Misión San Juan Diego 15 de diciembre, 2019

Boletín No. 1167

NUESTRAMISIONLaParroquiaPersonaldeMisionSanJuanDiego,tienecomomisionprimordialanunciarelevangeliodenuestrosenorJesucristo,aloshispanohablantesenlossuburbiosdelnoroestedeChicago,desdeeltestimonioylaconfrontaciondelevangelioconlapropiavida;santi icarlosatravesdelacelebracionactiva,conscienteyfructuosadelossacramentos;yservirlesmedianteestructuraspastoralesquefavorezcanlaparticipaciondetodoslosbautizados.

TERCERDOMINGODEADVIENTO

“Erestúelqueha

devenirotenemos

queesperara

otro”.

MENSAJEDELPADREJUAN

Quierodarmisgraciasatodaslaspersonasqueayudarona plani icar los eventos guadalupanos. Necesitamos laayuda de mucha gente para realizar esta celebracion.Graciasaloscoros,ministrosdecomunion,lectores,jove-nes,monaguillos, lideres del rosario, los que arreglaronal templo ymuchosotros. Gracias a los comitespor suayuda, especialmente el Comite de Pastoral Comunion.OtravezgraciasyqueDioslesbendigaatodos.Favordemarcarsuscalendariospara lasMisasNavide-nas. El 24 de diciembre tenemosMisa a las 5pm y las7pm.El25tenemosMisaalas12:30pm.Favordevenirytraeraunosamigos.Empezamoslacelebraciondeposadaseldomingo,15dediciembre. Durante la semana, tenemosMisa a las 7 ydespues,celebramoslasposadas.Haypinatadespuesdelasposadascadanoche.Graciasporsuinteres.ElViernes,4deenero, tenemosun eventodeoracionycompanerismopara los jovenes/teens. Se llama“NocheconJesus.”Empiezaalas6pmyterminaalas11.EsunaoportunidadparaquelosteenspuedancompartirsufeyofrecersusoracionesalSenor.Ojalaquevengan.

Domingo15dediciembre,2019

1ªLectura:Isaıas35,1-6.10Salmo:1452ªLectura:Santiago5,7-10Evangelio:Mateo11,2-11

Lunes16dediciembre,20191ªLectura: Numeros24,2-7.15-17Salmo: 24Evangelio: Mateo21,23-27

Martes17dediciembre,20191ªLecturaGenesis49,2.8-10Salmo: 71Evangelio:Mateo1,1-17

Miércoles18dediciembre,20191ªLectura:Jeremıas23,5-8Salmo:71Evangelio: Mateo1,18-24

Jueves19dediciembre,20191ªLectura:Jueces13,2-7.24-25Salmo: 71Evangelio: Lucas1,5-25

Viernes20dediciembre,20191ªLectura:Isaıas7,10-14Salmo: 23Evangelio: Lucas1,26-38

Sábado21dediciembre,20191ªLectura: Sofonıas3,14-18Salmo: 32Evangelio: Lucas1,39-45

2 LECTURAS

III DOMINGO DE ADVIENTO Lecturas semanales PrimeraLecturaIsaías35,1-6.10 EstodiceelSenor:"Regocıjate,yermosediento.Quesealegreeldesiertoysecubrade lores,que lorezcacomouncampodelirios,quesealegreydegritosdejubilo,porqueleseradadalagloriadelLıbano,elesplendordelCarmeloydelSaron. EllosveranlagloriadelSenor,elesplendordenuestroDios.Fortalezcanlasmanoscansadas,a iancenlasrodillasvacilantes.Diganalosdecorazonapocado:'¡Animo!Noteman.HeaquıquesuDios,vengadoryjusticiero,vieneyaparasalvarlos'. Seiluminaranentonceslosojosdelosciegosylosoıdosdelossordosseabriran.Saltaracomounvenadoelcojoylalenguadelmudocantara.VolveranacasalosrescatadosporelSenor,vendranaSionconcanticosdejubilo,coronadosdeperpetuaalegrıa;seransuescoltaelgozoyladicha,porquelapenaylaa liccionhabranterminado". Salmo145R.Ven,Señor,asalvarnos.SegundaLecturaSantiago5,710 Hermanos:SeanpacienteshastalavenidadelSenor.Veancomoellabra-dor,conlaesperanzadelosfrutospreciososdelatierra,aguardapacientementelaslluviastempranerasylastardıas.Aguardentambienustedesconpacienciaymantengan irmeelanimo,porquelavenidadelSenorestacerca. Nomurmuren,hermanos,losunosdelosotros,paraqueeldıadeljuicionoseancondenados.Mirenqueeljuezyaestaalapuerta.Tomencomoejemplodepacienciaenelsufrimientoalosprofetas,loscualeshablaronennombredelSenor.EvangelioMateo11,2-11 Enaqueltiempo,Juanseencontrabaenlacarcel,yhabiendooıdohablardelasobrasdeCristo,lemandopreguntarpormediodedosdiscıpulos:"¿Erestuelquehadevenirotenemosqueesperaraotro?" Jesuslesrespondio:"VayanacontaraJuanloqueestanviendoyoyendo:losciegosven,loscojosandan,losleprososquedanlimpiosdelalepra,lossordosoyen,losmuertosresucitanyalospobresselesanunciaelEvangelio.Dichosoaquelquenosesientadefraudadopormı". Cuandosefueronlosdiscıpulos,JesussepusoahablaralagenteacercadeJuan:"¿Quefueronustedesavereneldesierto?¿Unacanasacudidaporelvien-to?No.Puesentonces,¿quefueronaver?¿Aunhombrelujosamentevestido?No,yaquelosquevistenconlujohabitanenlospalacios.¿Aquefueron,pues?¿Averaunprofeta?Sı,yoseloaseguro;yaunoqueestodavıamasqueprofeta.Porquedeelestaescrito:He aquí que yo envío a mi mensajero para que vaya delante de ti y te prepare el camino.YolesaseguroquenohasurgidoentreloshijosdeunamujerningunomasgrandequeJuanelBautista.Sinembargo,elmaspequenoenelReinodeloscielos,estodavıamasgrandequeel".

Bautismos recientes

Catequesis Litúrgica

Lunes16dediciembre7:00pmMON:Jason,Amy,KeniaLEC:MyriamPenaMartes17dediciembre7:00pmMON:Samuel,IvanyAngelLEC:JoseBenıtezMiércoles18dediciembre7:00pmMON:Karina,Kenia,RodrigoLEC:CeliaGuzmanJueves19dediciembre7pmMON:Daniella,Fernando,YareliLEC:LiliaPulidoViernes20dediciembre7pmMON:Randy,Charles,KeniaLEC.LupePerezSábado21dediciembre5pmMON:Claudia,Giselle,RandyLEC:CelsoySocorroDomingo22dediciembre7amMONDaniella,Jackie,Aura LEC:LeslieyLien10amMON:Sarahy,Karina,JuanP. LEC:ChristinayJose ina12:30pmMON:Randy,Angel,IvanLEC:AdyyLiliaP. 7pmMON:Jazmın,Sami,JamilettLEC:MarthayMaryL.

Intenciones de Misa

LOSSACRAMENTOSDELAINICIACIÓNCRISTIANA

ELSACRAMENTODELMATRIMONIO¿QuénovedadaportaCristoalMatrimonio?JesucristonosolorestableceelordenoriginaldelMatrimonioqueridoporDios,sinoqueotorgalagraciaparavivirloensunuevadignidaddesacra-mento,queeselsignodelamoresponsalhacialaIglesia:«Maridos,amadavuestrasmujerescomoCristoamaalaIglesia»(Ef5,25)

LITURGIA 3

Servidores Lunes16dediciembre7pm Martes17dediciembre7pmMiércoles18dediciembre7pm†FranciscoUltrerasJueves19dediciembre7pm Viernes20dediciembre7pm †EstebanRamırezyLeonorOchoaSábado21dediciembre5pm ☼25°aniversariobodasde VeronicayJorgeBarrera †RafaelArcosySilvinaVaazquezDomingo22dediciembre7am 10am 12:30pm 7:00pm

Noah

Hijo de Ismael Malagón y

Elizabeth Ramírez

Gael Antonio Hijo de Edgar Antonio Peña

y Alejandra Magaña Calderon

¡Felicidades! Proclamas matrimoniales

Lassiguientesparejas,vecinosdeMisionSanJuanDiego,deseancontraermatrimonio.Sialguienconocedecualquierimpedimento,porfavorhableahoraocalleparasiempre:IIJuanPortillay

Ma.IsabelHernándezContraeranmatrimonioenMisionSanJuanDiegoel21dediciembre,201912:00pm

IIUlisesEdmundoAlvaradoyPerlaValladaresContraeranmatrimonioenMexico,enlaparroquiadeSanFrancisco,Uruapan,Mich.21dediciembre,2019

4 TESTIMONIOS NCYC

Durantelos inalesdenoviembre,13adolescentesy2adultos

tuvieronlaoportunidadderepresentaralaparroquiadeMisiónSanJuanDiegoenlaConferenciaNacionalparatodoslosAdolescentes

CatólicosenlosEstadosUnidos(NCYC).Másde20,000adolescentessereunieronenlaciudaddeIndianápolis,paraun indesemanadeoración,

re lexiónyadoraciónanuestroSeñor.Acontinuación,encontraránvariostestimoniosdepartedelosjóvenesqueasistieronaesta

conferencia.Queremosagradeceratodaslaspersonasdelacomunidadquehicieronposibleestaexperiencia.¡Muchasgracias!

“Después de esos 3 días, aprendí que tengo que tener fe. Todo es posible, especialmente cuando crees en Dios”

- Alex D

“Lo que realmente me encantó fue mirar toda la juventud jun-ta cantando y demostrando que somos el futuro. Somos todos

fuertes, si nos caemos, volvemos a levantarnos juntos” - Ángel M

“El viaje me hizo darme cuenta de que estoy muy agradecido con Dios por todo lo que me ha dado en mi vida. Doy gracias a Dios por la salud de mi familia y mis amigos. Estoy bendecido con mi maravi-

llosa familia y, para ser sincero, realmente no podría ser yo mismo sin ellos.

- Artie L

“Disfruté los momentos en que nos encontramos en las salas de conferencias. Mi favorito tema era con el padre Leo. Él realmente

estaba interactuando con nosotros y tenía algo de humor con su actuación. No nos hizo sen-

tir incómodo y pudo conectarse realmente con la audiencia.” - Diego B

“Yo aprendí mucho sobre las diferentes formas en que la iglesia se acerca a las personas con oportunidades de

aprendizaje. Al principio dudaba al saber que constantemente estaríamos hablando sobre la iglesia, pero

me sorprendí mucho y encontré todo muy interesante” - Diego R “NCYC fue una experiencia increíble.

Estoy súper agradecido de que Dios me haya dado la oportunidad de vivir esto.

Sé que me acerqué más a Dios espiritual ymentalmente. Todos los que hicieron

posible este viaje, muchas gracias” - Emily S

“Algo que se me quedó en la mente fue lo que dijo un sacerdote, él nos dijo que nosotros los jóvenes no sola-

mente somos el futuro de la Iglesia , sino también somos el presente de la Iglesia . Creo que eso es algo muy im-portante que sepamos los jóvenes, así nos sentimos que

somos una parte muy valiosa de nuestra Iglesia” - Noemi T

“La parte que me encanto fue durante los conciertos antes de empezar en el estadio. Fue muy emocionante y toda la

buena energía que teníamos cuando estábamos brincando y bailando era increíble”

- Sofi R

“Se sentía como si hubiera una presencia. Una ra-zón para estar allí. Sentí como si nunca me hubie-ran cuidado en la forma en que me sentí esos dos

días. Es casi imposible de explicar, pero estaba allí y estaba presente”

- Vanessa R

“NCYC tiene un ambiente mágico donde aprenderás todas las maravillas de Dios y todo lo bueno que Dios hace en la vida de cada uno de nosotros. La parte más memorable fue cuando el

Santísimo fue expuesto. Se estableció una conexión con Nuestro Señor que no se puede destruir tan fácilmente por las

distracciones. Creo que es importante que todos los Jóvenes se-pan que Dios tiene un plan para cada uno de nosotros. Tenemos que seguir el camino que él nos ha creado; para que cada día lo

vivamos por fe y no por vista” - Andy L

NUESTRA MISION 5 UNDIADETIPARADIOS

Eldiezmoesuntemasensibleyparaalgunos,requeriratiempoyuncambiodecorazon.SugieropediralEspırituSanto para que nos de su fuerza y guıa, nos abra a sumensajeynosdevalentıaparahacerlavoluntaddeDios.Eldiezmosigni icadarel10%delosingresosalaIglesiadeCristoyalospobres.DiosdioaMoiseselmandamien-todeldiezmocasidesdeelano1300ACconelpropositodeapoyaralossacerdoteslevitasysutrabajomisionero.Lapracticadeldiezmo tieneun fuerteprecedente en laBibliayenlahistoriadelaIglesiaysiguesiendorelevan-tehoyendıa.JesushabladeldiezmoenLucas11:42,Lu-cas18:1,yMateo19:21.ElnosensenaacercadeunnivelaunmayordedarenLucas19:8-9,dondeZaqueoledijoaJesus:"Yo doy la mitad de mis pertenencias a los pobres. Si he defraudado a alguien en lo más mínimo, le devuelvo cuatro veces." Jesús le dijo: "Hoy ha llegado la salvación a esta casa, porque esto es lo que signi ica ser hijo de Abraham ".

¿Cuántodebodar?Larespuestaparamısobrecuantodebodarvieneprinci-palmentedelospasajesbıblicosarribamencionados.Miconclusionesqueelmınimodebeserdiezmar,dandoel10%desusingresosalaIglesiayalospobres.Elextre-mosuperiorserıaseguirelejemplodeZaqueoenLucas19:8-9que ledijoa Jesusquedio lamitaddesuperte-nenciaalospobres.Lomaximo,algoquemuypocasper-sonas lograrıan, es dar lo que Jesus sugirio al hombrericoenMateo19:21,"si buscas la perfección, ve a vender tus posesiones, y da a los pobres". Eldiezmoesunaresponsabilidaddetodosloscristianosydebetomarsemuyenserio.Sinembargo,hayexcepcio-neslegıtimasaldiezmo,comolosmiembrosdelafamiliaquevivenenlapobrezaconmuypocodineroparaaten-der sus necesidades basicas. Sin embargo, aquellos quetienen lacapacidaddebenhacersumejoresfuerzoparadiezmar. Aquellos que dicen que su presupuesto no lespermite diezmar, pero estan comprando cosas que soninnecesarias deben tratar de reducir el gasto discrecio-nal,colocandoasıaDiosantesqueellosmismos.¿Comopodrıa sacri icar algunas comodidades para que real-mentemequedeparadar?Independientemente de sus circunstancias, cada familiadebe tratar sacri icialmente dar algo no importa cuanpequenoeselregalo.JesusnosdiounejemplodeestoenMarcos12:41-44,dondelapobreviudadiounoscuantoscentavos,todoloqueellatenıaquevivir.EnTobıas4:8,TobıaslediceasuhijoTobıt:"Hijo, da limosnas en pro-porción a lo que posees. Si tienes mucha riqueza, da limos-nas de tu abundancia; si tienes poco, distribuye incluso algo de eso. Pero no dudes en dar limosna”.

Abramdiezmocomounsımbolodeque eldepende to-talmentedeDios.Moisesdijoqueeldiezmoerasantoyun acto de adoracion. Malaquıas nos reta a diezmar ynosdicequeeselplandeDiosparaapoyaralaIglesiaylospobres.DavidnosinformoqueDiosesduenodetodocuandoescribio:"La tierra y todo lo que en ella pertenece a él". Nuestro diezmo es simplemente unamanera dereconocer eso. Cada familia debediscernir conoracionsu propia situacion y comprender que el sacri icio nosigni ica solamente dar nuestro tesoro, sino tambiennuestrotiempoynuestrostalentos.Siustedestaluchandoconhacerquesupresupuestofuncioneoquiereaprendermasacercadecomocomen-zarconeldiezmo,simplementeconsidereloalaluzdelaEscritura.Nuestraformulaesmuysimpleycreoqueesfactibleparalamayorıadenosotros:Diezmounavezalaño loqueganasenundíadetrabajo. Ydiezmacadadomingo loqueganasenunahoradetrabajo.Piense,ore y ofrezca ese dıa y esa hora a Dios ayudando a laIglesiayalospobres.Nuncaestardeparaempezar.Cadadıaesunnuevoco-mienzo. Cuando hemos hecho todo lo posible para cumplir el mandamiento de amar a Dios y amar al prójimo, pode-mos esperar lo que San Pablo nos dice en los siguientes versículos: 2 Corintios 9:11 "Te enriquecerás en todos los sentidos por tu gran generosidad." 1 Corintios 2: 9 Nosotros anunciamos, como dice la Escri-tura, lo que nadie vio ni oyó y ni siquiera pudo pensar, aquello que Dios preparó para los que lo aman. Consideren pues, en familia, ofrecer el diezmo. Este do-mingo distribuimos los sobres y las tarjetas de com-promiso para que lo discutan en casa y hagan entre to-dos su ofrenda. El diezmo anual lo estaremos reco-giendo hasta el 31 de diciembre. El Señor los bendiga y les multiplique tanta generosidad P. Juan

6

.

POSADASMSJD InvitamosatodalacomunidadaparticipardenuestrasPosadasquedaraniniciodel15al23deDiciembre,alterminarlaMisa.FELICIDADESALASPAREJASQUECONTRAJERONMATRIMONIOENLASBODASGUADALUPANAS

7deDiciembre,2019

∗ JesúsAlmanzayGabrielaRivera

∗ AgustínGonzálezyNormaRodríguez

∗ JoséSalinasyEsterCasimiro

Dominicaldel7y8diciembre…$3,791.00 Misasdelasemana…………….....……$695.00Totalcolectas…………….....….$4,486.00METASEMANAL

$4,923.00

META ANUAL HASTA LA FECHA

$83,761.00 COLECTADO ANUAL HASTA LA

FECHA $78,160.00

Déficit……………………$5,601.00 Excedente:……………….$000.00

SEGUNDA COLECTA Fondo para los Religiosos

Retirados….$1,429.00

¡Gracias por su contribución semanal a

nuestra parroquia! Que el Señor, rico en

misericordia, bendiga su hogar hoy y

siempre

OPERACIONES PARROQUIALES 7

Eventos de la semana Sacramentos y Sacramentales

EQUIPOPARROQUIAL

Párroco:Rev.JohnDearhammerDiáconos:HectorSotoyLuisZaragozaSecretarias: LeticiaHuertayLupeRamırezContador:PatrickReynoldsMantenimiento: SalvadorRamırezCoordinadoradeCatequesis:ElenaReyes

LIDERAZGOConsejoParroquialdePastoralEliaAriasP.JohnDearhammerMartınIbarraVeronicaIbarraIgnacioLopezLorenaLopezAnabelRamırezElenaReyesAbelVargasConsejodeAsuntosEconómicos

MarıaManceraGuadalupeMartinezDiaconoHectorSotoPedroVargas(Moderador)

Ofrenda de la semana BautismosDuranteelano,1ery3ersabadodelmesDuranteelveranolosbautismossecele-brarantodoslossabados,aexcepciondealguneventoparroquialprogramadoconantelacion.• Registrarasunino(a)con2deme-sesdeanticipacion.• Presentaractadenacimientodelnino(a)• Losdospadrinosdebensermayo-resde16anosysercatolicosco-mulgantes• ClasePre-bautismal(1erdomingodelmes)BodasViernesySabados• Registrarsecomomınimo4mesesantesdelafechaplaneada,solici-tandounacitaconelsacerdote.Presentaciones• EntodaslasmisasquesecelebranenMSJD.• Registrarseconanticipacionenlao icinaparroquialQuinceañerasViernesySabados• Registrarsecomomınimo4mesesantesdelafechaplaneada,solici-tandounacitaconelsacerdote.• LaQuinceaneradeberahaberreci-bidolossacramentosdeiniciacioncristiana(Bautismo,PrimeraComu-nionyCon irmacion)

Domingo15dediciembre10:00amEscuadron VIR10:00amEscuelitaDominical NSG11:00amGrupoJornadas STCLunes16dediciembre7:30pmPastoralSocial NSG7:30pmEscuadron TEC7:30pmGrupodeEmaus STC7:30PMCoro TEMMartes17dediciembre7:30pmRenovacionCarismaticaNSG7:30pmLectores TEMMiércoles18dediciembre7:30pmEscuadron VIR7:30pmCatequesisparaadultosNSG7:30pmGrupoEmaus SJD7:30pmCoro TEM7:30PMMSJDTeens STCJueves19dediciembre5:00pmCatequesis NSG7:30pmCırculodeOracion TEM7:30pmEscuadron TECViernes20dediciembre5:00pmCatequesis NSG7:30pmEscueladelaCruz STC7:30pmMSJDTeens STESábado21dediciembre9:00am-2:00pmCatequesisTODOS LOSSALONES2:30pmCoro SJD8:30pmAdoracionNocturnaSTC TEM,COC,NSG

HORARIOSO icinaLunesaViernes9:00am-5:00pm,Sábadosde11:00am–5:00pm,DomingoscerradoMisasLunesaViernes:7:00pmSábados:5:00pmDomingos:7:00am,10:00am,12:30pm,y7:00pmMisadeSanación:1erJuevesdelmes7pmConfesionesSábadosde4:00-4:50pmAdoraciónNocturnaEl2doy3erSabadodecadamesdelas8:00pmalas6:30amAdoraciónNocturnaFemenil4osabadodecadamesde8:00pma6:30amGuardiaalSantísimo1erJuevesdecadamesde9ama6:45pmRosario antesdecadamisa

Ab Abreviaturas de lugares CAR: Carpa; COC: Cocina; EST: Estacionamiento; NSG: Ntra Sra de Guadalupe; OFC: Oficina; SJD: San Juan Diego; STC: Santa Cruz; STE: Santa Teresita; TEM: Templo; VIR: Virtual

CHURCH NAME AND ADDRESS Mision San Juan Diego Church #986365 2323 N. Wilke Road Arlington Heights, IL 60004 TELEPHONE 847 590-9332 CONTACT PERSON Leticia EMAIL ADDRESS: oficina@misionsanjuandiego.org SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat DC Windows 7 TRANSMISSION TIME Tuesday 12:00 SUNDAY DATE OF BULLETIN May 14, 2017 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8 SPECIAL INSTRUCTIONS