MLA guía para la elaboración de trabajos

Guía para la elaboración de trabajos,

siguiendo el Manual de Estilo de la MLA

Myrna Lee Torres, MIS Coordinadora de Servicios al Público Nocturno

Centro de Recursos para el Aprendizaje

Universidad de Puerto Rico en Bayamón

Octubre 2009

1 Myrna Lee Torres (c) 2009

MLA

El manual de estilo de MLA, es desarrollado por la Modern

Language Association, la cual es una organización de

maestros y escolares fundada en 1883.

El manual se desarrolla hace aproximadamente 60 años con

el propósito de simplificar la preparación de un manuscrito

para su publicación.

Myrna Lee Torres (c) 2009 2

Guías generales para la publicación

Los trabajos realizados, siguiendo el formato de MLA, no

necesitan página de título, por lo tanto

Escriba su nombre en la parte superior izquierda a una pulgada del borde

superior del papel. Baje dos espacios, y coloque el nombre de su instructor.

Dos espacios curso y dos espacios más abajo la fecha de entrega del

trabajo.

Ejemplo

Myrna Lee Torres (c) 2009

Myrna Lee Torres Pérez

Dr. Richard Román Spicer

INCO 4006

24 de octubre de 2009

Doble

espacio

1 pulgada

1 pulgada

½

pulg. Torres 1

1 pulgada

3


Papel

Blanco

8.5 x 11



Impresión

Buena calidad

No justificar

Solo por un lado del papel

En caso de hacerlo en manuscrito, solo tinta negra o azul.



Márgenes

1 pulgada en todos los

lados del papel (excepción:

números de las paginas).

Indentación de todos los

párrafos del escrito (5

espacios = 1 tab)

Indentación de citas a 10

espacios (2 tabs)


1 pulgada

1 pulgada

1 pulgada 1 pulgada

6


Paginación

Los números de las páginas van ubicados a la derecha, a

media pulgada del borde superior del papel. Se escribe el

apellido del autor y el número de la página.


3 1 pulgada

1/2 pulgada

7

Torres


Espaciado

Todo el trabajo a doble espacio

• Incluyendo citas, notas, lista de trabajos citados, etc.


En tiempos de la Santa Inquisición, que total que

de “Santa” nada tenia, cuando a los juzgados por supuesta

brujería los condenaban a muerte...

Doble espacio

Doble espacio

8

Identifica los errores.



Tablas

Incluya las tablas lo más cercano posible a la parte

del texto donde se hace mención de las mismas.

Van rotuladas como Tabla __ con un número

arábigo y con subtítulos.



Ejemplo:

Tabla 1

Diplomas en idiomas extranjeros conferidos por Universidades en EU.

Año Bachillerato Maestría Doctorado

2001 12,000 8,500 6,000

2002 10,000 7,000 4,000


Fuente: United States, Dept. of Education, Office of Educational Research and

Improvement. National Center for Education Statistics. Digest of

Education Statistics, 2003 (Washington: GPO. 2003) table 276.

11


Ilustraciones

Igual que las tablas, las ilustraciones deben ir lo más

cercano posible a la parte del texto donde se hace

mención de las mismas.

Van rotuladas como Figuras, pero se abrevia como

Fig. __ con un número arábigo y con subtítulos.



Fig. 1. Fausto. Cuando Mefistófeles, le presenta a

Fausto el objeto de su locura.


Ilustraciones

13

Identifica

Ejemplo:

Tabla A

Diplomas en idiomas extranjeros conferidos por Universidades en EU.

Año Bachillerato Maestría Doctorado

2001 12,000 8,500 6,000

2002 10,000 7,000 4,000


Fuente: United States, Dept. of Education, Office of Educational Research and

Improvement. National Center for Education Statistics. Digest of

Education Statistics, 2003 (Washington: GPO. 2003) table 276.

14

DE

I.

Lista de trabajos citados “Works Cited”

Contiene todos los trabajos citados en el documento.

Va situada al final del trabajo de investigación.

Comienza en una nueva página

Sigue el orden de páginas del documento. El número de la misma

va situado en la parte superior derecha del papel a media

pulgada del borde superior.

El titulo, Trabajos Citados (Works Cited) va centralizado y a una

pulgada del borde superior del papel.




1 pulgada

1 pulgada

1 pulgada

Trabajos Citados

1 pulgada

½ pulgada 12

16


Se utiliza el termino Trabajos Citados (Work Cited) debido a

que permite el acopio de más de un formato de información

(libros, películas, revistas profesionales, obras de arte, entre

otros).

Podemos usar el término Trabajos Consultados (Works

Consulted) cuando utilizamos otras obras para la realización

del documento más sin embargo no son citadas en el texto del

mismo.


Arreglo de las entradas bibliográficas

Orden alfabético, (letra por letra) considerando el

apellido del autor.

Ejemplos:

Descartes, Rene

De Sica, Vittorio

MacDonald, George

McCullers, Carson

Morris, Robert

Morris, William

Morrison, Toni



En el caso de desconocer, el nombre del autor, alfabetice

por el título, ignorando cualquier letra inicial o artículo. (En

inglés: A, An, The).

Todas las entradas va a doble espacio.

En la segunda línea, debe indentar 5 espacios (un tab).

Abrevie los nombres de los meses, a excepción de mayo,

junio y julio.

Si un artículo de periódico o revista, continua en más de

una página, coloque el número de la página inicial

seguido de un signo de suma ejemplo: 25+.



Website

incluya el titulo de la página web, el nombre del Website

completo, la organización que lo publica.

Incluya además la fecha de cuando fue creada o

actualizada la página y la fecha en la cual usted le consultó.



Artículos de revistas en la Internet

Fecha completa de publicación de estar disponible (día, mes

y año) y el día en que usted la vio.

Si se cita una revista profesional incluya el volumen, el

número y la fecha (tal como se hace una ficha bibliográfica

para una revista profesional -journal)

Número de páginas

• Incluya el rango de páginas que contiene el artículo, ejemplo 25-36.

• Si no, puede incluir el número de la primera página, seguido de un

guión, espacio en blanco y punto, ejemplo 36- .

• Si no hay número de páginas, deje el espacio en blanco.



Artículos de revistas en la Internet

Si es de bases de datos: incluya el nombre de la base de

datos subrayado. También incluya la compañía que la creo.

Nombre de la biblioteca u organización (y su localización)

que le provee a usted el acceso en caso de ser una base de

datos.

Si la dirección electrónica (URL) es muy extensa, solo necesita

la dirección electrónica del “database homepage”


Elementos necesarios

Nombre completo del autor

(es).

Título

Lugar de publicación

Casa publicadora

Año de publicación


Elementos necesarios: Nombre completo del autor (es).

Se utiliza el nombre completo. Tal y como aparece en la

página de titulo del recurso.

Nunca abrevie nombres.

Solo utilice las iniciales cuando las mismas así aparezcan en el

título del recurso.

Omita títulos, afiliaciones y grados que precedan los nombres.

Si un sufijo es parte esencial del nombre, inclúyalo precedido

de una coma.


Elementos necesarios: Nombre completo del autor (es).

Ejemplos Nombre completo: Porter, Katherine Anne

Iniciales permitidas: Elliot, T.S. / Tolkien, J.R.R.

Omita títulos, afiliaciones y grados

• Boyle, Anthony (Anthony Boyle, PhD)

• Sidney, Phillip (Sir Phillip Sidney)

Sufijos esenciales del nombre:

• Rockefeller, John D., IV.

• Rust, Arthur George, Jr.


Elementos necesarios: Título.

Siempre tome el título del trabajo de la página de título del recurso.

No reproduzca caracteres especiales.

Todos los títulos van subrayados.

El punto final del título NO va subrayado.


Elementos necesarios: Título.

Uso de mayúsculas

En títulos y subtítulos, utilice mayúsculas en todas las palabras principales que compongan los mismos:

Ejemplos • Las Flores de Europa.

• Salve Nuestros Niños.

• America Watches Television.

• El Patito Feo.


Elementos necesarios: Información de Publicación.

Utilice el nombre de la ciudad donde se publica el recurso, el nombre de la casa publicadora y el año de publicación.

Si el recurso ofrece más de una ciudad, utilice la primera que se menciona en el mismo.

Para ciudades fuera de los Estados Unidos, abrevie el nombre del país en el cual se publicó el recurso.

• Ejemplo:

• Manchester, Eng.

Abrevie el nombre de la Casa Publicadora.

Si la Fecha de publicación no está provista en la página de título, utilice la fecha más reciente de “copyright”.


Fichas Bibliográficas

Libro

Un solo autor:

Apellido, nombre. Título subrayado. Lugar de publicación: Casa

publicadora, año de publicación.

Ejemplo

Okuda, Michael. Star Trek Chronology: The Historyof the

Future. New York: Pocket, 1993.



Libro

Un dos autores:

Apellido, nombre, Nombre y apellido del segundo autor. Título

subrayado. Lugar de publicación: Casa publicadora, año de

publicación.

Ejemplo

Okuda, Michael and Denise Okuda. Star Trek Chronology: The

Historyof the Future. New York: Pocket, 1993.



Artículo en revista profesional

Apellido, nombre. “Titulo del artículo entre comillas.” Título de la

publicación subrayado Volumen. Número (año de publicación):

número de páginas.

Ejemplo

Wilcox, Rhonda V. "Shifting Roles and Synthetic Women in

Star Trek: The Next Generation." Studies in Popular Culture

13.2 (1991): 53-65.


Fichas bibliográficas

Periódico o artículo de revista

Apellido, nombre. “Nombre del artículo.” Nombre del

periodico o revista subrayado fecha: página.

Ejemplo

Di Rado, Alicia. "Trekking through College: Classes

Explore Modern Society Using the World of Star Trek.“

Los Angeles Times 15 Mar. 1995: A3.



Artículo de enciclopedia (también conocidos como libros de referencia)

Apellido, nombre. “Título del Artículo entre Comillas.” Título

de la Enciclopedia subrayado. Edición. Año de

publicación.

Ejemplo:

Sturgeon, Theodore. "Science Fiction." The Encyclopedia

Americana. International ed. 1995.



Artículo o Capítulo de libro con editor.

Apellido, nombre. “Título del artículo o capítulo entre comillas.” Titulo

del recurso subrayado. Ed. Nombre Apellido. Lugar de

publicación: Casa publicadora, año de publicación. Rango de

paginas del artículo o capítulo.

Ejemplo:

James, Nancy E. "Two Sides of Paradise: The Eden Myth

According to Kirk and Spock." Spectrum of the Fantastic. Ed.

Donald Palumbo. Westport: Greenwood, 1988. 219-223.



Documento en ERIC

Apellido, Nombre. Título del Documento Subrayado. Lugar

de publicación: Casa publicadora, año de publicación. Nombre

de la base de datos Número de ficha de ERIC.

Ejemplo:

Fuss-Reineck, Marilyn. Sibling Communication in Star Trek: The

NextGeneration: Conflicts between Brothers. Miami: Speech

Communication Assn., 1993. ERIC Document Reproduction

Service ED364932.



Website

Apellido, Nombre. “Nombre del Website entre Comillas.” Nombre

de la Organización que lo Publica. Fecha de publicación. Lugar

donde usted pudo acceder la información. Fecha en la cual usted

accedió la información < dirección electrónica del Website>.

Ejemplo

Lynch, Tim. "DSN Trials and Tribble-ations Review." Psi Phi:

Bradley's Science Fiction Club. 1996. Bradley University. 8 Oct.

1997<http://www.bradley.edu/campusorg/psiphi/DS9/ep/503r

.html>.



Artículo de periódico o revista en la Internet.

Apellidos, nombre. “Nombre del Articulo entre Comillas.” Titulo de la

Revista o Periódico subrayado Mes de publicación. Año: número

de páginas. Lugar donde accedió a la información, Ciudad. Mes y

año <dirección electrónica>.

Ejemplo

Andreadis, Athena. "The Enterprise Finds Twin Earths

Everywhere It Goes, But Future Colonizers of Distant Planets

Won't Be So Lucky.” Astronomy Jan. 1999: 64- . B. Davis

Schwartz Memorial Lib., Brookville, NY. 7 Feb. 1999

<http://web.lexis-nexis.com/universe>.


Identifica los errores.

Okuda, M. Star Trek Chronology: The

History of the Future. New York: Pocket,

1993.

Okuda, Michael. Star Trek Chronology: The History of the Future.

New York: Pocket, 1993.


Referencias textuales

Las referencias en el texto deben estar claramente

expuestas en la lista de trabajos citados.

Identifique la ubicación de la referencia (en el texto

original) lo mas específicamente posible.

Elementos necesarios para una cita textual

Apellido del autor.

Número de la página en la cual se encuentra el texto que

citamos.



Ejemplos

Nombre del autor en el texto

• Torres había argumentado previamente sobre ese punto (178-

85).

Nombre del autor en la referencia

• Ese punto había sido argumentado previamente (Torres 178-

85).



Ejemplos

Nombre de dos autores en el texto

• Otros, como Kerrigan y Braden (210-15), sostienen un punto

de vista adverso.

Nombre de dos autores en la referencia

• Otros sostienen un punto de vista adverso (Kerrigan y Braden

210-15).



Ejemplos

Nombre de autor en el texto (recurso de varios tomos).

• Solo Díaz observó esta relación (2: 776-77).

Nombre de autor en la referencia (recurso de varios

tomos).

• Solo un escolar observo esta relación (Díaz 2: 776-77).


Trabajos Citados

Fulwiler, Toby and Alan R. Hayakawa. The Blair handbook.

N.J.: Prentice Hall, c2000.

Gibaldi, Joseph. MLA Handbook for Writers of Research

Papers. New York: Modern Language Association of

America,1999.

Troyka, Lynn Quitman. Simon & Schuster quick access

reference for writers. N.J. : Prentice Hall, c1998.


MLA guía para la elaboración de trabajos

Education

Transcript of MLA guía para la elaboración de trabajos