HORARIO DE OFICINA

Colonia: Lunes – Martes – Miércoles –

Viernes

10.00 – 12.00 h. * 17.00 – 19.00 h.

Jueves

16.00 – 19.00 h.

Bonn: Martes

16.00 – 19.00 h.

SECRETARIA

Hna. Rosario Martínez

MISAS Bonn: Domingos 09.45 h.

Colonia: Domingos 12.30 h.

St. Barbara Rothenkruger Str. 2

50825 Köln

Tel: 0221 – 25 77 993

Fax: 0221 – 25 77 993

St. Winfried Sträßchenweg 3

53113 Bonn

Tel: 0228 - 4229478

P. Juan María García Latorre

Am Rosenmaar 1

51061 Köln (Höhenhaus)

Tel: 0221 – 6002264

garcia-latorre@hotmail.de

info@misioncatolica-colonia.de

www.misioncatolica-colonia.de

Venimos de 21 países, tenemos una misma fe

y hablamos la misma lengua.

MISIÓN CATÓLICA DE LENGUA ESPAÑOLA Spanischsprachige Katholische Mission

Colonia - Bonn

Hoja Parroquial

IV Domingo de Adviento

23 Diciembre 2012 N° 47

.

María, una chica de Nazaret

Podrá parecer incluso irrespetuoso, pero la protagonista del e-

vangelio de este IV Domingo de Adviento es una chica de Na-

zaret a quien Dios elige para ser madre de su hijo, una chica

sencilla de un pueblito perdido de Galilea. Según nos cuentan

los evangelios, Dios tenía preparado para ella algo muy especial

y hasta tuvo el detalle de preguntarle por medio del ángel si

aceptaba voluntariamente ser madre de su hijo y como tal en-

trar a formar parte directamente de la historia de salvación.

María creyó, se fió de Dios, aceptó lo que le proponía... y dio

origen con ello a lo que estos días, como cada año, vamos a ce-

lebrar: la conmemoración del nacimiento de Jesús.

María, aquella chica de Nazaret que aparece en el Nacimiento

vestida de forma sencilla junto a José y a su hijo Jesús, es una

persona más cercana a nosotros que la María que vemos con

coronas, joyas y mantos... con los que con seguridad nunca hu-

biera estado de acuerdo.

María, aquella chica sencilla de Nazaret, al fiarse de Dios y res-

ponder con un sí a la pregunta del ángel, hizo posible la Navidad

y nos invita en estos días a descubrir, quiza escondido entre las

bambalinas, luces, villancicos, fiesta y encuentro familiar... ¡el

genuíno espíritu de la Navidad! JUAN MARIA GARCIA LATORRE

EPÍSTOLA

Lectura de la carta a los Hebreos 10, 5-10

Hermanos: Cuando Cristo entró en el mundo dijo: Tú no quieres sacrificios ni ofrendas,

pero me has preparado un cuerpo; no aceptas holocaustos ni víctimas expiatorias. Entonces yo

dije lo que está escrito en el libro: «Aquí estoy, oh Dios, para hacer tu voluntad». Primero dice:

No quieres ni aceptas sacrificios ni ofrendas, holocaustos ni víctimas expiatorias, que se ofrecen

según la ley. Después añade: Aquí estoy yo para hacer tu voluntad. Niega lo primero, para

afirmar lo segundo. Y conforme a esa voluntad todos quedamos santificados por la oblación del

cuerpo de Jesucristo, hecha una vez para siempre.

EVANGELIO

Lectura del santo Evangelio según San Lucas 1, 39-45

En aquellos días, María se puso en camino y fue aprisa a la montaña, a un pueblo de Judá;

entró en casa de Zacarías, y saludó a Isabel. En cuanto Isabel oyó el saludo de María, saltó la

criatura en su vientre. Se llenó Isabel del Espíritu Santo, y dijo a voz en grito: ¡Bendita tú entre

las mujeres y bendito el fruto de tu vientre! ¿Quién soy yo para que me visite la madre de mi

Señor? En cuanto tu saludo llegó a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre. ¡Dichosa

tú, que has creído! porque lo que te ha dicho el Señor se cumplirá.

LA HISTORIA DE LA SEMANA

El lobo que fue al portal de Belén

Había una vez un lobo que vivía a las afueras de Belén. Los pastores sa-

bían que era un lobo muy peligroso y por eso se turnaban por la noche

haciendo vela para guardar sus ovejas.

En la Nochebuena, cuando el ángel les anunció que había nacido el Me-

sías, se pusieron todos ellos en camino hacia Belén con sus rebaños de

ovejas. El lobo, que estaba hambriento, les siguió para ver si podía apo-

derarse de alguna oveja despistada o enferma. Los pastores llegaron a

Belén, estuvieron con María y José, les llevaron como regalo algunos de

los productos que ellos mismos hacían... y cuando se hizo de noche se despidieron y se fueron.

El lobo lo había presenciado todo, escondido detrás de unos matorrales. Cuando María y José ,

cansados del ajetreo de aquel día con tantas visitas, también se fueron a dormir, salió el lobo

de su escondite y se dirigió suavemente, sin hacer ruido, hacia el portal. Nadie le vio acercarse,

sino solamente el Niño Jesús, que aún estaba despierto y que le saludó con una sonrisa.

El lobo, cada vez más hambriento, pensó que había llegado la hora de saciar su hambre. Tenía

antes sus fauces una presa fácil. Poco a poco se acercó al niño, abrió de nuevo la boca, enseñó

sus dientes bien afilados y... entonces notó que la mano del niño se acercó a él y acarició su

piel. Nunca nadie hasta la fecha había acariciado aquella piel tan áspera y peluda. El niño Jesús,

con una voz dulce, que el lobo no había escuchado nunca en su vida, le miró y le dijo: “Lobo, yo

te quiero y cuando sea mayor me gustaría ser tu amigo”. Y a partir de ese día el lobo dejó de

ser malo y de ser un peligro para los demás.

Adaptación: Juan María García Latorre

A quienes semana tras semana respiráis el aire fresco que tratamos de enviaros a través de

esta HOJA os deseamos una Navidad feliz y santa, es decir, que conserve en vuestras celebra-

ciones el carácter religioso con el que nació. Seguid dejando la ventana abierta... que aquí nos

queda aún mucho aire fresco para seguir enviándooslo semanalmente en 2013!

NOTICIAS

MISA EN TROISDORF

En la Iglesia Herz-Jesu de Troisdorf sonaron por pri-

mera vez el miércoles, 18 de diciembre, villancicos en

lengua española. Un grupo de personas, en su mayo-

ría latinas, residentes en esta ciudad pidieron al P.

Juan Mari celebrara allí una Misa en Adviento. En un

ambiente realmente acogedor, un grupo de unas 30

personas participaron en la Eucaristía y cantaron vi-

llancicos. El P. Juan Mari les ha prometido que no se-

rá la última Misa que celebre allí. Ya lo sabéis: “Si las

personas no pueden venir a la Misión, la Misión va

hacia ellas”.

COMIDA DE HERMANDAD EN COLONIA

El domingo, 16 de diciembre, se celebró la Comida

de Hermandad entre nuestra Misión y la Parroquia

de St. Bárbara. Se habían puesto 140 tickets a la

venta y se vendieron todos. Un equipo de 15 per-

sonas de nuestra Misión, uniformadas con delan-

tales ad hoc y bajo la dirección de la Hna. Rosario,

consiguió que no sólo el ambiente, sino también la

organización fueran perfectas.

HORARIO DE MISAS: NAVIDAD Y AÑO NUEVO

BONN 24 diciembre Nochebuena 19.30 h. St. Winfried

25 diciembre Navidad 09.45 h. St. Winfried

26 diciembre no hay Misa

01 enero Año Nuevo 09.45 h. St. Winfried

06 enero Reyes Magos 09.45 h. St. Winfried

COLONIA 24 diciembre no hay Misa

25 diciembre Navidad 12.30 h. St. Bárbara

26 diciembre no hay Misa

01 enero Año Nuevo 12.30 h. St. Bárbara

06 enero Reyes Magos 12.30 h. St. Bárbara

BLACKBERRY "Genio, quiero que mi marido me mi-

re sólo a mí, que yo sea la única que

duerma siempre a su lado, que cuan-

do se levante sea yo lo primero que

tome en sus manos y que me lleve a

todas partes con él." Y el genio le res-

pondió: “Petición concedida".

Y ¡zas!, la convirtió en un Blackberry.

NUEVO CORO INFANTIL EN BONN

A juzgar por la crítica musical, po-

demos decir que en Bonn tenemos

un buen coro, que anima cada do-

mingo las celebraciones litúrgicas.

Pero desde esta semana tenemos

dos coros. Ha surgido ahora un Co-ro Infantil, formado por unos 20

niños, que el domingo pasado de-

butó en la Misa cantando dos can-

ciones. ¡Y parece que va a seguir

adelante!