G-30_0 Moduzkoak

Moduzko perpausek, izenak berak aditzera ematen duenez, modua edo era adierazten dute (como...).

Honako hauek, ez dira nahastu behar. Oso antzekoak diren arren, ez dira guztiz baliokideak:

“-n bezala” / “-n bezalakoa”

Jon ondo dago. Jon zuk esan duzun bezala dago (Nola?... Ondo, pozik)Jon ona da. Jon zuk esan duzun bezalakoa da (Nolakoa?... Ona, jatorrra)

Hacer, traer, llevar, comprar... como bezala

Ser... como bezalakoa

“esan dueN bezalakoa” / “esan dueNA bezalakoa”

Jonek esan zuen bezalakoa da: txikia eta polita(Es como dijo Jon: pequeño y bonito) --- Explica cómo es.

Jonek esan zuena bezalakoa da: biak berdin-berdinak dira(Es como el que dijo Jon: son igualitos) --- Compara cómo son.

“esan dueN modukoa” / “esan dueNAREN modukoa”

Jonen autoa zuk esan duzun modukoa da(El coche de Jon es como tú has dicho) --- pequeño, de color rojo...

Jonen autoa zuk esan duzunaren modukoa da(El coche de Jon es como el que tú has dicho) --- como ese.

Euskara\Apoyo-3\G-30_0_Moduzkoak.doc - 1