www.socla.com

2698

772

- 12

/201

1

VÁLVULAS DE MARIPOSA

Obturación

Protección

Retención

Regulación

Socla IbericaOficinas : C/VELAYOS n°8

28035 MADRIDTf. 91 316 59 87 - 91 316 78 40 - Fax 91 373 41 23

e-mail:socla-iberica@socla.comhttp://www.socla.com

Oficinas aperturasDe Lunes a Jueves de 8h a 18h

Viernes de 8h a 16hSocla - Desbordes - Sylax

Socla

La válvula de mariposa es un elemento ineludible en las redes de circulación de fluidos.Adecuación ténica con los componentes de la instalación y los fluidos transportados, fiabilidad, alto nivel de seguridad son las características esen-ciales garantias para Socla.

DE MARIPOSAUn equipo disponible de asistentes comer-ciales y de técnicos están a su disposición para informarles, asistirles en la elección de los productos, en el seguimiento de sus pedidos. Profesionales competentes, su meta es hacer que Ustedes ganen tiempo.

ESCUCHAR

De técnico a técnico, una información densa y accessible.Catálogo - Tarifa - Fichas técnicas - Fascículos tarifas - Cd-Rom interactivo con criterios de búsqueda, vídeos de demos-tración, página web.Las herramientas son múltiples y de fácil manejo.

INFORMAR

MÚLTIPLES SOLUCIONES PARA LA OBTURACIÓN

Las fichas de instrucciones de servicio están dis-ponibles en nuestra página web www.socla.com o solicitándolas a nuestro departamento comercial.

Válvulas de mariposa

SOCLA, FABRICANTE...

Más allá de la informática y de los cál-culos técnicos, Socla posee en Virey-le-Grand uno de los más importantes laboratorios hidráulicos.

Esta herramienta, entre la más potentes de Europa, confirma Socla, en supo-sición de experta en el dominio de los fluidos en movimiento.

PROBAR, MEDIR

FABRICAR

Nuestras unidades especializadas, certifi-cadas ISO 9001 (versión 2000) trabajan en centrales de mecanizado multipuestos, de reciente diseño, pilotadas por una informá-tica sofisticada.

Se aporta un cuidado particular en la selec-ción y la transformación de las materias primas, respetando la norma ISO 14001.

LA VÁLVULA

SERVIR

Desde Virey-le-Grand, cerca de Chalon- sur-Saône en Francia, el centro logístico de Socla suministra sus pedidos al conjunto de Europa, rápido, garantizando el servicio competitivo que Ustedes exigen.

CONCEBIR, INNOVAR

Especialista del dominio de los fluidos en movimien-to, nuestro equipo R & D integra en sus estudios la globalidad de los parámetros de la red.

Asistidos por una informática potente, servida por los mas recientes programas, su objetivo es el diseño de productos innovadores, la búsqueda de la competitividad y de la fiabilidad, respetando el medio ambiente.

SOCLA

Piñóncremallera

serie VS

Multivolt 100-240V 50/60Hz • 100-350V DC 15-30V AC 50/60Hz • 12-48V DC

multivueltas sobre reductor 1/4 de vuelta

ACCIONADORES ELECTRICOS

STROJÍRENSKÝZKUŠEBNÍ ÚSTAV

ACSAGREMENT

MINISTERIEL

AIB VINCOTTE

PUBSINGAPORE

SVGW

BUREAU

VERITAS

Le futur en construction

RENAULTAutomobiles

Water Regulations Advisory Scheme

ROB-GAZAIR TORQUE + REMOTE CONTROL + SERVOVALVES

AUMA BELIMOL. BERNARD ROTORK

Doble efecto y simple efectocon o sin mando de emergencia

NORMAS

DI

Socla Made inFrance

SYLAX barLI

L1/2 bar G1/2 barL1/2 bar

SYLAX - ENODIA

LYCENE

EMARIS

Actuador serie ER+ - Equipamiento standard :Actuador eléctrico todo o nada, Pilotaje on/off o 3 puntos modulantes, IP66, Angulos de maniobra posibles : 90° ; 180° ; 270°, Factor de marcha 50%, Capot de poliamida UL94V0, Indicador de posición modulable, Tensión de alimentación : 100-240V 50/60Hz (100-350V DC) or 15-30V AC 50/60Hz (12-48V DC), Mando manual de emergencia por palanca (ER10 y ER20) o por eje exte-rior (ER35 hasta ER100), 4 contactos de fin de carrera regulables, Resistencia anti-condensación autoregulable de serie, limitador de par electrónico, Informe por fallo de serie, Conexión RS485, Topes mecánicos, Temperatura de -10ºC a +55ºC, 1 conector 3P+T DIN43650, Conexión eléctrica 1xISOM20, Botón de desembragaje para funcionamiento manual de seguridad

Actuador serie VR-VS-VT - Equipamiento standard :Actuador eléctrico todo o nada, Pilotaje on/off o 3 puntos modulantes, IP67, Angulos de maniobra posibles : 90° ; 180° ; 270°, Factor de marcha 50%, Capot de poliamida UL94V0 o capot alu-minium, Indicador de posición, Tensión de alimentación : VR/VS : 100-240V 50/60Hz (100-350V DC) o 15-30V AC 50/60Hz (12-48V DC), 400V tri, VT : 400V tri, 230V 50/60Hz, Mando manual de emergencia por volante o por eje exterior, 4 contactos de fin de carrera regulables 5A (VT=16A), Resistencias anti condensación autoregulables 10W (salvo VT y 400 trifásico), Limitador de par electrónico comandado por software (salvo VT y 400 trifásico), Informe por fallo de serie (salvo VT y 400 trifásico), Conexión RS485 (salvo VT y 400 trifásico), Topes mecánicos regulables para modelos VS y VT, Temperatura de -10ºC a +55ºC, 1 conector 3P+T DIN43650, Conexión eléctrica 2 x ISOM20, Conexión F05/F07, F07/F10 o F10/F12 de acuerdo ISO 5211

Standard equipment :q Actuador neumático por mecanismo de piñon de cremalleraq Temperatura de utilización comprendida entre -20ºC y +90ºCq Par de maniobra desde 16 a 1100 Nmq Aire motor de 2 a 10 bar (en standard air motor 6 bar)q Topes mecánicos que permiten un reglage de la posición de apertura

y cierre de ±10ºq Alimentación por aire comprimido, filtrado y lubrificadoq ATEX 2II DG cq Conexión según norma EN ISO 5211, VDI/VDE 3845q Indicador visual de posiciónq Versión simple efecto NF en standard (NO bajo pedido)

SOCLA

serie ER+

«SCOTCH YOKE» mecanismo

Con mecanismo«SCOTCH YOKE»

Con mecanismo «SCOTCH YOKE» con mando de emergencia por volante

Par alto con mecanismo«SCOTCH YOKE» conmando de emergenciapor volante

LA COMPETITIVIDAD RESULTANTE DE LA TECNOLOGIA

Concentrando las tecnologías existentes, integrando las soluciones técnicas más rentables, Socla ofrece la competitividad en el estándar, la fiabilidad y la adecuación por la multiplicidad de soluciones.

Seguridad anti-eyección del eje y fácil mantenimiento gracias a los circlips.

Seguridad reforzada por una estanqueidad segundaria.

Eje transversal permitiendo un montaje flotante de la mariposa : - mayor longevidad - optimización de la estanqueidad - mejora del par de maniobra

Transmisión de pares importantes con una robustez de la unión Eje/Mariposa por ranuras.

Fiabilidad en las maniobras con palieres autolubrificados.

Protección completa de los fluidos sobre el eje y el cuerpo.

Seguridad en la estanqueidad del eje y protección del cuerpo gracias al sistema anillo y muelle.Protección reforzada por un eje revestido PFA en la parte que asegura la estanqueidadSeguridad anti-eyección del eje con una mariposa y eje monobloc.

Dominio de los fluidos químicos alimentarios y procesos de alta purezagracias al uso de componentes de calidad : - Anillo PTFE virgen, espesor 3mm. - Mariposas en inox 316L, 316L brillo espejo e inox 316L revestidos PFA espe-

sor 2,5 mm.

Fiabilidad en la estanqueidad de la mariposa con un somier encastrado en el cuerpo.

Válvula de mariposa responde a exigencias en cuanto a presta-ciones y fiabilidad para aplicaciones industriales en condiciones severas de utilización. - DN65 a 200 mm - Cuerpo y mariposa inox/Cuerpo acero y mariposa inox - Presión hasta 50 bar ; temperatura de -50°C a +220°C

Cuerpo de cuello largo con arcada integrada : - Concebida para el calorifugado preservando el acceso al

prensa-estopa - Fácil acceso al prensa-estopa sin desmontar elaccionador - Conexión directa de los accionadores sobre una arcada

integrada con amplia superficie normalizada

Cuerpo multi-estándar : - Gran adaptabilidad de montaje gracias a las orejas de

centrado con múltiples conexiones PN10-16-25-40-ASA 150/300

- Garantía de una estanqueidad óptima de la brida portante fijada sobre el cuerpo al exterior del plano de la junta

- Disponibilidad de conexión por encastes normalizados

Mariposa de doble excentricidad : - Longevidad del asiento gracias a la rápida liberación de

la mariposa - Reducido par de maniobra - Continuidad de la zona de estanqueidad por fuera del

paso del eje

Junta de estanqueidad BI-DIRECCIONAL : - Múltiples utilizaciones y dominio de fluidos corrosivos gracias a las

propiedades de los materiales utilizados : INOX y PTFE - Flexibilidad y seguridad de montaje de la válvula en los dos sentidos

gracias a una estanqueidad interna bi-direccional - Tecnología fiable evitando la utilización de muelle o arandela de estanqueidad - Junta asociada a un insert metálico asegurando una gran fiabilidad de

estanqueidad en las variaciones de temperatura - Fácil mantenimiento gracias a un diseño simple evitando cualquier error

de montaje de la junta - Fijación de la brida portante mediante tornillo permitiendo un acceso fácil

a la junta

LA RIQUEZADE LA OFERTA ESTANDARIZADA

Una multiplicidad de soluciones, cruzando los modos de conexión, las dimensiones, las presiones y los materiales de construcción.

orejas de centrado orejas roscadas doble bridas doble bridas cuerpo anular

También Uranus B6, Hastelloy C, Titanio T40, etc...

Las temperaturas indicadas son las tempe-raturas máximas de uso.

Para las temperaturas de funcionamiento, ver nuestro catálogo tarifa.

EPDM Calor-20°C -> +120°C

EPDM BLANCO-20°C -> +85°C

PTFE INOX-50°C -> +220°C

EPDM PTFE-20°C -> +120°C

NITRILO ALTA DENSIDAD-15°C -> +90°C

SILICONA-40°C -> +240°C

NITRILO CARBOXILADO-10°C -> +115°C

HIPALON-25°C -> +95°C

SILICONA PTFE-30°C -> +240°C

ELASTÓMERO FLUORADO-10°C -> +200°C

DIMENSIONES DE CONEXIÓN PN6 - PN10 - PN16 - PN25 - ASA 150 ASA300 - PN40

CUERPO DE LA VALVULÁ

Selección de materiales de características diferentes.

MARIPOSASANILLOS

•FundiciónEN-GJL-250 •Inox316(1.4408) •AceroalcarbonoGr.WCB •FundiciónEN-GJS-400-15

FGSPOLIAMIDE

INOX 316 ou 316L

INOX 316L revestido PFA

CUPRO ALUFGS

EPOXY316L

brillo espejo

Diversos materiales de construcción para aplicaciones particulares :

MULTIPLICIDAD

RMReductor manual en fundición con volante

RMReductor manual con cajetín de señalización mecánica

RMReductormanual en inox

RMReductor manualcon volante - rueda con cadena

PCFPalanca con gatillo en fundición 2 o 10 posiciones

PRFPalanca regulable en fundición o en acero inox

PRIPalanca en inox 17 posiciones

PCFPalanca con gatillo en fundición con cajetín de señalización

PCFPalanca con gatillo en fundi-ción con cajetín de señalización

PCXPalanca poliamida

PALANCAS

REDUCTORES MANUALES

ACCIONADORES NEUMATICOS

ORGANOS DE MANIOBRA Y OPCIONES EN BREVE UNA RESPUESTAA CADA UNA DE SUS NECESIDADES

Aguas : - Potables - Saladas - Usadas Gas Aire Alimentarios Pulverulentos Inflamables Tóxicos Explosivos Volátiles Polimerizantes Cristalizantes Corrosivos Abrasivos Caloportadores Radioactivos Calientes Frios Granulados Viscosos Pastosos Agresivos Vapor

Nota : la temperatura y/o la presión, hasta la concentración de ciertos fluidos puede necesitar una adaptación especial. Consultar.

PRINCIPALES FLUIDOSPERMITIDOS

en la gamade los productos estándar. Temperaturas extremas de –50°C a + 250°C Temperaturas de funcionamiento de –50°C a + 220°C

TEMPERATURASPERMITIDAS

Vacío PS 50 bar.

PRESIONES

DIÁMETROS NOMINALES

Del diámetro 25 mmal diámetro 1200 mmen estándar.

Válvulas de mariposa exentas de grasa y silicona. (Solicitar ficha técnica).

SU ELECCIÓN SIMPLIFICADAPOR LOS GRUPOS DE APLICACIÓN

Siete grupos conformes a la Directiva de Equipos bajo Presión 97/23/CE. Para facilitar su aproximación y simplificar su elección, Socla ha clasificado en 7 grandes grupos sus productos, dedicado, cada uno, a una serie de aplicaciones específicas.

> SERVICIOS GENERALES, PROCESOS INDUSTRIALES DN 25 a 350 mm

SYLAX

> SERVICIOS GENERALES, PROCESOS INDUSTRIALES DN 400 a 1200 mm

ENODIA

> INCENDIO DN 32 a 300 mm

BOMBYX

> INDUSTRIAS ALIMENTARIAS Y QUÍMICAS DN 32 a 300 mm

TILIS> QUIMICA, PROCESOS ALIMENTARIO Y ALTA PUREZA DN 32 a 300 mm

LYCENE PED 97/23/CE

ATEX 94/9/CE

> CALEFACCION URBANA, VAPOR, FRIO INDUSTRIAL, PETROQUIMICA, INDUSTRIA DN 65 a 200 mm

EMARIS PED 97/23/CE

ATEX 94/9/CE

> GAS DN 40 a 300 mm

APORIA

EXIGENCIAS DE LA PED CLARAMENTE VISUALIZADAS

DIRECTIVA 97/23/CE DE LOS EQUIPOS BAJO PRESIÓNFabricación que responde a las exigencias de la directiva en función de la presión, del DN y del fluido.

FINAL DE LINEAPARA VÁLVULASDE MARIPOSA

Para una utillización al final de la linea, las presiones indicadas están aparte y figuran sobre la placa de identificación de la vál-vula. Las válvulas de mariposa no han sido diseñadas para ser utilizadas al final de la linea en instalaciones de gas.

Importante :Las indicaciones de temperaturas y pre-siones dadas para las diferentes categorías de fluidos (L1/L2/G1/G2) no constituyen en ningún caso une garantia de utilización.Por consiguiente es indispensable validar la utilización de los productos en función de las condiciones de servicio.

Identificación y trazabilidad aseguradas por una etiqueta remachada.

TRAZABILIDAD

Cuerpo DN Materiales Final de L.AnularO centradoO centradoO centradoO centradoO centradoB central O roscado O roscado O roscado O roscado D bridas

50 a 10025 a 60025 a 150

200 a 100032 a 30032 a 30080 a 20032 a 50032 a 50032 a 30032 a 300

200 a 1000

FGSFGLFGSFGS

AceroInoxFGSFGLFGS

AceroInoxFGS

NONOSI

NONONOSISISISISISI