Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007...

78
Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS Y MARINOS DE PUERTO RICO E ISLAS VÍRGENES. Volumen 3: Moluscos de Puerto Rico e Islas Vírgenes. Parte 2. Clase Gastropoda Órden Patellogastropoda Órden Cocculiformia Órden Neritimorpha Órden Vetigastropoda Órden Caenogastropoda Familias Batillariidae a Xenophoridae Documents PDF Complete Click Here & Upgrade Expanded Features Unlimited Pages

Transcript of Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007...

Page 1: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Molusc02Félix A. Grana Raffucci.Junio, 2007.

NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS YMARINOS DE PUERTO RICO E ISLAS VÍRGENES.

Volumen 3: Moluscos de Puerto Rico e Islas Vírgenes. Parte 2. Clase Gastropoda Órden Patellogastropoda Órden Cocculiformia Órden Neritimorpha Órden Vetigastropoda Órden Caenogastropoda Familias Batillariidae a Xenophoridae

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 2: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

CLAVE DE COMENTARIOS:

M= organismo reportado de ambientes marinosE= organismo reportado de ambientes estuarinosD= organismo reportado de ambientes dulceacuícolasint= organismo reportado de ambientes intermarealesT= organismo reportado de ambientes terrestresL= organismo pelágicoB= organismo bentónicoP= organismo parasítico en alguna etapa de su vidaF= organismo de valor pesqueroQ= organismo de interés para el acuarismoA= organismo de interés para artesanías u orfebreríaI= especie exótica introducidap=organismo reportado específicamente en Puerto Ricou= organismo reportado específicamente en las Islas Vírgenes de Estados Unidosb= organismo reportado específicamente en las Islas Vírgenes Británicasnúmeros= profundidad, en metros, a la que la especie ha sido reportada

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 3: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

INDICE DE FAMILIAS EN ESTE VOLUMEN

Acmaeidae PectinodontaAnabathridae AmphithalamusAmpulariidae Marisa PomaceaAssimineidae AssimineaAtlantidae Atlanta ProtatlantaBarleeidae Barleea CaelaturaBatillariidae BatillariaBursidae Bufonaria BursaCaecidae Caecum MeiocerasCalyptraeidae Bostrycapulus Calyptraea Crepidula CrucibulumCapulidae CapulusCarinariidae CarinariaCassidae Cassis Cypraecassis Sconsia SemicassisCerithiidae Bittiolum Bittium Cerithium Ittibittium VaricopezaCocculinidae Coccocrater MacleaniellaCypraeidae Erosaria Luria Macrocypraea PropustulariaElachisinidae ElachisinaFissurellidae Cornisepta Cranopsis Diodora Emarginula Fissurella Fissurepta Hemitoma Lucapina Lucapinella Profundisepta

Puncturella Rimula ZeidoraHelicinidae Alcadia Ceratodiscus Fadyenia Helicina Lucidella StoastomopsHipponicidae Cheilea HipponixHydrobiidae PyrgophorusLottiidae Lottia Patelloida TecturaLepetidae LepetaLitiopidae Alaba LitiopaLittorinidae Cenchritis Echinolittorina Littoraria TectariusModulidae ModulusNaticidae Haliotinella Natica Naticarius Neverita Polinices Sigatica Sinum Stigmaulax TectonicaNeocyclotidae Amphicyclotus InterticyclusNeopupinidae MegalomastomaNeritidae Nerita Neritina SmaragdiaOvulidae Cymbovula Cyphoma Pseudocyphoma Pseudosimnia Simnialena SpiculataPersonidae DistorsioPhenacolepadidae PlesiothyreusPickworthiidae Sansonia Pelycidion

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 4: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Planaxidae Angiola Fossarus SupplanaxisPleurotomariidae Entemnotrochus PerotrochusPomatiasidae Choanopoma Chondropoma Chondropometes ChondrothyretesPotamididae CerithideaRanellidae Charonia CymatiumRissoidae Alvania Benthonella Benthonellania Cingula Manzonia Onoba Rissoina Schwartziella Setia Simulamerelina Stosicia ZebinaScaliolidae FinellaScissurellidae Anatoma Satondella Scissurella SinezonaSeguenziidae Ancistrobasis Hadroconus SeguenziaSkeneidae Arene Cyclostrema Haplocochlias Leptogyra Lodderena Palazzia ParviturboStrombidae Aliger Eustrombus Strombus TricornisTenagodidae Hummelinckiella TenagodusThiaridae ThiaraTriviidae Cleotrivia Hespererato Niveria PusulaTrochidae Calliostoma Calliotropis Cittarium Dentistyla Echinogurges Euchelus Gabrielona Gaza Lamellitrochus Margarites

Microgaza Pseudostomatella Solariella Synaptocochlea Tegula VetuloniaTonnidae Eudolium TonnaTornidae CochliolepisTruncatellidae TruncatellaTurbinidae Astralium Eulithidium Homalopoma Lithopoma TurboTurritellidae Torcula Turritella VermiculariaVanikoridae Macromphalina Megalomphalos VanikoroVelutinidae Lamellaria VelutinaVermetidae Dendropoma Petaloconchus Serpulorbis SiphoniumVitrinellidae Cyclostremiscus Episcynia Parviturboides Pleuromalaxis Pseudorotella Solariorbis Teinostoma VitrinellaViviparidae CampelomaXenophoridae Xenophora

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 5: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

CLASE GASTROPODA GASTROPODOS GASTROPODS

ORDEN PATELLOGASTROPODA GASTROPODOS FLATTENED APLASTADOS GASTROPODS

FAMILIA ACMAEIDAE LEPAS HINCHADAS TOOTHED LIMPETS

Pectinodonta arcuata Dall, 1882 lepa arqueada arched limpet M, 413-1066, u

FAMILIA LEPETIDAE LEPAS LIMPETS

Lepeta caeca (Müller, 1776) lepa ciega northern blind limpet M, 4-1097, pSinónimos menores:Cocculina casanica, Patella caeca, P. candida, P. corea,P. concentrica, P. genuina, P. elatior, P. normalis

FAMILIA LOTTIIDAE LEPAS CUBIERTAS COVERED LIMPETS

Lottia albicosta (Adams, 1845) lepa borde blanco white-edge limpet int, M, 0-5, u, bSinónimos menores:Acmaea albicosta, A. albicostata, Patella albicosta

Lottia jamaicensis (Conrad, 1832) lepa rayas blancas Jamaican limpet int, M, p, u, bSinónimos menores:Acmaea jamaicensis, Collisella jamaicensis,Patella fungoides, P. jamaicensis, Tectura fungus

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 6: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Lottia leucopleura (Gmelin, 1791) lepa rayada black-rib limpet int, M, 0-5,Sinónimos menores: p, u, bAcmaea cubensis, A. leucopleura, A. simplex,Collisella cubensis, C. leucopleura, Lottia leucopleura,Patella cimeliata, P. cubensis, P. digitalis,P. dubloradiata, P. leucopleura, P. occidentalis,P. papellaris

Patelloida perfestiva Faber, 2004 lepa llamativa cheerful limpet M, 13-45, p

Patelloida pustulata pulcherrima (Petit de la lepa de talasieros turtle-grass spotted limpet M, 0-10, p, u, bSaussage, 1846)Sinónimos menores:Acmaea pulcherrima, Patella pulcherrima

Patelloida pustulata pustulata (Helbling, 1799) lepa manchada spotted limpet int, M, 0-60,Sinónimos menores: p, u, bAcmaea punctulata, A. pustulata, Lottia pustulata,Patella confusa, P. cubaniana, P. punctulata,P. puncturata, P. pustulata

Tectura antillarum (Sowerby, 1831) lepa antillana Antillean limpet int, M, C, 0-5,Sinónimos menores: p, u, bAcmaea antillarum, A. candeana, A. candeanus,A. elegans, A. wottonae, Colllisella antillarum,Lottia antillarum, Notoacmaea antillarum,Patella candeana, P. opea

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 7: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

ORDEN COCCULINIFORMIA COCULINAS COCCULINAS

FAMILIA COCCULINIDAE COCULINAS COCCULINAS

Coccocrater portoricensis Dall & Simpson, 1901 coculina puertorriqueña Puerto Rican cocculina M, L, 0-567, pSinónimo menor:Cocculina portoricensis

Macleaniella moskalevi Leal & Harasewych, 1999 coculina de abismos hadal limpet M, 5184-8595,p

ORDEN NERITIMORPHA NERITAS NERITES

FAMILIA HELICINIDAE CARACOLES-GOTAS DROPS

Alcadia alta (Sowerby, 1866) caracol-gota alto long drop T, pSinónimos menores:Leralcadia alta, Schrammia alta

Alcadia foveata (Pfeiffer, 1853) caracol-gota agujereado pitted drop T, p, u, bSinonimo menor:Helicina foveata

Alcadia hjalmarsoni (Pfeiffer, 1856) caracol-gota de Hjalmarson Hjalmarson s drop T, pSinónimo menor:Farcimen hjalmarsoni, Hjalmarsona hjalmarsoni,Neopupina hjalmarsoni

Alcadia striata (Lamarque, 1822) caracol-gota estriado striate drop T, p, uSinónimos menores:Helicina striata, Striatemoda striata

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 8: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Alcadia subfusca (Menke, 1830) caracol-gota cenizo dusky drop T, p, bSinónimo menor:Helicina subfusca, Striatemoda subfusca

Alcadia sulfurica (Menke) caracol-gota sulfúrico yellowish drop T

Ceratodiscus portoricanus Pilsbry & Vanatta, 1933 caracol-gota encerado Puerto Rican waxy drop T, pSinónimo menor:Ceratodiscus portoricana, C. portoricensis

Fadyenia portoricensis (Pfeiffer) caracol-gota puertorriqueño Puerto Rican drop T, pSinónimo menor:Lindsleya portoricensis

Helicina besckei Pfeiffer, 18481 caracol-gota del Brasil Brazilian drop T, p

Helicina fasciata Lamarque, 1822 caracol-gota franjeado banded drop T, p, u, b

Helicina induta Shuttleworth, 1854 caracol-gota vestido dressed drop T, p, b

Helicina phasianella Pfeiffer caracol-gota colorido pheasant drop T, p

Helicina rupestris Pfeiffer caracol-gota de piedras rock drop T, p

Helicina trochulina Orbigny, 1842 caracol-gota franjeado banded drop T, p

Lucidella umbonata pitheca Thompson, 1982 caracol-gota chico small drop T, p

1 Hay un reporte de 1968 de esta especie sudamericana en Puerto Rico

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 9: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Lucidella umbonata umbonata Shuttleworth, 1854 caracol-gota canaliculado channeled drop T, pSinónimos menores:Helicina umbonata, Poenia umbonata

Lucidella vinosa (Shuttleworth, 1854) caracol-gota venoso venous drop T, pSinónimos menores:Helicina vinosa, Poeniella vinosa

Stoastomops boriqueni Baker, 1941 caracol-gota cónico conical drop T, pSinónimos menores:Stoastomops borinquenae, Swiftella borinquenae

Stoastomops grada Thompson, 1982 caracol-gota graduado step drop T, p

Stoastomops puertoricana Baker, 1941 caracol-gota inflado inflated drop T, p

FAMILIA NERITIDAE NERITAS NERITES

Nerita fulgurans Gmelin, 1791 nerita fulgurante Antillean nerite E, M, p, u, bSinónimos menores:Nerita albipunctata, N. antillarum, N. fulgurans, N. lindae,N. nigreola, N. praecognita

Nerita peloronta Linnaeus, 1758 nerita sangrante, burgao, bulgao bleeding tooth int, M, A, C,Sinónimos menores: p, u, bNerita erythrodon, N. papillo, N. sanguidens, N. virginia,

Nerita tessellata Gmelin, 1791 nerita cuadriculada, bulgao, burgao checkered nerite int, M, C, 0-3,Sinónimos menores: p, u, bNerita angulata, N. commanotata, N. exarata, N. nivosa,N. scalpta, N. varia

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 10: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Nerita versicolor Gmelin, 1791 nerita cintanegra, bulgao, burgao tour-tooth nerite int, M, C, p, u, bSinónimos menores:Nerita flammaea, N. nigrocincta, N. selot, N. striata,N. tricolor, N. variegata

Neritina clenchi Russell, 1940 nerita de Clench, bulgao, burgao Clench s nerite D, E, C, p, uSinónimos menores:Neritina domingensis, Vitta clenchi

Neritina meleagris Lamarque, 1822 nerita escamosa scaly nerite D, E, M, 0-1,Sinónimos menores: p, u, bNeritina pulchella, Theodoxus meleagris, Vitta meleagris

Neritina piratica Russell, 1940 nerita tejida netted nerite D, E, M, 0-1,Sinónimo menor: p, uVitta piratica

Neritina punctulata Lamarque, 1816 nerita moteada spotted nerite D, E, C, pSinónimo menor:Clypoleum punctulata

Neritina usnea (Röding, 1798) nerita verde olive nerite D, E, C, pSinónimos menores:Nerita microstoma, Neritina floridana, N. gravis,N. jamaicensis, N. lineolata, N. microstoma, N. reclivata,N. reticulata, N. rotundata, N. sphaera,Theodoxus reclivatus, Vitta reclivata, V. usnea

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 11: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Neritina virginea (Linnaeus, 1758) nerita virgen virgen nerite D, int, E, M, C,Sinónimos menores: Q, 0-2, p, u, bNerita bahiensis, N. cardinalis, N. chlorina, N. fasciola,N. listeri, N. nigrocincta, N. phrygia, N. tigres, N. virginea,Neritina braziliana, N. cajennensis, N. matoni, N. minor,N. trabalis, Vitta virginea

Puperita pupa (Linnaeus, 1767) nerita cebra zebra nerite int, E, M, A, 0-1,Sinónimos menores: p, u, bNerita pupa, N. tristis, Neritina pupa, N. tristis, N. vincta,Puperita tristis, P. vincta

Smaragdia viridis (Linnaeus, 1758) nerita esmeralda emerald nerite M, 0-20, p, u, bSinónimos menores:Nerita matonia, N. pallidula, N. viridis, N. zigzag,Neritina distincta, N. floridana, N. merida, N. viridis,Smaragdia albomaculata, S. lineata, S. minor,S. producta, S. venezuelensis, S. weyssei

FAMILIA PHENACOLEPADIDAE FENACOLEPAS PHENACOLEPADIDS

Plesiothyreus hamillei (Fischer, 1857) fenacolepa de Hamille Hamille s limpet M, 0-3, p, uSinónimos menores:Acmaea hamillei, Phenacolepas hamillei,Scutellina antillarum

Plesiothyreus rushii (Dall, 1889) fenacolepa de Rush Rush s limpet M, 0-55, uSinónimo menor:Umbraculum rushii

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 12: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

ORDEN VETIGASTROPODA GASTRÓPODOS PRIMITIVOS ARCHAEOGASTROPODS

FAMILIA PLEUROTOMARIIDAE CARACOLES HENDIDOS SLITSNAILS

Entemnotrochus adansonianus (Crosse & Fischer, caracol hendido de Adanson Adanson s slitsnail M, 100-482,1861) pSinónimos menores:Perotrochus adansonianus, Pleurotomaria adansoniana

Perotrochus quoyanus (Fischer & Bernardi, 1856) caracol hendido de Quoy Quoy s slitsnail M, 20-549,Sinónimo menor: p, u, bEntemnotrochus quoyanus, Perotrochus gemma,Pleurotomaria quoyana

FAMILIA SCISSURELLIDAE CARACOLES CORTADOS SCISSURELLES

Anatoma alta (Watson, 1886) caracol cortado alto high scissurelle M, L, 20-823, pSinónimo menor:Scissurella alta

Anatoma aspera (Philippi, 1844) caracol cortado áspero rough scissurelle M, 180-720,Sinónimo menor: p, uLittorina aspera, Scissurella aspera

Anatoma crispata (Fleming, 1828) caracol cortado crispado contracted scissurelle M, L, 8-2221, pSinónimos menores:Schizotrochus crispatus, Scissurella angulata,S. chiricova, S. crispata, S. japonica, S. kelseyi,S. paucicostata, S. striatula

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 13: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Anatoma tenuis (Jeffreys, 1877) caracol cortado frágil fragile scissurelle M, 180-2650, uSinónimo menor:Scissurella tenuis

Anatoma umbilicata (Jeffreys, 1883) caracol cortado umbilical umbilical scissurelle M, 360-540, uSinónimos menores:Scissurella richardi, S. umbilicata

Satondella tabulata (Watson, 1886) caracol cortado tabulado tabulated scissurelle M, L, 35-713, pSinónimos menores:Scissurella tabulata, Schismope tabulata

Scissurella lacuniformis (Watson, 1886) caracol cortado canaliculado grooved scissurelle M, L, 713, pSinónimo menor:Schismope lacuniformis

Sinezona confusa Rolán & Luque, 1994 caracol cortado confuso confussing scissurelle M, 0-56, p, bSinónimo menor:Scissurella cingulata, Sinezona cingulata

Sinezona garciai Geiger, 2006 caracol cortado costillado costate scissurelle M, 1-16, u

FAMILIA FISSURELLIDAE VOLCANCITOS CONICOS KEYHOLE LIMPETS

Cornisepta acuminata (Watson, 1883) volcancito puntiagudo pointy puncturella M, L, 291-713,Sinónimos menores: pFissurisepta acuminata, F. microphyma, F. triangulata,Puncturella acuminata, P. rostrata, P. triangulata

Cranopsis agger (Watson, 1883) volcancito de Agger Agger s keyhole limpet M, L, 249-1966,Sinónimo menor: pPuncturella agger

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 14: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Cranopsis antillana (Pérez Farfante, 1947) volcancito antillano Antillean keyhole limpet M, 370-720, uSinónimo menor:Puncturella antillana

Cranopsis asturiana (Fischer, 1882) volcancito corrugado ribbed puncturella M, L, 183-2017,Sinónimos menores: pCranopsis craticia, Puncturella alta, P. asturiana,P. craticia, Rimula asturiana

Cranopsis granulata (Seguenza, 1862) volcancito granular granulated puncturella M, L, 150-1966,Sinonimos menores: pCranopsis tuberculata, Puncturella granulata,P. tuberculata, P. watsoni, Rimula granulata

Diodora arcuata (Sowerby, 1862 volcancito arqueado arcuate keyhole limpet M, 0-183,Sinónimo menor: p, u, bFissurella arcuata

Diodora cayenensis (Lamarque, 1822) volcancito de Cayena Cayenne keyhole limpet int, M, 0-100,Sinónimos menores: p, u, bDiodora alternata, Fissurella alternata, F. cayenensis,F. fumata, F. larva, F. viminea, Fissuridea alternata,Glyphis alternata, Lucapina cayenensis

Diodora dysoni (Reeve, 1850) volcancito banda negra Dyson s keyhole limpet M, 0-40, p, u, bSinónimos menores:Diodora microsticta, Fissurella dysoni

Diodora jaumei Aguayo & Rehder, 1936 volcancito de Jaume Jaume s keyhole limpet M, 0-402, u

Diodora listeri (d Orbigny, 1848) volcancito chico Lister s keyhole limpet int, M, 0-44,Sinónimos menores: p, u, bDiodora habanensis, Fissurella listeri

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 15: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Diodora minuta (Lamarque, 1822) volcancito enano dwarf keyhole limpet int, M, 0-132,Sinónimos menores: p, u, bFissurella elongata, F. gemmulata, F. minuta

Diodora sayi (Dall, 1899) volcancito de Say Say s keyhole limpet M, 0-402, p

Diodora variegata Sowerby, 1862 volcancito reticulado variegated keyhole limpet M, 0-6, p, u, bSinónimo menor:Fissurella variegata

Diodora viridula (Lamarque, 1822) volcancito verde green keyhole limpet int, M, 0-208,Sinónimos menores: p, u, bFissurella bicolor, F. viridula

Diodora wetmorei Pérez Farfante, 1945 volcancito de Wetmore Wetmore s keyhole limpet M, 91-212, p

Emarginula phrixodes Dall, 1927 volcancito arrugado ruffled emarginula M, L, 0-1966, p, u

Emarginula pumila (Adams, 1852) volcancito pigmeo pigmy emarginula int, M, 0-525,Sinónimos menores: p, u, bEmarginula pumila, E. rollandii, Subemarginula rollandii

Emarginula sicula Gray, 1825 volcancito navaja dagger emarginula M, 16-256, bSinónimos menores:Emarginula albina, E. cancellata, E. conica,E. curvirostris, E. depressa, E. fisura, E. major,E. reticulata, E. rosea, E. squamulosa

Emarginula tuberculosa Libassi, 1859 volcancito verrugoso tuberculate emarginula M, 10-1170, pSinónimos menores:Emarginula compressa, E. guernei

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 16: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Fissurella angusta (Gmelin, 1791) volcancito angosto narrow keyhole limpet int, M, 0-6,Sinónimos menores: p, u, bFissurella schrammi, Patella angusta

Fissurella barbadensis (Gmelin, 1791) volcancito de Barbados Barbados keyhole limpet int, M, 0-8,Sinónimos menores: p, u, bFissurella antillarum, F. bermudensis, F. edititia,F. intensa, F. rugosa, Patella atricapilla, P. barbadensis,P. limbata, P. perforata, P. porphyrozonias

Fissurella barbouri Pérez Farfante, 1943 volcancito de Barbour Barbour s keyhole limpet M, u, bSinónimo menor:Cremides barbouri

Fissurella fascicularis Lamarque, 1822 volcancito mecedor wobbly keyhole limpet int, M, 0-1,Sinónimos menores: p, u, bFissurella pustula, F. pustulata

Fissurella nimbosa Linnaeus, 1758 volcancito estriado ray keyhole limpet M, 0-8, p, uSinónimos menores:Fissurella balanoides, Patella mitella, P. nimbosa

Fissurella nodosa (Born, 1778) volcancito verrugoso knobby keyhole limpet int, M, 0-1,Sinónimos menores: p, u, bFissurella crusoe, Patella jamaicensis, P. nodosa,P. rudis, P. spinosa

Fissurella punctata Pérez Farfante, 1943 volcancito pecoso punctate keyhole limpet M, 0-1, uSinónimo menor:Patella craniolaris

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 17: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Fissurella rosea (Gmelin, 1791) volcancito rosado rosy keyhole limpet M, 0-40, p, uSinónimos menores:Fissurella clenchi, F. huttoni, F. lilacina, F. radiata,F. sculpta, F. squamosa, Lucapina itapema,Patella rosea, P. rubeola

Fissurepta oxia (Watson, 1883) volcancito espinoso spiny puncturella M, L, 538-805,Sinónimo menor: pPuncturella oxia

Hemitoma emarginata (Blainville, 1825) volcancito capacete emarginate emarginula M, 0-152,Sinónimos menores: p, u, bEmarginula emarginata, E. ostheimerae,Subemarginula retiporosa

Hemitoma octoradiata (Gmelin, 1791) volcancito octorayado eight-rib emarginula M, 0-23, p, u, bSinónimos menores:Emarginula clausa, E. depressa, E. guadalupensis,E. listeri, E. tensa, E. tricostata, Hemitoma rubida,Patella octoradiata, Subemarginula notata,S. octoradiata

Lucapina adspersa (Phillipi, 1845) volcancito salpicado sprinkled fleshy limpet M, uSinónimo menor:Fissurella adspersa

Lucapina aegis (Reeve, 1850) volcancito escudo shield fleshy limpet M, 0-55, u

Lucapina philippiana (Finlay, 1930) volcancito alargado elongate fleshy limpet M, 0-110, p, uSinónimos menores:Diodora philippiana, Fissurella elongata

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 18: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Lucapina sowerbii (Sowerby, 1835) volcancito moteado Sowerby s fleshy limpet int, M, 0-45,Sinónimos menores: p, u, bFissurella cancellata, F. lentiginosa, Friaminella sowerbii,Lucapina elegans, L. fasciata

Lucapina suffusa (Reeve, 1850) volcancito teñido cancellate fleshy limpet int, M, 0-24,Sinónimos menores: p, u, bFissurella hondurasensis, F. suffusa, Lucapina cancellata,L. tobagoensis

Lucapinella delicata Usticke, 1969 volcancito delicado delicate fleshy limpet M, u

Lucapinella gigas Usticke, 1959 volcancito gigante giant fleshy limpet M, uSinónimo menor:Lucapinella oblonga

Lucapinella limatula (Reeve, 1850) volcancito lima file fleshy limpet int, M, 0-146,Sinónimos menores: p, uFissurella aculeata, F. limatula

Profundisepta profundi (Jeffreys, 1877) volcancito de abismos deep-water puncturella M, L, 58-2652,Sinónimos menores: pFissurisepta profundi, Puncturella acuta, P. multifila,P. profundi

Profundisepta sportella (Watson, 1883) volcancito cestillo basket puncturella M, L, 183-1097,Sinónimos menores: pPuncturella spartella, P. sportella

Puncturella plecta Watson, 1883 volcancito entrelazado braided puncturella M, L, 538-2652,Sinónimo menor: pPuncturella clathrata

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 19: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Rimula frenulata Dall, 1889 volcancito brida bridle rimula M, 0-400, p, uSinónimos menores:Emarginula frenulata, Rimula longa

Rimula pycnonema Pilsbry, 1943 volcancito enhilado threaded rimula M

Zeidora naufraga Watson, 1883 volcancito náufrago wrecked zeidora M, L, 713, p

FAMILIA SEGUENZIIDAE SEGÜENZIAS SEGUENZIAS

Ancistrobasis costulata (Watson, 1879) següenzia costillada costate basilissa M, L, 1170, pSinónimos menor:Basilissa costulata

Hadroconus altus (Watson, 1879) següenzia de lo hondo deepwater seguenzia M, L, 503-2276,Sinónimos menores: pBasilissa alta, B. oxytoma, Seguenzia delicatula

Seguenzia hapala Woodring, 1928 següenzia de una banda girdle seguenzia M, 80-150, p

Seguenzia ionica Watson, 1879 següenzia jónica ionian seguenzia M, 713-2868, p

FAMILIA SKENEIDAE ESPIRALITOS DE MAR SKENEAS

Arene cruentata (von Mühlfeld, 1829) espiralito estrellado star cyclostreme int, M, 0-115,Sinonimos menores: p, u, bArene vanhyningi, Delphinula muricata, D. radiata,Liotia radiata, Turbo cruentatus

Arene miniata (Dall, 1889) espiralito bermejo vermillion cyclostreme M, 0-27, uSinónimo menor:Liotia miniata

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 20: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Arene riisei Rehder, 1943 espiralito de Riise Riise s cyclostreme M, 0-36, uSinonimo menor:Liotia riisei

Arene tricarinata (Stearns, 1872) espiralito gema gem cyclostreme M, 0-185, pSinónimos menores:Arene gemma, Liotia gemma

Arene variabilis (Dall, 1889) espiralito variable variable cyclostreme M, 26-494, uSinónimo menor:Liotia variabilis

Arene venustula Aguayo & Rehder, 1936 espiralito grácil graceful cyclostreme M, 16-80, p

Cyclostrema amabile (Dall, 1889) espiralito amable lovable cyclostreme M, 27-146, pSinónimos menores:Liotia amabilis, Lippistes amabilis

Cyclostrema cancellatum Marryat, 1818 espiralito contraído cancellate cyclostreme M, 0-2012, p, uSinónimos menores:Delphinula cancellata, Liotia acrilla

Cyclostrema subexcavatum Tryon, 1888 espiralito enterrado buried cyclostreme M, L, 713, pSinónimos menores:Cyclostrema excavatum, Daronia subexcavatum

Cyclostrema tortuganum (Dall, 1927) espiralito de Tortugas Tortugas cyclostreme M, 29-82, uSinónimos menores:Liotia tortugana, Lippistes tortugana

Haplocochlias swifti Vanatta, 1913 espiralito de Swift Swift s skenea M, 5-45, u

Leptogyra inconspicua Bush, 1897 espiralito desapercibido inconspicuous skenea M, 2915, p

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 21: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Lodderena ornata (Olsson & McGinty, 1958) espiralito adornado ornate skenea M, 0-18, p, u, bSinónimos menores:Cyclostremiscus ornatos, C. solitarius,Pachystremiscus ornatus

Lodderena pulchella (Olsson & Mc Ginty, 1958) espiralito bonito beautiful skenea M, 1-100, p, uSinónimos menores:Cyclostremiscus pulchellus, C. schrammi

Palazzia planorbis (Dall, 1927) espiralito plano flattened skenea M, 538-2966, pSinónimo menor:Lippistes planorbis

Parviturbo comptus (Woodring, 1928) espiralito de banda banded cyclostreme M, p, bSinónimos menores:Fossarus comptus, Gottoina comptus,Parviturboides comptus

Parviturbo granulum (Dall, 1889) espiralito granuloso grain cyclostreme M, pSinónimo menor:Cyclostrema granulum

Parviturbo rehderi Pilsbry & McGinty, 1945 espiralito de Rehder Rehder s cyclostreme M, 0-40, b

Parviturbo tuberculosus (d Orbigny, 1842) espiralito verrugoso southern tuberculate M, 6, uSinónimos menores: cyclostremeDalphinella tuberculosus, Parviturbo venezuelensis,Trochus tuberculosus

Parviturbo weberi Pilsbry & McGinty, 1945 espiralito de Weber Weber s cyclostreme M, p, b

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 22: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

FAMILIA TROCHIDAE BURGAOS TOPSNAILS

Calliostoma carcellesi Clench & Aguayo, 19402 burgao de Carcellés, bulgao Carcellés topsnail M, 55, pSinónimo menor:Calliostoma moscatellii

Calliostoma javanicum (Lamarque, 1822) burgao rayas pardas, bulgao chocolate-line topsnail M, 1-97, p, u, bSinónimos menores:Calliostoma zonamestum, Trochus javanicus,Zizyphinus zonamestus

Calliostoma jujubinum jujubinum (Gmelin, 1791) burgao moteado, bulgao mottled topsnail M, 0-192,Sinónimos menores: p, u, bEutrochus alternatus, E. jujubinum, Trochus jujubinum,T. jujubinus, T. lunatus, T. perspectivus

Calliostoma jujubinum rawsoni (Dall, 1889) burgao de Rawson, bulgao Rawson s topsnail M, 44-57, uSinónimo menor:Calliostoma rawsoni

Calliostoma pulchrum (Adams, 1850) burgao lindo, bulgao beautiful topsnail int, M, L, 0-400,Sinónimos menores: p, uCalliostoma veliei, Trochus pulcher

Calliostoma roseolum Dall, 1881 burgao rosado, bulgao rosy topsnail int, M, 0-155

Calliostoma sarcodum Dall, 1927 burgao bermejo, bulgao vermillion topsnail M, 6-12, p, uSinónimo menor:Calliostoma jaumei

2 Consta un reporte de Punta Cárdena para esta especie del Atlántico Sur.

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 23: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Calliostoma stirophorum (Watson, 1879) burgao barrenador, bulgao drill topsnail M, L, 713-805,Sinónimos menores: pCalliostoma arestum, Otokaia stirophorum,Trochus stirophorum, T. stirophorus,Ziziphinos stirophorum

Calliotropis aeglees (Watson, 1879) burgao ninfa, bulgao nymph topsnail M, L, 366-713,Sinónimos menores: pMargarita aeglees, Margarites aeglees, Solariella aeglees,S. aegleis, S. aeglis, Trochus aeglees

Cittarium pica (Linnaeus, 1758) burgao, bulgao West Indian topsnail int, M, C, 0-7,Sinónimos menores: p, u, bLivona pica, Trochus picoides, Turbo pica

Dentistyla asperrima (Dall, 1881) burgao áspero, bulgao rough topsnail M, 66-402, bSinónimo menor:Margarita asperrima

Echinogurges clavatus (Watson, 1879) burgao engarrotado, bulgao cudgel topsnail M, 713-1609, pSinónimo menor:Trochus clavatus

Euchelus guttarosea Dall, 1889 burgao manchas coloradas, bulgao red-spot topsnail M, 34-823, p, u

Gabrielona sulcifera Robertson, 1973 burgao arrugado, bulgao furrowed topsnail M, 7-40, u

Gaza superba (Dall, 1881) burgao soberbio, bulgao superb gaza M, L, 90-1006Sinónimo menor:Callogaza superba

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 24: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Lamellitrochus inceratus Quinn, 1991 burgao encerado, bulgao waxed topsnail M, 86-1472, uSinónimo menor:Solariella amabilis

Lamellitrochus lamellosus (Verrill & Smith, 1880)3 burgao canaliculado, bulgao lamellose solarelle M, 25-250Sinónimos menores:Margarita lamellosa, Solariella lamellosa

Lamellitrochus pourtalesi (Clench & Aguayo, 1939) burgao de Pourtalès, bulgao Pourtalès topsnail M, 293-2276, pSinónimo menor:Solariella pourtalesi

Margarites euspira (Dall, 1881) burgao retorcido, bulgao twisted margarite M, 713-1472, pSinónimos menores:Margarita euspira, M. nitens, Trochus coronatus

Margarites scintillans (Watson, 1879) burgao brillante, bulgao sparkling margarite M, 713-1966, pSinónimos menores:Margarita scintillans, Trochus scintillans

Microgaza rotella (Dall, 1881) burgaíto, bulgaíto dwarf gaza M, L, 45-1472,Sinónimo menor: pCallogaza rotella

Pseudostomatella coccinea Adams, 1850 burgao colorado, bulgao scarlet false stomatella M, p, u, bSinónimos menores:Stomatella coccinea, S. rubroflammulata

Pseudostomatella cycloradiata Usticke, 1959 burgao rayado, bulgao striped false stomatella M, u

3 Hay investigadores que sostienen que los reportes de esta especie en el Caribe se refieren a Lamellitrochus inceratus Quinn, 1991.

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 25: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Pseudostomatella erythrocoma (Dall, 1889) burgao rayas coloradas, bulgao false stomatella M, 29-99,Sinónimos menores: p, u, bMargarita erythrocoma, M. samanae,Margarites erythrocoma, Stomatella delicata

Solariella pompholugota (Watson, 1879) burgao verrugoso, bulgao warty solarelle M, L, 713, pSinónimos menores:Margarita pompholugota, M. pompholugotus,Trochus pompholugota, T. pompholugotus

Solariella tiara (Watson, 1879) burgao turbante, bulgao turban solarelle M, 558-1966, pSinónimos menores:Margarita scabriuscula, Trochus tiara

Synaptocochlea picta (d Orbigny, 1848) burgao pintado, bulgao painted false stomatella int, M, L, 0-713,Sinónimos menores: p, u, bGena asperulata, Stomatella caliginosa, S. picta,Stomatia picta, Synaptocochlea inconcinna, S. lactea,S. nigrita

Tegula excavata (Lamarque, 1822) burgao verdoso, bulgao green-base tegula M, C, 0-5,Sinónimos menores: p, u, bTrochus cinerea, T. excavatus

Tegula fasciata (Born, 1778) burgao sedoso, bulgao silky tegula M, 0-90, p, u, bSinónimos menores:Adeorbis picta, Trochus carneolus, T. fasciatus,T. occultus, Turbo dentatus, Vitrinella tincta

Tegula gruneri (Philippi, 1849) burgao estriado, bulgao grooved tegula M, u, bSinónimos menores:Chlorostoma substriatum, Phorcus gruneri,Trochus gruneri

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 26: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Tegula hotessieriana (d Orbigny, 1842) burgao caribeño, bulgao Caribbean tegula M, 0-10, p, u, bSinónimos menores:Monodonta maculostriata, Trochus hotesserianus

Tegula lividomaculata (Adams, 1845) burgao manchado, bulgao West Indian tegula M, 0-5, p, u, bSinónimos menores:Monilea turbinata, Monodonta lividomaculata,Phorcus gundlachi, Tegula canaliculata, T. scalaris,Trochus canaliculatus, T. gundlachi, T. scalaris

Vetulonia jeffreysi Dall, 1913 burgao de Jeffreys, bulgao Jeffreys topsnail M, 250-805, pSinónimos menores:Trochus cancellatus, Vetulonia josephinae

FAMILIA TURBINIDAE TURBANTES TURBANS

Astralium brevispina (Lamarque, 1822) turbante espinicorto shortspine starsnail M, 13, uSinónimos menores:Astraea brevispina, A. diffidentia, Astralium brevispinum,Trochus auripigmentum, T. brevispina

Astralium phoebium (Röding, 1798) turbante espinoso longspine starsnail M, A, 0-91,Sinónimos menores: p, u, bAstraea longispina, A. phoebia, A. ruthi, A. titania,Astralium deplanatum, A. longispina,Calcar planoradiatum, Trochus armatus, T. aster,T. costulatus, T. heliacus,T. longispina, T. orichalceus,T. spinulosus

Eulithidium adamsi (Philippi, 1853) turbante enano Adams pheasant M, 0-30, p, u, bSinónimos menores:Phasianella brevis, P. adamsi, Tricolia adamsi

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 27: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Eulithidium affine (Adams, 1850) turbante cuadriculado checkered pheasant M, 0-63, p, u, bSinónimos menores:Phasianella affinis, P. concinna, P. umbilicata,Tricolia affinis, T. cruenta

Eulithidium bellum (Smith, 1937) turbante ondulado shouldered pheasant M, 0-137,Sinónimos menores: p, u, bLittorina adamsii, Phasianella bella,Turbo caboblanquensis, T. pulchellus, Tricolia bella,T. cebeadamsi, T. pulchella, Tricolina bella

Eulithidium tessellatum (Potiez & Michaud, 1838) turbante mosaico mosaic pheasant M, 0-5, p, u, bSinónimos menores:Phasianella lipeata, P. minuta, P. tesselata, P. tessellata,Tricolia tessellata, Turbo zebrinus

Eulithidium thalassicola (Robertson, 1958) turbante talasiero turtlegrass pheasant M, 2-214,Sinónimos menores: p, u, bTricolia thalassicola, Turbo umbilicatus

Homalopoma albidum (Dall, 1881) turbancito blanco white dwarf-turban MSinónimo menor:Homalopoma albida

Homalopoma indutum (Watson, 1879) turbancito dos-caras two-faced dwarf-turban M, P, 27-5130Sinónimos menores: pCollonia indutus, Leptothyra induta, L. insculpta,Turbo indutus

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 28: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Lithopoma americanum (Gmelin, 1791) turbante americano American starsnail M, 0-33, uSinónimos menores:Astraea americana, A. southbayensis,Lithopoma americana, Pachypoma americana,Trochus anilis, T. americanus

Lithopoma caelatum (Gmelin, 1791) carapildo, burgao, bulgao carved starsnail M, C, 0-44,Sinónimos menores: p, u, bAstraea caelata, Astralium caelatum, Trochus caelatus

Lithopoma tectum (Lightfoot, 1786) caracol de la Virgen West Indian starsnail M, C, 0-10,Sinónimos menores: p, u, bAstraea imbricate, A. tecta, Astralium cubanum,A. guadeloupense, Trochus corolla, T. cubanus,T. imbricatus, T. olfersii,T. papillosus, T. saxosus,T. tectus T. tuberosus, Turbo ramosus

Lithopoma tuber (Linnaeus, 1767) turbante verde, burgao, bulgao green starsnail M, C, 0-30,Sinónimos menores: p, u, bAstraea dominicana, A. tuber, A. venezuelensis,Astralium tuber, Cidaris tuberculata, Trochus tuberculata

Turbo cailletii Fischer & Bernardi, 1857 turbante filoso filose turban M, 4-35, uSinónimo menor:Trochus filosus

Turbo canaliculatus Hermann, 1781 turbante surcado, bulgao, burgao channeled turban M, C, 2-300,Sinónimos menores: p, u, bTurbo spengleri, T. spenglerianus

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 29: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Turbo castanea Gmelin, 1791 turbante castaño chestnut turban M, C, 0-141,Sinónimos menores: p, u, bAoretrema erraticum, Lunatica granulatus, L. tuberculata,Marmorostoma crenulatus, Trochus quadriseratus,Turbo ayersi, T. castaneus, T. crenulatus, T. granulatus,T. hippocastanum, T. mammillatus, T. moltkianus,T. muricatus, T. pustulatus, T. quadriseratus,T. subcastanea, T. versicolor, T. venezuelensis, T. virens

Turbo haraldi Robertson, 1957 turbante de Harald Harald s turban M, 50-100, pSinónimo menor:Halopsephus pulcher

ORDEN CAENOGASTROPODA CARACOLES DE CIENOS MUD SNAILS

FAMILIA NEOCYCLOTIDAE CARACOLES OPERCULADOS OPERCULATE SNAILS

Amphicyclotus portoricensis Böttger caracol operculado puertorriqueño Puerto Rican operculate snail T, p

Interticyclus bowdenensis Bartsch, 1942 caracol operculado de Bowden Bowden s operculate snail T

FAMILIA NEOPUPINIDAE CARACOLES BOCONES LARGEMOUTH SNAILS

Megalomastoma antillarum Sowerby, 1843 caracol bocón de las Antillas Menores Lesser Antilles largemouth snail T, b

Megalomastoma brunneum Swainson, 1840 caracol bocón cenizo dusky largemouth snail T

Megalomastoma croceum croceum (Gmelin, 1790) caracol bocón cruzado crossed largemouth snail T, pSinónimos menores:Farcimen croceum, Megalomastoma curtum,M. cylindraceum, Neopupina croceum

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 30: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Megalomastoma croceum hjalmarsoni Pfeiffer caracol bocón de Hjalmarson Hjalmarson s largemouth snail T, pSinónimo menor:Megalomastoma hjalmarsoni

Megalomastoma croceum minor Shuttleworth, 1854 caracol bocón menor minor largemouth snail TSinónimo menor:Cyclostoma minor

Megalomastoma flavula Böttger caracol bocón amarillento yellowish largemouth snail TSinónimo menor:Neopupina flavula

Megalomastoma petiti de la Torre, Bartsch & caracol bocón de Pètit Pètit s largemouth snail T, uMorrison, 1942

Megalomastoma verruculosum (Shuttleworth, 1854) caracol bocón ondulado wavy largemouth snail T, pSinónimos menores:Cyclostoma verruculosum,Megalomastomoides verruculosum

FAMILIA AMPULARIIDAE MANZANITAS APPLESNAILS

Marisa cornuarietis (Linnaeus, 1758) marisa, cuerno de cabro, giant rams-horn T, D, E, I, p, b caracol come-bilharzia

Pomacea bridgesii (Reeve, 1856) manzanita puntiaguda spiketop applesnail T, D, I, Q, pSinónimos menores:Ampullaria australis, Pomacea australis

Pomacea cumingi (Reeve, 1843) manzanita de Cuming Cuming s applesnail T, D, I, Q, pSinónimo menor:Effusa cumingi

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 31: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Pomacea glauca Linnaeus, 17584 manzanita blanca white applesnail T, D, I, Q, uSinónimo menor:Effusa glauca

Pomacea maculata (Perry, 1810)5 manzanita gigante giant applesnail T, D, I, Q, pSinónimos menores:Ampullaria gigas, Ampullarius gigas, Pomacea gigas

FAMILIA VIVIPARIDAE CARACOLES VIVIPAROS MYSTERYSNAILS

Campeloma leptum Mattox, 1940 caracol vivíparo chico tiny campeloma D

ORDEN SORBEOCONCHA CARACOLES CORNUDOS HORNSNAILS

FAMILIA BATILLARIIDAE CUERNOS MAREALES TIDE POOL HORNSNAILS

Batillaria minima (Gmelin, 1791) cuerno mareal antillano West Indian false cerith int, E, M, p, u, bSinónimos menores:Batillaria nigriscens, Cerithium albocoopertum,C. clathratum, C. degeneratum, C. minus, C. nigrescens,C. rawsoni, C. septemstriatum, Murex minimus,Pyrazus degeneratus

4 Esta especie se ha establecido en St. Thomas.5 Establecida en los canales de riego de Lajas.

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 32: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

FAMILIA CERITHIIDAE CUERNOS ARENEROS CERITHS

Bittiolum varium (Pfeiffer, 1840) cuerno de algas grass cerith M, 0-11, p, u, bSinónimos menores:Bittium varium, Cerithium columellare, C. gibberulum,C. pallidum, C. varium, Diastoma varia

Bittium galactis Mörch, 1876 cuerno lechoso milky cerith M

Bittium lima (Bruguière, 1792) cuerno lima lime cerith MSinónimo menor:Cerithium lima

Bittium oryza (Mörch, 1876) cuernito de arroz rice cerith MSinónimo menor:Cerithium oryza

Cerithium atratum (Born, 1778) cuerno oscuro dark cerith M, 0-91, p, u, bSinónimos menores:Cerithium antillarum, C. caudatum, C. cruzanum,C. graciliforme, C. floridanum, C. leonense,C. peratratum, C. preatratum, C. striatissimum,C. subatratum, C. umbonatum, C. vicinia, C. vinicia,Murex atratum, M. atratus, Thericium atratum,T. preatratum, T. vinicia

Cerithium eburneum Bruguière, 1792 cuerno de marfil ivory cerith M, 0-18, p, u, bSinónimos menores:Cerithium algicola, C. pulicarium, C. fenestratum,C. novahiberniae, C. planispiratum, C. aliciae,C. uncinatum, Thericium eburneum, T. lymani

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 33: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Cerithium guinaicum Philippi, 1849 cuerno de Guinea Guinean cerith M, 0-20, p, uSinónimos menores:Cerithium auricoma, C. caribbaeum, C. mitriforme,C. moenense, C. angusauricoma, C. stantoni,Murex pictus, Thericium guinaicum

Cerithium litteratum (Born, 1778) cuerno grueso stocky cerith M, 0-88, p, u, bSinónimos menores:Cerithium angustum, C. playagrandense,C. semiferrugineum, C. reticulatum, Murex literatus,M. litteratus, Thericium litteratum

Cerithium lutosum Menke, 1828 cuerno sucio variable cerith int, M, 0-8,Sinonimos menores: p, u, bCerithium alabastrum, C. bermudae, C. calcareum,C. eriense, C. ferrugineum, C. lutuosum, C. megasoma,C. mutabile, C. nigrinum, C. rissoldae, C. rissoide,C. rissolide, C. sagrae, C. sayi, C. thomasiae,C. variabile, C. variable, C. versicolor,Thericium biminiense, T. lutosum

Cerithium muscarum Say, 1822 cuerno pecoso flyspeck cerith E, M, 0-18Sinónimos menores:Cerithium callisoma, C. pacei, C. protractum,Thericium chara

Ittibittium turricola (Usticke, 1969) cuerno torreón turret cerith M, 0-52, u, bSinónimos menores:Bittium turricola, B. turricolum, Ittibittium turricolum

Varicopeza crystallina (Dall, 1889) cuerno cristalino crystaline cerith M, 5-1605, p, uSinónimos menores:Cerithiopsis crystallina, C. crystallinum

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 34: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

FAMILIA LITIOPIDAE CUERNOS DEL SARGASO SARGASSUM SNAILS

Alaba incerta (d Orbigny, 1841) cuerno venoso varicose cerith M, 0-40, p, u, bSinónimos menores:Alaba insculpta, A. tervaricosa, Eulima incerta,Melania varicosa, Pseudobittium cullierti,Rissoa melanura, R. tervaricosa

Litiopa melanostoma Rang, 1829 cuerno pardo del sargaso sargassum snail M, L, 0-805,Sinónimos menores: p, u, bAbaconia naufraga, Bombyxinus uva, Litiopa basistriata,L. bombyx, L. carinata, L. decussata, L. divisa,L. grateloupeana, L. maculata, L. nitidula, L. striata,L. ventrosa

FAMILIA MODULIDAE BOTONES BUTTONSNAILS

Modulus carchedonius (Lamarque, 1822) botón catenulado angled buttonsnail M, C, 0-29, p, uSinónimos menores:Modulus catenulata, Monodonta angulata,M. carchedonia, M. sayii

Modulus modulus (Linnaeus, 1758) botoncito buttonsnail M, 0-105,Sinónimos menores: p, u, bAplodon lenticularis, A. modiolus, A. nodosus,Cricostoma striatum, Ethalia tasmanica,Modiolus canaliculatus, M. convexior, M. corrugatus,M. floridanus, M. krebsii, M. lenticulares, M. modiolus,M. pisum, Modulus canaliculatus, M. convexior,M. corrugatus, M. floridanus, M. krebsii, M. minor,M. pisum, Trochus denticularis, T. filosus, T. lenticularis,T. modiulus, T. modulus, T. perlatus, T. unidens

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 35: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

FAMILIA PLANAXIDAE PLANAXIS PLANAXIS

Angiola lineata (da Costa, 1778) planaxis enano dwarf planaxis int, M, 0-48,Sinónimos menores: p, u, bBuccinum lineatum, B. pediculare, B. pygmaeum,B. strigosum, B. undulatum, B. zebra, Hinea lineata,Planaxis eboreus, P. herrmannseni, P. lineatus,P. longispira, P. succintus

Fossarus fischeri Mörch, 1877 planaxis de Fischer Fischer s planaxis M, u

Fossarus orbignyi Fischer, 1864 planaxis tridente trident planaxis M, 0-40, p, uSinónimo menor:Fossarus tridentatus

Supplanaxis nucleus (Bruguière, 1789) planaxis negro black planaxis M, 0-3, p, u, bSinónimos menores:Buccinum nucleus, Planaxis nucleola, P. nucleolus,P. nucleus, P. semisulcatus, Purpura nucleus

FAMILIA POTAMIDIDAE CUERNOS DE LODAZAL MUDFLAT HORNSNAILS

Cerithidea costata (da Costa, 1778) cuerno costilludo costate hornsnail E, M, P, 0-402,Sinónimos menores: p, uCerithidea barbudaensis, C. beattyi, C. minor,C. pupoidea, C. turrita, Cerithium ambiguum, C. lafondii,C. petitii, C. salmacida, Opalia discobalaria,Scala discobalaria, Strombiformis costatus

Cerithidea pliculosa (Menke, 1829) cuerno plegado plicate hornsnail E, M, 0-2, pSinónimos menores:Cerithidea veracruzensis, Cerithium lavalleanum,C. pliculosum, Potamides iostomus

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 36: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Cerithidea scalariformis (Say, 1825) cuerno escalonado ladder hornsnail E, MSinónimos menoresCerithidea hanleyana, Pirena scalariformis,Potamides tenuis

FAMILIA SCALIOLIDAE CUERNOS ENTUERTOS CONTORTED HORNSNAILS

Finella dubia (d Orbigny, 1848) cuerno dudoso dubious hornsnail M, P, 0-805,Sinónimos menores: p, uAlaba cerithidioides, Alabina cerithidioides,Alaba venezuelana, Bittiolum warmkeanum,Bittium cerithidioide, B. cerithidioides, Chemnitzia dubia,Melania turritela, Turbonilla dubia

Finella portoricana (Dall & Simpson, 1901) cuerno puertorriqueño Puerto Rican hornsnail M, 50, pSinónimos menores:Alvania portoricana, Rissoa portoricana,Thapsia portoricana

FAMILIA TENAGODIDAE VAINITAS SLIT WORMSNAILS

Hummelinckiella borinquensis Faber & Moolenbeek, vainita puertorriqueña Puerto Rican slit wormsnail M, 12-41, p1999

Tenagodus modestus (Dall, 1881) vainita tímida shy slip wormsnail M, 37-1472,Sinónimo menor: p, uSiliquaria modesta

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 37: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Tenagodus squamatus (Blainville, 1827) vainita escamosa scaly slit wormsnail M, P, 0-735,Sinónimos menores: p, u, bSiliquaria rubra, S. squamata, S. anguillae, S. angullidae,Tenagodus anguillidae

FAMILIA THIARIDAE MELANIAS MELANIAS

Thiara granifera (Lamarque, 1822) melania cuadriculada quilted melania D, I, p, uSinónimos menores:Melanoides granifera, Tarebia granifera,Thiara mauiensis

Thiara tuberculata (Müller, 1774) melania borde colorado red-rimmed melania D, I, p, uSinónimos menores:Melanoides tuberculatus, Nerita tuberculata,Thiara tuberculatus

FAMILIA TURRITELLIDAE TORNILLOS TURRETSNAILS

Torcula acropora (Dall, 1889) tornillo perforador boring turretsnail M, C, 5-755Sinónimo menor:Turritella acropora

Torcula exoleta (Linnaeus, 1758) tornillo surcado eastern turretsnail M, P, 2-183, pSinónimos menores:Turbo exoletus, T. obsoletus, T. torcularis,Turritella exoleta, T. gracilior

Turritella variegata (Linnaeus, 1758) tornillo veteado variegate turretsnail E, M, C, 0-53,Sinónimos menores: p, uEpitonium marmoreum, Haustator variegata,Turbo imbricatus, T. marmoratus, T. variegatus,Turritella elongata, T. imbricata

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 38: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Vermicularia knorri (Deshayes, 1843) caracol gusano de Florida Florida wormsnail M, 2-110, pSinónimo menor:Vermetus knorrii

Vermicularia spirata (Philippi, 1836) caracol gusano antillano West Indian wormsnail M, 3-80, p, u, bSinónimos menores:Vermetus quadrangulus, V. spiratus,Vermiculus bicarinatus, V. melanosclera,V. quadrangularis, V. quadrangulus, V. scalaris,V. spiratus, V.teres, V. ungulina

FAMILIA CALYPTRAEIDAE CUCHARONES CHINESE-HATS

Bostrycapulus aculeatus (Gmelin, 1791) cucharón espinoso spiny slippersnail M, C, 0-80,Sinónimos menores: p, u, bCalyptraea echinus, C. histrix, Crepidula aculeata,C. calyptraeformis, C. costata, C. ponderosa, C. fortis,C. venezuelana, Crypta tegulicia, Patella aculeata

Calyptraea centralis (Conrad, 1841) sombrerito chino circular Chinese-hat M, 0-183, p, uSinónimos menores:Calyptraea candeana, Galerus parvulus,Infundibulum candeanum, I. centrale, I. concentricum,Trochita collinsii, T. occidentalis

Crepidula fornicata cruzana Usticke, 1959 cucharón cruzano St. Croix slippersnail M, uSinónimo menor:Crepidula cruzana

Crepidula maculosa Conrad, 1846 cucharón manchado spotted slippersnail M, 0-11, u

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 39: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Crepidula navicula (Mörch, 1877) cucharón yolita boat slippersnail M, 0-1, p, uSinónimos menores:Crepidula cerithicola, C. convexa, Crypta navicula

Crepidula plana Say, 1822 cucharón blanco eastern white slippersnail int, M, 0-110,Sinónimos menores: p, uCrepidula lamina, C. riiseii, C. rissei, C. rhyssema,C. triangula

Crepidula protea (d Orbigny, 1841) cucharón marino Proteus slippersnail M, 10-125, pSinónimo menor:Calyptraea protea

Crucibulum auricola (Gmelin, 1791) cucharón oreja West Indian cup-and-saucer M, 1-115,Sinónimos menores: p, u, bCrucibulum auricula, Patella auricula, P. auriculata

Crucibulum scutellatum (Wood, 1828) cucharón corrugado corrugated cup-and-saucer M, bSinónimos menores:Calyptraea imbricata, C. maculata, C. rugosa,C. scutellata, Crucibulum broderipii, C. concameratum,C. corrugatum

FAMILIA CAPULIDAE CAPUCHINOS CAPSNAILS

Capulus incurvus (Gmelin, 1791) capuchino encorvado incurved capsnail M, 0-538, p, uSinónimos menores:Capulus incurvatus, C. intortus, Krebsia intortus,Patella incurva, Pileopsis intorta

Capulus ungaricus (Linnaeus, 1767) capuchino bufón fools capsnail M, P, 1-838Sinónimo menor:Patella ungarica

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 40: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

FAMILIA ATLANTIDAE ATLANTIOS ATLANTAS

Atlanta brunnea Gray, 1850 atlantio pardo brown atlanta M, L, pSinónimo menor:Atlanta fusca

Atlanta inclinata Gray, 1850 atlantio jorobado curved atlanta M, L, pSinónimos menores:Atlanta gibbosa, A. macrocarinata

Atlanta lesuerii Gray, 1850 atlantio de Lesueur Lesueur s atlanta M, LSinónimos menores:Atlanta oligogyra, A. primitia

Atlanta peronii Lesueur, 1817 atlantio de Péron Péron s atlanta M, L, 0-3338, pSinónimos menores:Atlanta costae, A. planorboides, A. steindachneri

Protatlanta souleyeti (Smith, 1888) atlantio de Souleyet Souleyet s atlanta M, L, pSinónimos menores:Atlanta lamanoni, A. lamanonii, A. souleyeti,Protatlanta lamanonii, P. mediterranea, P. sculpta

FAMILIA CARINARIIDAE CARINARIOS CARINARIAS

Carinaria lamarcki Blainville, 18176 carinario de Lamarque Lamarque s carinaria M, LSinónimos menores:Carinaria atlantica, C. australis, C. challengeri,C. cymbium, C. grimaldi, C. lamarckii, C. mediterranea,C. oceanica, C. punctata

6 El sinónimo principal de esta especie está en disputa. Hay investigadores que insisten que debiera ser Carinaria mediterranea Blainville, 1825.

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 41: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

FAMILIA CYPRAEIDAE CAURIS COWRIES

Cypraea cernica Sowerby, 18707 cauri cernidor sift cowrie M, I, u

Erosaria acicularis (Gmelin, 1791) cauri amarillo Atlantic yellow cowrie M, A, 0-780,Sinónimos menores: p, u, bCypraea acicularis, C. lunata, C. sanctahelenae,C. spurca, Erosaria nitidiuscula

Luria cinerea (Gmelin, 1791) cauri gris Atlantic grey cowrie M, A, 0-1472Sinónimos menores: p, u, bCypraea barbadensis, C. bullata, C. caerulea,C. campbelliana, C. catiana, C. cincta, C. cinerea,C. costaricaensis, C. decorticata, C. flava, C. fragilioides,C. fulva, C. limonensis, C. morio, C. morinis,C. peducidulla, C. rufescens, C. sordida, C. translucens,Luria brasiliensis, L. rutschi, Sinusigera cancellata

Macrocypraea cervus (Linnaeus, 1771) cauri ciervo Atlantic deer cowrie M, A, 0-35, uSinónimos menores:Cypraea bifasciata, C. cervina, C. cervus, C. josseaumei,C. meleagris, C. oculata, Macrocypraea peilei

Macrocypraea zebra (Linnaeus, 1758) cauri rayado measled cowrie M, A, C, 0-37,Sinónimos menores: p, u, bCypraea dissimilis, C. dubia, C. exanthemata, C. glauca,C. leucopsis, C. plumbea, C. pudica, C. vallei, C. zebra

7 Constan dos reportes de esta especie del Pacífico sur recolectadas al norte de las Is. Vírgenes de EE UU.

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 42: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Propustularia surinamensis (Perry, 1811) cauri surinamés Surinam cowrie M, A, 7-780, pSinónimos menores:Cypraea aubryana, C. bicallosa, C. ingloria,C. surinamensis, Propustularia barbadensis

FAMILIA OVULIDAE HUEVITOS SIMNIAS

Cymbovula acicularis (Lamarque, 1811) huevito antillano West Indian simnia M, A, 0-27,Sinónimos menores: p, u, bCymbula bahamaensis, Neosimnia acicularis,Ovula acicularis, Simnia acicularis

Cyphoma bartschi (Cate, 1973) huevito de Bartsch Bartsch s cyphoma M, 91, pSinónimos menores:Phenacovolva bartschi, Turbovula bartschi

Cyphoma gibbosum (Linnaeus, 1758) lengua de flamenco flamingo tongue M, A, 0-29,Sinónimos menores: p, u, bBulla gibosa, Cyphoma alleneae, C. dorsatum,C. precursor, Ovula pharetra, Ovulum gibbosum

Cyphoma macumba Petuch, 1979 huevito macumba macumba cyphoma M, A, 2-10, p

Cyphoma mcgintyi Pilsbry, 1939 huevito de McGinty McGinty s cyphoma M, A, 0-90, p, uSinónimos menores:Cyphoma macgintyi, C. robustius

Cyphoma sedlaki Cate, 1976 huevito de Sedlak Sedlak s cyphoma M, A, 1-2, pSinónimo menor:Cyphoma miamiense

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 43: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Cyphoma signatum Pilsbry & McGinty, 1939 huevito marcado fingerprint cyphoma M, A, 0-90, p, uSinónimo menor:Cyphoma finkli

Phenacovolva piragua (Dall, 1889) huevito fino slender simnia M, 42-70, pSinónimos menores:Amphiperas piragua, Calcarovula piragua

Pseudocyphoma intermedium (Sowerby, 1828) huevito intermedio intermediate cyphoma M, A, 0-128, pSinónimos menores:Cyphoma guerrinii, C. intermedium, Ovulum intermedium,Pseudocyphoma christahemmenae, P. kathiewayae,P. rosenbergi

Pseudosimnia carnea (Poiret, 1789)8 huevito colorado red dwarf simnia MSinónimos menores:Primovula carnea

Simnialena uniplicata (Sowerby, 1848) huevito dentado one-tooth simnia M, A, 0-116,Sinónimos menores: p, uAmphiperas canadinensis, Ovulum antillarum,O. carolinensis, O. inflexum, O. uniplicatum,Neosimnia uniplicata, Simnia uniplicata,Simnialena ilhabelaensis

Spiculata bijuri Cate, 1976 huevito de Bijur Bijur s simnia M, 48, b

8 Algunos investigadores sostienen que los reportes de esta especie del Mediterráneo y el Africa noroccidental en las Antillas se refieren realmente aPseudosimnia vanhyningi (Smith, 1940).

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 44: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

FAMILIA TRIVIIDAE MARGARITAS TRIVIAS

Cleotrivia antillarum (Schilder, 1922) margarita antillana Antilles trivia M, 9-549, p, uSinónimos menores:Cypraea pulla, C. subrostrata, C. triticea,Trivia antillarum, T. occidentalis, T. subrostrata

Cleotrivia candidula (Gaskoin, 1835) margarita blanca white trivia M, P, 3-780, pSinónimos menores:Cypraea candidula, Trivia bitou, T. candidula

Cleotrivia leucosphaera (Cate, 1979) margarita esférica spherical trivia M, p, uSinónimos menores:Niveria dorsennus, Pusula leucosphaera, Trivia alba,T. leucosphaera

Cleotrivia pygmaea (Schilder, 1931) margarita enana pigmy trivia M, 55-549, uSinónimo menor:Pusula pygmaea

Hespererato maugeriae (Gray, 1832) margarita verde green erato M, 1-120, p, uSinónimos menores:Erato maugeriae, E. venezuelana,Hespererato martinicensis, Marginella albilabris,Persicula dalli

Niveria nix (Schilder, 1922) margarita nívea snowy trivia M, 5-116,Sinónimos menores: p, u, bCypraea nivea, Niveria aquatanica, N. nix,Pseudotrivia dumaliensis, Trivia nix

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 45: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Niveria quadripunctata (Gray, 1827) margarita manchada fourspot trivia M, 0-65, p, u, bSinónimos menores:Cypraea rosea, C. immaculata, C. quadripunctata,C. rotunda, Trivia quadripunctata

Niveria suffusa (Gray, 1832) margarita rosada pink trivia M, P, 0-525,Sinónimos menores: p, u, bCypraea armandina, C. suffusa, Pusula jamaicensis,Trivia floridana, T. suffusa

Pusula pediculus (Linnaeus, 1758) margarita café coffeebean trivia int, M, 0-129,Sinónimos menores: p, u, bCypraea pediculus, C. oniscus, C. pullata, C. sulcata,C. restituta, Niveria pediculus, Trivia gemma, T. incerta,T. pediculus, T. permagna

FAMILIA VELUTINIDAE ARRAYADITOS LAMELLARIAS

Lamellaria leucosphaera Schwengel, 1942 arrayadito blanco white-ball lamellaria M, 1-11, p, u

Lamellaria perspicua (Linnaeus, 1758) arrayadito transparente transparent lamellaria M, 0-326, p, uSinónimos menores:Helix perspicua, Lamellaria cochinella, L. hyadesi,L. incerta, L. maculosa, L. marginata, L. obliqua, L. rangi,L. rangii, L. rugosa, L. spirolineata, L. tenuis,Marsenia producta, M. rangii, Sigaretus antarctica,S. kindelaninus, S. morelli, S. praetenuis, S. rangi,Vitrina ampullacea

Lamellaria rehderi Usticke, 1959 arrayadito de Rehdder Rehder s lamellaria M, u

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 46: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Velutina velutina (Müller, 1776) arrayadito liso smooth lamellaria M, 0-183, uSinónimos menores:Bulla velutina, Galericulum ovatum, Patella subspiralis,Velutina capuloidea, V. grandis, V. muelleri, V. rupicola,V. solida, V. striata, V. vulgaris

FAMILIA LITTORINIDAE LITORALINOS PERIWINKLES

Cenchritis muricata (Linnaeus, 1758) litoralino granulado beaded periwinkle int, M, T, C,Sinónimos menores: p, u, bTectarius muricatus

Echinolittorina angustior (Mörch, 1876) litoralino delgado slender periwinkle M, p, u, bSinónimos menores:Littorina angustior, L. carinata, Melaraphe angustior,Nodilittorina angustior

Echinolittorina dilatata (d Orbigny, 1841) litoralino rayado lineolate periwinkle int, M, uSinónimos menores:Echinella matanzensis, Littorina dilatata

Echinolittorina interrupta (Philippi, 1847) litoralino cortado cut periwinkle M, uSinónimos menores:Littorina fasciata, L. floccosa, L. interrupta,L. jamaicensis, Melaraphe floccosa,Nodilittorina interrupta

Echinolittorina lineolata (d Orbigny, 1840) litoralino rayado lineolate periwinkle int, M, p, u, bSinónimos menores:Littorina brasiliensis, L. lineolata, L. pusilla,Nodilittorina lineolata

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 47: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Echinolittorina meleagris (Potiez & Michaud, 1838) litoralino manchado white-spot periwinkle int, M, p, u, bSinónimos menores:Littorina guttata, L. hidalgoi, L. meleagris,Nodilittorina meleagris, Phasianella meleagris,P. punctata

Echinolittorina mespillum (von Mühlfeld, 1824) litoralino pardo brown periwinkle int, M, T, p, u, bSinónimos menores:Helix mespillum, Litorina mespillum, L. gundlachi,Littorina fusca, L. mespillum, L. naticoides, Turbo minima

Echinolittorina riisei (Mörch, 1876) litoralino banda blanca white-band periwinkle M, p, uSinónimos menores:Littorina riisei, Melaraphe riisei, Nodilittorina glaucocinta,N. glaucocincta, N. mordax, N. riisei

Echinolittorina tuberculata (Menke, 1828) litoralino espinoso pricklywinkle int, M, T, p, u, bSinónimos menores:Litorina minor, L. tuberculata, L. thiarella,Nodilittorina tuberculata, Nodolittorina tuberculata,Tectarius trochiformis, T. tuberculatus

Echinolittorina ziczac (Gmelin, 1791) litoralino cebra zebra periwinkle int, M, T, p, u, bSinónimos menores:Litorina dorbignyana, L. undulata, Littorina debilis,L. zigzag, Trochus ziczak, T. ziczac

Littoraria angulifera (Lamarque, 1822) litoralino de mangle mangrove periwinkle int, E, M, T, C,Sinónimos menores: p, u, bLitorina flavescens, L. lineata, L. punctata, L. rubra,L. strigata, Littorina ahenea, L. angulifera, L. aurea,L. hessei, Phasianella angulifera

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 48: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Littoraria flava (King & Broderip, 1832) litoralino dorado golden periwinkle int, M, T, pSinónimos menores:Littorina columellaris, L. flava, L. fusciventris

Littoraria nebulosa (Lamarque, 1822) litoralino empañado cloudy periwinkle int, M, T, pSinónimo menor:Littorina nebulosa

Littoraria tessellata (Philippi, 1847) litoralino cuadriculado tessellated periwinkle M, pSinónimos menores:Litorina tessellata, Littorina undulata, Phasianella lineata

Tectarius antonii (Philippi, 1846) litoralino noduloso false pricklywinkle int, M, T, p, u, bSinónimos menores:Echininus major, E. nodulosus, E. antonii,Echinus nodulosus, Litorina antonii, L. pfeifferiana,L. scabra, Littoraria scabra, Tectininus nodulosus,Turbo tuberculatus

FAMILIA PICKWORTHIIDAE CARACOLES DE PICKWORTH PICKWORTH SNAILS

Sansonia tuberculata (Watson, 1886) espiralito tuberculado tuberculate cyclostreme M, L, 5-713, pSinonimos menores:Iphitus tuberculatus, Mecoliotia bermudezi

Pelycidion megalomastomus (Olsson & McGinty, caracol boquiancho widemouth snail M, p1958)Sinónimo menor:Nodulus megalomastomus

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 49: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

FAMILIA POMATIASIDAE CUERNOS ANILLADOS CRENULATE HORNS

Choanopoma aguadillensis aguadillensis Pfeiffer cuerno aguadillano, caracol Aguadilla crenulate horn T, pSinónimos menores:Choanopomops aguadillensis, Licina aguadillensis

Choanopoma aguadillensis guanicanae Baker cuerno guanicano, caracol Guánica crenulate horn T, pSinónimo menor:Licina guanicanae

Choanopoma decussatum decussatum (Lamarque) cuerno plegado, caracol decussate horn T, pSinónimos menores:Annularia decussata, A. senticosa, A. senticosum,Choanopoma senticosum, Choanopomops decussata,C. senticosa, Cyclostoma senticosum, Licina decussata,L. senticosa

Choanopoma decussatum yaucoi (Baker, 1962) cuerno de Yauco, caracol Yauco crenulate horn T, pSinónimos menores:Choanopoma yaucoi, Licina yaucoi

Choanopoma graminosum (Baker, 1941) cuerno de pastos, caracol grass crenulate horn T, pSinónimos menores:Choanopomops graminosa, Licina gramainosa,L. graminosa

Choanopoma sulculosum Fèrrussac cuerno surcado, caracol ridged crenulate horn T

Chondropoma angustatum Pfeiffer cuerno angosto, caracol thin crenulate horn T, p

Chondropoma basicarinatum Pfeiffer cuerno de quilla baja, caracol low-keeled crenulate horn T, u

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 50: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Chondropoma blauneri (Shuttleworth, 1854) cuerno de Blauner, caracol Blauner s crenulate horn T, pSinónimos menores:Chondropomorus blauneri, Cyclostoma blauneri

Chondropoma conseptum von Martens, 1883 cuerno dividido, caracol divided crenulate horn TSinónimo menor:Chondropomorus conseptum

Chondropoma crenulatum Potiez & Michaud, 1838 cuerno escotado, caracol crenulate horn T, u, b

Chondropoma newcombiana (Adams, 1849) cuerno de Newcomb, caracol Newcomb s crenulate horn T, u, bSinónimo menor:Chondropoma newcombianum

Chondropoma petitiana Pfeiffer, 1850 cuerno de Pètit, caracol Pètit s crenulate horn T

Chondropoma riisei riisei (Pfeiffer, 1852) cuerno de Riise, caracol Riise s crenulate horn T, p

Chondropoma riisei newtoni (Shuttleworth, 1854) cuerno de Newton, caracol Newton s crenulate horn T, pSinónimo menor:Chondropoma newtoni, Cyclostoma newtoni

Chondropoma rufilabrum Potiez & Michaud, 1838 cuerno labrado, caracol carved crenulate horn T, u

Chondropoma sagittiferum Adams, 1850 cuerno flecha, caracol arrow crenulate horn TSinónimo menor:Paracondria sagittiferum

Chondropoma santacruzense Pfeiffer, 1855 cuerno de St. Croix, caracol St. Croix crenulate horn T, p, u, b

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 51: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Chondropoma swifti (Shuttleworth, 1854) cuerno de Swift, caracol Swift s crenulate horn TSinónimos menores:Choanopoma swifti, Chondropoma swiftii,Chondropomium swifti, Cyclostoma swifti

Chondropoma schaliei Baker, 1950 cuerno de Schalie, caracol Schalie s crenulate horn T, p

Chondropoma terebra Pfeiffer cuerno perforador, caracol boring crenulate horn T, p

Chondropoma tortolense major von Martens, 1883 cuerno mayor de Tortola, caracol large Tortola crenulate horn T, b

Chondropoma tortolense tortolense Pfeiffer, 1857 cuerno de Tortola, caracol Tortola crenulate horn T, b

Chondropoma turnerae Clench, 1950 cuerno de Turner, caracol Turner s crenulate horn T, pSinónimos menores:Choanopoma turneri, Chondropoma turneri

Chondropoma yunquei Baker, 1941 cuerno del Yunque, caracol Yunque s crenulate horn T, pSinónimo menor:Chondropomorus yunquei

Chondropometes sagebieni disjunctum de la Torre cuerno descoyuntado, caracol disjunct crenulate horn T, p& Bartsch, 1938

Chondropometes sagebieni parvum de la Torre cuerno chico, caracol small crenulate horn T, p& Bartsch, 1938

Chondrothyretes gundlachi porticola de la Torre cuerno de pórtico, caracol arcade crenulate horn T, p& Bartsch, 1938

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 52: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

FAMILIA NATICIDAE CACHETES MOONSNAILS

Haliotinella patinaria (Guppy, 1876) cachete de cuña fingernail moonsnail M, 24-80

Natica guesti Harasewych & Jensen, 1984 cachete de Guest Guest s moonsnail M, L, 165-421, p, u

Natica livida Pfeiffer, 1840 cachete pálido livid moonsnail int, M, 0-65,Sinónimos menores: p, u, bNatica jamaicensis, N. lacernuda, N. lacernula,N. nigrescens, N. oceani, N. pulchella, N. rufilabris

Natica marochiensis (Gmelin, 1791) cachete marroquí Morrocco moonsnail int, M, 0-94Sinónimos menores: p, u, bNatica limacina, N. major, N. proxima, Nerita maroccana,N. marochiensis

Natica menkeana Philippi, 1852 cachete de Menke Menke s moonsnail M, 9-256, p, bSinónimo menor:Natica castrensis

Natica tedbayeri Rehder, 1986 cachete de Ted Bayer Florida moonsnail M, 0-50, p, uSinónimos menores:Glyphepithema floridanum, Natica bayeri, N. floridana

Naticarius canrena (Linnaeus, 1758) cachete colorido colorful moonsnail M, A, C, 0-101,Sinónimos menores: p, u, bNatica canrena, N. lactea, Naticarius verae,Nerita canrena

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 53: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Neverita duplicata (Say, 1822) ojo de pescado shark eye M, 0-58, uSinónimos menores:Natica campechiensis, N. delessertiana, N. duplicata,N. fossata, N. texasiana, Neverita asheri, N. densata,N. discula, N. emmonsii, N. percallosa

Polinices hepaticus (Guilding, 1834) cachete pardo brown moonsnail M, 0-55, p, u, bSinónimos menores:Albula hepatica, Natica bahiensis, N. brunnea, N. fuscata,N. mamillaris, Polinices brunneus

Polinices lacteus (Guilding, 1834) cachete lechoso milk moonsnail int, M, 0-120,Sinónimos menores: p, u, bNatica caribaea, N. lactea, N. ochrostoma, N. puella,N. pfeifferii, N. rodatzi, N. sanctivicenti, Naticina lactea,Polinices lacteal, Polynices lacteus

Polinices nubilus Dall, 1889 cachete opaco cloudy moonsnail M, 40-347, pSinónimos menores:Natica nubila, Neverita nubila, Payraudeautia nubila

Polinices porcellanus (d Orbigny, 1840) cachete de porcelana porcelain moonsnail M, 27-183, p, uSinónimos menores:Natica candidissima, N. porcellana, N. porcellanea,N. uberina, Polinices uberinus

Sigatica semisulcata (Gray, 1839) cachete surcado semisulcate moonsnail M, 0-60, p, u, bSinónimos menores:Euspira bahamensis, Natica fordiana, N. semisulcata

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 54: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Sinum maculatum (Say, 1831) oreja parda brown bay-ear M, 0-70, p, u, bSinónimos menores:Sigaretus junior, S. maculatum, S. maculatus,S. martinianum, S. martinianus, S. zonatus

Sinum perspectivum (Say, 1831) oreja blanca white baby-ear int, M, 0-70,Sinónimos menores: p, u, bCryptostoma carolinum, C. leachii, Helix haliotoidea,Sigaretus antillarum, S. depressus, S. perspectivum,S. perspectivus

Stigmaulax cancellatus (Hermann, 1781) cachete tejido cancellate moonsnail M, 35-70, p, uSinónimo menor:Nerita cancellata

Stigmaulax cayennensis (Récluz, 1850) cachete de Cayena Cayenne moonsnail M, 0-80, p, uSinónimos menores:Cochlis pennata, Natica cayennensis, N. hayesae,N. pennata

Stigmaulax elenae (Récluz, 1844) cachete de Elena Elena s moonsnail M, uSinónimos menores:Natica haneti, N. elenae

Stigmaulax sulcatus (Born, 1778) cachete surcado grooved moonsanil M, 0-44, p, u, bSinónimos menores:Cochlis plicata, Natica cubana, Nerita rugosa, N. sulcata,Stigmaulax sulcata

Tectonica pusilla (Say, 1822) cachetito miniature moonsnail M, 0-130, p, uSinónimos menores:Natica pusilla, N. sagraiana, N. sphaerula

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 55: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

FAMILIA ANABATHRIDAE GRANITOS GRAINSNAILS

Amphithalamus vallei Aguayo & Jaume, 1947 granito de del Valle del Valle s barleysnail M, 0-15, p, b

FAMILIA ASSIMINEIDAE ASIMINEOS ASSIMINEAS

Assiminea succinea (Pfeiffer, 1840) asimineo Atlantic assiminea int, E, M, 0-4, pSinónimos menores:Assiminea vina, Cingula concinna, C. modesta,Paludina succinea, Phasianella concolor

FAMILIA BARLEEIDAE SEMILLITAS BARLEYSNAILS

Barleeia tincta Guppy, 1895 semillita caribeña Caribbean barleysnail M, 0-8Sinónimo menor:Barleia tincta

Caelatura microstoma (Watson, 1886) semillita boquichica smallmouth barleysnail M, 713, pSinónimo menor:Rissoa microstoma

FAMILIA CAECIDAE TRIPITAS CAECUMS

Caecum antillarum Carpenter, 1858 tripita antillana Antillean caecum M, 5-100, pSinónimo menor:Fartulum antillarum

Caecum brasilicum de Folin, 1874 tripita del Brasil Brazilian caecum M, 2-24, u

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 56: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Caecum circumvolutum de Folin, 1867 tripita circunvalada round caecum M, 1-40, bSinónimos menores:Caecum buccina, C. carmenense, C. inornatum,C. veracruzanum, C. vestitum

Caecum clava de Folin, 1867 garrote club caecum M, 0-101, p

Caecum cycloferum de Folin, 1867 tripita bembona fatlip caecum M, 0-101, pSinónimos menores:Caecum clenchi, C. coronellum, C. gracile

Caecum donmoorei Mitchell-Tapping, 1979 tripita de Don Moore Don Moore s caecum M, 5, u

Caecum floridanum Stimpson, 1851 tripita de Florida Florida caecum M, 0-60, p, u, bSinónimos menores:Caecum annulatum, C. cayoense, C. dux, C. phronimum,C. puntagordanum, Coecum floridanum,Elephantulum floridanum

Caecum imbricatum Carpenter, 1858 tripita cuadriculada imbricate caecum M, 0-183, pSinónimos menores:Caecum coronatum, C. formulosum, C. insigne,C. paucicostatum, C. simplex, C. sculptum, C. sulcatus

Caecum insularum Moore, 1969 tripita isleña island caecum M, 1-16, p, uSinónimo menor:Elephantulum insularum

Caecum irregulare de Folin, 1867 tripita irregular uneven caecum M, u

Caecum lineicinctum de Folin, 1880 tripita cintillada banded caecum M, 12-713, p, u

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 57: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Caecum plicatum Carpenter, 1858 tripita plegada plicate caecum M, 2-101, p, bSinnimos menores:Caecum berthae, C. biminicola, C. decussatum,C. obesum, C. termes

Caecum pulchellum Stimpson, 1851 tripita enana beautiful caecum E, M, 0-101,Sinónimos menores: p, u, bCaecum capitanum, C. conjunctum, C. curtatum,Coecum pulchellum

Caecum regulare Carpenter, 1858 tripita pareja even caecum M, 10-58, p, u

Caecum ryssotitum de Folin, 1867 tripita diminuta minute caecum M, 0-101Sinónimos menores:Caecum caeruleum, C. corneum, C. cylindricum,C. defolinia, C. laevia, C. tomaculum,Defolinia tomaculum, Fartulum ryssotitum

Caecum strigosum de Folin, 1868 tripita estriada striated caecum M, 0-40, p

Caecum subvolutum de Folin, 1874 tripita enrollada rolled caecum M, 12-296, u

Caecum textile de Folin, 1867 tripita textil textile caecum M, 0-6, uSinónimo menor:Caecum leptoglyphos

Meioceras cornucopiae Carpenter, 1858 tripita moteada horn-of-plenty caecum M, 0-37, p, bSinónimos menores:Caecum cornucopiae, C. nebulosum,Fartulum nebulosum, Meioceras bermudezi,M, constrictum, M. cornubovis,M. mariae,M. marmoratum, M. subvitreum, M. tinctum

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 58: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Meioceras nitidum (Stimpson, 1851) cuernito little horn caecum M, 0-24, p, uSinónimos menores:Caecum constrictum, C. lermondi, C. marmoratum,C. nitidum, Meioceras amblyoceras, M. apanium,M. bitumidum, M. carpenteri, M. cingulatum,M. contractum, M. coxi, M. crossei, M. deshayesi,M. fisheri, M. imiklis, M. leoni, M. moreleti,M. subinflexum, M. undulosum

FAMILIA ELACHISINIDAE ELAQUISINAS ELACHISINAS

Elachisina floridana (Rehder, 1943) elaquisina de Florida Florida elachisina M, 0-101, pSinónimo menor:Microdochus floridanus

FAMILIA HYDROBIIDAE HIDROBIOS HYDROBES

Pyrgophorus coronatus (Pfeiffer, 1840) hidrobio coronado crystalline crownsnail D, E, uSinónimos menores:Lyrodes coronatus, L. crystallina, Melania spinifera,Paludina anthracina, P. cisternicola, P. coronata,P. crystalina, Pyrgophorus coronata, P. crystallina

Pyrgophorus parvulus (Guilding, 1828) hidrobio párvulo dwarf crownsnail D, E, 0-2, uSinónimos menores:Bithinia spiralis, Paludina jamaicensis, P. parvula,Pyrgophorus jamaicensis

Pyrgophorus platyrachis Thompson, 1968 hidrobio serrado serrate crownsnail D, E

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 59: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

FAMILIA RISSOIDAE RISOS RISSOS

Alvania auberiana (d Orbigny, 1842) riso antillano West Indian alvania M, 0-101,Sinónimos menores: p, u, bRissoa auberiana, R. floridana, R. minuscula

Alvania emaciata (Mörch, 1876) riso demacrado emaciated alvania M, uSinónimo menor:Rissoa emaciata

Alvania gradata (d Orbigny, 1842) riso espiralado shouldered alvania M, p, bSinónimo menor:Rissoa gradata

Alvania gradatula (Mörch, 1876) riso marcado marked alvania M, uSinónimo menor:Rissoa gradatula

Benthonella tenella (Jeffreys, 1883) riso atesorado treasure benthonella M, L, 10-5500,Sinónimos menores: pAlvania fischeri, Assiminopsis abyssorum,Benthonella fischeri, B. gaza, B. kullenbergi,Cithna costulata, C. jeffreysi, Lacuna abyssorum,L. tenella, Putilla abyssicola, Rissoa inornata

Benthonellania colombiana (Romer & Moore, 1988) riso colombiano Colombian benthonella M, 45-221. pSinónimo menor:Alvania colombiana

Benthonellania pyrrhias (Watson, 1886) riso náufrago wrecked benthonella M, L, 713-1426,Sinónimos menores: pBenthonella pyrrhias, Rissoa pyrrhias

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 60: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Benthonellania xanthias (Watson, 1886) riso amarillo yellow benthonella M, L, 58-1750,Sinónimos menores: pAlvania xantias, A. xanthias, Benthonella xanthias,Rissoa xanthias

Cingula alvearium (Watson, 1886) riso panal beehive cingula M, L, 713, pSinónimo menor:Rissoa alvearium

Manzonia epima (Dall & Simpson, 1901) riso de cuidado careful alvania M, 40-46, pSinónimos menores:Alvania epima, Rissoa epima

Onoba brachia (Watson, 1886) riso chico short cingula M, L, 713, pSinónimos menores:Cingula brachia, Rissoa brachia

Rissoina cancellata (Philippi, 1847) riso contraído cancellate risso M, 0-106, p, bSinónimo menor:Rissoina philippiana, Phosinella cancellata

Rissoina decussata (Montagu, 1803) riso plegado decussate risso M, 0-106,Sinónimo menor: p, u, bHelix decussata, Rissoa albida, R. planata

Rissoina dyscrita Faber, 1990 riso discreto discreet risso M, 0-5, p

Rissoina elegantissima (d Orbigny, 1842) riso elegante elegant risso M, 0-128, p, uSinónimo menor:Rissoa elegantissima

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 61: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Rissoina labrosa Schwartz, 1860 riso labrado engraved risso M, uSinónimos menores:Rissoina scheaferi

Rissoina multicostata (Adams, 1850) riso costillado many-rib risso M, 0-525, pSinónimos menores:Rissoa multicostata, Schwartziella multicostata

Rissoina princeps (Adams, 1850) riso príncipe prince risso M, 0-86, uSinónimos menores:Rissoa princeps, Rissoina pseudoprinceps

Rissoina sagraiana (d Orbigny, 1842) riso de Sagres Sagres risso M, 18-51,Sinónimos menores: p, u, bRissoa sagraiana, R. pulchra, Rissoina fargoi

Rissoina striatocostata (d Orbigny, 1842) riso rayado Antillean risso M, C, pSinónimos menores:Rissoa affinis, R. striatocostata

Rissoina striosa (Adams, 1850) riso estriado striate risso M, 0-1, p, u, bSinónimos menores:Rissoa striosa, Rissoina albida

Schwartziella bryerea (Montagu, 1803) riso caribeño Caribbean risso M, 2-34, p, u, bSinónimos menores:Rissoa subangulata, Rissoina bermudensis, R. bryerea,R. decipiens, R. michaudi, Turbo bryerea

Schwartziella catesbyana (d Orbigny, 1842) riso de Catesby Catesby s risso E, M, 0-40, uSinónimos menores:Rissoa catesbyana, R. scalarella, Rissoina catesbyana

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 62: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Schwartziella chesneli (Michaud, 1830) riso de Chesnel Chesnel s risso M, 4-57, p, u, bSinónimos menores:Rissoa chesneli, R. dubiosa, R. scalaroides,Rissoina chesneli

Schwartziella fischeri (Desjardin, 1949) riso de Fischer Fischer s risso M, 0-55, p, bSinónimos menores:Rissoina fischeri, R. floridana

Setia tenuisculpta (Watson, 1873) riso áspero sculpted risso M, 713-768, pSinónimo menor:Rissoa tenuisculpta

Simulamerelina didyma (Watson, 1886) riso gemelo twin alvania M, L, 713, p, bSinónimos menores:Alvania didyma, Rissoa didyma

Stosicia aberrans (Adams, 1850) riso extraño cerithlike stosicia M, 0-93, p, uSinónimos menores:Rissoa aberrans, R. corilea, Stossichia serrei

Stosicia houbricki Sleurs, 1996 riso de Houbrick Houbrick s stosicia M, 0-35Sinónimo menor:Stosicia fernandezgarcesi

Zebina browniana (d Orbigny, 1842) riso liso smooth risso int, M, 0-57,Sinónimos menores: p, u, bRissoa browniana, R. laevissima, R. sloaniana,Rissoina browniana

Zebina gabbi (Mörch, 1876) riso de Gabb Gabb s risso MSinónimo menor:Iopsis gabbii

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 63: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Zebina laevigata (Adams, 1850) riso zurdo lefty risso M, uSinónimo menor:Rissoa laevigata

Zebina vitrea (Adams, 1850) riso vidrioso vitreous risso M, uSinónimo menor:Rissoa vitrea

Zebina vitrinella (Mörch, 1876) riso vidrioso chico glassy risso M, uSinónimos menores:Rissoina major, R. vitrinella, Zebina major

FAMILIA TORNIDAE CARCOLES QUERESA SCALESNAILS

Cochliolepis parasitica Stimpson, 1858 caracol queresa parásito parasitic scalesnail M, P, 0-48, pSinónimos menores:Adeorbis nautiliformis, Cochlolepis parasiticus,Nemafera compressa

FAMILIA TRUNCATELLIDAE TRUNCADITOS TRUNCATELLAS

Truncatella caribaeensis Reeve, 1842 truncadito caribeño Caribbean truncatella int, M, T, 0-2,Sinónimos menores: p, uTruncatella aurea, T. gouldii, T. succinea, T. variabilis

Truncatella clathrus Lowe, 1832 truncadito guayado grated truncatella M, pSinónimos menores:Truncatella piratica, T. regina

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 64: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Truncatella pulchella Pfeiffer, 1839 truncadito lindo beautiful truncatella int, M, T, p, uSinónimos menores:Truncatella bahamensis, T. bilabiata, T. capillacea,T. floridana

Truncatella scalaris (Michaud, 1830) truncadito escalonado ladder truncatella int, M, T, p, uSinónimos menores:Rissoa scalaris, Truncatella adamsi, T. costata,T. cumingi, T. scalariformis

FAMILIA VITRINELLIDAE VITRINELAS VITRINELLAS

Cyclostremiscus beauii (Fischer, 1857) vitrinela boquiredonda circle-mouth snail M, 0-46, pSinónimos menores:Adeorbis beauii, Circulus stirophorus,Cyclostrema bicarinatum, Cyclostremiscus beaui,Skenea sulcata, Vitrinella beaui

Cyclostremiscus cubanus (Pilsbry & Aguayo, 1933) vitrinela cubana Cuban vitrinella M, 1-137, uSinónimos menores:Circulus cubanus, Cyclostremiscus puntagordensis

Cyclostremiscus pentagonus (Gabb, 1873) vitrinela pentagonal pentagone vitrinella M, L, 0-538, pSinónimos menores:Cyclostrema pentagonum, Cyclostremiscus trilix,Skenea trilix, Vitrinella trilix

Episcynia inornata (d Orbigny, 1842) vitrinela peluda hairy vitrinella M, 0-128, p, uSinónimos menores:Episcynia multicarinata, Solarium inornatum,Trochus inornatum, Vitrinella multicarinata

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 65: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Parviturboides interruptus (Adams, 1850) vitrinela áspera interrupted vitrinella M, 0-91, pSinónimos menores:Cyclostrema sanibelense, C. zacalles,Vitrinella interrupta

Pleuromalaxis balesi Pilsbry & McGinty, 1945 vitrinella de Bales Bales false dial M, 0-100, p

Pseudorotella cocolitoris (Pilsbry & McGinty, 1945) vitrinela playera beach vitrinella M, 0-122, pSinónimos menores:Ellipetylus cocolitoris, Teinostoma cocolitoris

Pseudorotella parvicallum (Pilsbry & McGinty, 1945) vitrinela callosa tiny calloused vitrinella M, 0-91, pSinónimos menores:Idioraphe parvicallum, Teinostoma parvicallum

Solariorbis bartschi (Vanatta, 1913) vitrinela de Bartsch Bartsch s vitrinella MSinónimo menor:Teinostoma bartschi

Solariorbis hondurasensis (Vanatta, 1913) vitrinela hondureña Honduran vitrinilla M, pSinónimo menor:Teinostoma hondurasensis

Solariorbis multistratus (Verrill, 1884) vitrinela tejida threaded vitrinella M, 5-260, pSinónimos menores:Ethalia multistriata, Vitrinella multistriata

Teinostoma byscainense Pilsbry & McGinty, 1945 vitrinela tapada plugged vitrinella M, 0-500, pSinónimos menores:Teinostoma nesaeum, T. obtectum

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 66: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Teinostoma clavium Pilsbry & McGinty, 1945 vitrinela clave key vitrinella M, 0-18, pSinónimo menor:Idioraphe clavium

Teinostoma lerema Pilsbry & McGinty, 1945 vitrinela líder skipper vitrinella M, 0-48, p, uSinónimo menor:Idioraphe lerema

Teinostoma megastoma (Adams, 1850) vitrinela bocona bigmouth vitrinella M, 0-123, uSinónimo menor:Vitrinella megastoma

Vitrinella anomala (d Orbigny, 1842) vitrinela anómala abnormal vitrinella M, uSinónimos menores:Rotella anomala, Trochus anomala

Vitrinella carinata (d Orbigny, 1842) vitrinela de quilla keeled vitrinella M, 29, uSinónimos menores:Rotella carinata, Trochus carinata

Vitrinella helicoidea (Adams, 1850) vitrinela helicoidal helix vitrinella M, 0-42, p, u, bSinónimo menor:Vitrinella helicoides, V. praecox

Vitrinella pusilla (Pfeiffer, 1840) vitrinela enana puny vitrinella M, 27, uSinónimos menores:Rotella pusilla, Trochus diaphanus

Vitrinella tryoni Bush, 1897 vitrinela de Tryon Tryon s vitrinella M, 29, u

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 67: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

FAMILIA STROMBIDAE CARRUCHOS WINGED CONCHS

Aliger costatus (Gmelin, 1791) carrucho blanco, besón, fotuto, milk conch E, M, A, C, 2-55Sinónimos menores: carrucho de leche p, u, bLambis accipitrina, Strombus accipiter, S. accipitrinus,S. aguayoi, S. costatus, S. griffini, S. inermis, S. integer,S. jeffersonia, S. spectabilis

Aliger gallus (Linnaeus, 1758) gallito, carrucho espueludo roostertail conch M, A, 0-82,Sinónimos menores: p, u, bLambis velum, Strombus gallus, S. solitaris

Eustrombus gigas (Linnaeus, 1758) carrucho rosado, samba, carrucho, queen conch M, A, C, 0-50,Sinónimos menores: carrucho macho, caracol reina, fotuto p, u, bStrombus canaliculatus, S. gigas, S. horridus, S. lucifer,S. pahayokee, S. samba, S. verrilli

Strombus pugilis Linnaeus, 1758 carrucho peleador, fotuto, West Indian fighting conch M, A, C, 0-55,Sinónimos menores: carrucho enano p, u, bPyramis striata, Strombus cornutus, S. nicaraguensis,S. sloani, S. peculiaris, S. worki

Tricornis raninus (Gmelin, 1791) carrucho alado, carrucho rayado hawkwing conch M, A, C, 0-55,Sinónimos menores: p, u, bLambis curruca, Strombus bituberculatus,S. costosomuricatus, S. lobatus, S. nanus,S. praeraninus, S. quadratus, S. raninus, S. sulcatus,S. wilsonorum

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 68: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

FAMILIA BURSIDAE SAPOS FROGSNAILS

Bufonaria bufo (Bruguière, 1792) sapo pardo chestnut frogsnail M, 0-100, pSinónimos menores:Buffo spadiceus, Bursa colombiana, B. spadicea,Murex bufo, M. crassus, Ranella granulata

Bursa corrugata (Perry, 1811) sapo arrugado corrugated frogsnail M, 2-137, p, uSinónimos menores:Biplex caelata, B. corrugata, Bursa caelata, B. jabik,Ranella caelata, R. ponderosa, R. pustulosa,R. semigranosa, R. tritonea

Bursa granularis (Röding, 1798) sapo verrugoso granular frogsnail M, 0-60, p, u, bSinónimos menores:Biplex rubicola, Bursa alfredensis, B. cubaniana,B. cumingiana, B. intermedia, B. kowiensis, B. lineata,Ranella affinis, R. cubaniana, R. granifera, R. livida,Tritonium granulare, T. jabick

Bursa grayana Bunker, 1862 sapo elegante elegant frogsnail M, 0-93, pSinónimos menores:Bursa bufoniopsis, B. pacamoni

Bursa natalensis Coelho & Matthews, 1970 sapo del Brasil Brazilian frogsnail M, 40-780

Bursa ranelloides tenuisculpta (Dautzenberg & sapo tallado fine-sculpted frogsnail M, 30-250, pFischer, 1906)Sinónimos menores:Bursa benvegnuae, B. finlayi, B. tenuisculpta

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 69: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Bursa rhodostoma thomae (d Orbigny, 1842) sapo santomeño Saint Thomas frogsnail M, 0-250, p, uSinónimos menores:Bursa cruentatum, B. thomae, Ranella thomae

FAMILIA CASSIDAE CAPACETES HELMETS

Cassis flammea (Linnaeus, 1758) capacete chico, carrucho flame helmet M, A, C, 1-20,Sinónimos menores: p, u, bBuccinum flammeum, B. plicatum, Cassis alba,C. elegans, C. marmorata

Cassis madagascarensis Lamarque, 1822 capacete de la reina cameo helmet M, A, C, 0-183,Sinónimos menores: p, uCassis cameo, C. major, C. minor, C. rotundata,C. spinella

Cassis tuberosa (Linnaeus, 1758) gallinita, grieta, carrucho hembra Caribbean helmet M, A, C, 0-27,Sinónimos menores: p, u, bBuccinum tuberosum, B. striatum, Cassis triangularis,C. triquetra

Cypraecassis testiculus (Linnaeus, 1758) capacete rayado reticulate cowrie-helmet M, C, 0-60,Sinónimos menores: p, u, bBuccinum plicatum, B. testiculus, B. senegalicum,Cassidea crumena, C. testiculus, Cassis bicincta,C. mitellapolonica, C. pileolus, Cypraecassis mamillata,C. minima, C. neglecta

Sconsia alexarthuri Parth, 1994 gorrito de Alex Arthur Alex Arthur s bonnet M, L, 311, u

Sconsia striata (Lamarque, 1816) gorrito real royal bonnet M, L, 27-640, pSinónimos menores:Cassidaria striata, Sconsia barbudensis, S. grayi

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 70: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Semicassis cicatricosa (Gmelin, 1791) gorrito cicatrizado scarred bonnet M, 0-6, p, u, bSinónimos menores:Buccinum cicatricosum, B. recurvirostrum,Phalium cicatricosum, Semicassis peristephes,Xenogalea lucrativa

Semicassis granulata (Born, 1778) gorrito granulado Scotch bonnet M, A, C, 0-97,Sinónimos menores: p, u, bBuccinum gibbum, B. granulatum, B. inflatum,Casmaria granulosa, Cassidea granulosa,Cassis abbreviata, C. cepa, C. globulus, C. granulosa,C. inflata, C. laevigata, C. malum, C. minuta, C. plicata,C. tessellata, Phalium abbreviata, P. cicatricosum,P. granulatum, P. loxahatcheense

Semicassis undulata (Gmelin, 1791) gorrito ondulado wavy bonnet M, bSinónimos menores:Buccinum undulatum, Cassidea sulcosa, Cassis sulcosa

FAMILIA PERSONIDAE MASCARAS DE MAR MASK SNAILS

Distorsio clathrata (Lamarque, 1816) distorsio del Atlántico Atlantic distorsio M, 0-300,Sinónimos menores: p, u, bDistorsio occidentalis, D. robinsoni, Triton clathratus,T. ridens

Distorsio constricta macgintyi Emerson & Puffer, distorsio constricto constricted distorsio M, L, 25-274, p1953Sinónimos menores:Distorsio floridana, D. macgintyi, D. mcgintyi

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 71: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

FAMILIA RANELLIDAE FOTUTOS TRITONS

Charonia variegata (Lamarque, 1816) fotuto, trompeta, guamo, tui Atlantic trumpet triton M, 0-110,Sinónimos menores: p, u, bCharonia nobilis, C. tritonis, Murex tritonis,Triton commutatus, T. nobilis, T. variegatus,Tritonia atlantica, Tritonium seguenzae, T. sulcatum

Cymatium aquatile (Reeve, 1844) fotuto acuático aquatic triton M, 0-18, p, u, bSinónimos menores:Cymatium aquitila, C. cruzana, C. cruzanum,Rissoa cruzensis, Septa aquatile,Stomatella delicata, S. dilecta, Triton aquatilis,T. occidentale

Cymatium cingulatum (Lamarque, 1822) fotuto franjeado banded triton M, 0-382, p, uSinónimos menores:Buccinum caudatum, Cassidaria cingulata,Cymatium floridanum, C. krenkeli, C. peninsulum,C. poulseni, Linatella cingulata, L. neptunia,Fusus cutaceus, F. voigtii, Purpura bantamensis,Triton undosus, T. poulsenii, Tritonium chemnitzii

Cymatium comptum (Adams, 1855) fotuto enano dwarf triton M, 2-214, p, uSinónimos menores:Cymatium borneanum, C. gemmatum, C. gurabonicum,Triton comptum, T. occidentale, T. ridleyi

Cymatium cynocephalum (Lamarque, 1816) fotuto cabezón doghead triton M, 0-137,Sinónimos menores: p, u, bCymatium caribbaeum, C. moritinctum, C. sarcostoma,Ranularia cynocephalum, Triton moritinctus,T. cynocephalum

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 72: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Cymatium femorale (Linnaeus, 1758) fotuto angular angular triton M, 0-150,Sinónimos menores: p, u, bLotorium lotor, Murex femoralis, Septa triangularis,Triton femoralis

Cymatium krebsii (Mörch, 1877) fotuto arrugado corrugated triton M, 2-146, p, uSinónimos menores:Lampusia krebsii, Septa krebsii, Triton krebsii

Cymatium labiosum (Wood, 1828) fotuto labioso lip triton M, 0-91, p, u, bSinónimos menores:Murex labiosus, Triton loebbeckei, T. loroisi, T. orientalis,T. strangei, Tritoniscus labiosus, Tritonium rutilum

Cymatium martinianum (d Orbigny, 1842) fotuto peludo hairy triton int, M, 0-65,Sinónimos menores: p, u, bCymatium pileare, Litiopa effusa, Septa pileare,Triton latior, T. martinianus, T. veliei

Cymatium muricinum (Röding, 1798) fotuto verrugoso knobbed triton int, M, 0-27,Sinónimos menores: p, u, bAfrocanidea gemma, Distorsio muricina,Cymatium tuberosum, Gutturnium muricinum,Litiopa obesa, Ranella gyrinata, Triton albocingulatus,T. antillarum, T. crispus, T. productus, T. pyriformis,T. tuberosus, Tritonium nodulus

Cymatium nicobaricum (Röding, 1798) fotuto boquidorado goldmouth triton M, 0-36, p, u, bSinónimos menores:Cymatium chlorostomum, Cymatriton nicobaricum,Triton chlorostomum, T. pulchellus, T. pumilio,Tritonium nicobaricum

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 73: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Cymatium occidentale (Clench & Turner, 1957) fotuto Americano western triton M, 0-128, uSinónimos menores:Cymatium beui, C. rubeculum, Septa blacketi,S. rubeculum

Cymatium parthenopeum (von Salis, 1793) fotuto gigante giant triton M, 0-75, p, u, bSinónimos menores:Cymatium americanum, C. costatum, C. curtum, C. echo,C. elongatum, C. iwakawanum, C. major, C. minor,C. nodosum, C. obesum, C. robusta, C. subnodosum,C. valentinei, Dissentoma prima, Monoplex australasiae,M. parthenopeum, Murex costatus, M. costulatus,M. parthenopeus, Ranella pyramidata,Simpulum evaricossum, Triton abbreviatus, T. acclivis,T. americanus, T. antupum, T. brasilianus, T. corruforme,T. fossatus, T. milonum, T. olearius, T. peribrantum,T. sbilpum, T. stimum, T. succinctus, T. turtoni

Cymatium rehderi Verrill, 1950 fotuto retorcido twisted triton M, 30-366, u

Cymatium vespaceum (Lamarque, 1822) fotuto enano dwarf hairy triton M, 4-5, uSinónimos menores:Cymatium gracile, C. pharcidum,Eutritonium rembangense, Rheticutriton pharcidum,Septa vespacea, Triton elongatus, T. occidentale,T. vespaceus

FAMILIA TONNIDAE CANTAROS TUNS

Eudolium crosseanum (di Monterosato, 1869) cántaro de paja straw tun M, L, 17-914Sinónimos menores:Dolium crosseanum, Eudolium thomsoni

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 74: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Tonna galea (Linnaeus, 1758) cántaro gigante giant tun M, 0-2359, p, uSinónimos menores:Buccinum galea, Cithna olivacea, Dolium antillarum,D. brasilianum, D. epidermata, D. fasciatum,D. maculatum, D. majus, D. rubroviolaceum,D. spirintrorsum, D. tardina, D. tenebrosum,D. tenue, Tonna abbotti

Tonna pennata (Mörch, 1852) cántaro plumoso Atlantic partridge tun M, 0-13, p, u, bSinónimos menores:Buccinum maculosum, Cadus maculosa, Dolium album,D. brasilianum, D. occidentale, D. pennatum,Helix sulphurea, Tonna catiana, T. maculosa

FAMILIA HIPPONICIDAE PEZUÑAS HOOFSNAILS

Cheilea equestris (Linnaeus, 1758) pezuña redonda false cup-and-saucer snail M, L, 0-780,Sinónimos menores: p, u, bCalyptra equestris, C. tubifera, Calyptraea aculeata,C. equestris, C. cepacea, C. chlorina, C. planulata,C. stella, C. tortilis, C. tubifera, C. umbo, Cheilea striata,Mitrularia neptuni, Patella equestris, P. neptuni

Cheilea uncinata (Reeve, 1858) pezuña garfio hooked hoofsnail M, uSinónimos menores:Calyptraea uncinata

Hipponix antiquatus (Linnaeus, 1767) pezuña blanca white hoofsnail int, M, 0-525,Sinónimos menores: p, u, bAntisabia antiquata, Hipponix antiquata, H. fimbriatus,Hipponyx cranoides, H. effodiens, H. panamensis,H. serratus, Patella antiquata

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 75: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Hipponix subrufus (Lamarque, 1822) pezuña naranja orange hoofsnail M, 0-780,Sinónimos menores: p, u, bCochlear cernuus, Pileopsis subrufa

FAMILIA VANIKORIDAE VANIKOROS VANIKOROS

Macromphalina garcesi Rolán & Rubio, 1998 vanikoro de Garcés Garcés vanikoro M, 20-56, p

Macromphalina palmalitoris Pilsbry & MacGinty, 1950 vanikoro del litoral shore vanikoro M, 11-161, p

Megalomphalos millerae (Usticke, 1959) vanikoro abierto open vanikoro M, p, uSinónimo menor:Vanikoro millerae

Megalomphalos oxychone (Mörch, 1877) vanikoro antillano West Indian vanikoro M, 0-26, p, uSinónimos menores:Macromphalina oxychone, M. oxygone, Narica oxychone,Vanikoro oxychone

Megalomphalos pilsbryi (Olsso & McGinty, 1950) vanikoro de Pilsbry Pilsbry s vanikoro M, 0-50, p, u, bSinónimo menor:Macromphalina pilsbryi

Vanikoro incertus Usticke, 1959 vanikoro incierto uncertain vanikoro MSinónimo menor:Vanikoro incerta

Vanikoro striatus (d Orbigny, 1842) vanikoro estriado striate vanikoro M, uSinónimos menores:Narica striata, Vanikoro striata, V. vitrinaeformis

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 76: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Vanikoro sulcatus (d Orbigny, 1842) vanikoro surcado sulcate vanikoro M, uSinónimos menores:Narica sulcata, Vanikoro sulcata

FAMILIA VERMETIDAE CARACOLES GUSANOS WORMSNAILS

Dendropoma corrodens (d Orbigny, 1841) caracol gusano corroído corroded wormsnail M, p, uSinónimos menores:Sproglyphus annulatus, dentifer, S. glomeratus,S. trochicola, Vermetus corrodens

Dendropoma irregulare (d Orbigny, 1841) caracol gusano irregular irregular wormsnail M, 0-7, p, uSinónimos menores:Petaloconchus irregularis, Spiroglyptus irregularis,Vermetus irregularis

Petaloconchus erectus (Dall, 1888) caracol gusano erecto erect wormsnail M, 2-1400, pSinónimo menor:Vermetus erectus

Petaloconchus floridanus Olsson & Harbison, 1953 caracol gusano disparejo Florida irregular wormsnail M, 0-73, p

Petaloconchus macgintyi Olsson & Harbison, 1953 caracol gusano de McGinty McGinty s wormsnail M, 2-61, pSinónimos menores:Alates mcgintyi, Lemintina mcgintyi

Petaloconchus varians (d Orbigny, 1839) caracol gusano variable variable wormsnail int, M, 0-5, p, uSinónimos menores:Petaloconchus nigricans, Vermetus badius,V. candidissimus, V. carpenteri, V. conica, V. costatus,V. electrinus, V. gordialis, V. monile, V. occlusus,V. perlatus, V. personatus, V. proboscis, V. retifera,V. varians

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 77: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Serpulorbis decussatus (Gmelin, 1791) caracol gusano surcado decussate wormsnail M, 0-80, p, uSinónimos menores:Bivonia decussata, Lemintina decussata,Serpula decussata, Serpulorbis decussata,Thylacodes decussata, T. intermedius, T. laevigatus,T. tenuis

Serpulorbis riisei (Mörch, 1862) caracol gusano de Riise Riise s wormsnail M, 0-2, p, uSinónimos menores:Thylacodes limacella, T. muehlenpfordtii, T. riisei

Siphonium nebulosum (Dillwyn, 1817) caracol gusano blancuzco cloudy wormsnail M, 5, p, uSinónimos menores:Aletes nebulosum, Petaloconchus nebulosum,Serpula nebulosa, Serpulorbis nebulosa,Siphonium aculeatum, S. anaulax, S. fissuratum,S. imbricatum, S. planorboides, S. rugosum, S. serratum,S. turboides, Spiroglyphus nebulosa

FAMILIA XENOPHORIDAE ESTIBADORES CARRIERSNAILS

Xenophora caribaea Petit de la Saussaye, 1957 estibador caribeño Caribbean carriersnail M, L, 20-640,Sinónimo menor: p, u, bTugurium caribaeum

Xenophora conchyliophora (Born, 1780 estibador conchero American carriersnail M, 0-635,Sinónimos menores: p, u, bAstraea corallophora, A. lapidifera, Phorus corrugatus,P. onustus, Trochus conchyliophorus, T. lithophorus,Xenophora laevigata, X. mecandrina, X. robusta,X. tricostata, X. vulcanica

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

Page 78: Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007 ...drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/Vol.-3...Molusc02Félix A. Grana Raffucci. Junio, 2007. NOMENCLATURA DE LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS

Nombres científicos Nombres en español Nombre en inglés Comentarios

Xenophora longleyi Bartsch, 1931 estibador tejado shingled carriersnail M, L, 120-825Sinónimo menor:Tugurium longleyi

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages