Monedas centavos - Mondo PublishingMonedas y centavos Cómo comprender los bancos y los presupuestos...

Mo

nedas y centavo

s Có

mo

com

prend

er los b

ancos y lo

s presup

uestos

Wo

oten

Cómo comprender los bancos y los presupuestos

centavosMonedas y

POR SARAH MCINTOSH WOOTEN

¿Te gusta el dinero? ¿Te gustaría aprender a tomar decisiones inteligentes con tu dinero? ¿Quieres saber cómo ganar aún más dinero? Si respondiste sí a alguna de estas preguntas, ¡este es el libro para ti! Este texto te enseñará cómo administrar sabiamente tu dinero. Aprenderás a calcular tus ingresos por año y a crear un plan para gastar y ahorrar tus ganancias.

Probablemente has ido al banco muchas veces. Pero ¿cómo ayudan los bancos a la gente a administrar su dinero? A medida que lo leas, aprenderás lo básico sobre los bancos. Aprenderás sobre las cuentas corrientes y las cuentas de ahorros, y aprenderás qué ocurre con tu dinero cuando lo dejas en el banco. ¡Algunos datos sobre los bancos te sorprenderán!

¿Qué es un préstamo? ¿Cómo funcionan las tarjetas de crédito? ¿Cuál es el secreto de los cajeros automáticos (ATM)? En este libro encontrarás las respuestas a todas estas preguntas, y a muchas más. ¡Así que, continúa leyendo!

Cents_Non-Cents_FN_CV_ES.indd 1 7/11/12 9:50 AM


centavosMonedas y


Cents_Non-Cents_3R_INT_ES.indd 1 6/9/10 11:12:11 AM

Text copyright ©2009 by Sarah McIntosh Wooten under exclusive license to Mondo Publishing. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, except in the case of quotation for articles or reviews, or stored in any retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without written permission from the publisher.

For information contact: Mondo Publishing 980 Avenue of the Americas New York, NY 10018 Visit our website at www.mondopub.com

Printed in China

10 11 12 13 PB 9 8 7 6 5 4 3 2 10 11 12 13 14 SP 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ISBN 978-1-60201-991-1 (PB) ISBN 1-60175-767-0 (SP)Design by Creative Pages, Inc.

Photo Credits: Every effort has been made to trace the ownership of all copyrighted materials in the book and to obtain permission for their use. Cover and interior pattern: ©GreenStock, 2008 used under license from Shutterstock.com; 5: © Ariel Skelley/CORBIS; 6: © Glow Images/Getty Images; 8: © Jacobs Stock Photography/Digital Vision/Getty Images; 10: Northwind Pictures Archive; 12: © Macedonian School/The Bridgeman Art Library/Getty Images; 13: © MPI/Stringer/Hulton Archive/Getty Images; 14: © Burazin/Photographer’s Choice RR/Getty Images; 16: Purestock/Getty Images; 17: Yellow Dog Productions/The Image Bank/Getty Images; 23: © Jayme Thornton/Stone/Getty Images; 24: © Brand X Pictures/PunchStock Images; 28 l: © Konstanin Yolshin, 2008 used under license from Shutterstock.com; 28 c: © Image Source/Getty Images; 28 r: © Brand X Image/PunchStock; 30: © BananaStock/PunchStock; 32: © ThinkStock/PunchStock; 35: © Keith Brofsky/Photodisc/Getty Images; 38: © Brand X Pictures/PunchStock; 42: © Corbis/PunchStock; 44: © Robert Mizerek/Dreamstime.com; 46 © Tetra Images/PunchStock; 50: © Design Pics/PunchStock; 51: © Laura Dwight/CORBIS; 52: © Anna Palma/Stone+/Getty Images; 53: © Corbis/PunchStock; 56: © Ryan McVay/Photodisc/Getty Images; 58: © Corbis/PunchStock; 60 t: © Stockbyte/Getty Images; 60 b: © Tom Grill/Stone/Getty Images; 61: © Photodisc/PunchStock

For Bob and Jean, for lessons taught—S.M.W.

The publisher would like to thank John Greco, Examining Officer, Federal Reserve Bank, NY and Loan Review Officer, Valley National Bank for reviewing this text and lending his banking expertise.


Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Capítulo 1: ¿Qué se utilizaba antiguamente como dinero? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Capítulo 2: ¿Cómo puedo administrar mi dinero? . 15

Capítulo 3: ¿Puedo comprar mis “deseos”? . . . . . 27

Capítulo 4: ¿Dónde está seguro mi dinero? . . . . . . 33

Capítulo 5: ¿El crédito es lo mismo que dinero gratuito? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Capítulo 6: ¿Cómo puedo ganar más dinero? . . . . 49

Capítulo 7: ¿Qué significa: “Mi dinero puede trabajar para mí”? . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Capítulo 8: ¿Qué profesiones existen en el mundo del dinero? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63


5

IntroducciónEl dinero. Es una de las necesidades de la vida. Tanto los

artefactos electrónicos como las meriendas, la ropa, los video juegos y las vacaciones divertidas, son parte de las innumerables cosas que se pueden comprar si se tiene el dinero.

Probablemente ves adultos gastando dinero todos los días. ¡Todos sabemos que el dinero es muy fácil de gastar! A veces puede parecer que el dinero también es fácil de obtener. Habrás visto a tu papá o a tu mamá, u otro adulto, insertar una pequeña tarjeta de plástico en una máquina llamada cajero automático (ATM en

Cuando no tienen tiempo de entrar al banco, los adultos buscan efectivo en un cajero automático.


6

inglés) y, de repente, ahí está. Como por arte de magia salen billetes nuevos y brillantes, listos para gastar. Con sólo presionar unos botones, es como si a esa persona le dieran dinero gratuitamente, sin exigencia alguna. Qué fantástico, ¿verdad? Bueno, podría ser. Pero a veces, lo que ves no siempre es lo que

Aprender ahora a administrar el dinero te proporcionará buenos hábitos monetarios para el futuro.


7

parece ser. Y eso es muy cierto cuando se trata de dinero.¿Te gustaría aprender a tomar decisiones inteligentes con tu

dinero? Si respondiste que sí, éste es el libro para ti. Es importante que aprendas a ahorrar tu dinero y a gastarlo de forma sabia. Desafortunadamente, la mayoría de las personas nunca tendrán suficiente dinero para comprar todo lo que quieren. Hasta las personas muy adineradas pueden tener problemas si gastan dinero sin tomar decisiones cuidadosas y controlar cuánto gastan. Hay muchas historias tristes de personas que han gastado o pedido prestado más dinero del que debían gastar y, como consecuencia, acabaron con enormes problemas. Este libro te enseñará a administrar tu dinero, para que eso no te ocurra.

A medida que lo leas, aprenderás muchas cosas sobre el dinero. Tal vez te sorprenda descubrir que el papel moneda no existió siempre. Entonces, ¿qué usaba la gente en la antigüedad como moneda? Lo descubrirás en el Capítulo 1.

Este libro también te presentará el mundo de los bancos. Aprenderás sobre cuentas corrientes, cuentas de ahorro y lo que ocurre con tu dinero cuando lo dejas en el banco. Pero, ¿tu dinero está realmente seguro en el banco? ¿Qué sucede con tu dinero si roban el banco? ¿Cómo funcionan verdaderamente estos mágicos cajeros automáticos (ATM) y tarjetas de débito? Las respuestas a todas estas preguntas se encuentran en este libro.

Puede ser que tengas muchas más preguntas sobre el dinero. Quizás hayas visto una tarjeta de crédito o hayas escuchado a alguien hablar de un préstamo. ¿Qué son las tarjetas de crédito y los préstamos? ¿Cómo funcionan? O tal vez quieras simplemente saber cómo puedes ganar más dinero. Puedes hasta estar pensando en tener tu propio negocio. Si te interesa hacerlo, este libro te dirá todas las cosas que necesitas pensar antes de tener tu negocio. También te dará consejos sobre cómo mantener el negocio y equilibrar tu trabajo con tus tareas escolares y todo el resto de las cosas que te mantienen ocupado.


8

1Ah, y... ¿sabías que puedes ganar más dinero si abres una

cuenta de ahorros en un banco? En el Capítulo 7, te enseñaremos cómo funciona eso. Y a lo mejor después de leer descubras que te gusta controlar tus gastos y ganar más dinero. Si es así, quizás una profesión relacionada con las finanzas sea lo mejor para ti. El Capítulo 8 te presentará algunos de los trabajos que existen en el mundo del dinero. Tal vez uno de ellos te guste.

En este libro probablemente encontrarás las respuestas a todas tus preguntas sobre el dinero, así que sigue leyendo. ¡Te alegrarás de haberlo hecho!

Puedes hacer muchísimas cosas con tu dinero. ¿Qué haces con el dinero que ganas?


1 ¿Qué se utilizaba antiguamente como dinero?

Aunque no lo creas, el dinero que conocemos hoy no existió siempre. De hecho, el papel moneda que utilizamos hoy existe desde hace sólo unas décadas. Entonces, ¿qué utilizaba la gente antes del papel moneda?

¿Alguna vez has intercambiado algo tuyo por algo que tenía otra persona? Quizás un día en el almuerzo decidiste que no querías tu comida y que querías otra cosa. Viste que tu amigo tenía una comida mejor. Entonces, le ofreciste intercambiar tu comida por la de él. Si alguna vez hiciste esto o intercambiaste algo que tenías por otra cosa que tenía un amigo, practicaste el milenario sistema de trueque.

Miles de años atrás, la gente hacía trueque: intercambiaba bienes y servicios para pagar lo que necesitaban. La clave del trueque era que ambas personas necesitaban tener algo que la otra persona quería o consideraba valioso. Imagina que eres un cabrero que vive en el 6000 a. C. y necesitas alimentos para darle de comer a tu familia. Probablemente querrás hacer trueque con un agricultor. Puedes ofrecerle al agricultor una cabra a cambio de, supongamos, una canasta de maíz. Si el agricultor necesitaba una cabra o pensaba que el animal era tan valioso como el maíz, entonces haría trueque contigo.

C A P Í T U L O


10

El trueque parece muy fácil, ¿verdad? Bueno, pero no siempre

era tan simple. El trueque era un sistema difícil de manejar porque no había medidas fijas para el valor de las cosas. Sin medidas, muchas veces era difícil que las personas que hacían trueque llegaran a algún acuerdo. Piensa en esto: ¿Qué sucedería si tú, el cabrero, no encontraras a nadie que quisiera cabras? ¿O si el agricultor quisiera tu cabra pero considerara que el animal sólo vale la mitad de la canasta de maíz?

Los antiguos egipcios intercambiaban ganado por granos y otros bienes o servicios.


11

Con el tiempo, la gente encontró formas de mejorar el sistema de trueque. La siguiente fase importante tuvo lugar alrededor de 1200 a. C. Implicaba la asignación de un valor estándar a ciertos artículos. Por ejemplo, las comunidades elegían ciertos cultivos, como los granos de trigo o el arroz, que todos consideraban que tenían valor. Más tarde, la gente llegó a acordar cuál era ese valor. Si el grano de trigo tenía un valor estándar en una comunidad, el agricultor podía llevar el grano que cultivaba y cosechaba a un depósito. Lo podía dejar allí como algo valioso guardado para él. A cambio, recibía un certificado escrito que mostraba la cantidad de grano que había guardado y cuánto valía. Entonces, podía tomar el certificado y usarlo para comprar las cosas que necesitaba. La gente a la que le compraba cosas podía entonces retirar algunos de los granos del depósito como forma de pago. Este procedimiento ayudó a estandarizar el sistema de trueque y fue un gran paso hacia delante.

Pero seguían surgiendo problemas. A veces las cosechas eran malas. Cuando ocurría esto, la gente tenía muy poco para intercambiar. ¿Y si las provisiones de granos que el agricultor guardó en el depósito se plagaran de insectos? Entonces no tendrían nada de valor. La gente se dio cuenta nuevamente que se necesitaba un mejor sistema de compras.

Una cosa en la que la gente estuvo de acuerdo era que los metales preciosos, como la plata y el oro, tenían valor. Estos metales se podían fundir y dividir en pequeñas piezas, o monedas, que podían transportarse y utilizarse con facilidad. Los arqueólogos descubrieron las monedas más antiguas hechas de metales preciosos en una zona que ahora es parte de Turquía. Estas monedas datan del 630 a. C. Por lo tanto, se cree que la gente que vivía en esa región elaboró las primeras monedas. No mucho tiempo después, los antiguos griegos y romanos comenzaron a hacer sus propias monedas.


12

El sistema de moneda no era perfecto, pero era mejor que el trueque. A pesar de que todas las personas aceptaban las monedas como medio de pago, las piezas no eran fáciles de utilizar si la persona necesitaba comprar algo caro. Imagina que tuvieras que pagar algo, como una bicicleta o un sistema de video juego, solamente con monedas. Necesitarías un par de carros para transportar grandes cantidades de pesadas monedas de distintos valores hasta la tienda. Así que, puedes imaginarte lo difícil que era para los antiguos pagar un caballo o una parcela de tierra sólo con monedas. De acuerdo donde vivieran los compradores, podían necesitar una caravana de mulas o camellos para transportar esas monedas. Nuevamente se necesitaba un sistema mejor para comprar cosas. La solución al problema sería el papel moneda.

Los chinos inventaron el primer papel moneda alrededor del año 960 d. C., y para el 1400, la gente en Europa comenzó a utilizar su propia forma de papel moneda. Estamos acostumbrados a utilizar papel moneda y probablemente no nos podamos imaginar usar otra cosa para pagar lo que compramos (excepto las tarjetas de crédito y débito, de las que hablaremos más adelante en este libro). Sin embargo, al principio, el papel moneda se miraba con desconfianza. A la gente le preocupaba que el papel moneda fuera fácil de robar, romper o quemar porque era tan liviano y delicado. La principal preocupación de la gente, sin embargo, era que los billetes no estaban estandarizados; por lo tanto, muchos no se fiaban del valor del papel moneda.

En los primeros tiempos de los Estados Unidos, por ejemplo, cada colonia tenía su propio papel moneda. El dinero tenía

Esta moneda de plata tiene la imagen del rey Felipe II, soberano del antiguo reino griego de Macedonia. La moneda se hizo entre el año 359 y 336 a. C.


13

diferentes tamaños, colores y diseños, dependiendo de qué colonia lo hubiera creado. Los billetes de papel actuales tienen valor estándar, como un dólar, cinco dólares, diez dólares y así sucesivamente; pero las formas primitivas de papel moneda se imprimían para todas las cantidades. La diversidad de monedas dificultaba los negocios de una colonia a la otra.

Cuando el papel moneda estuvo al alcance de la gente en las colonias de los Estados Unidos, las personas llevaban sus monedas al banco local. A cambio, recibían papel moneda: billetes de banco. Pero como cada colonia de los Estados Unidos tenía diferente moneda, para las personas deshonestas era fácil falsificar billetes e intentar utilizarlos como si fueran reales.

Cuando las colonias estadounidenses ganaron su independencia de Inglaterra, el nuevo gobierno de los Estados Unidos se dio cuenta de que necesitaba un papel moneda común. Para que eso

Esta cartera le pertenecía a un soldado durante la Revolución Estadounidense. El papel moneda de la fotografía se hizo alrededor de 1750. Es de la colonia de Nueva Jersey.


14

ocurriera, en 1791 se fundó el Primer Banco de los Estados Unidos. Esta institución comenzó a imprimir billetes propios que estaban respaldados por reservas de monedas de oro.

Pero eso no resolvió los problemas monetarios de los nuevos estadounidenses. Como las flores en primavera, comenzaron a surgir todo tipo de bancos a lo largo y ancho del país. Los estándares y las reglamentaciones comunes eran pocas y los bancos continuaron emitiendo distintos tipos de billetes de banco, muchas veces sin monedas que los respaldaran. El papel moneda de los Estados Unidos no fue por buen camino hasta 1913. En ese año, el gobierno de los Estados Unidos fundó el Banco de la Reserva Federal. Este banco comenzó a emitir papel moneda, que se convirtió en los billetes estandarizados que utilizamos hoy en día.

Ahora que entiendes cómo evolucionó el dinero a través del tiempo, veamos cómo es tu dinero y qué debes hacer para administrarlo sabiamente.

El billete de un dólar con su apariencia actual.

2Cents_Non-Cents_3R_INT_ES.indd 14 6/9/10 11:12:25 AM

24

ganancias de $40 por mes. El diez por ciento de eso es solamente $4. Parece un monto pequeño, pero si te acostumbras a ahorrar el 10 por ciento de tus ingresos todos los meses, desarrollarás un hábito excelente. Con el tiempo, este dinero se irá sumando y se convertirá en un monto muy grande de ahorro para tu futuro.

A lo mejor después de pagar tus necesidades, de separar el 10 por ciento para ahorros y de comprar tus deseos, aún tengas dinero sobrante. ¿Qué puedes hacer con él? Bueno, siempre está la posibilidad de donar tu dinero extra a una obra de caridad. Quizás tengas muy poco dinero sobrante, pero hasta unas pocas monedas pueden significar mucho para alguien o algo que las necesite. Es posible que puedas donar tu dinero adicional al refugio de animales de tu comunidad o a una organización que ayude a las personas enfermas. Existen innumerables oportunidades de ayudar a otros. Pero ten en cuenta que no podrás donar a todas las obras de caridad que veas. Pregúntate: ¿qué obra de caridad es la más importante para mí? Piensa detenidamente cómo quieres donar tu dinero. Sea lo que sea lo que decidas, te sentirás orgulloso de haber ayudado a otros que lo necesitan.

Una vez que hayas terminado de hacer tu presupuesto mensual, puede ser una buena idea dárselo a un adulto para que lo revise.

Donar dinero para una obra de caridad puede ser tan simple como poner tus monedas de sobra en un frasco para recolectar dinero para una causa.


2 ¿Cómo puedo administrar mi dinero?

C A P Í T U L O

Piensa en el dinero que tienes ahora o que tuviste en el pasado. ¿Lo ganaste por hacer tareas en tu casa? Si es así, piensa qué tan seguido obtienes este dinero. ¿Te lo dan semanalmente o cada dos semanas? O tal vez te dan una mensualidad, una vez al mes. ¿Obtienes tu mensualidad regularmente o depende de las tareas que haces en tu casa? Quizás no te den mesada. Si es así, ¿alguna vez recibes dinero como obsequio? ¿En qué momentos especiales del año recibes este dinero?

Cuando recibes dinero, ya sea como obsequio o como mesada, probablemente piensas qué hacer con él. ¿Gastas tu dinero cuando lo tienes y deseas tener más para cuando no lo tienes? Quizás hayas considerado la posibilidad de dar una parte de tu dinero para una buena causa, como a la gente necesitada o a una organización que apoyes. Pero, ¿piensas cómo ahorrar al menos una parte del dinero?


Mo

nedas y centavo

s Có

mo

com

prend

er los b

ancos y lo

s presup

uestos

Wo

oten


centavosMonedas y


¿Te gusta el dinero? ¿Te gustaría aprender a tomar decisiones inteligentes con tu dinero? ¿Quieres saber cómo ganar aún más dinero? Si respondiste sí a alguna de estas preguntas, ¡este es el libro para ti! Este texto te enseñará cómo administrar sabiamente tu dinero. Aprenderás a calcular tus ingresos por año y a crear un plan para gastar y ahorrar tus ganancias.

Probablemente has ido al banco muchas veces. Pero ¿cómo ayudan los bancos a la gente a administrar su dinero? A medida que lo leas, aprenderás lo básico sobre los bancos. Aprenderás sobre las cuentas corrientes y las cuentas de ahorros, y aprenderás qué ocurre con tu dinero cuando lo dejas en el banco. ¡Algunos datos sobre los bancos te sorprenderán!

¿Qué es un préstamo? ¿Cómo funcionan las tarjetas de crédito? ¿Cuál es el secreto de los cajeros automáticos (ATM)? En este libro encontrarás las respuestas a todas estas preguntas, y a muchas más. ¡Así que, continúa leyendo!

Cents_Non-Cents_FN_CV_ES.indd 1 7/11/12 9:50 AM

Sample Only.

For more information about

this product please call

Customer Service at 1-888-88-MONDO

®

GuidedReadinG

11MONDO BOOKSHOP eN eSPañOl GraDO 5

iSB

n 9

78-1

-681

56-5

63-7

Explanation780l

litERaCY StanDaRDS aDDRESSED in tHiS plan

KEY iDEa este libro presenta la historia del dinero y explica cómo administrarlo, incluyendo cómo hacer presupuestos y qué son cuentas de banco, préstamos y créditos. este libro posiblemente es el primer encuentro con el tema de la economía para los estudiantes de este nivel de grado.

li.5.1* Main FoCUS ideas clave y detalles Sessions 1, 2, 3 Hacen y contestan preguntas para demostrar comprensión de un texto, refiriéndose al texto, implícita y explícitamente, como base para las respuestas. *Standard adapted from another grade

li.5.4 Composición y estructura Sessions 1, 3 determinan en un texto el significado de palabras y frases de contexto académico general y de dominio específico pertinentes a los temas o materias de quinto grado.

li.5.6* Main FoCUS Composición y estructura Sessions 2, 3 Identifican el punto de vista de un autor sobre el tema y determinan si hay prejuicio. Definen su propio punto de vista y determinan si los argumentos del autor son justos o injustos. *Standard adapted from another grade

li.5.8 Main FoCUS integración de conocimientos e ideas Sessions 2, 3 Explican cómo el autor utiliza razones y evidencias para apoyar determinados puntos en un texto, identificando qué razones y evidencias corresponden a cada punto.

li.5.10 nivel de lectura y de complejidad del texto al final del año escolar, leen y comprenden textos informativos de forma independiente y competente, incluyendo textos de historia/estudios sociales, ciencias y textos técnicos, en el nivel superior de la banda de complejidad del texto para los grados 4–5.

aE.5.1d Comprensión y colaboración Sessions 1, 2, 3 Revisan las ideas clave expresadas y sacan conclusiones tomando en cuenta la información y el conocimiento obtenido de las conversaciones previas.

l.5.4b adquisición y uso de vocabulario additional instruction usan afijos y raíces comunes del griego y del latín, adecuados al nivel de grado, como claves para entender el significado de palabras (ejemplo: fotografía, fotosíntesis).

l.5.6 adquisición y uso de vocabulario Session 1, additional instruction aprenden y utilizan con precisión palabras y frases de contexto académico general y de dominio específico, adecuadas al nivel de grado, incluyendo las que señalan contraste, expansión y otras relaciones lógicas (ejemplo: sin embargo, aunque, no obstante, de manera similar, además, así mismo).

lF.5.3 Fonética y reconocimiento de palabras additional instruction Conocen y aplican la fonética y las destrezas de análisis de palabras a nivel de grado, en la decodificación de palabras.

lF.5.4c Fluidez Session 2 usan el contexto para confirmar o autocorregir el reconocimiento de las palabras y la comprensión, releyendo cuando sea necesario.

E.5.1 tipos de textos y sus propósitos Writing Task escriben propuestas de opinión sobre temas o textos, en las que apoyan su punto de vista con razones e información.

E.5.8* investigación para la formación y presentación de conocimientos Sessions 1, 2, 3 Recuerdan información de experiencias o recopilan información de fuentes provistas para responder a una pregunta. *Standard adapted from another grade

E.5.10 nivel de escritura y redacción escriben habitualmente durante períodos prolongados y períodos cortos para una serie de tareas.

Monedas y centavos

Written by Sarah Mcintosh Wooten

SP_G5_GR_CentsAndNonCent_FINAL_PJL.indd 1 2/19/16 12:28 PM

2 monedas y centavos

lEaRning FoCUS li.5.1*

Students ask and answer questions about the text to enhance their comprehension of the topic, and refer to the text as the basis for their answers.

VoCaBUlaRY

li.5.4 Tell students that they will learn many words on the topic of money. Model reading the phrase cajero automático (ATM) on page 5, and ask students to find its meaning in the glossary.

Corrective FeedbackHave students closely reread the title, subtitle, and first sentences to find the author’s key idea. Encourage them to silently reread, stopping at key points to think and talk together about their understandings.

Session 1 Text Selection: pp. 5–26

Key Idea: Text Selection El Capítulo 1 presenta la idea del dinero y la historia de su desarrollo, desde el trueque milenario hasta la época moderna. El Capítulo 2 trata de la administración del dinero, con un punto de vista a favor de los presupuestos.

PREVIEWING THE TEXT 5 minutesRead the title and author credit with students. Have students skim the back cover, read the contents page, and look through the glossary.

Lean el título que aparece en la portada. Ahora miren la contraportada. ¿Cuáles son los aspectos principales del dinero que van a aprender al leer este libro?

cómo ser inteligentes con el dinero; cómo ganar dinero; qué son los bancos, los préstamos y los créditos; cómo funcionan los cajeros automáticos

Eso es mucho. Miren las secciones que tiene este libro para ayudarlos a entender todo esto. ¿Qué sección ven en las páginas 63 y 64?

un glosario

¿Qué es un glosario?

Una lista de palabras difíciles que hay en el libro y sus definiciones.

READING THE TEXT CLOSELY 10 minutesExplain the learning focus for students. Have them read the introduction. Discuss it together. Check to see that students are applying and understanding the focus.

Al leer, vamos a hacer y contestar preguntas. Primero lean la introducción. ¿Qué les dice la introducción sobre este libro?

Describe los temas del libro: cómo comenzó el dinero, cómo ganar y ahorrar dinero, cómo administrar el dinero y cómo funcionan los bancos.

¿Alguien tiene una pregunta?

¿Qué hacía la gente antes de que hubiera dinero?

¿Alguien sabe cómo encontrar la respuesta?

El libro dice que vamos a averiguarlo en el Capítulo 1.

Hacer preguntas acerca del texto les ayudará a conectarse con él.

If students show they can apply the focus, set the reading assignment for the session. If not, ask them to reread the Introduction and find places in it that raise questions in their minds. Have them find details in the text that answer their questions.

Hoy nuestro trabajo como lectores será hacer preguntas cuando veamos en el texto algo que no entendamos o sobre lo cual queramos más información. Leeremos el texto con atención para encontrar las respuestas. Hoy leeremos hasta la página 26.

DISCUSSING THE TEXT 10 minutesInvite students to share more questions that they answered based on today’s reading segment. Encourage students to periodically review key ideas shared in the discussion and to draw inferences supported by the details shared by their classmates.

Hicieron muchas preguntas al leer. ¿Quién puede decirnos alguna de sus preguntas?

¿Qué hacía la gente antes de que hubiera dinero?

aE.5.1dDiSCUSSion Collaborative



DiSCUSSion tip

As students discuss key ideas, prompt them to draw conclusions from the information they read.

li.5.4 VoCaBUlaRY Context Clues

li.5.1* CoMpREHEnSion ask & answer Questions

E.5.8*, li.5.1* WRiting gather Evidence

CoMpREHEnSion SHaRE

Cuando lleguen al final de un capítulo, vuelvan al principio del capítulo y echen una ojeada para revisar las ideas clave.

¿Cuál es la respuesta? Búsquenla en el texto.

En la página 9 dice que la gente antes hacía trueque. Eso quiere decir que intercambiaban.

¿Quién tiene una pregunta que elabora sobre esta?

¿Qué tipos de cosas intercambiaba la gente?

¿Qué respuesta brinda el texto?

Intercambiaban lo que tenían, como bienes o servicios, por cosas que querían, como comida que no tenían.

Me gustaría que alguien haga una breve revisión de los detalles que hemos comentado hasta ahora en esta conversación.

Antes del dinero, la gente hacía trueque con cosas como ganado o alimentos.

¿Quién se ofrece a hacer una inferencia basada en los detalles que hemos comentado en clase o en los detalles que han leído hasta ahora?

Yo tengo una inferencia. El trueque era bueno, pero difícil. Las monedas eran mejores. Hacían que fuera más fácil para la gente comprar lo que necesitaban.

Mientras trabajan en grupos, háganse preguntas entre ustedes que les ayuden a sacar conclusiones. Comenten sus conclusiones para que puedan ver si las evidencias que tienen son buenas.

Focus on the word trueque on page 9.

Leamos con atención la página 9. En el tercer párrafo, aparece la palabra trueque. Quizás no la hayan visto antes. ¿Cómo la descifraron?

El texto dice “si alguna vez ... intercambiaste algo que tenías por otra cosa que tenía un amigo, practicaste el milenario sistema de trueque”. Así el texto básicamente me informó que hacer trueque significa intercambiar.

Usaron claves de contexto para encontrar el significado. Una clave grande y sencilla fue la palabra “intercambiaste” cerca de la palabra “trueque”. “Intercambiar” define hacer trueque. Pero en realidad, toda la página es una descripción de cómo funciona el trueque. Al leer el texto, se entiende claramente la palabra.

Confirm students’ good use of the focus and encourage them to keep it in mind whenever they read for information.

En estos dos capítulos usaron el enfoque de hacer y contestar preguntas. Hagan esto cuando lean otros textos informativos.

E-RESOURCEE-RESOURCE Formative assessment: Comprehension Using the Quick Start Planner, note this session’s learning focus. Observe each student’s articulation and use of text evidence to evaluate individuals’ effective use of the learning focus.

TEACHER’SCHOICE COMPRENSIÓN: HACER Y CONTESTAR PREGUNTAS E-RESOURCEE-RESOURCE Formative assessment Have students use the blackline master on page 10 to ask and answer questions about money. Review students’ answers as you evaluate their mastery of the learning focus.

TEACHER’SCHOICE CONSTRUCTED RESPONSE: COLLECT TEXT EVIDENCEE-RESOURCEE-RESOURCE Formative/Summative assessment Have students use the blackline master on page 11 as they read. Students will collect details from the text to answer the questions: ¿Estás de acuerdo con alguna de las cosas que dice la autora sobre el dinero? ¿Estás en desacuerdo con alguna de las cosas que dice la autora sobre el dinero? What is something the author says that you disagree with? Provide details to support your point of view. Review students’ collected evidence as you evaluate their mastery of the learning focus.



lEaRning FoCUSES li.5.1*, li.5.6*, li.5.8

Students ask and answer questions about the text to enhance their comprehension of the topic, and refer to the text as the basis for their answers. Students return to the text to read closely, identify the author’s point of view, and look for possible bias while distinguishing their own point of view. They also explain how an author uses reasons and evidence to support points using text evidence.


RETURNING TO THE TEXT 5 minutesAsk students to reflect on the text read previously. Guide them to recall how they applied the learning focus to their reading.

Revisemos lo que aprendimos en la sesión anterior.

Leímos la introducción y los primeros dos capítulos. Aprendimos sobre el trueque, el papel del dinero en los primeros tiempos de los Estados Unidos, y lo que es un presupuesto.

¿Qué enfoque de aprendizaje usaron al leer?

Hicimos y contestamos preguntas.

READING THE TEXT CLOSELY 10 minutesExplain the new learning focuses. Invite students to reread page 24. Check to see how well they understood the focuses. If you are satisfied that students can apply them, set the reading assignment for the session. If not, provide corrective feedback as suggested on page 2 of this lesson plan.

Hoy vamos a enfocarnos en hacer y contestar preguntas para encontrar el punto de vista de la autora y después formar el nuestro. Vayan a la página 24. Busco el punto de vista de la autora. Hago estas preguntas: “¿Hay alguna cosa que dice la autora sobre el dinero con la cual no todos estarían de acuerdo? ¿Cuál es la visión personal de la autora?”. En el segundo párrafo, veo una discusión larga sobre las obras de caridad. Ahora, yo creo que donar a una obra de caridad es importante. Pero ¿todas las personas creen que es importante que los niños donen a obras de caridad?

Tal vez no.

Quizás algunas personas crean que los niños no ganan suficiente dinero para donar a obras de caridad. Intenten afirmar el punto de vista de la autora sobre la caridad basándose en lo que se dice en la página 24.

La autora piensa que donar es importante y nos hace sentir orgullosos.

¿Estás de acuerdo con ella?

Sí.

¿Crees que hay prejuicio en su punto de vista?

No.

¿Por qué no?

Porque lo explica, y es creíble.

¿Qué detalles o evidencias brinda la autora para apoyar su punto de vista?

Menciona tipos específicos de caridad, como un refugio animal o una organización que ayuda a las personas enfermas. Dice que hasta unos pocos centavos pueden ayudar.

Tal vez no todos tengan el mismo punto de vista, pero el de la autora no tiene prejuicios. Ella apoya sus puntos de vista. Cuando busquen el punto de vista de la autora, intenten también encontrar las razones que da para apoyar sus opiniones.

Formative assessment: Fluency Listen to each student read a portion of the text. Observe students’ fluency. If students need additional practice with fluency provide the necessary support at the end of the session. Ask students to note words or phrases they find challenging for discussion after reading.

aCaDEMiC langUagE

li.5.1* Discussing the text Use the following sentence frames to support students’ academic language development: El autor dice__. El texto dice__.



aE.5.1d DiSCUSSion Collaborative

tEaCHER tip

It is sometimes difficult for students to read nonfiction text fluently because of unfamiliar domain-specific vocabulary. Encourage them to reread in order to improve fluency as well as comprehension.

DISCUSSING THE TEXT 10 minutesFacilitate a discussion in which students draw conclusions about the author’s viewpoints and how she uses reasons to support her views on pages 5–26. Encourage students to ask questions and share ideas to check understanding.

Compartamos algunas de las conclusiones que sacamos del punto de vista de la autora sobre el dinero. ¿Qué piensa la autora sobre el presupuesto?

Ella cree que es importante.

¿Estás de acuerdo con ese punto de vista?

Sí. No, no creo que sea importante.

¿Creen que todas las personas sobre la Tierra piensan lo mismo?

quizás la mayoría, pero no todas las personas

Veo que hay diferentes puntos de vista. ¿La autora brinda razones para apoyar su punto de vista?

Ella dice que los presupuestos nos ayudan a tomar buenas decisiones con el dinero. Dice que debemos dedicar tiempo a hacer un presupuesto, así que debe pensar que es importante. Dice que otras personas y negocios también tienen presupuestos.

Focus on the word préstamo in the last paragraph on page 7.

La palabra préstamo es una palabra que pueden haber escuchado antes, pero puede ser que no todos la entiendan completamente. ¿Quién nos puede explicar lo que significa un préstamo?

Es cuando tomas dinero prestado.

“Cuando tomas dinero prestado” es una buena definición general. Si quisiera una definición más específica relacionada con los bancos, ¿aparece eso en la página 7? Miren las palabras y oraciones que están alrededor. ¿Explican lo que es un préstamo?

No.

¿Dónde en este libro podría haber una explicación para préstamo?

tal vez en el glosario

Miremos el glosario. Alguien lea la definición de préstamo.

“dinero que un banco le entrega a sus clientes para tomar prestado y pagar con intereses”

Esa es una definición mucho más específica sobre préstamos de bancos y contiene otra palabra sobre dinero que quizás quieran buscar. ¿Cuál es esa palabra?

interés

Muchas de las palabras en este libro sobre dinero les resultarán desconocidas. Cuando estén confundidos acerca de sus significados, busquen en el glosario.

Encourage students to share problem words with the class so they can help each other figure out the meanings. Encourage them to use phonics and word recognition skills, context clues, word parts, and the glossary to figure out domain-specific words.

¿Cómo pueden, en una pequeña conversación grupal, usar preguntas y respuestas para sacar conclusiones sobre el punto de vista del autor?

Algunas personas pueden hacer preguntas y otras contestarlas; todos pueden tomar turnos para hacer una pregunta; una persona puede afirmar una conclusión y el grupo puede conversar acerca de si tiene buenas evidencias.

Cuando un grupo de personas piensan y hablan juntas, generalmente terminan entendiendo más que una persona sola.

CoMpREHEnSion SHaRE

Piensen cómo se siente la autora acerca del tema del libro —el dinero— y cómo se siente acerca de los subtemas, como el de pedir préstamos. Después piensen acerca de cómo se sienten ustedes. ¿Están o no de acuerdo? ¿Cuáles son las razones y evidencias de la autora? ¿Cuáles son las de ustedes?

DiSCUSSion tip

As key ideas are mentioned during discussion, you may want to have a volunteer make notes about them in a place where all can see.

l.5.6 VoCaBUlaRY Domain-Specific Words



E-RESOURCEE-RESOURCE Formative assessment: Comprehension Using the Quick Start Planner, note this session’s learning focuses. Observe each student’s articulation and use of text evidence to evaluate individuals’ effective use of the learning focuses.

TEACHER’SCHOICE FLUENCY FOLLOW-UP

Fluency practice Monitor students as they self-correct pronunciation and understanding of previously unfamiliar words having to do with money. Ask individual students to offer words they found difficult on first encounter. Have students read the passages aloud—up to one paragraph in length—in which the words appear. Tell the readers to pause and correct themselves by rereading aloud when they come to words that give them trouble. Invite the readers’ classmates to confirm for correctness over the entire passage. If either the readers or the listeners continue having trouble, invite their classmates to help them.

TEACHER’SCHOICE CONSTRUCTED RESPONSE: COLLECT TEXT EVIDENCE E-RESOURCEE-RESOURCE Formative/Summative assessment Have students continue to use the blackline master on page 11 for collecting evidence as they read. Students will continue to collect details from the text to answer the questions: ¿Estás de acuerdo con alguna de las cosas que dice la autora sobre el dinero? ¿Estás en desacuerdo con alguna de las cosas que dice la autora sobre el dinero? Provide details to support your point of view. Review students’ collected evidence as you evaluate their mastery of the learning focuses.

E.5.4cFlUEnCY

Self-Correction

E.5.8*, li.5.1*WRiting

gather Evidence



aE.5.1d DiSCUSSion Collaborative

lEaRning FoCUSES li.5.1*, li.5.6*, li.5.8

Students return to the text to continue to ask and answer questions to demonstrate understanding of the text while referring to it. Students read closely, identify the author’s point of view, and look for possible bias. They identify the reasons and evidence that support the author’s points.

Key Idea: Text Selection El tema de cómo aprender a hacer presupuestos continúa con un análisis acerca de cómo comprar lo que “deseamos” además de lo que “necesitamos”. Después se aborda el tema de los bancos y la administración del dinero.

RETURNING TO THE TEXT 5 minutesExplain that students will read a new portion of the book using the three learning focuses.

¿Cuáles han sido hasta ahora nuestros principales enfoques de lectura?

hacer y contestar preguntas, encontrar nuestro punto de vista y el del autor, encontrar las razones que apoyaron el punto de vista del autor

¿Cómo hicieron eso?

Para encontrar nuestro punto de vista y el de la autora, hicimos y contestamos preguntas como “¿Qué piensa la autora acerca del dinero?”.

Hoy continuaremos haciendo eso mientras seguimos leyendo juntos el libro.

READING THE TEXT CLOSELY 10 minutesState the learning focuses and invite students to read pages 27–28, paying specific attention to the author’s reasons and evidence for her viewpoints. If student mastery of focuses is sufficient, instruct them to read through page 42.

Miren las páginas 27 y 28. El autor habla de cómo decidir cuáles de sus “deseos” pueden comprar. ¿Qué pregunta pueden hacer sobre lo que dicen estas páginas?

¿Puedes comprar algo que deseas sin planearlo antes?

¿Cuál sería tu respuesta?

Quizás.

¿Cuál piensas que puede ser la respuesta de la autora?

También “quizás”.

¿Cuál sería la razón de la autora para decir “quizás”?

Podría costar demasiado dinero. Podrías arrepentirte. No podrías comprar otras cosas después.

¿Qué evidencia nos da la autora?

En la página 28, nos da un ejemplo sobre qué hacer si queremos comprar zapatos por $90. Dice que deberíamos planearlo antes.

¿Crees que su punto de vista tiene prejuicios?

No.

¿Por qué no?

¡Yo sé que $90 es mucho dinero!

Para decidir si un texto tiene prejuicios, pueden considerar si las razones del autor son justas o injustas. Ahora, tengan esto en mente cuando lean hasta la página 42.

DISCUSSING THE TEXT 10 minutesFacilitate a discussion that links the three learning focuses. Remind students to periodically review key ideas shared in the discussion and to draw inferences supported by the details shared by their classmates.


VoCaBUlaRY

li.5.4 Preview the text to check for difficult vocabulary. Domain-specific words that may challenge students in this section include calcular, porcentaje, and cuenta corriente.



Piensen en los capítulos 3 y 4. Hay muchos puntos de vista que se pueden comentar. Quisiera que alguien haga una pregunta usando la frase “¿Qué piensa la autora sobre ...?” para ayudarnos a conversar sobre algo que han leído en el capítulo 3.

¿Qué piensa la autora sobre la publicidad?

¿Cuál es tu respuesta?

Que es útil, pero puede darte ideas equivocadas acerca de cómo gastar tu dinero.

¿Qué evidencia nos da?

Que la meta de la publicidad es conseguir que compremos cosas, no importa si las deseamos o no.

¿Piensan que la autora tiene prejuicio? ¿Por qué? ¿Por qué no?

No, porque he visto comerciales que tratan de hacer eso.

¿Cuál es tu opinión sobre la publicidad?

Estoy de acuerdo con la utora, pero también pienso que es divertido mirar comerciales.

¿Cuál es tu evidencia?

¡Hay algunos comerciales que me gusta mirar!

Tanto ustedes como la autora han usado evidencias para desarrollar sus puntos de vista. Terminen de leer este libro por su cuenta.

TEACHER’SCHOICE CONSTRUCTED RESPONSE: WRITE TO SOURCEE-RESOURCEE-RESOURCE Formative/Summative assessment Have students continue to use the blackline master on page 11 as they finish reading. Then ask them to write a response on a separate sheet of paper to the questions: ¿Estás de acuerdo con alguna de las cosas que dice la autora sobre el dinero? ¿Estás en desacuerdo con alguna de las cosas que dice la autora sobre el dinero? Brinda detalles para apoyar tu punto de vista.

TEACHER’SCHOICE CLOSE READING OPTIONSE-RESOURCEE-RESOURCE Summative assessment Print the online blackline master for independent close reading. Ask students to read the selection indicated on the page independently and respond to the prompts (summarize author’s message, identify critical vocabulary, respond to constructed response questions) before returning for a small-group discussion. Alternatively, you can use the completed blackline master for summative assessment.

E.5.8*, li.5.1*WRiting

Respond to Question

E-RESOURCEE-RESOURCE Summative assessment Review with students the definition and basic techniques of opinion writing, such as appealing to logic and emotion. Assign them to write a letter to their parents or caregivers, persuading them to either start giving them an allowance or persuading them to give a bigger allowance. Students will work independently to write their persuasive letters, using the blackline master on page 12.

TEACHER’SCHOICE Tarea de escritura: Opinion

E.5.1WRiting

opinion

tEaCHER tip

As students move into longer and more challenging texts such as this one, their need to make inferences from statements in the text will increase. Inferences can be about facts, key ideas, and the author’s views.



WORD STUDYSuffixes Focus on the word estandarizar on page 11.

¿Quién puede recordarnos lo que es un sufijo?

una parte al final de una palabra, que cambia el significado de la palabra

¿Cuál es el sufijo en estandarizar y cuál es la palabra base?

El sufijo es –izar. La palabra base es estándar.

¿Quién puede decirnos qué significa el sufijo –izar?

hacer

Así que estandarizar significaría . . . ?

“hacer estándar”

Pensemos sobre esto en contexto. ¿Cómo estandarizó el dinero la manera en que la gente compró y vendió cosas?

Podían comprar y vender intercambiando dinero, no cosas como cabras o granos.

VOCABULARYDomain-Specific Words Focus on the word interés on page 38.

Conocen el significado cotidiano de la palabra interés. El significado bancario es diferente. Lean el segundo párrafo en la página 38. Busquen la palabra interés. ¿Qué les dice la oración acerca del significado de la palabra?

Cuando un banco le presta dinero a alguien, le cobra una tarifa a esa persona, y eso se llama interés.

¿En qué otro lugar podrían encontrar el signficado de interés?

en el glosario

WORD RECOGNITIONWord analysis Focus on the word inesperado on page 23.

Este libro tiene muchas palabras polisílabicas. Miren la palabra inesperado. Dividan la palabra en sílabas. ¿Quién lo quiere intentar?

i/nes/pe/ra/do

Que alguien diga la palabra. Basándose en lo que saben sobre el prefijo in– y la palabra raíz esperar, ¿qué significa inesperado?

no esperado

Van a escribir una carta a sus padres para intentar persuadirlos de que les den una mesada o les aumenten la mesada. Su carta debe apelar a la lógica y a las emociones de sus padres. Recuerden afirmar su opinión y dar evidencias que apoyen su punto de vista.

TEACHER’SCHOICE Additional Instruction

l.5.6 VoCaBUlaRY Domain-Specific Words

lF.5.3 WoRD RECognition Word analysis

l.5.4b VoCaBUlaRY Suffixes


© M

ond

o P

ublis

hing


nombre Fecha

Comprensión: Hacer y responder preguntasEscribe tres preguntas que tengas acerca del dinero. Después contesta tus preguntas usando la información de Monedas y centavos.

Pregunta:

Respuesta:

Pregunta:

Respuesta:

Pregunta:

Respuesta:

Puntuación:


11

© M

ond

o P

ublis

hing


nombre Fecha

Recopilar evidencia textual¿Estás de acuerdo con alguna de las cosas que dice la autora sobre el dinero? ¿Estás en desacuerdo con alguna de las cosas que dice la autora sobre el dinero?

identifica tres puntos de vista diferentes que tiene la autora sobre el dinero. después describe si estás o no de acuerdo con ella. asegúrate de citar las páginas de referencia.

Punto de vista de la autora Número de página Estoy de acuerdo o en desacuerdo

Puntuación:


© M

ond

o P

ublis

hing


nombre Fecha

Tarea de escritura: Tu primer borradorescribe una carta persuasiva argumentando que deberías recibir una mesada. usa evidencias para mostrar que entiendes bastante sobre el dinero, y que una mesada te ayudaría aún más.

RECUERDA: una carta persuasiva bien escrita incluye:

• un inicio y una conclusión escritos en un formato de carta estándar

• tu opinión, claramente afirmada y respaldada por tus razones más fuertes

• razones adicionales, presentadas en un orden razonable

• un lenguaje que apela a la lógica y a la emoción del lector

• una conclusión reafirmando tu punto principal

Puntuación:


Monedas centavos - Mondo PublishingMonedas y centavos Cómo comprender los bancos y los presupuestos...

Documents

Transcript of Monedas centavos - Mondo PublishingMonedas y centavos Cómo comprender los bancos y los presupuestos...