MODELO DE FICHA CATALOGRAFICA Denominación/título
30
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez Página 1 MODELO DE FICHA CATALOGRAFICA Denominación/título: si es mobiliario civil doméstico o religioso. Si es de ámbito privado o público. Nombre genérico, como por ejemplo mueble de guardar o contenedor, de asiento, etc… Tipología: nombre concreto, como por ejemplo silla, armario, arca, etc. Clasificación: Localidad de realización. Fecha. Autor. Procedencia: propietario original y posterior. Lugar de hallazgo. Materiales: constructivo y decorativo. Técnica: En este apartado o en la descripción se puede incluir si la pieza es de ensambladuría (que deja ver sus uniones, sin recubrimiento alguno) o ebanistería (con recubrimiento de chapas, marqueterías, etc…). Constructiva y decorativa; es decir, entalladura, torneado, moldado, marquetería…. Medidas principales: alto × largo × profundidad. En cm. Con obra insitu se especificarán otras medidas, como la de los cajones, ornamentos, herrajes, etc. Descripción: física de la obra y su ornamentación. Se describirá de forma sistemática, siempre mirando de frente y de arriba a la parte inferior, de forma que resulte coherente. En este apartado, si la obra presenta iconografía/simbología se comentará en qué tipo de decoración se encuentra y a que alude, pero sin profundizar (se realizará en estudio de la obra). Estado de conservación: deterioros, pérdida matérica constructiva o decorativa. Reparaciones o añadidos que modifiquen lo original. Intervenciones/restauraciones. Estampillas, firmas y marcas: localización en la obra y estado de conservación. Inscripciones: localización, estado de conservación y técnica de realización. Tipografía (cursiva, mayúsculas, etc.). Transcripción. Heráldica: localización, estado de conservación y técnica de realización. Descripción. Exposiciones: Si se conocen. Se indica lugar, título y fecha en la que se realiza. Bibliografía en la que se cita. Estudio de la obra: análisis pormenorizado de la pieza, destacando los aspectos que sean de interés.
Transcript of MODELO DE FICHA CATALOGRAFICA Denominación/título
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez
Página 1
MODELO DE FICHA CATALOGRAFICA
Denominación/título: si es mobiliario civil doméstico o religioso. Si es de ámbito
privado o público. Nombre genérico, como por ejemplo mueble de guardar o
contenedor, de asiento, etc…
Tipología: nombre concreto, como por ejemplo silla, armario, arca, etc.
Clasificación: Localidad de realización. Fecha. Autor.
Procedencia: propietario original y posterior. Lugar de hallazgo.
Materiales: constructivo y decorativo.
Técnica: En este apartado o en la descripción se puede incluir si la pieza es de
ensambladuría (que deja ver sus uniones, sin recubrimiento alguno) o ebanistería (con
recubrimiento de chapas, marqueterías, etc…). Constructiva y decorativa; es decir,
entalladura, torneado, moldado, marquetería….
Medidas principales: alto × largo × profundidad. En cm. Con obra insitu se
especificarán otras medidas, como la de los cajones, ornamentos, herrajes, etc.
Descripción: física de la obra y su ornamentación. Se describirá de forma sistemática,
siempre mirando de frente y de arriba a la parte inferior, de forma que resulte
coherente. En este apartado, si la obra presenta iconografía/simbología se comentará
en qué tipo de decoración se encuentra y a que alude, pero sin profundizar (se
realizará en estudio de la obra).
Estado de conservación: deterioros, pérdida matérica constructiva o decorativa.
Reparaciones o añadidos que modifiquen lo original. Intervenciones/restauraciones.
Estampillas, firmas y marcas: localización en la obra y estado de conservación.
Inscripciones: localización, estado de conservación y técnica de realización. Tipografía
(cursiva, mayúsculas, etc.). Transcripción.
Heráldica: localización, estado de conservación y técnica de realización. Descripción.
Exposiciones: Si se conocen. Se indica lugar, título y fecha en la que se realiza.
Bibliografía en la que se cita.
Estudio de la obra: análisis pormenorizado de la pieza, destacando los aspectos que
sean de interés.
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez
Página 2
1. Identificación de firmas, estampillas y marcas, y los datos obtenidos del estudio
de las inscripciones, heráldica, etc.
2. Comentario sobre materiales, técnicas o tipología.
3. Datos relevantes sobre su autoría.
4. Ubicarla en el periodo histórico artístico. Determinación del estilo, época, país,
etc. Compararla con obra contemporánea similar. Influencias que recibe.
Argumentar su surgimiento, teniendo en cuenta todos los factores que pueden
influir en este. Legado que va a dejar a posteriori.
Bibliografía y páginas consultadas.
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez
Página 3
Denominación/título: mobiliario civil doméstico de ensambladuría.
Mueble de asiento. Ámbito privado.
Tipología: silla
Clasificación: Posiblemente entre 1890 y años veinte del siglo XX. Austria.
Michael Thonet. Silla nº 56.
Procedencia: Javier Micó. Adquirida en Benetuser. Formaba parte de
propiedad particular.
Materiales: Madera de haya, Fe, Caña de junco. Barniz coloreado.
Técnica:
Pieza de ensambladuría de madera curvada al vapor, torneado, tejido tradicional de
caña de junco y barniz coloreado.
Medidas principales: 83 × 36 × 39cm
Descripción:
Silla Thonet que forma parte de un grupo de cuatro con respaldo formado por dos
montantes que se prolongan constituyendo los soportes o patas traseras. Entre los
montantes se encuentra una pieza torneada y curvada, ligeramente arqueada que
forma y cierra la parte superior del respaldo. A esta, y en su centro se une otra pieza
arqueada que conforma la pala y punto de apoyo del mismo. Los montantes acaban en
forma de sable en la parte de las patas. El asiento curvado es de forma trapezoidal con
los cantos romos, y está formado para su uso de rejilla de junco con entramado
tradicional tejido a mano. A su parte delantera por el reverso, y a ambos lados se unen
dos soportes torneados ligeramente disparados hacia el exterior en la parte inferior.
Estos con los traseros se unen con una chambrana de refuerzo debajo del asiento que
sigue la forma del mismo.
Estampillas, firmas y marcas:
Estampilla y sello de Thonet en el canto interno del reverso del bastidor que se ubica
en el lateral izquierdo la primera y en el derecho el segundo. La estampilla se
encuentra más degradada que el sello que presenta un buen estado de conservación.
Esta se encuentra recubierta por suciedad grasa, presenta oxidación del papel,
perdidas de materia en la parte superior de la esquina izquierda e inferior derecha, al
igual que orificios ocasionados por insectos xilófagos en la parte izquierda.
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez
Página 4
El sello, por el contrario está bastante bien conservado, y solo presenta falta de color
en algún caracter.
Encontramos también piezas numeradas con grabado y estampilla en la pata trasera
derecha, en la chambrana y el bastidor del asiento. Estos en buen estado de
conservación recubiertos por suciedad grasa.
Inscripciones: no posee
Heráldica: no posee
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez
Página 5
Exposiciones: se desconocen
Estudio de la obra:
Pieza con manufactura de época.
Como se ha comentado anteriormente la silla nº 56 es obra de Thonet, posiblemente
manufacturada entre los años 1890 y el primer cuarto del siglo XX. Hemos deducido
tales fechas por el tipo de estampilla utilizada y el sello grabado.
Antes de 1860 las piezas solo presentaban una marca en hueco sin estampilla con
“Thonet Wien" o "GB Thonet".
Entre 1860 y 1882 una marca grabada y una estampilla. Las estampillas que utilizaba
eran conocidas por lo menos en tres versiones diferentes (1a, 1b, 1c), incluso en papel
azul o verdoso. La primera se caracterizaba por la línea muy fina en el rizo exterior y se
produjo aproximadamente de 1862 a 1870, la segunda de 1870-1875, y la tercera de
1875-1882.
Primera y segunda etiqueta
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez
Página 6
Las piezas más tempranas tienen por lo general junto con la etiqueta de papel una
marca en el interior del bastidor del asiento. En combinación con la primera etiqueta
puede haber un sol con 8 rayos, Una F, una K, B, G o S. Puede haber combinaciones de
la marca. Incluso una estrella de 13 rayos (diámetro 13-18mm).
Estas fechas la sitúan en la producción masiva de sus fábricas. En esta época sus
marcas eran una estampilla de papel y un sello. En la primera Thonet queda escrito a
la izquierda y derecha por "GT” (Gebrüder Thonet / hermanos Thonet), y en el centro "
Wien” (Viena). Fue utilizada aproximadamente de 1882 a 1920 para todos sus
productos. El sello se presiona con una máquina de estampación con
aproximadamente 42 mm de diámetro. Más tarde, hacia 1890, es de 62mm. En
nuestro caso no corresponde con ninguna de estas medidas, es intermedia.
La marca más antigua sin color, luego le siguió la grabada en color negro y posteriormente el grabado
en blanco
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez
Página 7
Estampilla y sellos utilizados durante este periodo
Estampilla y sello de la silla a estudiar Nº56
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez
Página 8
Después de la Primera Guerra Mundial cambió las dos iniciales "GT“que se
reemplazaron por una "T".
El modelo Nº 56 ya aparece en el catálogo de 1885, y en posteriores como en el de
1891, 1911-15 y el de 1914.
1891
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez
Página 9
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez
Página 10
1911-15
Thonet manufacturó mobiliario dirigido a la clase media, económico y de gran
practicidad, con piezas ligeras y cómodas. Fusiona el arte y la técnica. Transforma el
concepto del mobiliario de su época. Su producción más exitosa es la de mobiliario de
asiento, que se adaptará a la realidad de la época: el progreso. Nació en Julio de 1796
en Boppart (Alemania), y se le puede considerar como el creador del curvado de la
madera mediante vapor. Mobiliario de la era industrial. A los 20 años comienza su
trabajo como empresario fabricando mobiliario Biedermeier. En los años 30 comienza su
investigación con el curvado de la madera, experimentó nuevas técnicas para laminar
y curvar la madera a fin de obtener formas que evitaran los costosos sistemas de
modelado y de uniones mediante ensamblajes, se engatillan a posteriori hasta
adquirir la forma deseada. Se inspira en parte en la fabricación de
carruajes y el sistema constructivo de los barcos, en los que las
estrechas bandas de madera se curvaban por medio de calor y
agua. En un principio trabajó con láminas de madera, encolándolas
hasta obtener el grueso necesario. Sus primeras piezas fueron de
madera laminada.
Consiguió más independencia adquiriendo una fábrica de
adhesivos para sus diseños. Su primer éxito fue el “Bopparder
Schichtholzstuhl” (silla Boppard) en 1836. En
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez
Página 11
la feria de Koblenz de 1841, se encontró con el principe Klemens
Wenzel von Metternich, que se reconoció
entusiasta de sus muebles y lo invitó a la corte vienesa. Al siguiente
año, Thonet presentó sus diseños a la familia imperial y tras vender
su establecimiento decidió trasladarse a Viena con su familia. Allí
trabajó con sus hijos en la decoración interior del Palacio
Liechtenstein.
Thonet obtuvo una primera patente en 1841 para el doblado en caliente de la Madera.
El invento consistía en someter láminas de madera en vapor de agua, con el fin de
obtener una masa compacta, elástica y flexible que había de someter seguidamente a
presión y a modelado en formas especiales. Una vez alcanzado el grado necesario de
enfriamiento se quitaban los moldes y la madera se presentaba lista, luego se unían de
manera muy simple, por medio de tornillos y pernos. La madera utilizada era el Haya,
de densidad media, semidura y resistente, con buen nivel de absorción. Abundante en
Centroeuropa. En 1849 fundó una empresa Gebrüder Thonet, cerca de Viena.
En 1850 produjo su silla Número 1. La feria internacional de Londres de 1851 le
concedió la medalla de bronce por su silla Viena
bentwood. lo que supuso su lanzamiento internacional. En
la siguiente Feria internacional en París en 1855, se le
concedió la medalla de plata. En 1856 abrió una nueva
factoría en Korycany, Moravia.
Traspasa su negocio a sus cinco hijos. Se crea “Thonet
Hermanos”, pero seguirá en la dirección. Sus fábricas las
coloca cerca de la materia prima “la madera de haya”. En
1859 nace su famosa silla Nº 14, en 1860 la primera
mecedora Nº1. Crea una verdadera industria con
diferentes fábricas que se extenderán al resto del mundo,
produciendo sillas desmontables en su totalidad.
Normaliza los embalajes (máximo de piezas en un mínimo
de volumen). Presenta su obra en sucesivas exposiciones
universales.
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez
Página 12
Foto de Thonet con sus hijos aproximadamente de 1850
Thonet es un precursor en el comercio, introduce en el mercado la dinámica del
“marketing”. El 3 de Marzo de 1871 fallece en pleno esplendor de su carrera, y su
producción queda reflejada en sucesivos catálogos.
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez
Página 13
La silla nº4 será el primer modelo en serie
En 1869 caducan las patentes y aparecen empresas que copiarán sus creaciones como
Fischel, Kohn, Mundus y Eisler. Las fábricas seguirán produciendo mobiliario
adaptándose a los nuevos gustos y necesidades.
En un principio el método para obtener piezas curvadas era partiendo de bloques
macizos unidos y trabajados a posteriori (imagen A).La técnica que utilizaba Thonet en
sus primeros ensayos en Boppart hacia 1840 era realizada con láminas de madera.
Utilizaba diámetros diferentes antes de proceder a curvarla en su periodo
semiartesanal hacia 1850, y con diámetro uniforme en el periodo industrial, hacia 1880
(imagen B).
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez
Página 14
Ejemplo de radios utilizados por él.
Secciones utilizadas. Más temprana en imagen A y más tardía en la B
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez
Página 15
Utilizaba también diferentes tipos de uniones:
Con la industrialización y exportación se realizan piezas de elementos sueltos
intercambiables.
Encolado a tope en superficies planas.
Unión con rebaje y atornillada.
Unión con tornillo.
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez
Página 16
1843-46. Estructura monobloque.
Primera realización de Thonet en
Viena
Exposición Londres1851. Análogo al
precedente pero construido en tres
partes. Primera demostración a
escala internacional.
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez
Página 17
Principios industrialización. Unión del
asiento y patas con refuerzo.
Nº14. En serie. 1859. Totalmente
desmontable. Con formas muy simples.
Detalle de la unión del bastidor del asiento con el respaldo. Con un tornillo en la
imagen 1 y con un perno en la imagen 2 (sobre todo para exportar por su fácil
montaje)
Conforme avanza su producción las piezas se tornan más ergonómicas. En un principio
son de líneas más finas y con diferentes diámetros en sus formas.
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez
Página 18
La Nº 56 fue también un éxito de ventas. Este modelo y sus sucesivos desarrollos
muestran la deformación del espíritu original. En el periodo de tiempo comprendido
entre 1885 y 1915 se encuentran varios tipos de construcción de bastidores, entre
ellos el que presenta nuestra obra.
En el catalogo de 1900 aparecen también otro tipo de uniones,
una encajada a modo de cuña y con refuerzo y otra a tope oblicuo
con refuerzo de dos tornillos.
Encontramos varios tipos de fijación del asiento a los montantes.
Se encuentran modelos con pernos. También dos tornillos y una
placa metálica. Más tardío es el empleo de perno o tornillo ciego
que puede llevar o no arandela.
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez
Página 19
Silla con perno, y
refuerzo interior
de 1857.
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez
Página 20
Las piezas más tempranas tampoco llevaban cercha o chambrana de refuerzo.
Nº 13. Todavía semiartesanal. 1843
1850
La silla objeto de nuestro estudio está formada por ocho piezas de madera de haya
torneada y/o curvada unidas mediante tornillos de ranura de cabeza plana, pernos
ciegos, mechones de refuerzo y ensambles a caja y espiga:
1. Travesaño de unión de los montantes.
2. Montante derecho.
3. Montante izquierdo.
4. Pala del respaldo.
5. Bastidor del asiento.
6. Chambrana.
7. Soporte o pata izquierda.
8. Soporte o pata derecha.
1
6 7
8
2
3
4
5
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez
Página 21
La pieza de madera curvada al vapor que cierra la parte superior del respaldo, se une a
los montantes por medio de cajas en estos.
A su vez, se une por su parte inferior la pieza curvada que conforma la pala del
respaldo con dos mechones o espigas de madera.
La pala se une al bastidor del asiento con dos tornillos y un pequeño rebaje.
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez
Página 22
El bastidor y los montantes están unidos por pernos de cabeza cuadrada y arandela en
la parte interna del primero.
A su vez los montantes se unen a la chambrana mediante tornillos.
Los soportes delanteros se unen a la chambrana y al bastidor con tornillos. En la unión
a caja y espiga de los soportes al bastidor encontramos un taco de refuerzo en su
reverso unido a tope y con dos tornillos y un mechón que sujeta la pata (refuerza su
estabilidad).
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez
Página 23
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez
Página 24
El sistema constructivo del bastidor es el que hemos mencionado con anterioridad. La
pieza que lo refuerza en su parte externa se une por tornillos internos al bastidor, y
también por mechones en la parte externa de esta.
El asiento lo forma un entramado de caña de junco con tejido tradicional muy utilizado
en el mobiliario de asiento de la firma Thonet. Importado de Indonesia, puede alcanzar
200m de altura, para su uso se corta en espesores diferentes y en tiras de más o
menos 6m de largo. Está formado por hebras del nº2 en las horizontales, verticales y
cruces. En el remate perimetral es del nº3.
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez
Página 25
La silla está terminada con un barniz tradicional coloreado de tono rojizo, a modo de
imitar la caoba. Las piezas de Thonet podían terminarse en blanco (color del haya),
nogal, ébano/palosanto y caoba. Las diferentes tonalidades se podían dar mediante
coloración directa por tintes o coloreando los barnices.
Nº 4
nº 19
Nº 20
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez
Página 26
A continuación presentamos obras análogas a la nuestra:
Thonet.1885. Con refuerzos laterales.
1910/20
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez
Página 27
Nos consta el legado dejado por el trabajo de Michael Thonet, y que no ha dejado de
producirse hasta nuestro tiempo. En la actualidad la fábrica Thonet sigue abierta y
realiza reinterpretaciones de las piezas más conocidas de su producción en la
Revolución Industrial.
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez
Página 28
Estado de conservación:
Presenta polvo y suciedad grasa por toda la superficie. Manchas de pintura blanca.
Erosiones del acabado en las zonas de más manipulación.
Rotura del entramado de rejilla del asiento.
Ataque de insectos xilófagos (Anóbidos)
Oxidación de elementos metálicos.
La estructura de la silla se encuentra en buen estado.
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez
Página 29
BIBLIOGRAFÍA Y PÁGINAS CONSULTADAS
http://www.michael-thonet.com/ http://www.kettererkunst.com/bio/michael-thonet-1796.shtml http://marcasehistoria.wordpress.com/2012/09/10/thonet-la-silla-de-einstein/ http://es.wikipedia.org/wiki/Silla_n.%C2%BA_14 http://es.wikipedia.org/wiki/Michael_Thonet http://vienayyo.wordpress.com/2011/04/14/sillas-vienesas-michael-thonet/
http://aubonusage.com/thonetaz/index-en.html http://aubonusage.com/bibliograghie1/page1-en.html http://aubonusage.com/bibliograghie1/page4-en.html http://www.volutes1900.com/publications/denrier-catalogue-thonet.pdf http://www.volutes1900.com/es/les-catalogues.php http://marco-historiadeldiseoindustrial.blogspot.com.es/2011/11/michael-thonet.html http://www.wienermoebel.ch/22197.html http://bugholzmoebel.at/thonet-nr-11-ca-1857/ http://bugholzmoebel.at/thonet/stuhl-sessel/nr-643i/
http://bugholzmoebel.at/thonet/stuhl-sessel/nr-56/ http://www.todocoleccion.net/conjunto-6-sillas-thonet-originales-1891~x25335903
http://bugholzmoebel.at/thonet-sessel-nr-14-ca-1870 http://bugholzmoebel.at/thonet-sessel-nr-1-ca-1875/ http://bugholzmoebel.at/thonet-sessel-nr-4-2/ http://bugholzmoebel.at/thonet-fauteuil-nr-11-ca-1890/ http://bugholzmoebel.at/thonet-nr-11-ca-1857/ http://bugholzmoebel.at/thonet-sessel-nr-5-ca-1870/ http://bugholzmoebel.at/thonet-sessel-nr-11/ http://bugholzmoebel.at/thonet-sessel-nr-402-entwurf-jan-kotera/ http://bugholzmoebel.at/thonet-kinderrollsessel-nr-1/ http://bugholzmoebel.at/thonet-sessel-nr-4-ca-1865 http://bugholzmoebel.at/thonet-fauteuil-nr-7/ http://bugholzmoebel.at/thonet-sessel-nr-14-ca-1875/ http://bugholzmoebel.at/4-thonet-no-694-for-sale-on-ebay/ http://bugholzmoebel.at/thonet-sessel-nr-84-aufwartetisch-nr-9171/ http://bugholzmoebel.at/thonet-sessel-nr-390/
http://bugholzmoebel.at/thonet-sessel-nr-21/ http://bugholzmoebel.at/thonet-schaukel-fauteuil-nr-21 http://bugholzmoebel.at/thonet-sessel-nr-16-ca-1875/ http://bugholzmoebel.at/thonet-sessel-nr-2-ca-1865 http://bugholzmoebel.at/thonet-sessel-nr-17-2/ http://bugholzmoebel.at/ventura-feliu-sessel-nr-25/ http://bugholzmoebel.at/thonet-sessel-nr-3-ca-1865 http://bugholzmoebel.at/schutzmarken/ http://profi-coach.de/ameisl/Schaukelstuhl.02.htm http://bugholzmoebel.at/thonet-sessel-nr-17-2
Associació per a la difusió, estudi i conservació del moble. deconservaciodelmoble.es Elena Romero Gómez
Página 30
http://messem.de.com/thonet-stuhl-14-designklassiker-um-1890-naturstempel-etikett-lieferung-m%C3%B6gl-e190672075290.html
http://kleinanzeigen.ebay.de/anzeigen/s-anzeige/thonet-sitzbank-um-1865-fruehes-modell-
nr-3-1-etikett-buchstabe-b/119296903-240-5425
http://www.antikonline.hu/product_info.php?products_id=2681&osCsid=8a1eac8e1003cae84
e9ddef279ed8f6b
http://www.ebay.de/itm/THONET-SESSEL-ART-NOUVEAU-CHAIR-JOSEF-HOFFMANN-CABARET-
FLEDERMAUS-UM-1910-/190870775124
CANDILIS GEORGE. Muebles Thonet. Historia de los muebles de madera curvada. Gustavo Gili.
LUCIE- SMITH EDWARD. Breve Historia del Mueble. Destino
El mueble del S. XIX. Planeta Agostini.
Gran Galería del mueble Antiguo. Planeta Agostini.
RODRIGUEZ BERNIS SOFÍA. Diccionario de Mobiliario. Domus.
Ficha catalográfica realizada por: Elena Romero Gómez
