl OrDINArIO DE lA MIsA / íNDIcE AlFABÉTIcO

himnos y cantos 182 A Comer Tu Pan 54 A la Hora de Nona 74 ¡A la Muerte Derrotó! 320 A Quién Iremos 253 A Ti, Dios 129 Abre Mis Ojos 178 Acepta, Oh Dios,

Nuestra Ofrenda 157 Aclamemos al Señor 164 Acudamos Jubilosos 100 Adiós, Oh Virgen

de Guadalupe 90 Adiós, Reina del Cielo 200 Al Partir el Pan 28 Al Pie de la Cruz Santa 46 Al Ritmo de Danza y Pandero 144 Alabado Sea el Santísimo 259 Alabaré 70 Alegre la Mañana 66 Aleluya (reza) 72 Aleluya, Aleluya 140 Alma de Cristo 240 Alma Misionera 141 Altísimo Señor 289 Ama a Tu Señor 2 Amanecerá el Señor 291 Amar 136 Amémonos de Corazón

219 Amor de Dios/O Love of God 254 Amor Es Vida 21 Ángeles Cantando Están 159 Ante Tu Altar (rodrígues) 116 Ante Tu Altar Llegamos

(rosas) 38 Arrepiéntete 98 Ave María Caridad del Cobre

60 Bendición del Agua Bautismal

286 Bendigamos al Señor 139 Bendito, Bendito 257 Bendito Es el Señor 318 Bienaventurados 300 Brille Tu Luz 102 Buenos Días, Paloma Blanca

205 Caminando Juntos 167 Caminaré 240 Canción del Misionero 50 Canta Lengua Jubilosa 142 Cantemos al Amor 262 Cantemos al Señor 26 Cántico de Simeón 103 Canto de María (luna) 110 Canto de María (Mejía) 106 Canto de María (sosa) 311 Cien Ojevas

42 Clamo a Ti, Señor 198 Con Cinco Panes 27 Con Estas Cenizas, Señor/

Perdona a Tu Pueblo, Señor

226 Con la Cruz 269 Con Solo una Palabra 125 Con Todos Los Que Te Aman/

With All Those Who Love You

150 Concédeles el Descanso Eterno

268 Creo en Jesús 211 Cristo Es el Señor 223 Cristo Libertador 170 Cristo Nos Une en Torno

a Su Altar 64 Cristo Resucitó (Bojos) 71 Cristo Resucitó (Taulé) 295 Cristo, Sáname 231 Cristo Te Necesita 88 Cristo Vence

249 Dad Gracias al Señor 145 Dale el Descanso, Señor 299 Danos Tu Luz 230 Danos un Corazón 232 De la Justicia Brota la Paz 113 Del Cielo Ha Bajado

330 aGua de Vida Acomp. 345 Misa del Pueblo Inmigrante

Jaime Cortez

Agua de vida, santo recuerdo; une y renueva al cuerpo de Cristo. Agua de vida, santo recuerdo; une y renueva al cuerpo de Cristo.

1. Vengan, reciban el agua de paz, revivan su santo bautismo. Dejen atrás los rencores de ayer y vivan la nueva alianza.

2. Agua bendita que da libertad a todo el que vive cautivo. Agua que trae justicia y verdad a todo el que vive oprimido.

3. Mares profundos que no muestran fin, y estrellas en el firmamento no se comparan al reino de Dios; tan grande es su amor por nosotros.

Letra y música © 1994, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

331 desPedida de Los catecúmenos y eLeGidos Acomp. 367 Misa san José

Mary Frances Reza

Felices los que escuchan la palabra de Dios; caminan con fe y esperanza. (bis)

Estrofa Que la paz de Dios reine en sus corazones. Que la palabra los colme de gozo y paz.

Letra y música © 2000, Mary Frances Reza. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

332 resPuesta a La oración de Los FieLes Acomp. 394 Juan J. Sosa, Pbro.

Te rogamos, óyenos. Te rogamos, Señor.

Letra y música © 2011, Juan J. Sosa, Pbro. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

íNDIcE AlFABÉTIcO — 343

23 Del Oriente Somos 245 Demos Gracias al Señor 147 Despedida 124 Dichoso Eres Tú 319 Dichosos 122 Dios Es Amor 288 Dios Me Ama 39 Dios No Quiere la Muerte 166 Dios Nos Convoca 112 Dios Te Salve, María 94 Dolorosa 287 Donde Hay Amor y Caridad 264 Donde Nace la Flor

290 El Amor Nos Unió 121 El Amor Nunca Pasará 263 ¡El Cielo Canta Alegría! 63 El Cordero Pascual 13 El Cristo de Belén 84 Él Es Santo 237 El Espíritu de Dios 316 El Guardián de Israel 187 El Pan de la Vida 62 El Peregrino de Emaús 199 El Que Coma de Este Pan 266 El Que Cree en Mí 201 El Reino de la Vida 265 El Sendero de la Vida 314 El Señor Es Compasivo 308 El Señor Es Mi Fuerza 301 El Señor Es Mi Luz 303 El Señor Es Mi Pastor

(córdova) 315 El Señor Es Mi Pastor

(rosas) 152 El Señor Nos Invita 68 El Señor Resucitó 306 El Viñador 69 En la Mañana de

Resurrección 195 En la Mesa del Señor 279 En la Noche, Míranos 307 En Tus Manos 309 Entre Tus Manos 81 Envía, Señor, Tu Espíritu 83 Envía Tu Espíritu 302 Eres Mi Luz y Mi Salvación 183 Eres Tú, Jesús 31 Escúchanos, Señor 292 Espero en Ti, Señor 79 Espíritu de Vida 32 Éste Es el Ayuno 65 Éste Es el Día 179 Éste Sí Es el Pan 324 Éxodo y Liberación

321 Felices 255 Felicidad

86 Gloria Trinitario 246 Gracias, Señor (correa/Thillet) 248 Gracias, Señor (Gabaráin) 202 Gracias, Señor (González) 247 Gracias Te Damos, Señor 47 Great Is the Love/

Hay Gran Amor 243 Grita, Profeta 239 Guíame, Señor 193 Gusten y Vean

185 Hacia Ti, Morada Santa 47 Hay Gran Amor/

Great Is the Love 209 Himno a Jesucristo 85 Himno a la Trinidad 107 Himno a la Virgen de

la Providencia 93 Himno a Nuestra Señora

de la Altagracia 258 Himno de la Alegría 126 Honor a Cristo Jesús 45 Honor, Loor y Gloria 143 Honor y Gloria a Él 44 Hosanna 43 Hosanna al Hijo de David 132 Hoy Vuelvo de Lejos 251 Humildes Gracias

242 Id y Enseñad 220 Iglesia Peregrina 270 Instrumento de Tu Paz

75 Jesús Resucitó, Aleluya 59 Junto a la Cruz 165 Juntos Como Hermanos

134 La Alegría en el Perdón 114 La Elegida 323 La Gente Camina 278 La Mañana Gloriosa 210 La Palabra Se Hizo Carne 40 Las Aguas de Siloé 91 Las Apariciones

Guadalupanas 1 Las Posadas 146 Las Puertas de la

Nueva Ciudad 48 Les Doy un Mandato Nuevo 7 Letanía de Adviento/

Advent Litany 9 Levántate 36 Límpiame, Señor 175 Llénanos de Tu Gracia y

de Tu Amor 177 Llevemos al Señor el Vino

y el Pan 24 Los Magos Que Llegaron

a Belén

184 Los Que Tienen Hambre Vienen

20 Luz del Mundo

97 Madre de la Iglesia 105 Madre, Óyeme 109 Magnificat 104 Mañanitas a la Virgen

de Guadalupe 101 Mi Virgen Ranchera 57 Mirad la Cruz 296 Muévete en Mí

22 Nace en un Portal 304 Nada Es Imposible para Ti 282 Nadie Te Ama Como Yo 14 Noche de Paz,

Noche de Amor 53 No Hay Amor Más Grande/

No Greater Love 275 No Hay Dicho ni Palabras 190 No Podemos Caminar 76 No Queden Tristes 267 No Soy Digno 212 Nombre Sobre Todo Nombre 119 Nos Alegramos 206 Nuestra Alegría 207 Nueva Creación 130 Nueva Vida

219 O Love of God/Amor de Dios 176 Ofertorio Nicaragüense 174 Ofrenda Litánica 256 Oh Criaturas del Señor 56 Oh Cruz Fiel y Venerable 55 Oh Cruz, Te Adoramos 138 Oh Dios, Crea en Mí 96 Oh María, Madre Mía 25 Oh Puertas 111 Oh Santísima 6 Oh Ven, Oh Ven, Emmanuel 272 Oración de San Francisco

137 Padre Eterno, Perdóname 188 Pan de Vida 49 Pange, Lingua, Gloriosi 12 Pastorcitos del Monte, Venid 19 Pastores, a Belén 33 Pequé, Pequé, Señor 34 Perdón, Señor (Espinosa) 30 Perdón, Señor (Gabaráin) 29 Perdona a Tu Pueblo 27 Perdona a Tu Pueblo, Señor/

Con Estas Cenizas, Señor 37 Perdónanos Nuestras Culpas 224 Pescador 227 Pescador de Hombres 41 Piedad de Mí 216 Piedras Vivas

344 — íNDIcE AlFABÉTIcO

35 Por la Cruz a la Luz 162 Porque Nos Invitas 3 Preparen el Camino 215 Pueblo de Dios 213 Pueblo Santo y Elegido 294 Purifícame, Señor

169 Qué Alegría 161 Qué Alegría Cuando

Me Dijeron 149 Que los Ángeles Te Lleven

al Paraíso 293 Que Mi Oración 52 Que Nuestro Único Orgullo 51 Que Nuestro Único Orgullo/

We Should Glory 5 Que Se Abran los Cielos 260 Que Toda la Tierra Cante 312 Quédate Junto a Nosotros 118 Quiero Decir que Sí 128 Quiero Decirte que Sí 117 Quiero Estar, Señor,

en Tu Presencia 115 Quiero Responder que Sí 271 Quiero Ser, Señor,

Instrumento de Tu Paz

148 Reciban Su Alma 73 Resucitó 156 Reúne, Señor, a Tu Iglesia 61 Rito de Aspersión

238 Sal y Luz 204 Salgamos a Llevar

el Evangelio 261 Salmo 150 297 Sálvame, Señor 95 Santa María de la Esperanza 92 Santa María del Amén 108 Santa María del Camino 82 Santo Espíritu, Ven 225 Señor, ¿Quién Puede Entrar? 236 Señor, Quiero Servirte 197 Señor, Tú Eres el Pan

298 Señor, Tú Eres Nuestra Luz 277 Señor, Tú Tienes Palabras 67 Señor, Vivo Estás 252 Señor y Mediador 281 Si Conocieras el Don

de Dios 120 Si Yo No Tengo Amor 194 Somos Lo Que Vemos 168 Somos Su Pueblo y Ovejas 214 Somos Todos el Pueblo

de Dios 172 Somos Tu Pueblo 217 Somos Una Iglesia 235 Soy Feliz 305 Sublime Gracia

127 Te Alabamos/We Praise You 191 Te Conocimos al Partir el Pan 244 Te Ofrezco, Señor, Mi Vida 173 Te Presentamos 10 Toda la Tierra 186 Todos Esperamos de Ti 228 Todos los Días Nace el Señor 123 Todos Los Que Han Sido

Bautizados 131 Toma Mi Pecado 196 Tu Cuerpo y Sangre, Señor 221 Tú Eres el Agua Viva 208 Tú Eres, Señor 180 Tú Eres, Señor, el Pan de Vida 133 Tú Mi Alfarero 276 Tu Palabra Me Da Vida 273 Tu Palabra Me Llena 87 Tú Reinarás 317 Tú Vas Conmigo

189 Ubi Caritas 322 Un Mandamiento Nuevo 17 Un Niño Nos Ha Nacido 229 Un Pueblo Camina 234 Un Pueblo que Camina 192 Una Espiga 285 Una Fiesta de Amor 283 Unidos en Caridad

171 Vamos a la Casa 163 Vamos Cantando al Señor 16 Vamos, Pastores, Vamos 203 Vamos, Pues, a Anunciar 15 Vamos Todos a Belén 154 Vamos Todos a la Casa

del Señor 135 Vaso Nuevo 153 Vayamos Jubilosos 241 Vayan y Proclamen

la Buena Nueva 160 Ven al Banquete 78 Ven, Espíritu Santo (cortez) 80 Ven, Espíritu Santo

(lópez sedano) 77 Ven, Llena Mi Vida 280 Ven Pronto 4 Ven, Señor 8 Ven, Señor, No Tardes Más 222 Ven y Sígueme 11 Vendrá el Señor 218 Venga Tu Reino 313 Vengan a Mí 310 Vengan a Mí Los Agobiados 155 Vengan, Aclamemos

al Señor 250 Vengo a Dar Gracias 18 Venid, Fieles Todos 58 Venid, Oh Cristianos 158 Vienen con Alegría 99 Virgen Mambisa 101 Virgencita Ranchera 311 Visión Pastoral 89 Viva Jesús el Rey 151 Vive Mi Redentor

284 Yo Canto Amor 233 Yo Estaré con Ustedes 135 Yo Quiero Ser 274 Yo Quisiera Escuchar 181 Yo Soy el Pan Vivo

cantos deL ordinario de La misa

Misa del Pueblo Inmigrante (Hurd/cortez)

330 Agua de Vida

Misa Gregoriana

325 Kyrie 326 Gloria

327 Sanctus 328 Post Consecrationem 329 Agnus Dei

Misa San José (reza)

331 Despedida de los Catecúmenos y Elegidos

Otro Canto del Ordinario 332 Respuesta a la Oración

de los Fieles (sosa)

las ediciones de acompañamientos tienen todos los acompañamientos para las siguientes misas cantadas: Misa del Pueblo Inmigrante, Misa Gregoriana, Misa san José, Misa san Juan Bautista, Misa santa cecilia.

MD191:LC:0918