XXX Domingo del Tiempo Ordinario Misas de las 5:00 pm y de las7:00 am

Canto de Entrada

Oración Colecta Dios todopoderoso y eterno, aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad, y para que merezcamos alcanzar lo que nos prometes, concédenos amar lo que nos mandas. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos. Amen.

Liturgia de la Palabra

Primera Lectura - Éxodo 22:20-26

Lectura del libro del Éxodo Esto dice el Señor a su pueblo: “No hagas sufrir ni oprimas al extranjero, porque ustedes

fueron extranjeros en Egipto. No explotes a las viudas ni a los huérfanos, porque si los

explotas y ellos claman a mí, ciertamente oiré yo su clamor; mi ira se encenderá, te mataré a

espada, tus mujeres quedarán viudas y tus hijos, huérfanos.

Cuando prestes dinero a uno de mi pueblo, al pobre que está contigo, no te portes con él

como usurero, cargándole intereses.

Si tomas en prenda el manto de tu prójimo, devuélveselo antes de que se ponga el sol, porque

no tiene otra cosa con qué cubrirse; su manto es su único cobertor y si no se lo devuelves,

¿cómo va a dormir? Cuando él clame a mí, yo lo escucharé, porque soy misericordioso”.

Palabra de Dios. R. Te alabamos, Señor.

Salmo Responsorial: 18:2-3, 3-4, 47, 51

R. (2) Yo te amo, Señor, tu eres mi fortaleza. Yo te amo, Señor, tú eres mi fortaleza,

Señor, mi roca, mi alcázar, mi libertador. R. (2) Yo te amo, Señor, tu eres mi fortaleza.

Dios mío, peña mía, refugio mío, escudo mío, mi fuerza salvadora, mi baluarte. Invoco al Señor de mi alabanza, y quedo libre de mis enemigos.

R. (2) Yo te amo, Señor, tu eres mi fortaleza. Viva el Señor, bendito sea mi Roca, sea ensalzado mi Dios y Salvador.

Tú diste gran victoria a tu rey, tuviste misericordia de tu Ungido.

R. (2) Yo te amo, Señor, tu eres mi fortaleza.

Segunda Lectura - 1 Tesalonicenses 1:5c-10

Lectura de la primera carta del apóstol san Pablo a los tesalonicenses Hermanos: Bien saben cómo hemos actuado entre ustedes para su bien. Ustedes, por su parte,

se hicieron imitadores nuestros y del Señor, pues en medio de muchas tribulaciones y con la

alegría que da el Espíritu Santo, han aceptado la palabra de Dios en tal forma, que han

llegado a ser ejemplo para todos los creyentes de Macedonia y Acaya, porque de ustedes

partió y se ha difundido la palabra del Señor: y su fe en Dios ha llegado a ser conocida, no

sólo en Macedonia y Acaya, sino en todas partes; de tal manera, que nosotros ya no teníamos

necesidad de decir nada.

Porque ellos mismos cuentan de qué manera tan favorable nos acogieron ustedes y cómo,

abandonando los ídolos, se convirtieron al Dios vivo y verdadero para servirlo, esperando que

venga desde el cielo su Hijo, Jesús, a quien él resucitó de entre los muertos, y es quien nos libra

del castigo venidero.

Pablo, Silvano y Timoteo deseamos la gracia y la paz a la comunidad cristiana de los

tesalonicenses, congregada por Dios Padre y por Jesucristo, el Señor.

En todo momento damos gracias a Dios por ustedes y los tenemos presentes en nuestras

oraciones. Ante Dios, nuestro Padre, recordamos sin cesar las obras que manifiestan la fe de

ustedes, los trabajos fatigosos que ha emprendido su amor y la perseverancia que les da su

esperanza en Jesucristo, nuestro Señor.

Nunca perdemos de vista, hermanos muy amados de Dios, que él es quien los ha elegido.

En efecto, nuestra predicación del Evangelio entre ustedes no se llevó a cabo sólo con palabras,

sino también con la fuerza del Espíritu Santo, que produjo en ustedes abundantes frutos.

Palabra de Dios. R. Te alabamos, Señor.

Aclamación del Evangelio-

El que me ama cumplirá mi palabra y mi Padre lo amará y haremos en él nuestra morada, dice el Señor.

Evangelio- Mateo 22:34-40

El Señor este con ustedes R./ Y con tu espíritu. Lectura del santo Evangelio según san Mateo R./ Gloria a ti, Señor.

En aquel tiempo, habiéndose enterado los fariseos de que Jesús había dejado callados a los

saduceos, se acercaron a él. Uno de ellos, que era doctor de la ley, le preguntó para ponerlo a

prueba: “Maestro, ¿cuál es el mandamiento más grande de la ley?”

Jesús le respondió: “Amarás al Señor, tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma y con

toda tu mente. Éste es el más grande y el primero de los mandamientos. Y el segundo es

semejante a éste: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. En estos dos mandamientos se fundan

toda la ley y los profetas”.

Palabra del Señor. R./ Gloria a ti, Señor Jesús.

Homilía

CREDO

Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo visible y no invisible.

Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo, único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajo del cielo,

(inclínese la cabeza) y por obra del Espíritu Santo se encarno de María,

la Virgen, y se hizo hombre.

y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato, padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas.

Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica, y apostólica. Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.

Oración de los Fieles R./ Señor, escucha nuestra oración.

Liturgia de la Eucaristía Música durante el Preparación del Altar

At this time, you may drop off your collection envelopes in the basket as the ushers will come by to receive your gifts or you may give online on our website: www.sjcatholicchurch.org.

Please know that your weekly offering helps us with the ongoing operational expenses as we continue to livestream our Masses and devotions every week and provide you with this Order of Worship for

you to follow the Mass.

Celebrante: Oren hermanos, para que este sacrificio, mío y de ustedes, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso. R./ El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.

Oración sobre las Ofrendas Celebrante: Mira, Señor, los dones que presentamos a tu majestad, para que lo que hacemos en tu servicio esté siempre ordenado a tu mayor gloria. Por Jesucristo, nuestro Señor. R./ Amen.

Prefacio

Celebrante: El Señor esté con ustedes. R./ Y con tu espíritu.

Celebrante: Levantemos el corazón. R./ Lo tenemos levantado hacia el Señor.

Celebrante: Demos Gracias al Señor, nuestro Dios. R./ Es justo y necesario.

Celebrante: En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvación darte gracias siempre y en todo lugar, Señor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno.

Porque tu amor al mundo fue tan misericordioso, que no sólo los enviaste como Redentor a tu propio Hijo, sino que lo quisiste en todo semejante a nosotros, menos en el pecado, para poder así amar en nosotros lo que en él amabas.

Y con su obediencia nos devolviste aquellos dones que por la desobediencia del pecado habíamos perdido.

Por eso, ahora nosotros, llenos de alegría, te aclamamos con los ángeles y los santos, diciendo:

Amen Padre Nuestro (por favor no agarrarse de las manos / no holding hands please) Celebrante: Fieles a la recomendación del Salvador y siguiendo su divina enseñanza,

nos atrevemos a decir:

Asamblea: Padre nuestro, que estas en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.

Celebrante: Líbranos de todos los males Señor...

Asamblea: Tuyo es el reino, tuyo el poder y gloria, por siempre Señor.

Celebrante: Señor, Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles...

Asamblea: Amen.

Celebrante: La paz del Señor, esté siempre con ustedes...

Asamblea: Y con tu espíritu. Celebrante: Dense fraternalmente un saludo de la paz.

Rito de Comunión Celebrante: Este es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Dichosos los invitamos a la cena del Señor. R./ Señor, no soy digno, de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.

Acto de Comunión Espiritual Creo, Jesús mío, que estás real y verdaderamente presente

en el Santísimo Sacramento del Altar. Te amo sobre todas las cosas y deseo,

en este momento, recibirte sacramentalmente, más ya que no puedo hacerlo sacramentalmente, ven, por lo menos, espiritualmente a mi corazón.

Te abrazo como si ya estuvieras ahí, y me uno completamente a ti.

No permitas que me separe de ti. Amen.

————————————————————— Act of Spiritual Communion

My Jesus, I believe that You are in the Blessed Sacrament. I love you above all things, and I long for You in my soul.

Since I cannot now receive you sacramentally, come at least spiritually into my heart.

As though You have already come, I embrace You and unite myself entirely to you;

never permit me to be separated from you. Amen.

Canto de Comunión

Oración después de la Comunión

Celebrante: Oremos. Celebrante: Que tus sacramentos, Señor, produzcan en nosotros todo lo que significan, para que lo que ahora celebramos en figura lo alcancemos en su plena realidad. Por Jesucristo, nuestro Señor. R./ Amen.

Anuncios (Miren la última página para ver el horario de la misa del día de Todos los Santos y la bendición de las tumbas)

Bendición Final Celebrante: El Señor esté con ustedes. R./ Y con tu espíritu. Celebrante: Inclinasen para la bendición. Celebrante: Dios y Padre nuestro, rico en misericordia, concede a tus hijos abundancia y seguridad, para que, fortalecidos con tu bendición, te den continuamente gracias y alegres te glorifiquen sin cesar. Por Jesucristo nuestro Señor. R./ Amen. Celebrante: Y la bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo, y Espíritu Santo, descienda sobre ustedes y permanezca para siempre. R./ Amen. Celebrante: Puedan ir en paz glorificando al Señor con sus vidas. R./ Demos gracias a Dios.

Canto de Salida

Saturday, October 31st

Vigil Mass 5:00 pM

Sunday, November 1st

7:00 am

9:00 am

11:00 am

6:00 pm

Regular Sunday Mass Schedule ——————-———————————————————————————————————–

ALL SOULS DAY Cemetery visits with the Blessing of Gravesites.

There will be Priests and Deacons at the

different cemeteries at the following times:

Alice cemeteries

MONDAY, November 2, 2020

Old and New Collins 8:30 am – 6:00 pm

Roberson Collins 9:00 am – 6:00 PM

Alice Cemetery 10:00 am – 6:00 PM

Roselawn Cemetery 10:00 am – 11:30 am

5:00 pm – 6:30 pm

BEN BOLT CEMETERIES

SUNDAY, November 1, 2020

Las Calaveras 1:00 pm – 1:45 pm

Las Flores 2:00 pm – 2:30 pm

Las Almas 2:45 pm – 3:15 pm

***Please be sure to wear a mask AT THE CEMETERY