Monobloques de bombeo automático MFP14-PPU (Atmosféricos)

En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. © Copyright 2014

Página 1 de 9

TI-P681-01ST Issue 4

Monobloques de bombeo automáticoMFP14-PPU (Atmosféricos)

DescripciónEl monobloque Spirax Sarco MFP14-PPU es un sistema pre-ensamblado, de fácil instalación, diseñado específicamente para recoger y bombear condensado caliente a la línea de retorno, generalmente para utilizarlo como agua de alimentación de la caldera. El MFP14-PPU está disponible con una, dos o tres bombas, montados en una sola base soporte.Accionada por vapor o aire comprimido/gas, el MFP14-PPU puede adaptarse a una gran variedad de aplicaciones de manejo de condensado. La bomba estándar es de fundición nodular, aunque se dispone, bajo pedido, de versiones en acero y acero inoxidable.

Nota: Para versiones accionadas por aire comprimido y otras combinaciones, consultar con su oficina local de Spirax Sarco o distribuidor.

NormativasEstos productos cumplen totalmente con los requisitos de la Directiva Europea de Equipos a presión 97/23/EC.Todas las soldaduras realizadas de acuerdo con los requisitos de la directiva PED.

CertificaciónEste producto está disponible con declaración de conformidad. Para otros certificados contactar con Spirax Sarco. Nota: Los certificados/requerimientos de inspección deben solicitarse con el pedido. La certificación / inspección retrospectiva puede que no sea posible.

Rango de operaciónCondiciones de diseño del cuerpo PN16

Presión máxima de trabajo del receptor 0,5 bar r

Presión máxima MFP14 13,8 bar r

de accionamiento MFP14S 13,8 bar r(vapor, aire o gas) MFP14SS 10,96 bar r

Presión máxima

MFP14 16 bar r a 120°C

PMA admisible MFP14S 16 bar r a 120°C

MFP14SS 16 bar r a 93°C

Temperatura máxima

MFP14 300°C a 12,8 bar r

TMA admisible MFP14S 300°C a 10,8 bar r

MFP14SS 300°C a 9,3 bar r

Temperatura mínima admisible 0°C

Presión máxima

MFP14 13,8 bar r a 198°C

PMO de trabajo MFP14S 13,8 bar r a 198°C

MFP14SS 10,96 bar r a 188°C

Temperatura máxima

MFP14 198°C a 13,8 bar r

TMO de trabajo MFP14S 198°C a 13,8 bar r

MFP14SS 188°C a 10,96 bar r

Temperatura mínima de trabajo, 0°CNota: Para temperaturas inferiores consultar con Spirax Sarco

Prueba hidráulica: 24 bar r Para Single MFP14-PPU, ver páginas 2 y 3

Para Duplex MFP14-PPU, ver páginas 4 y 5

Para Triplex MFP14-PPU, ver páginas 6 y 7

Versión Single MFP14-PPU

Tamaño unidad

Capacidad máxima aproximada (con 4 m de elevación)

kg / hSingle

MFP14-PPUDuplex

MFP14-PPUTriplex

MFP14-PPU

DN25(1")

1 300

DN40(1½")

2 000 4 000

DN50(2")

4 000 8 000

DN80 x DN50(3" x 2")

6 000 12 000 18 000

Capacidades aproximadasPara detalles completos de dimensionado, ver páginas 8 y 9

de 9Monobloques de bombeo automático MFP14-PPU (Atmosféricos)TI-P681-01 ST Issue 4

Single MFP14-PPU

Tamaños y conexionesTamaño unidad

Conexión tubería

V (Salida de condensado)

W(Motriz)

X(Rebosadero)

Y(Venteo)

Z(Entrada)

DN25(1")

PN16 DN25 DN15 DN50 PN16 DN80 DN40

ASME 150 1" ASME 150 ½" ASME 150 2" ASME 150 4" ASME 150 1½" ASME 150

DN40(1½")


ASME 150 1½" ASME 150 ½" ASME 150 2" NPT 4" ASME 150 1½" ASME 150

DN50(2")



DN80 x DN50(3" x 2")



MaterialesNo Parte Material1 Receptor Acero2 Base soporte y armazón Acero3 Bomba MFP14 Fundición nodular4 Válvula de retención DCV10 Acero inoxidable5 Válvula de aislamiento BSA2T Fundición nodular6 Filtro Fig 37 Fundición nodular7 Válvula de esfera M10S2 RB Acero al carbono8 Conector universal PC10 Acero inoxidable9 Purgador termodinámico UTD30L Acero inoxidable10 Tubo flexible entrada vapor Acero / Acero inoxidable11 Tubo flexible descarga Acero / Acero inoxidable12 Tuberías Acero

1

5

24

3

7

54

8 + 9

6

6

11 10

12

YZ Z

X

W

V


M (Entrada de vapor)

N (Salida de condensado)

Single MFP14-PPU

Dimensiones (aproximadas) en mm

Tamaño unidad

Dimensiones (mm)

A B C D E F G H J K L M N O P Q R

PN16 ASME

150

PN16 ASME

150

DN25(1")

1 380 645 223 1 081 499 225 1 316 300 1 119 600 300 1 158 1 138 987 965 220 1 240 42 318

DN40(1½")

1 401 665 235 1 081 499 225 1 337 300 1 139 600 300 1 158 1 139 1 036 1 015 220 1 240 42 318

DN50(2")

1 606 775 259 1 081 499 225 1 541 300 1 316 600 300 1 274 1 254 1 270 1 257 220 1 240 42 318

DN80 x DN50(3" x 2")

1 716 775 259 1 081 499 225 1 650 300 1 425 600 300 1 274 1 255 1 269 1 261 220 1 240 42 318

Peso (aproximado) en kg

DN25 (1") DN40 (1½") DN50 (2") DN80 x DN50 (3" x 2")

230 255 285 325

Entrada vapor

Salida de condensado

Sifón opcionalSe debe instalar un sifón en la salida del rebose del receptor. Se puede comprar como un extra opcional siempre que se especifique al pasar pedido. Si no lo deberá montar el instalador en el punto de instalación.

GJ

C

B

Q

D

P

E

F O

A

L

K

H

R

244mm

325 mm

153mm


Duplex MFP14-PPU

Tamaños y Conexiones tuberías

Tamaño unidad

Conexión tubería

V(Salida de

condensado)

W(Motriz)

X(Rebosadero)

Y(Venteo)

Z(Entrada)

DN40(1½")

P N 16 D N4 0 D N 15 DN 50 D N 15 0 D N 50

A S M E 15 0 1½" A S M E 15 0 ½" ASME 150 2" ASME 150 6" ASME 150 2" ASME 150

DN50(2")

PN16 DN50 DN15 DN50 DN200 DN65


DN80 x DN50(3" x 2")

PN16 DN50 DN15 DN50 DN200 DN80

ASME 150 2" ASME 150 ½" ASME 150 2" ASME 150 8" ASME 150 3" ASME 150

MaterialesNo Parte Material

1 Receptor Acero

2 Base soporte y armazón Acero

3 Bomba MFP14 Fundición nodular

4 Válvula de retención DCV10 Acero inoxidable

5 Válvula de aislamiento BSA2T Fundición nodular

6 Filtro Fig 37 Fundición nodular

7 Válvula de esfera M10S2 RB Acero al carbono

8 Conector universal PC10 Acero inoxidable

9 Purgador termodinámico UTD30L Acero inoxidable

10 Tubo flexible entrada vapor Acero / Acero inoxidable

11 Tubo flexible descarga Acero / Acero inoxidable

12 Tuberías Acero


1

2

5

7

7

5

5

6

44 5

3

3

8 + 96

1212

1313

11

11

6

7

12

12

10

7

7

YZ Z

X

W

VV


Duplex MFP14-PPU


Tamaño unidad

Dimensiones (mm)

A B C D E F G H J K L M N O P Q

PN16 ASME

150

PN16 ASME

150

DN40(1½")

1 504 820 236 1 836 700 350 1 454 425 425 850 191 1 766 1 766 1 366 1 352 285 1 496 270

DN50(2")

1 654 921 258 1 836 700 350 1 582 425 425 850 172 1 850 1 850 1 564 1 552 287 1 667 183

DN80 x DN50(3" x 2")

1 822 921 259 1 836 700 350 1 760 425 425 850 167 1 895 1 938 1 606 1 640 282 1 751 144


DN40 (1½") DN50 (2") DN80 x DN50 (3" x 2")

470 510

244mm

325 mm

153mm

GJ

B

C

A

L

D

E O

P

K

H

L

F

Q

650

M (Entrada de vapor)

N (Salida de condensado)



Triplex MFP14-PPU

Tamaños y Conexiones tuberías

Tamaño unidad

Conexión tubería

V(Salida de

condensado)

W(Motriz)

X(Rebosadero)

Y(Venteo)

Z(Entrada)

DN80 x DN50(3" x 2")

PN16 DN50 DN25 DN80 DN300 DN100

ASME 150 2" ASME 150 1" ASME 150 3" ASME 150 12" ASME 150 4" ASME 150

MaterialesNo Parte Material

1 Receptor Acero

2 Base soporte y armazón Acero

3 Bomba MFP14 Fundición nodular


5 Válvula de aislamiento BSA2T Fundición nodular

6 Filtro Fig 37 Fundición nodular

7 Válvula de esfera M10S2 RB Acero al carbono

8 Conector universal PC10 Acero inoxidable

9 Purgador termodinámico UTD30L Acero inoxidable

10 Tubo flexible entrada vapor Acero / Acero inoxidable

11 Tubo flexible descarga Acero / Acero inoxidable

12 Tuberías Acero


1

5

5

5

26

44

5

5

53

3

38 + 9

7

7

713

13

13

12

12

12

7

77

6 7

11

11

11

10

ZY Z

W

V

V

V

X


Triplex MFP14-PPU


Tamaño unidad

Dimensiones (mm)

A B C D E F G H J K L M N O P Q R

PN16 ASME

150

PN16 ASME

150

DN80 x DN50(3" x 2")

1 836 1 088 214 1 635 760 350 1 767 244 1 464 1 465 267 1 586 1 602 1 465 1 501 355 1 704 535 97


1 050

244mm

325 mm

153mm

GA

J

B

C

D

P

E

F O

QQ

H

M

R

L L K (Ancho de la base soporte)N (Salida de condensado)

Salida de condensado


Entrada vapor


Cómo dimensionar y seleccionarA partir de la presión de entrada, la contrapresión y las condiciones de altura de llenado, seleccionar el tamaño de bomba que cumpla con las necesidades de la aplicación.

Presión de accionamiento

5,2barr

0,3mAltura de

llenado

MFP14

Receptor

Como utilizar el gráfico

EjemploCapacidades bomba DN50

P2 = 1,7barg Presión línea

retorno ylongitud

Planta 1500 kg/h

Elev. = 9,2m

Pre

sión

de

acci

onam

ient

o b

ar r

Caudal kg/h

Datos conocidos Carga condensado 1500 kg/h

Presión de vapor disponible para accionamiento 5,2 bar r

Elevación de la bomba a la línea de retorno 9,2 m

Presión en línea de retorno (rozamiento despreciable) 1,7 bar r

Altura de llenado de la bomba 0,3 m

Nota: Se recomienda que haya una presión diferencial entre 2 y 4 bar r entre la presión motriz y la contrapresión

Ejemplo de selección

Primero calcular la altura total efectiva a la que debe elevarse el condensado.La altura total se calcula añadiendo a la altura de la bomba a la línea de retorno (9,2m) la presión de la línea de retorno (1,7 bar r). Para convertir la presión de la línea de retorno en presión de carga, dividir por el factor 0,0981:-P2 = 1,7 bar r ÷ 0,098 1 = 17,3 m Presión carga (elevación) La elevación total efectiva resulta :-

9,2 m + 17.3 m

Elevación total efectiva 26,5 m

Ahora que se ha calculado la elevación total efectiva, se puede seleccionar la bomba utilizando los gráficos de la página 9.

1. Trazar una línea horizontal desde 5,2 bar r (Presión accionamiento).

2. Trazar una línea representando 26,5m de elevación.

3. Donde se cortan dichas líneas, trazar una vertical hacia el eje de abscisas X.

4. Leer la capacidad correspondiente (2400 kg/h).

Los graficos de capacidades son para la unidad de una bomba. Las capacidades deben doblarse o triplicarse para obtener las capacidades de las unidades duplex y triplex.

Nota: Los paquetes de MFP14 - PPU no se suministran con un manifold de retorno de condensado. Lo ideal es que cada bomba tenga su propia línea de retorno a un receptor atmosférico o tanque de almacenamiento. Si los retornos de la unidad Dúplex han de estar unidos para crear una línea de retorno colectiva, habrá que asegurar que esté suficientemente dimensionada para satisfacer el caudal instantáneo de todas las bombas descargando al mismo tiempo. Si no, podría reducir la capacidad de la unidad de bombeo.


CapacidadesLa capacidad está basada en altura de carga de 0,3 m. Las lineas de elevación representan altura neta efectiva (es decir, elevación más resistencia a rozamiento)

Pre

sión

de

acci

onam

ient

o b

ar r

Pre

sión

de

acci

onam

ient

o b

ar r

Caudal kg/h Caudal kg/h

Capacidades bomba DN25 Capacidades bomba DN40

Capacidades bomba DN50 Capacidades bomba DN80 x DN50

Caudal kg/h Caudal kg/h

Pre

sión

de

acci

onam

ient

o b

ar r

Pre

sión

de

acci

onam

ient

o b

ar r

Seguridad, instalación y mantenimientoVer Instrucciones de Instalación y Mantenimiento que acompañan a la unidad.

Puntos a tomar en cuenta para la instalaciónAdemás de las líneas de retorno de condensado de entrada y salida de condensado al MFP14-PPU, hay que tener en cuenta que las tuberías de venteo del receptor y de rebose se puedan montar cumpliendo con las normativas correspondientes. Para más detalles, ver las instrucciones de instalación y mantenimiento IM-P681-02.

RecambiosVer las hojas técnicas (TI) de cada componente para los recambios.

Especificación típicaMonobloque de bombeo automático Spirax Sarco MFP14-PPU (atmosférico) accionado por vapor a 13,8 bar r. El sistema completo se suministrará con un receptor que cumple con la PED (97 / 23 / EC), todas las soldaduras serán de acuerdo con la BS EN 287 / 288 BS EN Parte 1 – 2004 y BS EN ISO 15614 Parte 1 2004. El sistema se suministrará listo para instalar en una base soporte.

Cómo pasar pedido - Indicar en el pedido si requiere un sifón opcional.

Ejemplo: 1 monobloque de bombeo automático Spirax Sarco MFP14-PPU (atmosférico) de DN80 X DN50, conexiones externas con bridas PN16.

Monobloques de bombeo automático MFP14-PPU (Atmosféricos)

Documents

Transcript of Monobloques de bombeo automático MFP14-PPU (Atmosféricos)