Movilizacin, Migracin y Retorno de la Niez Migrante

En los ltimos aos los estudios sobre migracin internacional se han enfocado en

visibilizar la presencia de un actor antes no documentado en el proceso migratorio: los

nios, nias y adolescentes migrantes, su presencia es visible como integrantes de la

familia que migra, o como actores que migran sin acompaamiento (Lpez-Castro

2005; Gallo Campos 2005; Rangel 2008; Mummert 2009; Valdz-Gardea 2007, 2008,

2009, 2011; Chvez and Menjvar 2010).1

Los menores2 participan de varias maneras en el proceso migratorio: los que se

quedan en la comunidad de origen mientras sus padres o alguno de ellos migra a

Estados Unidos; los nios y nias, acompaados o no que participan en la migracin

internacional por diversos motivos: reunificacin familiar y trabajo; los nios y nias

que nacieron en Estados Unidos y son hijos de migrantes; y recientemente, los nios y

jvenes que retornan a nuestro pas voluntariamente o no.

La difcil situacin econmica por la que atraviesan cientos de familias

mexicanas, las consecuencias de la poltica antiinmigrante y recientemente la crisis

econmica del vecino pas entre otros factores, han ocasionado cambios en los patrones

migratorios y en los actores que participan en ste. Es importante no homogeneizar al

menor migrante ya que su participacin en la migracin internacional est vinculada con

el contexto social, cultural y poltico en el que se desarrolla. Por ejemplo

investigaciones han destacado la presencia ms activa de menores migrantes no

acompaados entre 14 y 17 aos de edad (Valdz-Gardea 2007, 2008, 2009, 2011)

1 Cabe sealar que la participacin de los menores en la migracin internacional no es reciente, durante el

Programa Bracero (1942-1964) acuerdo bilateral que permiti que trabajadores agrcolas mexicanos

laboraran en el vecino pas, cientos de mujeres y nios llegaron a Estados Unidos. Muchos mexicanos

alcanzaron la nacionalidad y otros fueron deportados y despedidos al termino del programa (Durand

2005b, 2007, y Bustamante 2007.

algunos de ellos padres o madres de familia, con la responsabilidad de apoyar en la

manutencin de su familia, y la migracin en busca de trabajo.

Para darnos una idea de la participacin de menores migrantes no acompaados,

el Instituto Nacional de Migracin (INM) report que seis de cada 10 menores de edad

que migran hacia Estados Unidos viajan solos. Desde el 2007, 100 mil 400 menores han

requerido apoyo del INM de los cuales 59 mil iban solos. De esa cifra 51 mil 27 son

mexicanos y solo 8,878 eran de origen extranjero.

Los factores asociados a la migracin de menores estn relacionados con la falta

de oportunidades en el pas de origen; los menores sustituyen la educacin como va

para el desarrollo humano en bsqueda de oportunidades laborales y mejor nivel de

vida. Otros factores que han facilitado la migracin son el fortalecimiento de redes

sociales, el crecimiento de comunidades trasnacionales, el incremento de nuevas rutas y

lneas de transporte, el rpido acceso a correo electrnico y a la telefona celular entre

otros, han posibilitado la participacin de los menores en el proceso migratorio

internacional (Valdz-Gardea 2007).

Los estudios de la participacin del menor migrante en la migracin

internacional datan desde mediados de los 90s con las investigaciones de Lpez Castro

(2005), Mummert (2009) quienes analizan temas relacionados con la socializacin de la

migracin de los menores que se quedan, la reunificacin familiar, los efectos

emocionales de los hermanos que se quedan y los que se van, y el rito de paso.

Es importante sealar que gran parte de la literatura sobre niez migrante3 y su

participacin en la migracin internacional se ha enfocado recientemente a los

menores migrantes no acompaados: menores que migran sin la compaa de la madre

3 Se utiliza los trminos: niez y menores migrantes como sinnimos de acuerdo a la Convencin sobre

los Derechos del Nio CDN (organismo internacional de las Naciones Unidas, puesta en vigor desde

1990) la cual seala que se denomina nio a todo aquel ser humano menor de 18 aos de edad.

o padre o tutor legal pero no necesariamente solos (Lpez Castro 2007; Corredor

Bilateral and Save the Children Suecia 2006; Villaseor and Moreno Mena 2006 y

Gallo Campos 2005). Investigaciones han destacado la importancia de analizar sus

experiencias migratorias independientemente de los adultos, el enfoque es ver a los

menores migrantes como actores sociales y conocer como sus voces articulan una

crtica social y poltica ante el proceso migratorio (Valdz-Gardea 2007; Surez Navaz

2006; Chvez and Menjvar 2010). Investigaciones como la de Gallo Campos (2005),

Rangel (2008) y Valdz-Gardea (2007, 2009) profundizan en los efectos de las

condiciones estructurales en Mxico: entorno familiar, pobreza, educacin; y en la

vulnerabilidad y riesgo que corren los menores no acompaados, en trnsito, cruce y

retorno.

En relacin a la cuantificacin y perfil socio-demogrfico de los menores que

participan en la migracin internacional el INM en conjunto con la Secretara de

Relaciones Exteriores (SRE) y el Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia

(DIF), han profundizado en la sistematizacin de los flujos de menores no acompaados

que intentan cruzar y son repatriados; los que son deportados con sus familias, y los que

junto con sus familias se adscriben al programa de repatriacin voluntaria.

La bsqueda de la reunificacin familiar es uno de los factores ms importantes

para la participacin de menores en la migracin internacional (Corredor Bilateral and

Save the Children Suecia 2006; Lpez Castro 2007; Valdz-Gardea 2007; Villaseor

and Moreno Mena 2006). Los menores acompaados o no, migran en busca de

satisfacer necesidades afectivas derivadas de la ausencia del padre, la madre o ambos,

cuando stos ya han emigrado hacia el norte. Sobre este punto Valdz-Gardea, (2007)

argumenta que el aumento de menores en el proceso migratorio internacional est

directamente vinculado con la participacin de la mujer migrante en el proceso

migratorio esto es: una vez que la madre de familia se establece en Estados Unidos, sta

organiza la reunificacin familiar escalonada con los hijos.

Los esfuerzos en investigacin para conocer las dinmicas de esta poblacin en

la migracin internacional han sido importantes sin embargo es mucho todava lo que

se desconoce sobre la participacin de este actor.

Es por ello que, ante la ausencia de datos sistemticos de corte cuantitativo y

cualitativo sobre la migracin de menores, y el protagonismo geogrfico del estado de

Sonora como regin de destino, trnsito y retorno a raz del endurecimiento de las

polticas migratorias, El Colegio de Sonora implementa desde finales del 2006 El

Seminario Niez Migrante. En sus inicios el reto del seminario era visibilizar la

situacin de los menores como actores globales con agencia propia en el marco del

contexto migratorio y sus nuevas tendencias. El objetivo fue compartir experiencias de

corte metodolgico y terico para el abordaje del fenmeno migratorio. Lo anterior nos

llev a organizar espacios ms apropiados para conocer las experiencias que se gestan

en investigacin, en las organizaciones civiles y en poltica pblica en torno al tema, a

nivel nacional e internacional. Fue as que en mayo del 2007 organizamos el I

Encuentro Internacional Migracin y Niez Migrante con la idea de visibilizar la

presencia de este actor global con voz propia. La idea era alejarnos de representaciones

estticas del menor visto slo como acompaante de la familia migrante. El II

Encuentro se realiz en mayo del 2009, aqu se analiz el contexto fronterizo y el

trabajo de campo con menores migrantes. Era necesario movernos a un anlisis en

donde el menor narrara sus propias experiencias, usualmente descritas por los adultos.

Desde el 2008, en la preparacin para el II Encuentro, se observaban dinmicas

en el entorno internacional como la severa crisis econmica, y la aguda poltica

antiinmigrante, que afectara al escenario de la migracin internacional. Desde ese

entonces se advierte un retorno de familias migrantes hacia Mxico.

Este dinamismo, producto de la globalizacin, rebasa el trabajo acadmico, y nos hace

reflexionar que el mundo -como advierte Starn (1995:549)- se mueve en ms de una

direccin. Es por ello que en mayo del 2011 organizamos el III Encuentro con el tema

la migracin de retorno de nios y jvenes migrantes a nuestro pas.

La investigacin sobre la participacin de menores en la migracin internacional

es reciente sin embargo, todava no acabamos de robustecer el anlisis terico y

emprico en su estudio cuando nos enfrentamos en los ltimos aos a un fenmeno de

intensidad emergente: la migracin de retorno.

II

El retorno lo entendemos como un proceso mediante el cual un migrante mexicano

procedente de Estados Unidos regresa a su pas utilizando cualquiera de los siguientes

mecanismos: repatriacin, deportacin, retorno forzado o voluntario. Cada uno de estos

mecanismos presenta caractersticas particulares en tiempo y espacio pero todos refieren

a la salida de un individuo en territorio extranjero4.

Investigaciones recientes sobre migracin internacional discuten si este retorno

es producto de la crisis econmica que enfrenta el vecino pas del norte, por ejemplo

Alarcn y sus colaboradores (2008) revelan que la crisis econmica ha impactado

severamente a la industria manufacturera y de construccin afectando a ms de 120 mil

4 Es importante mencionar que el retorno de migrantes mexicanos desde Estados Unidos no es nuevo.

Segn Durand (2007) se registraron cerca de 70 mil mexicanos deportados y retornados de forma

voluntaria en el contexto de la Gran Depresin en 1921.

empleados mexicanos5 para finales del 2008. Autores como Tuirn y vila (2010),

cuestionan si debido a esta crisis los migrantes mexicanos establecidos en el norte se

han visto en la necesidad de cerrar sus negocios y buscar en Mxico nuevas

oportunidades. Por otro lado, estudios realizados por Santibez (2007) y Anguiano

(2007) sealan, que las polticas antiinmigrantes han acentuado el retorno de familias

mexicanas provenientes de Arizona y California siendo estos estados los de mayor

expulsin migratoria. Muchos de estas familias han retornado de manera voluntaria,

otros, debido a los mecanismos particulares de las leyes migratorias6.

Por ejemplo, el Servicio de Inmigracin y Aduanas de Estados Unidos, informa

que para octubre del 2011, se haban documentado 396 mil 906 migrantes deportados;

el organismo asegura que esta cantidad se deriva principalmente de la rigurosidad en las

leyes migratorias y de la falta del funcionamiento del sistema migratorio de ese pas. (El

Universal 2011).

A la fecha, no es posible asegurar cunto, cmo y a quines ha afectado de

manera decisiva el entorno estadounidense. El INM (2011) argumenta que el nmero de

repatriados y deportados va en decline; sin embargo, Lozano (La Crnica 2011), dice

que en la ltima dcada las familias mexicanas de retorno a nuestro pas aument de

uno a 2.2 por ciento7 y que este momento se caracteriza por una desaceleracin del

crecimiento de la poblacin mexicana que reside en Estados Unidos, contra los augurios

de un aumento exponencial, que en la actualidad es cercano a cero. Por otra parte,

5 De acuerdo a la Encuesta Continua de Poblacin (Current Population Survey) seala que en 2006 los

migrantes mexicanos representan cerca del 30% de la poblacin trabajadora, con casi 6.5 millones.

6 La reciente ley SB 1070 aprobada en Arizona en junio de 2010, permite a los agentes de la polica estatal

detener a las personas que consideren sospechosas para solicitar su documentacin oficial y en el caso de no

presentarla, los faculta para entregarlos a las autoridades. Otra discutida poltica migratoria, es la ley HB 56

del estado de Alabama ya que permite la averiguacin del estatus migratorio en las escuelas para identificar a

nios y padres mexicanos que no sean migrantes con documentacin oficial (Noticias Univisin 2010).

7 Diferentes fuentes periodsticas consultadas y medios electrnicos como La Jornada, Fronteras Desk y

La Crnica, comentan que a mediados de 2008 a la fecha, Mxico en materia de migracin de retorno ha

sido escenario de un flujo considerable de familias migrantes.

estudios publicados por Alarcn et al. (2008) sugieren que el tipo de migrantes con

mayor tendencia a regresar, son los hogares de familias residentes o con la ciudadana

americana, cuyo tiempo establecido en Estados Unidos data de al menos una dcada

(Alarcn 2008 citado en Ruiz-Peralta 2011).

En esta compilacin, la migracin de retorno se explica por una serie de factores

que van ms all de lo econmico y los aspectos polticos y tiene impacto en varias

reas de la sociedad ya que el proceso de retorno afecta a los migrantes que retornan, a

las familias, a los que no regresan, a las comunidades, a los pases, las regiones de

origen, de destino y de retorno. El proceso de retorno no es individual o una aventura

aislada. La migracin de retorno tiene una categora de espacio y tiempo: esto quiere

decir que esta contextualizada en un proceso histrico, geogrfico y cultural. El retorno

conlleva que los individuos y sus familias tomen decisiones estratgicas enmarcadas en

complejas coyunturas sociales, polticas y econmicas. El proceso envuelve la salida, el

trnsito, la llegada y el retorno. Adems de los lazos y relaciones establecidas entre el

lugar de origen, destino y llegada.

Estos lazos se observan ms claramente en la relacin histrica y geogrfica

entre el estado fronterizo de Sonora en el noroeste de Mxico, y el estado de Arizona al

sur de Estados Unidos. Ambos estados comparten elementos comunes en su largo

proceso de conformacin identitaria, adems de su ubicacin en los lmites fronterizos

de estructuras que chocan y forcejean, de espacios de llegada, de trnsito, de paso, de

retorno. Sus historias ilustran las complejidades culturales, polticas y econmicas de su

relacin y subrayan las historias individuales de sus habitantes. Historias conectadas por

fuertes redes sociales en ambos lados de la frontera, redes que se activan y responden a

las dinmicas de la globalizacin.

Por ejemplo, los menores que hemos entrevistado son hijos de familias

originarias del estado de Sonora, o con redes familiares establecidas en este lugar. Es

importante decir que algunos de los menores nacieron en Estados Unidos por lo que no

comparten la experiencia migratoria de haber salido, inclusive muchos de ellos nunca

haban pisado suelo mexicano entonces, por qu hablamos de niez migrante de

retorno? Porque pertenecen a un proceso migratorio de retorno visto de manera integral

en donde la familia mexicana o parte de sta retorna, la dispora regresa a su lugar de

origen.8

III

En este trabajo se presume que la crisis econmica mundial, y el aumento de las

polticas anti inmigrantes en Estados Unidos ha producido una faceta aguda en los

patrones de la migracin internacional: la migracin de retorno de nios y menores a

Mxico. Muchos de ellos nacidos en Estados Unidos, los menores regresan al pas

voluntariamente o no, en compaa de la familia o parte de sta, con pertenencias o sin

ellas. Estamos observando ahora un proceso inverso, la familia se fragmenta de norte a

sur. La migracin de retorno tiene una dimensin espacial porque ello implica un

cambio de residencia y de lugar de trabajo. Muchos de ellos llegan sin servicio mdico,

sin trabajo, sin capital econmico pero con una densa red social y/o familiar que apoya

econmica, social y culturalmente su retorno.

Es muy poco lo que se sabe de menores que en compaa de sus familias o parte

de sta retornan a Mxico voluntariamente o no, o los que solos, como el caso de los

8 La propuesta de considerar a la niez migrante de retorno como categora de anlisis se fundamenta

tambin en lo que establece la Constitucin Mexicana en el Artculo 30 en donde se menciona que los

menores nacidos en Estados Unidos con al menos uno de los padres nacidos en territorio nacional tienen

el derecho de ser mexicanos por nacimiento.

adolescentes que hemos entrevistado, regresan a nuestro pas antes de terminar la high

school o al trmino de sta, al no contar con documentacin legal para continuar sus

estudios en Estados Unidos.

Autores como Ziga y Hamman (2008) pioneros en la temtica, presentan

importantes hallazgos en el estado de Nuevo Len, con relacin a los alumnos

transnacionales; alumnos con trayectorias acadmicas en escuelas de Estados Unidos.

Su anlisis contempla una aproximacin terica del transnacionalismo9, la formacin de

identidades y las dinmicas de inclusin y exclusin a las escuelas mexicanas. En el

noroeste de Mxico, Valdz-Gardea (2010) y Valdz-Gardea y Ruiz-Peralta (2011)

incursionan recientemente en investigacin sobre la problemtica escolar de menores

migrantes que regresan en compaa de sus padres. Con un enfoque integral analizan la

experiencia migratoria de los actores del retorno: nios, nias, jvenes, padres de

familia, directores de escuela y maestros en aula.10

Del otro lado de la frontera, los

trabajos pioneros de los hermanos Surez-Orozco (2001, 2004); Norma Gonzlez, Luis

Moll, and Cathy Amanti (2005), se enfocan en el rol de los hijos de migrantes

mexicanos en Estados Unidos en temas como su acceso a la educacin, procesos de

9 El transnacionalismo, aunque es un trmino de reciente construccin que presenta acepciones polticas,

econmicas y culturales, dentro del marco de la migracin internacional intenta explicar nuevas categoras de

anlisis entre los migrantes recrean los escenarios entre comunidades nacionales a travs de los espacios

sociales receptores y emisores (Portes et al 2003). Podramos decir entonces que el transnacionalismo es una

nueva perspectiva donde los migrantes tienen la capacidad de integrarse en ambas culturas (de origen y

receptoras), creando vnculos entre espacio y tiempo con sus familiares y amigos, haciendo uso de las redes

sociales que se fortalecen desde el otro lado de la frontera. Es en este sentido en el que Ziga plantea la

teora transnacional para denominar a los alumnos transnacionales, pues son individuos que tienen identidades y tradiciones binacionales.

10 Es importante mencionar las tesis de maestra sobre la temtica, producidas recientemente en el

noroeste de Mxico: Ruiz-Peralta, Liza Fabiola Niez Migrante de Retorno: El proceso administrativo de inscripcin en las escuelas primarias de Hermosillo, Sonora. Egresada de El Colegio de Sonora, 2011; Enrquez Cabral Mara Jos Grisel, Menores Migrantes de Retorno. Integracin a las aulas de planteles de preparatoria en Sinaloa por la Universidad Autnoma de Sinaloa, UAS, 2011; y Martnez Briseo Yamilett, Estudiantes migrantes binacionales procedentes de Estados Unidos que asisten a la Escuela Secundaria Tcnica No.12 Profr. Juan Ceballos Ayala en Hermosillo, Sonora: su ingreso y situacin acadmica Desde la University of Arizona, 2009.

asimilacin, aculturacin e identitarios y fondos de conocimiento de menores y sus

familias. Estos temas emergen en un contexto hostil producto de polticas pblicas

estadounidense que cada vez ms restringen el acceso a la educacin.

Muchos de estos menores retornan a Mxico voluntariamente sin haber pasado

por ningn programa de repatriacin o haber sido deportados. Es muy difcil cuantificar

el nmero de menores que llegan a nuestro Estado especialmente porque no existe

ningn mecanismo, programa o institucin que lleve el registro de los que regresan de

manera voluntaria.

Sin duda alguna el aula mexicana es uno de los espacios en donde se experiencia

la llegada de menores migrantes procedentes de Estados Unidos. La base de datos que

nos pueden dar una idea del fenmeno son los del Sistema de Informacin, Control y

Registro Escolar (SICRES) de la Secretara de Educacin y Cultura del estado de

Sonora. El SICRES documenta a los nios y menores migrantes con experiencia

educativa en Estados Unidos que se han registrado en las escuelas. Sin embargo los

datos son aproximados ya que no hay una retroalimentacin constante de la base de

datos, muchos de los menores son dados de alta en la escuela, pero no oficialmente

registrados en la SEC, en otros casos los menores dejan de asistir a la escuela sin

drseles de baja en el SICRES.

La integracin a la comunidad mexicana de los menores trae nuevos desafos

especialmente en su incorporacin al sistema educativo. A principios del ciclo escolar

2010-2011, la Secretara de Educacin y Cultura (SEC) en el estado de Sonora informa

que desde el 2008 a la fecha, se han incorporado poco ms de 8 mil estudiantes

migrantes a las escuelas de educacin bsica, la mayora provenientes del estado de

Arizona y California. Lo anterior no es de extraarnos, ya que segn el Consejo

Nacional de Poblacin (CONAPO), en el 2008 se registraron 5 millones de nios que

vivan en Estados Unidos con al menos un padre indocumentado, un 21% tiene un padre

nacido en el extranjero. En California cerca del 27% de los migrantes viven en familias

mixtas es decir con residentes documentados y no documentados; y en el caso de los

menores 30% pertenece tambin a familias mixtas (Mancillas 2010).

IV

Es muy poco lo que se conoce sobre menores migrantes de retorno y menos aun sobre

los desafos que presentan a su llegada. Es por ello que en el III Encuentro se intent

visibilizar a estos actores que viven y confrontan diariamente en aulas mexicanas la

experiencia educativa de ambos lados de la frontera.

En este marco, la I parte de esta compilacin abre con el excelente trabajo de

Norma Gonzlez y sus colaboradores, quienes presentan una propuesta terica para el

anlisis de estudiantes transnacionales en el contexto de los flujos globales. La idea del

trabajo es resaltar la acumulacin de experiencias de los estudiantes en ambos lados de

la frontera y reconocer los contextos de visibilidad e invisibilidad de los estudiantes.

Los objetivos particulares en esta compilacin son conocer las caractersticas de

la demanda de esta poblacin, identificar las necesidades educativas de los menores

dentro de su condicin migratoria, su experiencia educativa y necesidades acadmicas,

conocer los desafos administrativos sociales y curriculares que enfrentan al

incorporarse al sistema educativo mexicano y las percepciones de padres de familia,

maestros y menores sobre alternativas para un mejor aprovechamiento acadmico.

Es por ello que los trabajos en el siguiente orden de aparicin, de Mara del

Carmen Dolores Molina Nava; Martha Josefina Franco Garca; y Alethia Dnae Vargas

Silva y Eduardo Lugo Nolasco, nos presentan un panorama de los menores que retornan

y sus experiencias en las aulas. Los trabajos coinciden en que la escuela cobra

importancia como transmisora cultural del nuevo contexto especialmente para los que

llegan por primera vez.

Es necesario ponerle cara al menor migrante de retorno y conocer sus diferentes

biografas pues no es un grupo homogneo: Quines son?, Bajo qu condiciones se

dio su retorno: repatriacin (no-acompaado, programa repatriacin voluntaria);

deportacin con la familia; o voluntario?, Es su retorno temporal o definitivo?, Cmo

andan en lo acadmico y social?; Cmo perciben su experiencia de retorno y cmo son

percibidos?, Qu aportan a las aulas mexicanas de su experiencia educativa en el

vecino pas?, Qu les brinda las aulas mexicanas para su experiencia educativa?, Qu

experiencias pueden brindar los padres de estos jvenes de su participacin en la

escuela estadounidense?

Los trabajos de M. Yamilett Martnez Briseo; Toni Griego Jones; Liza Fabiola

Ruiz-Peralta y Gloria Ciria Valdz-Gardea; y Nolvia Ana Cortez Romn, intentan dar

respuestas a algunas de las preguntas arriba mencionadas especialmente en relacin a

los menores migrantes que retornan a las aulas Sonorenses y los desafos que las

escuelas en Mxico enfrentan para entender y contextualizar las experiencias que

brindan los menores migrantes de retorno. Estos provocativos trabajos a la vez que

resuelven algunas interrogantes, brindan insumos para hacernos ms preguntas entorno

a la problemtica.

Es necesario conocer las experiencias de los menores y analizar cmo sus voces

articulan una crtica social y poltica de los contextos diferenciados a donde retornan. Es

por ello que esta I parte cierra con los trabajos de Erika Montoya Zavala y Blas

Valenzuela Camacho; Leonor Antonia Espinoza Nez y sus colaboradores; Jos

Franco Aguilar, y Gracia Hernndez Rodrguez y sus colaboradoras, los cuales brindan

insumos para conocer lo que acontece en otros estados de la repblica como Sinaloa,

Jalisco y Morelia.

En sus trabajos los autores describen el perfil de la migracin infantil de retorno de

nivel bsico y medio superior adems presentan algunos de los desafos para el diseo

de polticas pblicas encaminadas a mejorar la calidad educativa de estos menores. En

particular el trabajo de Hernndez Rodrguez y sus colegas, dirige una mirada a los

espacios escolares de retorno de los nios migrantes en Morelia que permite indagar

sobre la necesidad de realizar adecuaciones al sistema educativo receptor para

garantizar la educacin y bienestar de ellos en escuelas.

Los autores de esta primera parte coinciden en que las experiencias de los

menores migrantes de retorno nos brindan insumos para revisar entre otras cosas: a) los

procedimientos administrativos de inscripcin; b) la profesionalizacin de los actores

involucrados en ste; c) la flexibilizacin de los requisitos administrativos tomando en

cuenta las condiciones de su retorno; d) la necesidad de infraestructura educativa para

recibir a los menores y, e) el diseo de bases de datos para un seguimiento oportuno de

los menores en las escuelas: cuantos se inscriben por ao, cuantos se dieron de baja?

Cuntos concluyeron sus estudios?, en que mes del ciclo escolar llegaron? Cuntos

son reincidentes?, etc.

Lo anterior podra aportar herramientas para el establecimiento de un programa

integral de inclusin en lo social y en lo acadmico que enfatice las necesidades

particulares que atraviesan los menores que por vez primera pisan aulas mexicanas.

V

En esta compilacin los nios y jvenes migrantes de retorno a las aulas mexicanas se

analiza tambin en base a la relacin dinmica y diferenciada que tienen los menores

con la ciudad y la regin y con las fuerzas globales que impulsan su movilizacin,

migracin y retorno. De esta manera analizaremos el retorno del menor migrante en el

marco de las polticas antiinmigrantes y crisis econmica que argumentamos,

propiciaron su retorno. Adems de conocer la opinin de ste y como su voz articula

una crtica social y poltica ante estos procesos.

De esta manera, la II parte de esta compilacin inicia con el trabajo de lvaro

Bracamonte Sierra y Erick Provencio Robles, quienes abordan el impacto de la crisis

econmica del vecino pas y la poltica antiinmigrante especialmente en el estado de

Arizona, particularmente en el desempleo que esta crisis ha generado afectando a

cientos de trabajadores migrantes mexicanos. Le sigue el trabajo de Marcela Sotomayor

Peterson en donde se analiza las acciones asistenciales de proteccin para los menores

migrantes que son repatriados por la frontera Sonora-Arizona argumentando una

inexistente poltica pblica que proponga soluciones de fondo para las necesidades ms

apremiantes para los menores. Ante lo anterior Mario Alexander Cabrera Duarte y

Gloria Ciria Valdz-Gardea presentan un anlisis de la situacin que vive la niez

migrante no acompaada al ser detenida por la patrulla fronteriza en su intento de

ingresar a Estados Unidos tambin se exploran los principales motivos de la

participacin de menores en el flujo internacional y la situaciones que enfrentan en los

albergues mientras esperan ser reintegrados a sus familias.

No podramos cerrar esta compilacin sin incluir un anlisis de lo que acontece

en la frontera sur de Mxico. La II parte de este libro concluye con el trabajo de Alma

Cossette Guadarrama quien presenta un anlisis de los programas de atencin al menor

migrante centroamericano indocumentado en Mxico. En su trabajo Guadarrama hace

alusin a la importancia de estudiar la franja fronteriza sur de Mxico con Guatemala y

las dinmicas migratorias que en sta confluyen ya que es un punto estratgico de la

concurrencia de tres aristas para la migracin: la salida de chiapanecos hacia al interior

y E.E.U.U; el destino final de inmigrantes; y la puerta de entrada para el trnsito de

corriente temporal de migrantes a las fincas chiapanecas.

En corto los autores de esta compilacin coincidimos en que el considerable

aumento de la participacin de menores en el proceso migratorio internacional requiere

que incorporemos a stos como actores sociales en la teora sociolgica y que nos

movamos de un anlisis en donde se presenta a los menores como recipientes pasivos y

sus experiencias son presentadas por narraciones de los adultos, a otro esquema en

donde los nios y menores nos narran sus propias experiencias (Valdz-Gardea, 2008).

Enero 24 2012.

Bibliografa

Alarcn, Rafael, Rodolfo Cruz, Alejandro Daz-Bautista, Gabriel Gonzlez-Knig,

Antonio Izquierdo, Guillermo Yrizar y Ren Zenteno. 2008. La crisis econmica en

Estados Unidos y su impacto en la migracin mexicana. Trabajo colectivo resultado del

seminario Debate sobre los efectos de la crisis econmica en el retorno de los

migrantes mexicanos. El Colegio de la Frontera Norte. Tijuana, Mxico.

Anguiano, Mara Eugenia y Alma Paola Trejo Pea. 2007. Vigilancia y control en la

frontera Mxico-Estados Unidos efectos en las rutas del flujo migratorio internacional.

Papeles de poblacin, enero-marzo. Nm. 051: 45-75. Universidad Autnoma del

Estado de Mxico. Toluca Mxico.

Blog del Seminario Niez Migrante

http://seminarionm.blogspot.com/ (mayo de 2010)

Chvez, Lilian y Cecilia Menjvar. 2010. Children without Borders: A Mapping of the

Literature on Unaccompanied Migrant Children to the United States. Arizona State

University. En Migraciones Internacionales, vol.5, nm. 3: 71-111.

Coordinacin General de Registro, Certificacin y Servicio a profesionistas, Direccin

de registro y certificacin de educacin bsica en Hermosillo, SICRES. Sonora. (Mayo

2011)

Corredor Bilateral and Save the Children Suecia. 2006. Caracterizacin de la niez

migrante en la frontera norte de Mxico, Tijuana B.C., Mxico.

El Universal 2011

http://www.eluniversal.com/2011/03/24/hay-505-millones-de-hispanos-en-estados-

unidos.shtml (septiembre 2011)

Encuesta Continua de Poblacin (CPS, Current Population Survey). United States

Department of Labor.

http://www.bls.gov/CPS/ (septiembre 2011)

Fronteras. The Changing American Desk. 2011.

http://www.fronterasdesk.org/news/2011/apr/18/sonoran-schools-face-familiar-

american-problem/ (noviembre 2011).

Gallo Campos, Karla Irendira. 2005. Niez migrante: blanco fcil para la

discriminacin. Ponencia presentada en el Seminario Internacional sobre los Derechos

Humanos de los Migrantes. Boca del Ro. Veracruz. Junio 2005.

Gonzlez Norma, Moll Luis and Cathy Amanti. 2005. Funds of Knowledge. LEA,

Mahwah, New Jersey London.

INM 2011.

http://www.inm.gob.mx/index.php/page/Boletines_Estadisticos (septiembre

2011)

INM 2011.

http://www.inm.gob.mx/index.php/page/Noticia2_280211 (marzo 2011)

La Jornada 2011.

http://www.jornada.unam.mx/2011/07/29/economia/027n1eco (julio 2011).

Lpez Castro, Gustavo. 2005. Nios, socializacin y migracin a Estados Unidos en

Michoacn. The Center for Migration and Development, Princeton University.

Lozano, Fernando (2002) Migrantes de las ciudades: Nuevos patrones de la migracin

mexicana a los Estados Unidos. Red Internacional de Migracin y Desarrollo. pp. 1-

13.

Mancillas Bazn, Celia. 2010. Migracin de menores mexicanos a Estados Unidos:

http://www.conapo.gob.mx/publicaciones/migracion/politicaspublicas/06.pdf

Mummert Gail. 2009. Siblings by telephone: Experiences of Mexican Children in long-

distance childrearing arrangments. En Journal of the Southwest Vol. 51, Number 4,

Edited by Gloria Ciria Valdz-Gardea. Winter 2009. 503-521.

Noticias Univisin 2011

http://noticias.univision.com/inmigracion/noticias/article/2011-10-01/apelan-ley-hb56-

de-

alabama?ftloc=channel1487:wcmWidgetUimStage&ftpos=channel1487:wcmWidgetUi

mStage:1 (septiembre 2011)

Rangel Gmez, Gudelia. 2008. Niez migrante no acompaada en la frontera norte:

retos y desafos. En Achicando futuros. Actores y lugares de la migracin. Gloria Ciria

Valdz-Gardea (coordinadora). 147-160. Hermosillo, Sonora, Mxico: El Colegio de

Sonora.

Ruiz-Peralta, Liza Fabiola. 2011. Niez migrante de retorno: El proceso administrativo

de inscripcin en las escuelas primarias de Hermosillo, Sonora. El Colegio de Sonora.

Hermosillo, Sonora.

Santibez Romelln, Jorge. 2007. La frontera Mxico-Estados Unidos: espacio de

integracin. Separacin y gestin. En Desafos de la migracin. Saldos de la relacin

Mxico-Estados Unidos. Compilado por Enriqueta Cabrero. Editorial Planeta.

SEC. 2009. Secretara de Educacin y Cultura. Subsecretaria de Educacin Bsica.

Direccin General de Desarrollo y Gestin e Innovacin Educativa. Educacin Bsica

Sin Fronteras. Mxico

SEC. 2010. Programa Binacional de Educacin Migrante.

http://www.mexterior.sep.gob.mx/2_probem.htm (enero de 2010).

SEP. 2011. Secretara de Educacin Pblica:

http://www.sep.gob.mx/es/sep1/sep1_Historia_de_la_SEP (mayo 2011).

Surez Navaz, Liliana. 2006. Un nuevo actor migratorio: jvenes, rutas y ritos juveniles

transacionales. En Menores tras la frontera:otra inmigracin que aguarda. Francisco

Checa y Olmos, Juan Carlos Checa y ngeles Arjona Garrido (editores). P. 17-50.

Espaa.

Starn, Orin. 1995. To Revolt Against the Revolution: War and Resistance in Per

Andes. Cultural Anthropology 10 (4): 547-580.

Tuirn, Rodolfo y Jos Luis vila. 2010. La migracin Mxico-Estados Unidos, 1940-

2010. En Los grandes problemas de Mxico. Francisco Alba, Manuel ngel Castillo y

Gustavo Verduzco (coordinadores). 93-134. Mxico: El Colegio de Mxico.

UNICEF. Convencin sobre los Derechos del Nio CDN

http://www.unicef.org/spanish/crc/index_understanding.html (octubre 2011)

Valdez Gardea, Gloria Ciria. 2007. Geografas rurales olvidadas: Menores migrantes en

trnsito por el corredor Altar-El Ssabe, expresin moderna del proceso globalizador.

En Arquitecturas de la globalizacin, Mndez Sainz, Eloy (Coordinador). 177-186.

Universidad de Sonora, Universidad Autnoma de Madrid, Universidad Autnoma de

Baja California, Universidad Autnoma de San Luis Potos, Universidad Autnoma de

Nuevo Len, Instituto Tecnolgico de Estudios Superiores. Editorial Mora-Canta

Editores, Hermosillo, Sonora.

Valdz-Gardea, Gloria Ciria. 2008. Presentacin. En Achicando futuro. Actores y

lugares de la migracin, coordinadora dem, 15-21.El Colegio de Sonora, Hermosillo,

Sonora.

Valdz-Gardea, Gloria Ciria. 2008. Revisando la antropologa de la migracin:

frontera, actores y trabajo de campo. En Achicando futuro: Actores y lugares de la

migracin, coordinadora dem, 459-74. El Colegio de Sonora, Hermosillo, Sonora.

Valdz-Gardea, Gloria Ciria. 2009. Crecimiento urbano en el contexto globalizador:

migracin en trnsito por Altar, Sonora. En Sonrida, ao 14, nm. 28 Julio-Diciembre

2009, p. 26-29.

Valdz-Gardea, Gloria Ciria. 2010. Diagnstico Estatal Para La Atencin Educativa de

Nios y Jvenes Migrantes de Retorno a las Aulas Sonorenses 2009-2010. Secretara de

Educacin y Cultura, (SEC). Hermosillo, Sonora.

Valdz-Gardea, Gloria Ciria. 2011(a). Antropologa, migracin y niez. En La

Antropologa de la Migracin. Nios y jvenes migrantes en la globalizacin. Valdz-

Gardea, Gloria Ciria (Coordinadora). 11-19. El Colegio de Sonora. Hermosillo, Sonora.

Valdz-Gardez, Gloria Ciria. 2011(b). Movilizacin, migracin y retorno de la niez

migrante. Presentacin del III Encuentro Internacional Migracin y Niez Migrante. El

Colegio de Sonora. Mxico.

Valdz-Gardea, Gloria Ciria y Liza Fabiola Ruiz-Peralta. 2011. Nios y jvenes

migrantes de retorno: aulas sonorenses frente a la globalizacin. En Sonrida, ao 16,

nm. 31 Enero-Junio 2011, p. 36-39. Secretara de Educacin y Cultura. Hermosillo.

Villaseor, Blanca y Jos Ascensin Moreno Mena. 2006. Coordinadores. La esperanza

truncada: Menores deportados por la garita Mexicali Calexico, Mexicali, B.C,.

Albergue del Desierto/Centro de Reintegracin Familiar de Menores Migrantes.

Ziga, Vctor y Edmund T. Hamann. 2007. Escuelas nacionales, alumnos

transnacionales: la migracin Mxico-Estados Unidos como fenmeno escolar.

Secretaria de Educacin Pblica. Mxico.