MOVIMENTS I TRADICIONS LA TRADICIÓ EN MOVIMENT...
10
MOVIMENTS I TRADICIONS LA TRADICIÓ EN MOVIMENT CATALÀ (2010-2011) RECULL DE POEMES La sardana és la dansa més bella de totes les danses que es fan i desfan; és la mòbil, magnífica anella que amb pausa i amb mida va lenta oscil·lant Ja es decanta a l’esquerra i vacil·la; ja volta altra volta a la dreta dubtant, i se’n torna i retorna intranquil·la… La Sardana, Joan Maragall La sardame est la danse la plus belle De toutes les danses qui se nouent et dénouent ; C’est le mouvant, le magnifique anneau Qui posément et en mesure oscille lentement Déjà elle s’ncline vers la gauche et vacille ; Déjà d’un autre mouvement elle revient à droite, doutant, Et elle va et vient sans jamais s’apaiser… Alumnes de les classes de les escoles, dels col ·legis i dels liceus 1R Lluïsa VALETTE, CE2 bil Escola de Tuïr
Transcript of MOVIMENTS I TRADICIONS LA TRADICIÓ EN MOVIMENT...
MOVIMENTS I TRADICIONS
LA TRADICIOacute EN MOVIMENT
CATALAgrave (2010-2011)
RECULL DE POEMES
La sardana eacutes la dansa meacutes bella de totes les danses que es fan i desfan eacutes la mogravebil magniacutefica anella que amb pausa i amb mida va lenta
oscillant Ja es decanta a lrsquoesquerra i vacilla ja volta altra volta a la dreta dubtant i sersquon torna i retorna intranquillahellip
La Sardana Joan Maragall
La sardame est la danse la plus belle De toutes les danses qui se nouent et deacutenouent Crsquoest le mouvant le magnifique anneau Qui poseacutement et en mesure oscille lentement Deacutejagrave elle srsquoncline vers la gauche et vacille Deacutejagrave drsquoun autre mouvement elle revient agrave droite doutant Et elle va et vient sans jamais srsquoapaiserhellip
Alumnes de les classes de les escoles dels collegis
i dels liceus 1R
Lluiumlsa VALETTE CE2 bil
Escola de Tuiumlr
1B V
PALMAREgraveS Escoles maternals i primagraveries
Maternal Joan Amade Perpinyagrave classe de Floregravencia Caillis-Bonet
Enzo ATZEGOU 6 anys El cavaller Sant Jordi (primer premi)
CPCE1 bilinguumle Escola J Ferry Tuiumlr Classe de Concepcion Girault
Theacuteo RIPOLLES Luca DOUTRES Avets nadalencs (primers premis)
CP bilinguumle de Pasteur-Lamartine Perpinyagrave classe de Marie Joseacute Anceau
Yanis MASO Nouassyaba El KIHEL Leacutea LORETO La sardana (primers permis)
CP bilinguumle de PRADA classe de Lydie Bousquet
Emelyne JUVILLE Margot PALMADE La sardana (primers permis)
CE2 bilinguumle Prada classe de Myriam Moreno
Rita SIMORRE Larbre de Nadal (primer permi)
Thomas ROBLEDO Larbre genealogravegic (primer premi)
Collegis i liceus
Collegi Jean Mermoz Sant Llorenccedil de la Salanca classes de Vicens Garcia
Florian NELLO 3a 2 Les espardenyes (primer premi)
Patricia DONAT 4a 2 La nit de Sant Joan
Manon SAVOIE 3a 2 La flama del Canigoacute
Aureacutelie MONIE 4a 1 Les bunyetes
Alicia CAVERIVERE 4a 2 El porroacute
Miguel SANCHEZ 4a 1 Les nostres vinyes
Laly ANDREU3a 2 Lrsquoallioli
Collegi El Riberal Sant Esteve del Monestir classes de Myriam Sitjas Alexandre LONG 6a 5 Usap (primer premi)
Ceacutelia PEacuteREacuteGRIN 6a 1 Castell
Collegi Pau Casals Cabestany classes de Monica Palau
Brice HACQUART 6a 1 Castanyada (primer premi)
Collegi Marcel Pagnol Perpinyagrave classes de Prisca Martial i Llaveria
Stephen Lucas 6deg BLG El poema dels castellers (primer premi)
Fora concurs Treball collectiu alumnes de Collegi Auca drsquoen Manel pastor de lrsquoAlbera
Liceu Maillol Perpinyagrave classes de Lluc Bonet
Climent LLUIacuteS segona bilinguumle Tradicioacute rugbiacutestica (primer permi)
Leacuteonard BOUSSIOUX segona catalagrave LV3hellipo Regravequiem per la tradicioacute (primer permi)
Guillem TOCABENS segona bilinguumle El cavaller blanc
Keacutevin PLANTIER segona bilinguumle La cargolada
Sarah ALARCON segona bilinguumle Caga tioacute
Marc RIDAURA i GALGUERA segona bilinguumle Festa de lrsquooacutes
Samia HAROUNE segona bilinguumle Burro catalagrave
Liceu Deodat de Seacuteverac a Ceret classes de Maria Barcons
Joan Delort YLLA 2a 7 Els homes de la terra i del cel (primer permi)
Climent GALY 2a 7 Sardana i Tramuntana
Marion CONSUEGRA 2a 7 Les Cireres de Ceret
Liceu Aragoacute Perpinyagrave classes de Rosalba Pagegraves i Muntaner Maria IRLA 1 S4 La cultura catalana (primer premi)
Sandra TOMAS 1S4 El petit tren groc de Catalunya Nord
Juliagrave LEONE T ES2 Venim del Nord i del Sud 18V
La cultura catalana
El paiacutes catalagrave no eacutes un paiacutes com els altres
eacutes un espai on tot objecte o riquesa soacuten nostres
Un paiacutes ple de cultura
I que es projecta cap al futur
Eacutes un poble que sap impregnar-se de les tradicions
sense oblidar-les mai
No es poden renegar les tradicions
car qui ho fa pot perdre la raoacute
i lrsquoamor del seu poble adorat
Boles de picolat o crema catalana
tothom aprecia els seus parfums
Que hom vingui de Perpinyagrave o de Verdun
la tradicioacute catalana eacutes com un tresor
Eacutes com una dansa ritmada i poc banal
com la sardana
Una tradicioacute que dura i duraragrave
malgrat les nostres agravenimes que se nrsquoaniran
Maria IRLA 1ordf S4 Liceu Aragoacute Perpinyagrave
17R
Maternals
Lrsquounic rei Per caminar
Que ens quedaragrave Sobre els nuacutevols cap als somnis
Seragrave el cavaller Sant Jordi Enzo ATZEGOU 6 anys
(A partir drsquoun poema de la Coleta Planas)
2R
3V
El cavaller blanc
Contra el cavaller valoroacutes
El malegravefic drac ja srsquoha fos
De la sang podrida del drac
Flors vermelles surten al prat
En les roses la princesa
Amb el Jordi ja festeja
Mentre que els camperols
Ballen i canten canccedilons
Guillem TOCABENS segona bilinguumle
La cargolada
La cargolada
Festa estimada
Pa amb oli mengem
I cargols cuinem
Al torn drsquoun got de vi
Tot el poble estagrave aquiacute
Cargols bon temps tenim
Al Rosselloacute vivim Keacutevin PLANTIER segona bilinguumle
Liceu Aragoacute Perpinyagrave
El petit tren groc de Catalunya Nord
El tren passa sobre les cases Un color catalagrave
muntayes i paisatges que tots recordarem
perquegrave fa part del nostre viatge
Quegrave bonic eacutes aquest petit tren tot groc en moviment i etern
de Vilafranca a Enveitg tothom el veu
Quegrave bonic eacutes aquest petit tren tot groc Sandra TOMAS 1ordf S4
tan groc com un gira-sol bell 16V
Classe de CP bilinguumle Ecola Pasteur Lamartine Perpinyagrave
Jaufreacute (portada CRDP Montpeller)
Tradicioacute rugbiacutestica hellip
Els dos equips srsquoentrenaven
Abans de fer la final
El xiulet tots esperaven
Per comenccedilar a jugar
Lrsquoagraverbitre dintre el terreny
Ara srsquoestagrave preparant
I els jugadors empeny
A anar cap endavant
Si lrsquoestires fort per aquiacute
I lrsquoestiro fort aixiacute
Ben segur que placa placa
I cinc punts podrem marcar
Aviat la mitja part
I lrsquoequip es va cansant
Quan la forccedila se lirsquon va
Lrsquoaltre eacutes meacutes ample i meacutes gran
I lrsquoaltre camp fa lrsquoassaig
Eacutes que aixograve costa tant
Ara el puacuteblic diu laquomersquon vaigraquo
La desfeta seragrave gran
Perpinyagrave ja no diu res
Lrsquoadversari exultant
Afegeix dos punts de meacutes
Ai que ens estan desbordant
Estem a punt de plorar
Muts de consternacioacute
Hem perdut caldragrave tornar
Que mala tradicioacute
Climent LLUIacuteS segona
bilinguumle 15R
ohellip Regravequiem per la tradicioacute
Quatre pals contrastaven amb el gris
Units sota el Canigoacute valoroacutes
Esperit vencedor drsquoun poble insubmiacutes
Fusioacute de pensaments i colors
En un temps acaparat pel rugbiacute
Siacutembol drsquoun equip ja no el drsquoun poble
Amb multitud vestida drsquoarlequiacute
Sort del ball victorioacutes de la cobla
De la nostra ascendegravencia
Lrsquoantiga providegravencia
Se nrsquoha perdut lrsquoessegravencia
Drsquoun passat ufanoacutes
Nrsquohem deixat els valors
Adeacuteu cor virtuoacutes
Leacuteonard BOUSSIOUX segona catalagrave LV3
La USAP eacutes com el carnaval Dibuix
hom fa la festa drsquoEnzo SERRA
hom se diveteix 6a 5
Quan ella guanya
exploto de joia
Que guany o que perdi
quedareacute catalagrave
per la vida
Alexandre LONG 6a 5 Collegi El
Riberal Sant Esteve del Monestir
Maternal Joan Amade Perpinyagrave classe de Floregravencia Caillis-Bonet
4R
Nadal (primagraveria i liceu)
Avets nadalencs
Jo tinc un avet Jo tinc un avet
Un avet de caramels Un avet multicolor
Teacute una paperina Teacute un amic
Un llaccedil amb brillants Un pallasso amb una garlanda
Theacuteo RIPOLLES Luca DOUTRES
CPCE1 bilinguumle Escola J Ferry Tuiumlr Classe de Concepcion Girault
Liceu Deodat de Seacuteverac Ceret
Les Cireres de Ceret
Amb el seu cos vermell
Ens agrada la seva textura
La seva color ens fa vibrar
El seu gust eacutes meravelloacutes
Quan srsquoestagrave florint un paisatge de
somnis
I un cop vermella se pot cullir
I se pot menjar amb gana i dignitat
Marion CONSUEGRA 2a 7
Liceu Maillol Perpinyagrave
Burro catalagrave
Sembla un burro com un altre
De Baixagraves o de Portvendres
De Piagrave de Ribesaltes
Sa vida va canviar
Quan per atzar es va perdre
En un poble catalagrave
Aviat fou adoptat
De la muntanya a la costa
De roig i groc disfressat
Tant o meacutes que el vell escut
De la Catalunya nostra
Eacutes un siacutembol conegut
Samia HAROUNE segona
bilinguumle 14V
Larbre de Nadal
Larbre divertit balla la nit
amb les seves llums
larbre divertit somia el dia
El dia de nadal
amb un temps hivernal
teacute molts regals
que tenen el color
del teu somni
Rita SIMORRE
CE2 bilinguumle Prada
classe de Myriam Moreno
Caga tioacute
Larbre genealogravegic
A casa
hi ha un altre arbre
amb ulls de tota la famiacutelia
i dels nostres avis
perquegrave eacutes un arbre genealogravegic
amb les fotos de tota la famiacutelia
Thomas ROBLEDO
Caga tioacute Caga tioacute
Pica amb el bastoacute
Caga tioacute Caga tioacute
Canta la canccediloacute
Sarah ALARCON segona bilinguumle
Als nens molt els agrada
Mirar sota la capa
Si molt torroacute han tingut
Eacutes que gentils han sigut
Liceu Maillol Perpinyagrave
5V
Sardana i Tramuntana
Sota el pas drsquouna sardana
De muacutesica que ens encanta
La cobla toca amb emocioacute
Drsquoun flaviol que juga amb el cor
Com un buf de la Tramuntana
Que es difond per una ventana
De la plana del Rosselloacute
Fins al peu del Canigoacute
Climent GALY 2a 7
Festa de lrsquooacutes
Quan va arribar lrsquooacutes
Srsquoemportagrave la dona
Per menjar-ne un tros
No per uns amors
I ara ja fa temps
Prats Arles Sant Llorenccedil
Celebren aquest dia
Amb molts crits drsquoalegria
Marc RIDAURA i GALGUERA
segona bilinguumle
Castells (Collegis i liceu)
El poema dels castellers
Un castell soacuten castellers
tots empilats els uns sobre els altres
amb els grallers i els tabalers
tots amb la faixa fan piragravemides
La muacutesica ajuda els castellers a pujar
enxaneta i acotxadora tot amunt
tots treballen per el castell descarregar
encara uns esforccedilos i tot estaragrave a punt
Stephen Lucas 6deg BLG
Collegi Marcel Pagnol Perpinyagrave
Els homes de la terra i del cel
Al so de les gralles i dels tambors rugents
Sota la guagraverdia segura drsquoun sol creixent
En una esplanada de sorra rogent
Srsquoalccedilava una torre forta sota el vent
Els seus pilars soacuten les arrels de la terra
Sa pinya compacta fan els seus contreforts
Llavors srsquoaixeca com una figura al fons de lrsquohort
I fa fondre fins i tot els cors de pedra
Al cim de la torra srsquoalccedila lrsquoenxaneta
Rivalitzant amb els nuacutevols i el cel blau
Caccedilant amb les estelles i la lluna blanca
Aixeca la magrave i riu al nas de les aus
Joan Delort YLLA 2a 7 liceu Deacuteodat
De Seacuteverac Ceret 13R
La sardana (Escoles)
La cobla dona el ritme
la muacutesica gira
com els cavallets de la fira
(Leacutea LORETO)
La muacutesica sen va al mar
les notes sen van al cel
la cobla toca per festa major
els colors giren per la fira
la mar toca muacutesica
la mar fa ballar els dansaireshellip (Yanis MASO)
Les mans sen van
com sen van els ocells
la sardana salta cap el cel
trepitja el soacutel
i gira i gira (Nouassyaba El KIHEL)
CP bilinguumle de Pasteur-Lamartine Perpinyagrave
classe de Marie Joseacute Anceau
La sardana eacutes un ball catalagrave
la gent se dona la magrave
el peu fa picar
i la muacutesica fa cantarhellip (Emelyne JUVILLE)
Les fulles fan sardana
les branques remenen amb el vent
la tramontana canta la sardana
el vent dansa amb les fulles (Margot PALMADE)
CP bilinguumle de PRADA classe de Lydie Bousquet 6R
Castell
Coratge seny equilibri
Atencioacute a no tombar
Se munten els uns sus dels altres
Tothom estagrave concentrat
El meacutes petit eacutes a dalt
La pinya eacutes a baix
La sardana dansa al voltant
Collegi El Riberal Sant Esteve
Ceacutelia
PEREGRIN
6a 1
i Pauline SOLER 6a
6
Collegi Jean Mermoz Sant Llorenccedil de la Salanca
Les bunyetes
En febrer arriba el temps de les bunyetes
galetes daurades que solem menjar
Les preparem sempre junts tots ens famiacutelia
per a despreacutes menjar-les prop de la llar
Lrsquoagravevia amb farina fa la pasta
nosaltres amb les mans les aplanem
la mare les fregeix amb molt drsquooli
i tots amb molta impaciegravencia esperem
I una vegada agafen la forma
rodones daurades cremant van sortint
amb sucre amb mel o amb marmeladahellip
Teniu on triar aneu escollint
Aureacutelie MONIER 4a 1
El porroacute
El porroacute eacutes el siacutembol de la nostra festa
Perograve atencioacute respecteu la tradicioacute
Agafeu-lo amb una magrave estireu el braccedil
i no us mulleu si beveu un glop
Nosaltres passem el porroacute al veiacute
laquoPassarsquol Que no pari de rodar
Que ens escalfa el cos i ens fa riure
En la cargolada no para de ballar
Beure al porroacute per als catalans
eacutes mantindre una antiga tradicioacute
Si voleu beure sense mullar-vos
haureu de prestar molta atencioacute
Alicia CAVERIVERE 4a 2 7V
Sant Collegi Jean Mermoz Sant
La nit de Sant Joan
Nit de Sant Joan festa catalana
flama que neix al cim del Canigoacute
I per Sant Joan baixa a la plana
I arriba a tots nosaltres amb gran
emocioacute
En mig de la placcedila del poble
estagrave reunida tota la gent
que espera impacient la bella flama
que solemne cremaragrave cara al vent
Ballem tots junts rodant la foguera
ballem la sardana girem i voltem
regalem ramellets plantes de
muntanya
pau i amistat a tots ens desitgem
I tots els anys la festa commenccedila
per la gran joia de tots els catalans
La nit de Sant Joan eacutes la nostra festa
La flama ens uneix com a bons
germans
Patricia DONAT 4a 2
12V
Joan Llorenccedil de la Salanca
La flama del Canigoacute
Jo soacutec feta de dura fusta
drsquoun arbre abans era una branca
quan el Fuster em va tallar
fent-me bella torxa per al gran dia
En el meu cap em torno meacutes bella
pentinant-me drsquouna flama vermella
Em faran passejar sense parar
de poble en poble sense descansar
La meva baixada seragrave llarga
travessareacute vinyes i camps
per arribar a lrsquouacuteltima parada
al Castillethellip per fi el descans
Jo encendreacute els teus sarments
i sereacute al lloc on tothom mrsquoespera
Junts portarem la flama a tots els
pobles
indicant la fi de la primavera
Manon SAVOIE 3a 2
Treball collectiu alumnes de Collegi classe bilinguumle
Fonts iconogragravefiques 1 El massiacutes de lrsquoAlbera 2 Coll de lrsquoUllat
3 Font drsquoen Manel 4 laquo Asenteubus que la montantildee canse raquo 5 La reina de les fonts
6 Bosc 7 Manel (1897 colleccioacute de Besombes Singla) 8 Bosc
9 Llobatoacute (avui no pot ser alberenc) 10 Aiguumles regalants 11 Neu 12 Cementiri
de Sant Joan drsquoAlbera 11V
9 Un hivern va reeixir
amb paciegravencia amansir
un llobatoacute jovenet
per tenir un companyet
10 Segons la tradicioacute
ja deia amb conviccioacute
laquoQuan en Manel moriragrave
la muntanya ploraragraveraquo
Les nostres vinyes
Durant la verda primavera
les vinyes creixen i srsquoaprofiten
del sol per donar-nos
el bon raiumlm ben sucrat
A la fi del cagravelid estiu
arriba el temps de la verema
quan collim aquest fruit sucoacutes
Muscat daurat de color crema
I mentre xafem ballant
neix el suc drsquoaquesta danccedila
ritmat moviment sense descans
fruit del treball i lrsquoesperanccedila
I despreacutes drsquoanys de llarg silenci
Lrsquoallioli
Quan els prats soacuten florits
i la pluja eacutes acabada
els cargols soacuten recollits
i la festa eacutes anunciada
Un poc drsquoall axafat
un pessic de sal astuacutecia drsquoagravevia
oli drsquooliva per a fer-lo pujar
i aviat tindreu allioli daurat
Acompanyat drsquoun bon pa
pa de pagegraves pastat a magrave
unteu la barreja per a un festiacute
La cargolada ja eacutes aquiacute
Laly ANDREU 3a 2
11 I aixiacute tot va passar
un hivern va traspassar
La neu tot ho va cobrir
quan en Manel va morir
12 Tres dies van retardar
abans de poder enterrar
el pastor meacutes estimat
de lrsquoAlbera enamorat
en la freda foscor de la cava
Viatjaragrave a terres molt llunyanes
portant el record de la nostra terra
Miguel SANCHEZ 4a 1
Les espardenyes
Aixograve era un home vell
que fabricava vigatanes
espardenyes que a magrave cosia
per a ballar les sardanes
Aquel home vell se servia
drsquoespart trobat a la muntanya
que anava a buscar cada dia
mullava picava i filava
I amb la corda que obtenia
feia espardenyes drsquoespart
a magrave cosides sempre que plovia
amb molta gragravecia i gran art
Una antiga tradicioacute volia
que quan els nuacutevols feien capell
el vell de casa no sortia
picant espart i fent cordell
Florian NELLO 3a 2
Collegi Pau Casals Cabestany Castanyada
Al Rosselloacute que es diu castanayda
per la tardor Sem contents
fem una graellada i juguem instruments Brice HACQUART 6a 1
8R
Auca drsquoen Manel pastor de lrsquoAlbera
1 Amb lrsquoAlbera per bressol
lrsquoany mil vuit-cents vint-i-dos
per Nadal va neacuteixer al moacuten
el que Manel tingueacute nom
2 Mentre guardava el ramat
per pastures del serrat
en Manel srsquoenamoragrave
de la muntanya on quedagrave
3 Sabia trobar les fonts
i una encara porta el nom
drsquoen Manel el bon pastor
de lrsquoAlbera abeurador
4 A la vora de les fonts
va voler deixar lliccedilons
el mestre traccedilava lletres
i ell gravava les pedres
5 A la Reina de les Fonts
el raig corre cap al fons
drsquoun roc esculpit per rebre
lrsquoaigua a tall de llac Ginebra
6 Un dia drsquoun funcionari
un ordre extraordinari
li va voler prohibir
de les deus entretenir 9
7 Sort per ell el sotsprefecte
i el guardabosc en efecte
el pastor van defensar
medalla drsquoor van donar
8 En Manel continuagrave
gravant pedres per allagrave
amb cor i fletxa enllaccedilats
per sa muntanya traccedilats 10
1B V
PALMAREgraveS Escoles maternals i primagraveries
Maternal Joan Amade Perpinyagrave classe de Floregravencia Caillis-Bonet
Enzo ATZEGOU 6 anys El cavaller Sant Jordi (primer premi)
CPCE1 bilinguumle Escola J Ferry Tuiumlr Classe de Concepcion Girault
Theacuteo RIPOLLES Luca DOUTRES Avets nadalencs (primers premis)
CP bilinguumle de Pasteur-Lamartine Perpinyagrave classe de Marie Joseacute Anceau
Yanis MASO Nouassyaba El KIHEL Leacutea LORETO La sardana (primers permis)
CP bilinguumle de PRADA classe de Lydie Bousquet
Emelyne JUVILLE Margot PALMADE La sardana (primers permis)
CE2 bilinguumle Prada classe de Myriam Moreno
Rita SIMORRE Larbre de Nadal (primer permi)
Thomas ROBLEDO Larbre genealogravegic (primer premi)
Collegis i liceus
Collegi Jean Mermoz Sant Llorenccedil de la Salanca classes de Vicens Garcia
Florian NELLO 3a 2 Les espardenyes (primer premi)
Patricia DONAT 4a 2 La nit de Sant Joan
Manon SAVOIE 3a 2 La flama del Canigoacute
Aureacutelie MONIE 4a 1 Les bunyetes
Alicia CAVERIVERE 4a 2 El porroacute
Miguel SANCHEZ 4a 1 Les nostres vinyes
Laly ANDREU3a 2 Lrsquoallioli
Collegi El Riberal Sant Esteve del Monestir classes de Myriam Sitjas Alexandre LONG 6a 5 Usap (primer premi)
Ceacutelia PEacuteREacuteGRIN 6a 1 Castell
Collegi Pau Casals Cabestany classes de Monica Palau
Brice HACQUART 6a 1 Castanyada (primer premi)
Collegi Marcel Pagnol Perpinyagrave classes de Prisca Martial i Llaveria
Stephen Lucas 6deg BLG El poema dels castellers (primer premi)
Fora concurs Treball collectiu alumnes de Collegi Auca drsquoen Manel pastor de lrsquoAlbera
Liceu Maillol Perpinyagrave classes de Lluc Bonet
Climent LLUIacuteS segona bilinguumle Tradicioacute rugbiacutestica (primer permi)
Leacuteonard BOUSSIOUX segona catalagrave LV3hellipo Regravequiem per la tradicioacute (primer permi)
Guillem TOCABENS segona bilinguumle El cavaller blanc
Keacutevin PLANTIER segona bilinguumle La cargolada
Sarah ALARCON segona bilinguumle Caga tioacute
Marc RIDAURA i GALGUERA segona bilinguumle Festa de lrsquooacutes
Samia HAROUNE segona bilinguumle Burro catalagrave
Liceu Deodat de Seacuteverac a Ceret classes de Maria Barcons
Joan Delort YLLA 2a 7 Els homes de la terra i del cel (primer permi)
Climent GALY 2a 7 Sardana i Tramuntana
Marion CONSUEGRA 2a 7 Les Cireres de Ceret
Liceu Aragoacute Perpinyagrave classes de Rosalba Pagegraves i Muntaner Maria IRLA 1 S4 La cultura catalana (primer premi)
Sandra TOMAS 1S4 El petit tren groc de Catalunya Nord
Juliagrave LEONE T ES2 Venim del Nord i del Sud 18V
La cultura catalana
El paiacutes catalagrave no eacutes un paiacutes com els altres
eacutes un espai on tot objecte o riquesa soacuten nostres
Un paiacutes ple de cultura
I que es projecta cap al futur
Eacutes un poble que sap impregnar-se de les tradicions
sense oblidar-les mai
No es poden renegar les tradicions
car qui ho fa pot perdre la raoacute
i lrsquoamor del seu poble adorat
Boles de picolat o crema catalana
tothom aprecia els seus parfums
Que hom vingui de Perpinyagrave o de Verdun
la tradicioacute catalana eacutes com un tresor
Eacutes com una dansa ritmada i poc banal
com la sardana
Una tradicioacute que dura i duraragrave
malgrat les nostres agravenimes que se nrsquoaniran
Maria IRLA 1ordf S4 Liceu Aragoacute Perpinyagrave
17R
Maternals
Lrsquounic rei Per caminar
Que ens quedaragrave Sobre els nuacutevols cap als somnis
Seragrave el cavaller Sant Jordi Enzo ATZEGOU 6 anys
(A partir drsquoun poema de la Coleta Planas)
2R
3V
El cavaller blanc
Contra el cavaller valoroacutes
El malegravefic drac ja srsquoha fos
De la sang podrida del drac
Flors vermelles surten al prat
En les roses la princesa
Amb el Jordi ja festeja
Mentre que els camperols
Ballen i canten canccedilons
Guillem TOCABENS segona bilinguumle
La cargolada
La cargolada
Festa estimada
Pa amb oli mengem
I cargols cuinem
Al torn drsquoun got de vi
Tot el poble estagrave aquiacute
Cargols bon temps tenim
Al Rosselloacute vivim Keacutevin PLANTIER segona bilinguumle
Liceu Aragoacute Perpinyagrave
El petit tren groc de Catalunya Nord
El tren passa sobre les cases Un color catalagrave
muntayes i paisatges que tots recordarem
perquegrave fa part del nostre viatge
Quegrave bonic eacutes aquest petit tren tot groc en moviment i etern
de Vilafranca a Enveitg tothom el veu
Quegrave bonic eacutes aquest petit tren tot groc Sandra TOMAS 1ordf S4
tan groc com un gira-sol bell 16V
Classe de CP bilinguumle Ecola Pasteur Lamartine Perpinyagrave
Jaufreacute (portada CRDP Montpeller)
Tradicioacute rugbiacutestica hellip
Els dos equips srsquoentrenaven
Abans de fer la final
El xiulet tots esperaven
Per comenccedilar a jugar
Lrsquoagraverbitre dintre el terreny
Ara srsquoestagrave preparant
I els jugadors empeny
A anar cap endavant
Si lrsquoestires fort per aquiacute
I lrsquoestiro fort aixiacute
Ben segur que placa placa
I cinc punts podrem marcar
Aviat la mitja part
I lrsquoequip es va cansant
Quan la forccedila se lirsquon va
Lrsquoaltre eacutes meacutes ample i meacutes gran
I lrsquoaltre camp fa lrsquoassaig
Eacutes que aixograve costa tant
Ara el puacuteblic diu laquomersquon vaigraquo
La desfeta seragrave gran
Perpinyagrave ja no diu res
Lrsquoadversari exultant
Afegeix dos punts de meacutes
Ai que ens estan desbordant
Estem a punt de plorar
Muts de consternacioacute
Hem perdut caldragrave tornar
Que mala tradicioacute
Climent LLUIacuteS segona
bilinguumle 15R
ohellip Regravequiem per la tradicioacute
Quatre pals contrastaven amb el gris
Units sota el Canigoacute valoroacutes
Esperit vencedor drsquoun poble insubmiacutes
Fusioacute de pensaments i colors
En un temps acaparat pel rugbiacute
Siacutembol drsquoun equip ja no el drsquoun poble
Amb multitud vestida drsquoarlequiacute
Sort del ball victorioacutes de la cobla
De la nostra ascendegravencia
Lrsquoantiga providegravencia
Se nrsquoha perdut lrsquoessegravencia
Drsquoun passat ufanoacutes
Nrsquohem deixat els valors
Adeacuteu cor virtuoacutes
Leacuteonard BOUSSIOUX segona catalagrave LV3
La USAP eacutes com el carnaval Dibuix
hom fa la festa drsquoEnzo SERRA
hom se diveteix 6a 5
Quan ella guanya
exploto de joia
Que guany o que perdi
quedareacute catalagrave
per la vida
Alexandre LONG 6a 5 Collegi El
Riberal Sant Esteve del Monestir
Maternal Joan Amade Perpinyagrave classe de Floregravencia Caillis-Bonet
4R
Nadal (primagraveria i liceu)
Avets nadalencs
Jo tinc un avet Jo tinc un avet
Un avet de caramels Un avet multicolor
Teacute una paperina Teacute un amic
Un llaccedil amb brillants Un pallasso amb una garlanda
Theacuteo RIPOLLES Luca DOUTRES
CPCE1 bilinguumle Escola J Ferry Tuiumlr Classe de Concepcion Girault
Liceu Deodat de Seacuteverac Ceret
Les Cireres de Ceret
Amb el seu cos vermell
Ens agrada la seva textura
La seva color ens fa vibrar
El seu gust eacutes meravelloacutes
Quan srsquoestagrave florint un paisatge de
somnis
I un cop vermella se pot cullir
I se pot menjar amb gana i dignitat
Marion CONSUEGRA 2a 7
Liceu Maillol Perpinyagrave
Burro catalagrave
Sembla un burro com un altre
De Baixagraves o de Portvendres
De Piagrave de Ribesaltes
Sa vida va canviar
Quan per atzar es va perdre
En un poble catalagrave
Aviat fou adoptat
De la muntanya a la costa
De roig i groc disfressat
Tant o meacutes que el vell escut
De la Catalunya nostra
Eacutes un siacutembol conegut
Samia HAROUNE segona
bilinguumle 14V
Larbre de Nadal
Larbre divertit balla la nit
amb les seves llums
larbre divertit somia el dia
El dia de nadal
amb un temps hivernal
teacute molts regals
que tenen el color
del teu somni
Rita SIMORRE
CE2 bilinguumle Prada
classe de Myriam Moreno
Caga tioacute
Larbre genealogravegic
A casa
hi ha un altre arbre
amb ulls de tota la famiacutelia
i dels nostres avis
perquegrave eacutes un arbre genealogravegic
amb les fotos de tota la famiacutelia
Thomas ROBLEDO
Caga tioacute Caga tioacute
Pica amb el bastoacute
Caga tioacute Caga tioacute
Canta la canccediloacute
Sarah ALARCON segona bilinguumle
Als nens molt els agrada
Mirar sota la capa
Si molt torroacute han tingut
Eacutes que gentils han sigut
Liceu Maillol Perpinyagrave
5V
Sardana i Tramuntana
Sota el pas drsquouna sardana
De muacutesica que ens encanta
La cobla toca amb emocioacute
Drsquoun flaviol que juga amb el cor
Com un buf de la Tramuntana
Que es difond per una ventana
De la plana del Rosselloacute
Fins al peu del Canigoacute
Climent GALY 2a 7
Festa de lrsquooacutes
Quan va arribar lrsquooacutes
Srsquoemportagrave la dona
Per menjar-ne un tros
No per uns amors
I ara ja fa temps
Prats Arles Sant Llorenccedil
Celebren aquest dia
Amb molts crits drsquoalegria
Marc RIDAURA i GALGUERA
segona bilinguumle
Castells (Collegis i liceu)
El poema dels castellers
Un castell soacuten castellers
tots empilats els uns sobre els altres
amb els grallers i els tabalers
tots amb la faixa fan piragravemides
La muacutesica ajuda els castellers a pujar
enxaneta i acotxadora tot amunt
tots treballen per el castell descarregar
encara uns esforccedilos i tot estaragrave a punt
Stephen Lucas 6deg BLG
Collegi Marcel Pagnol Perpinyagrave
Els homes de la terra i del cel
Al so de les gralles i dels tambors rugents
Sota la guagraverdia segura drsquoun sol creixent
En una esplanada de sorra rogent
Srsquoalccedilava una torre forta sota el vent
Els seus pilars soacuten les arrels de la terra
Sa pinya compacta fan els seus contreforts
Llavors srsquoaixeca com una figura al fons de lrsquohort
I fa fondre fins i tot els cors de pedra
Al cim de la torra srsquoalccedila lrsquoenxaneta
Rivalitzant amb els nuacutevols i el cel blau
Caccedilant amb les estelles i la lluna blanca
Aixeca la magrave i riu al nas de les aus
Joan Delort YLLA 2a 7 liceu Deacuteodat
De Seacuteverac Ceret 13R
La sardana (Escoles)
La cobla dona el ritme
la muacutesica gira
com els cavallets de la fira
(Leacutea LORETO)
La muacutesica sen va al mar
les notes sen van al cel
la cobla toca per festa major
els colors giren per la fira
la mar toca muacutesica
la mar fa ballar els dansaireshellip (Yanis MASO)
Les mans sen van
com sen van els ocells
la sardana salta cap el cel
trepitja el soacutel
i gira i gira (Nouassyaba El KIHEL)
CP bilinguumle de Pasteur-Lamartine Perpinyagrave
classe de Marie Joseacute Anceau
La sardana eacutes un ball catalagrave
la gent se dona la magrave
el peu fa picar
i la muacutesica fa cantarhellip (Emelyne JUVILLE)
Les fulles fan sardana
les branques remenen amb el vent
la tramontana canta la sardana
el vent dansa amb les fulles (Margot PALMADE)
CP bilinguumle de PRADA classe de Lydie Bousquet 6R
Castell
Coratge seny equilibri
Atencioacute a no tombar
Se munten els uns sus dels altres
Tothom estagrave concentrat
El meacutes petit eacutes a dalt
La pinya eacutes a baix
La sardana dansa al voltant
Collegi El Riberal Sant Esteve
Ceacutelia
PEREGRIN
6a 1
i Pauline SOLER 6a
6
Collegi Jean Mermoz Sant Llorenccedil de la Salanca
Les bunyetes
En febrer arriba el temps de les bunyetes
galetes daurades que solem menjar
Les preparem sempre junts tots ens famiacutelia
per a despreacutes menjar-les prop de la llar
Lrsquoagravevia amb farina fa la pasta
nosaltres amb les mans les aplanem
la mare les fregeix amb molt drsquooli
i tots amb molta impaciegravencia esperem
I una vegada agafen la forma
rodones daurades cremant van sortint
amb sucre amb mel o amb marmeladahellip
Teniu on triar aneu escollint
Aureacutelie MONIER 4a 1
El porroacute
El porroacute eacutes el siacutembol de la nostra festa
Perograve atencioacute respecteu la tradicioacute
Agafeu-lo amb una magrave estireu el braccedil
i no us mulleu si beveu un glop
Nosaltres passem el porroacute al veiacute
laquoPassarsquol Que no pari de rodar
Que ens escalfa el cos i ens fa riure
En la cargolada no para de ballar
Beure al porroacute per als catalans
eacutes mantindre una antiga tradicioacute
Si voleu beure sense mullar-vos
haureu de prestar molta atencioacute
Alicia CAVERIVERE 4a 2 7V
Sant Collegi Jean Mermoz Sant
La nit de Sant Joan
Nit de Sant Joan festa catalana
flama que neix al cim del Canigoacute
I per Sant Joan baixa a la plana
I arriba a tots nosaltres amb gran
emocioacute
En mig de la placcedila del poble
estagrave reunida tota la gent
que espera impacient la bella flama
que solemne cremaragrave cara al vent
Ballem tots junts rodant la foguera
ballem la sardana girem i voltem
regalem ramellets plantes de
muntanya
pau i amistat a tots ens desitgem
I tots els anys la festa commenccedila
per la gran joia de tots els catalans
La nit de Sant Joan eacutes la nostra festa
La flama ens uneix com a bons
germans
Patricia DONAT 4a 2
12V
Joan Llorenccedil de la Salanca
La flama del Canigoacute
Jo soacutec feta de dura fusta
drsquoun arbre abans era una branca
quan el Fuster em va tallar
fent-me bella torxa per al gran dia
En el meu cap em torno meacutes bella
pentinant-me drsquouna flama vermella
Em faran passejar sense parar
de poble en poble sense descansar
La meva baixada seragrave llarga
travessareacute vinyes i camps
per arribar a lrsquouacuteltima parada
al Castillethellip per fi el descans
Jo encendreacute els teus sarments
i sereacute al lloc on tothom mrsquoespera
Junts portarem la flama a tots els
pobles
indicant la fi de la primavera
Manon SAVOIE 3a 2
Treball collectiu alumnes de Collegi classe bilinguumle
Fonts iconogragravefiques 1 El massiacutes de lrsquoAlbera 2 Coll de lrsquoUllat
3 Font drsquoen Manel 4 laquo Asenteubus que la montantildee canse raquo 5 La reina de les fonts
6 Bosc 7 Manel (1897 colleccioacute de Besombes Singla) 8 Bosc
9 Llobatoacute (avui no pot ser alberenc) 10 Aiguumles regalants 11 Neu 12 Cementiri
de Sant Joan drsquoAlbera 11V
9 Un hivern va reeixir
amb paciegravencia amansir
un llobatoacute jovenet
per tenir un companyet
10 Segons la tradicioacute
ja deia amb conviccioacute
laquoQuan en Manel moriragrave
la muntanya ploraragraveraquo
Les nostres vinyes
Durant la verda primavera
les vinyes creixen i srsquoaprofiten
del sol per donar-nos
el bon raiumlm ben sucrat
A la fi del cagravelid estiu
arriba el temps de la verema
quan collim aquest fruit sucoacutes
Muscat daurat de color crema
I mentre xafem ballant
neix el suc drsquoaquesta danccedila
ritmat moviment sense descans
fruit del treball i lrsquoesperanccedila
I despreacutes drsquoanys de llarg silenci
Lrsquoallioli
Quan els prats soacuten florits
i la pluja eacutes acabada
els cargols soacuten recollits
i la festa eacutes anunciada
Un poc drsquoall axafat
un pessic de sal astuacutecia drsquoagravevia
oli drsquooliva per a fer-lo pujar
i aviat tindreu allioli daurat
Acompanyat drsquoun bon pa
pa de pagegraves pastat a magrave
unteu la barreja per a un festiacute
La cargolada ja eacutes aquiacute
Laly ANDREU 3a 2
11 I aixiacute tot va passar
un hivern va traspassar
La neu tot ho va cobrir
quan en Manel va morir
12 Tres dies van retardar
abans de poder enterrar
el pastor meacutes estimat
de lrsquoAlbera enamorat
en la freda foscor de la cava
Viatjaragrave a terres molt llunyanes
portant el record de la nostra terra
Miguel SANCHEZ 4a 1
Les espardenyes
Aixograve era un home vell
que fabricava vigatanes
espardenyes que a magrave cosia
per a ballar les sardanes
Aquel home vell se servia
drsquoespart trobat a la muntanya
que anava a buscar cada dia
mullava picava i filava
I amb la corda que obtenia
feia espardenyes drsquoespart
a magrave cosides sempre que plovia
amb molta gragravecia i gran art
Una antiga tradicioacute volia
que quan els nuacutevols feien capell
el vell de casa no sortia
picant espart i fent cordell
Florian NELLO 3a 2
Collegi Pau Casals Cabestany Castanyada
Al Rosselloacute que es diu castanayda
per la tardor Sem contents
fem una graellada i juguem instruments Brice HACQUART 6a 1
8R
Auca drsquoen Manel pastor de lrsquoAlbera
1 Amb lrsquoAlbera per bressol
lrsquoany mil vuit-cents vint-i-dos
per Nadal va neacuteixer al moacuten
el que Manel tingueacute nom
2 Mentre guardava el ramat
per pastures del serrat
en Manel srsquoenamoragrave
de la muntanya on quedagrave
3 Sabia trobar les fonts
i una encara porta el nom
drsquoen Manel el bon pastor
de lrsquoAlbera abeurador
4 A la vora de les fonts
va voler deixar lliccedilons
el mestre traccedilava lletres
i ell gravava les pedres
5 A la Reina de les Fonts
el raig corre cap al fons
drsquoun roc esculpit per rebre
lrsquoaigua a tall de llac Ginebra
6 Un dia drsquoun funcionari
un ordre extraordinari
li va voler prohibir
de les deus entretenir 9
7 Sort per ell el sotsprefecte
i el guardabosc en efecte
el pastor van defensar
medalla drsquoor van donar
8 En Manel continuagrave
gravant pedres per allagrave
amb cor i fletxa enllaccedilats
per sa muntanya traccedilats 10
La cultura catalana
El paiacutes catalagrave no eacutes un paiacutes com els altres
eacutes un espai on tot objecte o riquesa soacuten nostres
Un paiacutes ple de cultura
I que es projecta cap al futur
Eacutes un poble que sap impregnar-se de les tradicions
sense oblidar-les mai
No es poden renegar les tradicions
car qui ho fa pot perdre la raoacute
i lrsquoamor del seu poble adorat
Boles de picolat o crema catalana
tothom aprecia els seus parfums
Que hom vingui de Perpinyagrave o de Verdun
la tradicioacute catalana eacutes com un tresor
Eacutes com una dansa ritmada i poc banal
com la sardana
Una tradicioacute que dura i duraragrave
malgrat les nostres agravenimes que se nrsquoaniran
Maria IRLA 1ordf S4 Liceu Aragoacute Perpinyagrave
17R
Maternals
Lrsquounic rei Per caminar
Que ens quedaragrave Sobre els nuacutevols cap als somnis
Seragrave el cavaller Sant Jordi Enzo ATZEGOU 6 anys
(A partir drsquoun poema de la Coleta Planas)
2R
3V
El cavaller blanc
Contra el cavaller valoroacutes
El malegravefic drac ja srsquoha fos
De la sang podrida del drac
Flors vermelles surten al prat
En les roses la princesa
Amb el Jordi ja festeja
Mentre que els camperols
Ballen i canten canccedilons
Guillem TOCABENS segona bilinguumle
La cargolada
La cargolada
Festa estimada
Pa amb oli mengem
I cargols cuinem
Al torn drsquoun got de vi
Tot el poble estagrave aquiacute
Cargols bon temps tenim
Al Rosselloacute vivim Keacutevin PLANTIER segona bilinguumle
Liceu Aragoacute Perpinyagrave
El petit tren groc de Catalunya Nord
El tren passa sobre les cases Un color catalagrave
muntayes i paisatges que tots recordarem
perquegrave fa part del nostre viatge
Quegrave bonic eacutes aquest petit tren tot groc en moviment i etern
de Vilafranca a Enveitg tothom el veu
Quegrave bonic eacutes aquest petit tren tot groc Sandra TOMAS 1ordf S4
tan groc com un gira-sol bell 16V
Classe de CP bilinguumle Ecola Pasteur Lamartine Perpinyagrave
Jaufreacute (portada CRDP Montpeller)
Tradicioacute rugbiacutestica hellip
Els dos equips srsquoentrenaven
Abans de fer la final
El xiulet tots esperaven
Per comenccedilar a jugar
Lrsquoagraverbitre dintre el terreny
Ara srsquoestagrave preparant
I els jugadors empeny
A anar cap endavant
Si lrsquoestires fort per aquiacute
I lrsquoestiro fort aixiacute
Ben segur que placa placa
I cinc punts podrem marcar
Aviat la mitja part
I lrsquoequip es va cansant
Quan la forccedila se lirsquon va
Lrsquoaltre eacutes meacutes ample i meacutes gran
I lrsquoaltre camp fa lrsquoassaig
Eacutes que aixograve costa tant
Ara el puacuteblic diu laquomersquon vaigraquo
La desfeta seragrave gran
Perpinyagrave ja no diu res
Lrsquoadversari exultant
Afegeix dos punts de meacutes
Ai que ens estan desbordant
Estem a punt de plorar
Muts de consternacioacute
Hem perdut caldragrave tornar
Que mala tradicioacute
Climent LLUIacuteS segona
bilinguumle 15R
ohellip Regravequiem per la tradicioacute
Quatre pals contrastaven amb el gris
Units sota el Canigoacute valoroacutes
Esperit vencedor drsquoun poble insubmiacutes
Fusioacute de pensaments i colors
En un temps acaparat pel rugbiacute
Siacutembol drsquoun equip ja no el drsquoun poble
Amb multitud vestida drsquoarlequiacute
Sort del ball victorioacutes de la cobla
De la nostra ascendegravencia
Lrsquoantiga providegravencia
Se nrsquoha perdut lrsquoessegravencia
Drsquoun passat ufanoacutes
Nrsquohem deixat els valors
Adeacuteu cor virtuoacutes
Leacuteonard BOUSSIOUX segona catalagrave LV3
La USAP eacutes com el carnaval Dibuix
hom fa la festa drsquoEnzo SERRA
hom se diveteix 6a 5
Quan ella guanya
exploto de joia
Que guany o que perdi
quedareacute catalagrave
per la vida
Alexandre LONG 6a 5 Collegi El
Riberal Sant Esteve del Monestir
Maternal Joan Amade Perpinyagrave classe de Floregravencia Caillis-Bonet
4R
Nadal (primagraveria i liceu)
Avets nadalencs
Jo tinc un avet Jo tinc un avet
Un avet de caramels Un avet multicolor
Teacute una paperina Teacute un amic
Un llaccedil amb brillants Un pallasso amb una garlanda
Theacuteo RIPOLLES Luca DOUTRES
CPCE1 bilinguumle Escola J Ferry Tuiumlr Classe de Concepcion Girault
Liceu Deodat de Seacuteverac Ceret
Les Cireres de Ceret
Amb el seu cos vermell
Ens agrada la seva textura
La seva color ens fa vibrar
El seu gust eacutes meravelloacutes
Quan srsquoestagrave florint un paisatge de
somnis
I un cop vermella se pot cullir
I se pot menjar amb gana i dignitat
Marion CONSUEGRA 2a 7
Liceu Maillol Perpinyagrave
Burro catalagrave
Sembla un burro com un altre
De Baixagraves o de Portvendres
De Piagrave de Ribesaltes
Sa vida va canviar
Quan per atzar es va perdre
En un poble catalagrave
Aviat fou adoptat
De la muntanya a la costa
De roig i groc disfressat
Tant o meacutes que el vell escut
De la Catalunya nostra
Eacutes un siacutembol conegut
Samia HAROUNE segona
bilinguumle 14V
Larbre de Nadal
Larbre divertit balla la nit
amb les seves llums
larbre divertit somia el dia
El dia de nadal
amb un temps hivernal
teacute molts regals
que tenen el color
del teu somni
Rita SIMORRE
CE2 bilinguumle Prada
classe de Myriam Moreno
Caga tioacute
Larbre genealogravegic
A casa
hi ha un altre arbre
amb ulls de tota la famiacutelia
i dels nostres avis
perquegrave eacutes un arbre genealogravegic
amb les fotos de tota la famiacutelia
Thomas ROBLEDO
Caga tioacute Caga tioacute
Pica amb el bastoacute
Caga tioacute Caga tioacute
Canta la canccediloacute
Sarah ALARCON segona bilinguumle
Als nens molt els agrada
Mirar sota la capa
Si molt torroacute han tingut
Eacutes que gentils han sigut
Liceu Maillol Perpinyagrave
5V
Sardana i Tramuntana
Sota el pas drsquouna sardana
De muacutesica que ens encanta
La cobla toca amb emocioacute
Drsquoun flaviol que juga amb el cor
Com un buf de la Tramuntana
Que es difond per una ventana
De la plana del Rosselloacute
Fins al peu del Canigoacute
Climent GALY 2a 7
Festa de lrsquooacutes
Quan va arribar lrsquooacutes
Srsquoemportagrave la dona
Per menjar-ne un tros
No per uns amors
I ara ja fa temps
Prats Arles Sant Llorenccedil
Celebren aquest dia
Amb molts crits drsquoalegria
Marc RIDAURA i GALGUERA
segona bilinguumle
Castells (Collegis i liceu)
El poema dels castellers
Un castell soacuten castellers
tots empilats els uns sobre els altres
amb els grallers i els tabalers
tots amb la faixa fan piragravemides
La muacutesica ajuda els castellers a pujar
enxaneta i acotxadora tot amunt
tots treballen per el castell descarregar
encara uns esforccedilos i tot estaragrave a punt
Stephen Lucas 6deg BLG
Collegi Marcel Pagnol Perpinyagrave
Els homes de la terra i del cel
Al so de les gralles i dels tambors rugents
Sota la guagraverdia segura drsquoun sol creixent
En una esplanada de sorra rogent
Srsquoalccedilava una torre forta sota el vent
Els seus pilars soacuten les arrels de la terra
Sa pinya compacta fan els seus contreforts
Llavors srsquoaixeca com una figura al fons de lrsquohort
I fa fondre fins i tot els cors de pedra
Al cim de la torra srsquoalccedila lrsquoenxaneta
Rivalitzant amb els nuacutevols i el cel blau
Caccedilant amb les estelles i la lluna blanca
Aixeca la magrave i riu al nas de les aus
Joan Delort YLLA 2a 7 liceu Deacuteodat
De Seacuteverac Ceret 13R
La sardana (Escoles)
La cobla dona el ritme
la muacutesica gira
com els cavallets de la fira
(Leacutea LORETO)
La muacutesica sen va al mar
les notes sen van al cel
la cobla toca per festa major
els colors giren per la fira
la mar toca muacutesica
la mar fa ballar els dansaireshellip (Yanis MASO)
Les mans sen van
com sen van els ocells
la sardana salta cap el cel
trepitja el soacutel
i gira i gira (Nouassyaba El KIHEL)
CP bilinguumle de Pasteur-Lamartine Perpinyagrave
classe de Marie Joseacute Anceau
La sardana eacutes un ball catalagrave
la gent se dona la magrave
el peu fa picar
i la muacutesica fa cantarhellip (Emelyne JUVILLE)
Les fulles fan sardana
les branques remenen amb el vent
la tramontana canta la sardana
el vent dansa amb les fulles (Margot PALMADE)
CP bilinguumle de PRADA classe de Lydie Bousquet 6R
Castell
Coratge seny equilibri
Atencioacute a no tombar
Se munten els uns sus dels altres
Tothom estagrave concentrat
El meacutes petit eacutes a dalt
La pinya eacutes a baix
La sardana dansa al voltant
Collegi El Riberal Sant Esteve
Ceacutelia
PEREGRIN
6a 1
i Pauline SOLER 6a
6
Collegi Jean Mermoz Sant Llorenccedil de la Salanca
Les bunyetes
En febrer arriba el temps de les bunyetes
galetes daurades que solem menjar
Les preparem sempre junts tots ens famiacutelia
per a despreacutes menjar-les prop de la llar
Lrsquoagravevia amb farina fa la pasta
nosaltres amb les mans les aplanem
la mare les fregeix amb molt drsquooli
i tots amb molta impaciegravencia esperem
I una vegada agafen la forma
rodones daurades cremant van sortint
amb sucre amb mel o amb marmeladahellip
Teniu on triar aneu escollint
Aureacutelie MONIER 4a 1
El porroacute
El porroacute eacutes el siacutembol de la nostra festa
Perograve atencioacute respecteu la tradicioacute
Agafeu-lo amb una magrave estireu el braccedil
i no us mulleu si beveu un glop
Nosaltres passem el porroacute al veiacute
laquoPassarsquol Que no pari de rodar
Que ens escalfa el cos i ens fa riure
En la cargolada no para de ballar
Beure al porroacute per als catalans
eacutes mantindre una antiga tradicioacute
Si voleu beure sense mullar-vos
haureu de prestar molta atencioacute
Alicia CAVERIVERE 4a 2 7V
Sant Collegi Jean Mermoz Sant
La nit de Sant Joan
Nit de Sant Joan festa catalana
flama que neix al cim del Canigoacute
I per Sant Joan baixa a la plana
I arriba a tots nosaltres amb gran
emocioacute
En mig de la placcedila del poble
estagrave reunida tota la gent
que espera impacient la bella flama
que solemne cremaragrave cara al vent
Ballem tots junts rodant la foguera
ballem la sardana girem i voltem
regalem ramellets plantes de
muntanya
pau i amistat a tots ens desitgem
I tots els anys la festa commenccedila
per la gran joia de tots els catalans
La nit de Sant Joan eacutes la nostra festa
La flama ens uneix com a bons
germans
Patricia DONAT 4a 2
12V
Joan Llorenccedil de la Salanca
La flama del Canigoacute
Jo soacutec feta de dura fusta
drsquoun arbre abans era una branca
quan el Fuster em va tallar
fent-me bella torxa per al gran dia
En el meu cap em torno meacutes bella
pentinant-me drsquouna flama vermella
Em faran passejar sense parar
de poble en poble sense descansar
La meva baixada seragrave llarga
travessareacute vinyes i camps
per arribar a lrsquouacuteltima parada
al Castillethellip per fi el descans
Jo encendreacute els teus sarments
i sereacute al lloc on tothom mrsquoespera
Junts portarem la flama a tots els
pobles
indicant la fi de la primavera
Manon SAVOIE 3a 2
Treball collectiu alumnes de Collegi classe bilinguumle
Fonts iconogragravefiques 1 El massiacutes de lrsquoAlbera 2 Coll de lrsquoUllat
3 Font drsquoen Manel 4 laquo Asenteubus que la montantildee canse raquo 5 La reina de les fonts
6 Bosc 7 Manel (1897 colleccioacute de Besombes Singla) 8 Bosc
9 Llobatoacute (avui no pot ser alberenc) 10 Aiguumles regalants 11 Neu 12 Cementiri
de Sant Joan drsquoAlbera 11V
9 Un hivern va reeixir
amb paciegravencia amansir
un llobatoacute jovenet
per tenir un companyet
10 Segons la tradicioacute
ja deia amb conviccioacute
laquoQuan en Manel moriragrave
la muntanya ploraragraveraquo
Les nostres vinyes
Durant la verda primavera
les vinyes creixen i srsquoaprofiten
del sol per donar-nos
el bon raiumlm ben sucrat
A la fi del cagravelid estiu
arriba el temps de la verema
quan collim aquest fruit sucoacutes
Muscat daurat de color crema
I mentre xafem ballant
neix el suc drsquoaquesta danccedila
ritmat moviment sense descans
fruit del treball i lrsquoesperanccedila
I despreacutes drsquoanys de llarg silenci
Lrsquoallioli
Quan els prats soacuten florits
i la pluja eacutes acabada
els cargols soacuten recollits
i la festa eacutes anunciada
Un poc drsquoall axafat
un pessic de sal astuacutecia drsquoagravevia
oli drsquooliva per a fer-lo pujar
i aviat tindreu allioli daurat
Acompanyat drsquoun bon pa
pa de pagegraves pastat a magrave
unteu la barreja per a un festiacute
La cargolada ja eacutes aquiacute
Laly ANDREU 3a 2
11 I aixiacute tot va passar
un hivern va traspassar
La neu tot ho va cobrir
quan en Manel va morir
12 Tres dies van retardar
abans de poder enterrar
el pastor meacutes estimat
de lrsquoAlbera enamorat
en la freda foscor de la cava
Viatjaragrave a terres molt llunyanes
portant el record de la nostra terra
Miguel SANCHEZ 4a 1
Les espardenyes
Aixograve era un home vell
que fabricava vigatanes
espardenyes que a magrave cosia
per a ballar les sardanes
Aquel home vell se servia
drsquoespart trobat a la muntanya
que anava a buscar cada dia
mullava picava i filava
I amb la corda que obtenia
feia espardenyes drsquoespart
a magrave cosides sempre que plovia
amb molta gragravecia i gran art
Una antiga tradicioacute volia
que quan els nuacutevols feien capell
el vell de casa no sortia
picant espart i fent cordell
Florian NELLO 3a 2
Collegi Pau Casals Cabestany Castanyada
Al Rosselloacute que es diu castanayda
per la tardor Sem contents
fem una graellada i juguem instruments Brice HACQUART 6a 1
8R
Auca drsquoen Manel pastor de lrsquoAlbera
1 Amb lrsquoAlbera per bressol
lrsquoany mil vuit-cents vint-i-dos
per Nadal va neacuteixer al moacuten
el que Manel tingueacute nom
2 Mentre guardava el ramat
per pastures del serrat
en Manel srsquoenamoragrave
de la muntanya on quedagrave
3 Sabia trobar les fonts
i una encara porta el nom
drsquoen Manel el bon pastor
de lrsquoAlbera abeurador
4 A la vora de les fonts
va voler deixar lliccedilons
el mestre traccedilava lletres
i ell gravava les pedres
5 A la Reina de les Fonts
el raig corre cap al fons
drsquoun roc esculpit per rebre
lrsquoaigua a tall de llac Ginebra
6 Un dia drsquoun funcionari
un ordre extraordinari
li va voler prohibir
de les deus entretenir 9
7 Sort per ell el sotsprefecte
i el guardabosc en efecte
el pastor van defensar
medalla drsquoor van donar
8 En Manel continuagrave
gravant pedres per allagrave
amb cor i fletxa enllaccedilats
per sa muntanya traccedilats 10
3V
El cavaller blanc
Contra el cavaller valoroacutes
El malegravefic drac ja srsquoha fos
De la sang podrida del drac
Flors vermelles surten al prat
En les roses la princesa
Amb el Jordi ja festeja
Mentre que els camperols
Ballen i canten canccedilons
Guillem TOCABENS segona bilinguumle
La cargolada
La cargolada
Festa estimada
Pa amb oli mengem
I cargols cuinem
Al torn drsquoun got de vi
Tot el poble estagrave aquiacute
Cargols bon temps tenim
Al Rosselloacute vivim Keacutevin PLANTIER segona bilinguumle
Liceu Aragoacute Perpinyagrave
El petit tren groc de Catalunya Nord
El tren passa sobre les cases Un color catalagrave
muntayes i paisatges que tots recordarem
perquegrave fa part del nostre viatge
Quegrave bonic eacutes aquest petit tren tot groc en moviment i etern
de Vilafranca a Enveitg tothom el veu
Quegrave bonic eacutes aquest petit tren tot groc Sandra TOMAS 1ordf S4
tan groc com un gira-sol bell 16V
Classe de CP bilinguumle Ecola Pasteur Lamartine Perpinyagrave
Jaufreacute (portada CRDP Montpeller)
Tradicioacute rugbiacutestica hellip
Els dos equips srsquoentrenaven
Abans de fer la final
El xiulet tots esperaven
Per comenccedilar a jugar
Lrsquoagraverbitre dintre el terreny
Ara srsquoestagrave preparant
I els jugadors empeny
A anar cap endavant
Si lrsquoestires fort per aquiacute
I lrsquoestiro fort aixiacute
Ben segur que placa placa
I cinc punts podrem marcar
Aviat la mitja part
I lrsquoequip es va cansant
Quan la forccedila se lirsquon va
Lrsquoaltre eacutes meacutes ample i meacutes gran
I lrsquoaltre camp fa lrsquoassaig
Eacutes que aixograve costa tant
Ara el puacuteblic diu laquomersquon vaigraquo
La desfeta seragrave gran
Perpinyagrave ja no diu res
Lrsquoadversari exultant
Afegeix dos punts de meacutes
Ai que ens estan desbordant
Estem a punt de plorar
Muts de consternacioacute
Hem perdut caldragrave tornar
Que mala tradicioacute
Climent LLUIacuteS segona
bilinguumle 15R
ohellip Regravequiem per la tradicioacute
Quatre pals contrastaven amb el gris
Units sota el Canigoacute valoroacutes
Esperit vencedor drsquoun poble insubmiacutes
Fusioacute de pensaments i colors
En un temps acaparat pel rugbiacute
Siacutembol drsquoun equip ja no el drsquoun poble
Amb multitud vestida drsquoarlequiacute
Sort del ball victorioacutes de la cobla
De la nostra ascendegravencia
Lrsquoantiga providegravencia
Se nrsquoha perdut lrsquoessegravencia
Drsquoun passat ufanoacutes
Nrsquohem deixat els valors
Adeacuteu cor virtuoacutes
Leacuteonard BOUSSIOUX segona catalagrave LV3
La USAP eacutes com el carnaval Dibuix
hom fa la festa drsquoEnzo SERRA
hom se diveteix 6a 5
Quan ella guanya
exploto de joia
Que guany o que perdi
quedareacute catalagrave
per la vida
Alexandre LONG 6a 5 Collegi El
Riberal Sant Esteve del Monestir
Maternal Joan Amade Perpinyagrave classe de Floregravencia Caillis-Bonet
4R
Nadal (primagraveria i liceu)
Avets nadalencs
Jo tinc un avet Jo tinc un avet
Un avet de caramels Un avet multicolor
Teacute una paperina Teacute un amic
Un llaccedil amb brillants Un pallasso amb una garlanda
Theacuteo RIPOLLES Luca DOUTRES
CPCE1 bilinguumle Escola J Ferry Tuiumlr Classe de Concepcion Girault
Liceu Deodat de Seacuteverac Ceret
Les Cireres de Ceret
Amb el seu cos vermell
Ens agrada la seva textura
La seva color ens fa vibrar
El seu gust eacutes meravelloacutes
Quan srsquoestagrave florint un paisatge de
somnis
I un cop vermella se pot cullir
I se pot menjar amb gana i dignitat
Marion CONSUEGRA 2a 7
Liceu Maillol Perpinyagrave
Burro catalagrave
Sembla un burro com un altre
De Baixagraves o de Portvendres
De Piagrave de Ribesaltes
Sa vida va canviar
Quan per atzar es va perdre
En un poble catalagrave
Aviat fou adoptat
De la muntanya a la costa
De roig i groc disfressat
Tant o meacutes que el vell escut
De la Catalunya nostra
Eacutes un siacutembol conegut
Samia HAROUNE segona
bilinguumle 14V
Larbre de Nadal
Larbre divertit balla la nit
amb les seves llums
larbre divertit somia el dia
El dia de nadal
amb un temps hivernal
teacute molts regals
que tenen el color
del teu somni
Rita SIMORRE
CE2 bilinguumle Prada
classe de Myriam Moreno
Caga tioacute
Larbre genealogravegic
A casa
hi ha un altre arbre
amb ulls de tota la famiacutelia
i dels nostres avis
perquegrave eacutes un arbre genealogravegic
amb les fotos de tota la famiacutelia
Thomas ROBLEDO
Caga tioacute Caga tioacute
Pica amb el bastoacute
Caga tioacute Caga tioacute
Canta la canccediloacute
Sarah ALARCON segona bilinguumle
Als nens molt els agrada
Mirar sota la capa
Si molt torroacute han tingut
Eacutes que gentils han sigut
Liceu Maillol Perpinyagrave
5V
Sardana i Tramuntana
Sota el pas drsquouna sardana
De muacutesica que ens encanta
La cobla toca amb emocioacute
Drsquoun flaviol que juga amb el cor
Com un buf de la Tramuntana
Que es difond per una ventana
De la plana del Rosselloacute
Fins al peu del Canigoacute
Climent GALY 2a 7
Festa de lrsquooacutes
Quan va arribar lrsquooacutes
Srsquoemportagrave la dona
Per menjar-ne un tros
No per uns amors
I ara ja fa temps
Prats Arles Sant Llorenccedil
Celebren aquest dia
Amb molts crits drsquoalegria
Marc RIDAURA i GALGUERA
segona bilinguumle
Castells (Collegis i liceu)
El poema dels castellers
Un castell soacuten castellers
tots empilats els uns sobre els altres
amb els grallers i els tabalers
tots amb la faixa fan piragravemides
La muacutesica ajuda els castellers a pujar
enxaneta i acotxadora tot amunt
tots treballen per el castell descarregar
encara uns esforccedilos i tot estaragrave a punt
Stephen Lucas 6deg BLG
Collegi Marcel Pagnol Perpinyagrave
Els homes de la terra i del cel
Al so de les gralles i dels tambors rugents
Sota la guagraverdia segura drsquoun sol creixent
En una esplanada de sorra rogent
Srsquoalccedilava una torre forta sota el vent
Els seus pilars soacuten les arrels de la terra
Sa pinya compacta fan els seus contreforts
Llavors srsquoaixeca com una figura al fons de lrsquohort
I fa fondre fins i tot els cors de pedra
Al cim de la torra srsquoalccedila lrsquoenxaneta
Rivalitzant amb els nuacutevols i el cel blau
Caccedilant amb les estelles i la lluna blanca
Aixeca la magrave i riu al nas de les aus
Joan Delort YLLA 2a 7 liceu Deacuteodat
De Seacuteverac Ceret 13R
La sardana (Escoles)
La cobla dona el ritme
la muacutesica gira
com els cavallets de la fira
(Leacutea LORETO)
La muacutesica sen va al mar
les notes sen van al cel
la cobla toca per festa major
els colors giren per la fira
la mar toca muacutesica
la mar fa ballar els dansaireshellip (Yanis MASO)
Les mans sen van
com sen van els ocells
la sardana salta cap el cel
trepitja el soacutel
i gira i gira (Nouassyaba El KIHEL)
CP bilinguumle de Pasteur-Lamartine Perpinyagrave
classe de Marie Joseacute Anceau
La sardana eacutes un ball catalagrave
la gent se dona la magrave
el peu fa picar
i la muacutesica fa cantarhellip (Emelyne JUVILLE)
Les fulles fan sardana
les branques remenen amb el vent
la tramontana canta la sardana
el vent dansa amb les fulles (Margot PALMADE)
CP bilinguumle de PRADA classe de Lydie Bousquet 6R
Castell
Coratge seny equilibri
Atencioacute a no tombar
Se munten els uns sus dels altres
Tothom estagrave concentrat
El meacutes petit eacutes a dalt
La pinya eacutes a baix
La sardana dansa al voltant
Collegi El Riberal Sant Esteve
Ceacutelia
PEREGRIN
6a 1
i Pauline SOLER 6a
6
Collegi Jean Mermoz Sant Llorenccedil de la Salanca
Les bunyetes
En febrer arriba el temps de les bunyetes
galetes daurades que solem menjar
Les preparem sempre junts tots ens famiacutelia
per a despreacutes menjar-les prop de la llar
Lrsquoagravevia amb farina fa la pasta
nosaltres amb les mans les aplanem
la mare les fregeix amb molt drsquooli
i tots amb molta impaciegravencia esperem
I una vegada agafen la forma
rodones daurades cremant van sortint
amb sucre amb mel o amb marmeladahellip
Teniu on triar aneu escollint
Aureacutelie MONIER 4a 1
El porroacute
El porroacute eacutes el siacutembol de la nostra festa
Perograve atencioacute respecteu la tradicioacute
Agafeu-lo amb una magrave estireu el braccedil
i no us mulleu si beveu un glop
Nosaltres passem el porroacute al veiacute
laquoPassarsquol Que no pari de rodar
Que ens escalfa el cos i ens fa riure
En la cargolada no para de ballar
Beure al porroacute per als catalans
eacutes mantindre una antiga tradicioacute
Si voleu beure sense mullar-vos
haureu de prestar molta atencioacute
Alicia CAVERIVERE 4a 2 7V
Sant Collegi Jean Mermoz Sant
La nit de Sant Joan
Nit de Sant Joan festa catalana
flama que neix al cim del Canigoacute
I per Sant Joan baixa a la plana
I arriba a tots nosaltres amb gran
emocioacute
En mig de la placcedila del poble
estagrave reunida tota la gent
que espera impacient la bella flama
que solemne cremaragrave cara al vent
Ballem tots junts rodant la foguera
ballem la sardana girem i voltem
regalem ramellets plantes de
muntanya
pau i amistat a tots ens desitgem
I tots els anys la festa commenccedila
per la gran joia de tots els catalans
La nit de Sant Joan eacutes la nostra festa
La flama ens uneix com a bons
germans
Patricia DONAT 4a 2
12V
Joan Llorenccedil de la Salanca
La flama del Canigoacute
Jo soacutec feta de dura fusta
drsquoun arbre abans era una branca
quan el Fuster em va tallar
fent-me bella torxa per al gran dia
En el meu cap em torno meacutes bella
pentinant-me drsquouna flama vermella
Em faran passejar sense parar
de poble en poble sense descansar
La meva baixada seragrave llarga
travessareacute vinyes i camps
per arribar a lrsquouacuteltima parada
al Castillethellip per fi el descans
Jo encendreacute els teus sarments
i sereacute al lloc on tothom mrsquoespera
Junts portarem la flama a tots els
pobles
indicant la fi de la primavera
Manon SAVOIE 3a 2
Treball collectiu alumnes de Collegi classe bilinguumle
Fonts iconogragravefiques 1 El massiacutes de lrsquoAlbera 2 Coll de lrsquoUllat
3 Font drsquoen Manel 4 laquo Asenteubus que la montantildee canse raquo 5 La reina de les fonts
6 Bosc 7 Manel (1897 colleccioacute de Besombes Singla) 8 Bosc
9 Llobatoacute (avui no pot ser alberenc) 10 Aiguumles regalants 11 Neu 12 Cementiri
de Sant Joan drsquoAlbera 11V
9 Un hivern va reeixir
amb paciegravencia amansir
un llobatoacute jovenet
per tenir un companyet
10 Segons la tradicioacute
ja deia amb conviccioacute
laquoQuan en Manel moriragrave
la muntanya ploraragraveraquo
Les nostres vinyes
Durant la verda primavera
les vinyes creixen i srsquoaprofiten
del sol per donar-nos
el bon raiumlm ben sucrat
A la fi del cagravelid estiu
arriba el temps de la verema
quan collim aquest fruit sucoacutes
Muscat daurat de color crema
I mentre xafem ballant
neix el suc drsquoaquesta danccedila
ritmat moviment sense descans
fruit del treball i lrsquoesperanccedila
I despreacutes drsquoanys de llarg silenci
Lrsquoallioli
Quan els prats soacuten florits
i la pluja eacutes acabada
els cargols soacuten recollits
i la festa eacutes anunciada
Un poc drsquoall axafat
un pessic de sal astuacutecia drsquoagravevia
oli drsquooliva per a fer-lo pujar
i aviat tindreu allioli daurat
Acompanyat drsquoun bon pa
pa de pagegraves pastat a magrave
unteu la barreja per a un festiacute
La cargolada ja eacutes aquiacute
Laly ANDREU 3a 2
11 I aixiacute tot va passar
un hivern va traspassar
La neu tot ho va cobrir
quan en Manel va morir
12 Tres dies van retardar
abans de poder enterrar
el pastor meacutes estimat
de lrsquoAlbera enamorat
en la freda foscor de la cava
Viatjaragrave a terres molt llunyanes
portant el record de la nostra terra
Miguel SANCHEZ 4a 1
Les espardenyes
Aixograve era un home vell
que fabricava vigatanes
espardenyes que a magrave cosia
per a ballar les sardanes
Aquel home vell se servia
drsquoespart trobat a la muntanya
que anava a buscar cada dia
mullava picava i filava
I amb la corda que obtenia
feia espardenyes drsquoespart
a magrave cosides sempre que plovia
amb molta gragravecia i gran art
Una antiga tradicioacute volia
que quan els nuacutevols feien capell
el vell de casa no sortia
picant espart i fent cordell
Florian NELLO 3a 2
Collegi Pau Casals Cabestany Castanyada
Al Rosselloacute que es diu castanayda
per la tardor Sem contents
fem una graellada i juguem instruments Brice HACQUART 6a 1
8R
Auca drsquoen Manel pastor de lrsquoAlbera
1 Amb lrsquoAlbera per bressol
lrsquoany mil vuit-cents vint-i-dos
per Nadal va neacuteixer al moacuten
el que Manel tingueacute nom
2 Mentre guardava el ramat
per pastures del serrat
en Manel srsquoenamoragrave
de la muntanya on quedagrave
3 Sabia trobar les fonts
i una encara porta el nom
drsquoen Manel el bon pastor
de lrsquoAlbera abeurador
4 A la vora de les fonts
va voler deixar lliccedilons
el mestre traccedilava lletres
i ell gravava les pedres
5 A la Reina de les Fonts
el raig corre cap al fons
drsquoun roc esculpit per rebre
lrsquoaigua a tall de llac Ginebra
6 Un dia drsquoun funcionari
un ordre extraordinari
li va voler prohibir
de les deus entretenir 9
7 Sort per ell el sotsprefecte
i el guardabosc en efecte
el pastor van defensar
medalla drsquoor van donar
8 En Manel continuagrave
gravant pedres per allagrave
amb cor i fletxa enllaccedilats
per sa muntanya traccedilats 10
Tradicioacute rugbiacutestica hellip
Els dos equips srsquoentrenaven
Abans de fer la final
El xiulet tots esperaven
Per comenccedilar a jugar
Lrsquoagraverbitre dintre el terreny
Ara srsquoestagrave preparant
I els jugadors empeny
A anar cap endavant
Si lrsquoestires fort per aquiacute
I lrsquoestiro fort aixiacute
Ben segur que placa placa
I cinc punts podrem marcar
Aviat la mitja part
I lrsquoequip es va cansant
Quan la forccedila se lirsquon va
Lrsquoaltre eacutes meacutes ample i meacutes gran
I lrsquoaltre camp fa lrsquoassaig
Eacutes que aixograve costa tant
Ara el puacuteblic diu laquomersquon vaigraquo
La desfeta seragrave gran
Perpinyagrave ja no diu res
Lrsquoadversari exultant
Afegeix dos punts de meacutes
Ai que ens estan desbordant
Estem a punt de plorar
Muts de consternacioacute
Hem perdut caldragrave tornar
Que mala tradicioacute
Climent LLUIacuteS segona
bilinguumle 15R
ohellip Regravequiem per la tradicioacute
Quatre pals contrastaven amb el gris
Units sota el Canigoacute valoroacutes
Esperit vencedor drsquoun poble insubmiacutes
Fusioacute de pensaments i colors
En un temps acaparat pel rugbiacute
Siacutembol drsquoun equip ja no el drsquoun poble
Amb multitud vestida drsquoarlequiacute
Sort del ball victorioacutes de la cobla
De la nostra ascendegravencia
Lrsquoantiga providegravencia
Se nrsquoha perdut lrsquoessegravencia
Drsquoun passat ufanoacutes
Nrsquohem deixat els valors
Adeacuteu cor virtuoacutes
Leacuteonard BOUSSIOUX segona catalagrave LV3
La USAP eacutes com el carnaval Dibuix
hom fa la festa drsquoEnzo SERRA
hom se diveteix 6a 5
Quan ella guanya
exploto de joia
Que guany o que perdi
quedareacute catalagrave
per la vida
Alexandre LONG 6a 5 Collegi El
Riberal Sant Esteve del Monestir
Maternal Joan Amade Perpinyagrave classe de Floregravencia Caillis-Bonet
4R
Nadal (primagraveria i liceu)
Avets nadalencs
Jo tinc un avet Jo tinc un avet
Un avet de caramels Un avet multicolor
Teacute una paperina Teacute un amic
Un llaccedil amb brillants Un pallasso amb una garlanda
Theacuteo RIPOLLES Luca DOUTRES
CPCE1 bilinguumle Escola J Ferry Tuiumlr Classe de Concepcion Girault
Liceu Deodat de Seacuteverac Ceret
Les Cireres de Ceret
Amb el seu cos vermell
Ens agrada la seva textura
La seva color ens fa vibrar
El seu gust eacutes meravelloacutes
Quan srsquoestagrave florint un paisatge de
somnis
I un cop vermella se pot cullir
I se pot menjar amb gana i dignitat
Marion CONSUEGRA 2a 7
Liceu Maillol Perpinyagrave
Burro catalagrave
Sembla un burro com un altre
De Baixagraves o de Portvendres
De Piagrave de Ribesaltes
Sa vida va canviar
Quan per atzar es va perdre
En un poble catalagrave
Aviat fou adoptat
De la muntanya a la costa
De roig i groc disfressat
Tant o meacutes que el vell escut
De la Catalunya nostra
Eacutes un siacutembol conegut
Samia HAROUNE segona
bilinguumle 14V
Larbre de Nadal
Larbre divertit balla la nit
amb les seves llums
larbre divertit somia el dia
El dia de nadal
amb un temps hivernal
teacute molts regals
que tenen el color
del teu somni
Rita SIMORRE
CE2 bilinguumle Prada
classe de Myriam Moreno
Caga tioacute
Larbre genealogravegic
A casa
hi ha un altre arbre
amb ulls de tota la famiacutelia
i dels nostres avis
perquegrave eacutes un arbre genealogravegic
amb les fotos de tota la famiacutelia
Thomas ROBLEDO
Caga tioacute Caga tioacute
Pica amb el bastoacute
Caga tioacute Caga tioacute
Canta la canccediloacute
Sarah ALARCON segona bilinguumle
Als nens molt els agrada
Mirar sota la capa
Si molt torroacute han tingut
Eacutes que gentils han sigut
Liceu Maillol Perpinyagrave
5V
Sardana i Tramuntana
Sota el pas drsquouna sardana
De muacutesica que ens encanta
La cobla toca amb emocioacute
Drsquoun flaviol que juga amb el cor
Com un buf de la Tramuntana
Que es difond per una ventana
De la plana del Rosselloacute
Fins al peu del Canigoacute
Climent GALY 2a 7
Festa de lrsquooacutes
Quan va arribar lrsquooacutes
Srsquoemportagrave la dona
Per menjar-ne un tros
No per uns amors
I ara ja fa temps
Prats Arles Sant Llorenccedil
Celebren aquest dia
Amb molts crits drsquoalegria
Marc RIDAURA i GALGUERA
segona bilinguumle
Castells (Collegis i liceu)
El poema dels castellers
Un castell soacuten castellers
tots empilats els uns sobre els altres
amb els grallers i els tabalers
tots amb la faixa fan piragravemides
La muacutesica ajuda els castellers a pujar
enxaneta i acotxadora tot amunt
tots treballen per el castell descarregar
encara uns esforccedilos i tot estaragrave a punt
Stephen Lucas 6deg BLG
Collegi Marcel Pagnol Perpinyagrave
Els homes de la terra i del cel
Al so de les gralles i dels tambors rugents
Sota la guagraverdia segura drsquoun sol creixent
En una esplanada de sorra rogent
Srsquoalccedilava una torre forta sota el vent
Els seus pilars soacuten les arrels de la terra
Sa pinya compacta fan els seus contreforts
Llavors srsquoaixeca com una figura al fons de lrsquohort
I fa fondre fins i tot els cors de pedra
Al cim de la torra srsquoalccedila lrsquoenxaneta
Rivalitzant amb els nuacutevols i el cel blau
Caccedilant amb les estelles i la lluna blanca
Aixeca la magrave i riu al nas de les aus
Joan Delort YLLA 2a 7 liceu Deacuteodat
De Seacuteverac Ceret 13R
La sardana (Escoles)
La cobla dona el ritme
la muacutesica gira
com els cavallets de la fira
(Leacutea LORETO)
La muacutesica sen va al mar
les notes sen van al cel
la cobla toca per festa major
els colors giren per la fira
la mar toca muacutesica
la mar fa ballar els dansaireshellip (Yanis MASO)
Les mans sen van
com sen van els ocells
la sardana salta cap el cel
trepitja el soacutel
i gira i gira (Nouassyaba El KIHEL)
CP bilinguumle de Pasteur-Lamartine Perpinyagrave
classe de Marie Joseacute Anceau
La sardana eacutes un ball catalagrave
la gent se dona la magrave
el peu fa picar
i la muacutesica fa cantarhellip (Emelyne JUVILLE)
Les fulles fan sardana
les branques remenen amb el vent
la tramontana canta la sardana
el vent dansa amb les fulles (Margot PALMADE)
CP bilinguumle de PRADA classe de Lydie Bousquet 6R
Castell
Coratge seny equilibri
Atencioacute a no tombar
Se munten els uns sus dels altres
Tothom estagrave concentrat
El meacutes petit eacutes a dalt
La pinya eacutes a baix
La sardana dansa al voltant
Collegi El Riberal Sant Esteve
Ceacutelia
PEREGRIN
6a 1
i Pauline SOLER 6a
6
Collegi Jean Mermoz Sant Llorenccedil de la Salanca
Les bunyetes
En febrer arriba el temps de les bunyetes
galetes daurades que solem menjar
Les preparem sempre junts tots ens famiacutelia
per a despreacutes menjar-les prop de la llar
Lrsquoagravevia amb farina fa la pasta
nosaltres amb les mans les aplanem
la mare les fregeix amb molt drsquooli
i tots amb molta impaciegravencia esperem
I una vegada agafen la forma
rodones daurades cremant van sortint
amb sucre amb mel o amb marmeladahellip
Teniu on triar aneu escollint
Aureacutelie MONIER 4a 1
El porroacute
El porroacute eacutes el siacutembol de la nostra festa
Perograve atencioacute respecteu la tradicioacute
Agafeu-lo amb una magrave estireu el braccedil
i no us mulleu si beveu un glop
Nosaltres passem el porroacute al veiacute
laquoPassarsquol Que no pari de rodar
Que ens escalfa el cos i ens fa riure
En la cargolada no para de ballar
Beure al porroacute per als catalans
eacutes mantindre una antiga tradicioacute
Si voleu beure sense mullar-vos
haureu de prestar molta atencioacute
Alicia CAVERIVERE 4a 2 7V
Sant Collegi Jean Mermoz Sant
La nit de Sant Joan
Nit de Sant Joan festa catalana
flama que neix al cim del Canigoacute
I per Sant Joan baixa a la plana
I arriba a tots nosaltres amb gran
emocioacute
En mig de la placcedila del poble
estagrave reunida tota la gent
que espera impacient la bella flama
que solemne cremaragrave cara al vent
Ballem tots junts rodant la foguera
ballem la sardana girem i voltem
regalem ramellets plantes de
muntanya
pau i amistat a tots ens desitgem
I tots els anys la festa commenccedila
per la gran joia de tots els catalans
La nit de Sant Joan eacutes la nostra festa
La flama ens uneix com a bons
germans
Patricia DONAT 4a 2
12V
Joan Llorenccedil de la Salanca
La flama del Canigoacute
Jo soacutec feta de dura fusta
drsquoun arbre abans era una branca
quan el Fuster em va tallar
fent-me bella torxa per al gran dia
En el meu cap em torno meacutes bella
pentinant-me drsquouna flama vermella
Em faran passejar sense parar
de poble en poble sense descansar
La meva baixada seragrave llarga
travessareacute vinyes i camps
per arribar a lrsquouacuteltima parada
al Castillethellip per fi el descans
Jo encendreacute els teus sarments
i sereacute al lloc on tothom mrsquoespera
Junts portarem la flama a tots els
pobles
indicant la fi de la primavera
Manon SAVOIE 3a 2
Treball collectiu alumnes de Collegi classe bilinguumle
Fonts iconogragravefiques 1 El massiacutes de lrsquoAlbera 2 Coll de lrsquoUllat
3 Font drsquoen Manel 4 laquo Asenteubus que la montantildee canse raquo 5 La reina de les fonts
6 Bosc 7 Manel (1897 colleccioacute de Besombes Singla) 8 Bosc
9 Llobatoacute (avui no pot ser alberenc) 10 Aiguumles regalants 11 Neu 12 Cementiri
de Sant Joan drsquoAlbera 11V
9 Un hivern va reeixir
amb paciegravencia amansir
un llobatoacute jovenet
per tenir un companyet
10 Segons la tradicioacute
ja deia amb conviccioacute
laquoQuan en Manel moriragrave
la muntanya ploraragraveraquo
Les nostres vinyes
Durant la verda primavera
les vinyes creixen i srsquoaprofiten
del sol per donar-nos
el bon raiumlm ben sucrat
A la fi del cagravelid estiu
arriba el temps de la verema
quan collim aquest fruit sucoacutes
Muscat daurat de color crema
I mentre xafem ballant
neix el suc drsquoaquesta danccedila
ritmat moviment sense descans
fruit del treball i lrsquoesperanccedila
I despreacutes drsquoanys de llarg silenci
Lrsquoallioli
Quan els prats soacuten florits
i la pluja eacutes acabada
els cargols soacuten recollits
i la festa eacutes anunciada
Un poc drsquoall axafat
un pessic de sal astuacutecia drsquoagravevia
oli drsquooliva per a fer-lo pujar
i aviat tindreu allioli daurat
Acompanyat drsquoun bon pa
pa de pagegraves pastat a magrave
unteu la barreja per a un festiacute
La cargolada ja eacutes aquiacute
Laly ANDREU 3a 2
11 I aixiacute tot va passar
un hivern va traspassar
La neu tot ho va cobrir
quan en Manel va morir
12 Tres dies van retardar
abans de poder enterrar
el pastor meacutes estimat
de lrsquoAlbera enamorat
en la freda foscor de la cava
Viatjaragrave a terres molt llunyanes
portant el record de la nostra terra
Miguel SANCHEZ 4a 1
Les espardenyes
Aixograve era un home vell
que fabricava vigatanes
espardenyes que a magrave cosia
per a ballar les sardanes
Aquel home vell se servia
drsquoespart trobat a la muntanya
que anava a buscar cada dia
mullava picava i filava
I amb la corda que obtenia
feia espardenyes drsquoespart
a magrave cosides sempre que plovia
amb molta gragravecia i gran art
Una antiga tradicioacute volia
que quan els nuacutevols feien capell
el vell de casa no sortia
picant espart i fent cordell
Florian NELLO 3a 2
Collegi Pau Casals Cabestany Castanyada
Al Rosselloacute que es diu castanayda
per la tardor Sem contents
fem una graellada i juguem instruments Brice HACQUART 6a 1
8R
Auca drsquoen Manel pastor de lrsquoAlbera
1 Amb lrsquoAlbera per bressol
lrsquoany mil vuit-cents vint-i-dos
per Nadal va neacuteixer al moacuten
el que Manel tingueacute nom
2 Mentre guardava el ramat
per pastures del serrat
en Manel srsquoenamoragrave
de la muntanya on quedagrave
3 Sabia trobar les fonts
i una encara porta el nom
drsquoen Manel el bon pastor
de lrsquoAlbera abeurador
4 A la vora de les fonts
va voler deixar lliccedilons
el mestre traccedilava lletres
i ell gravava les pedres
5 A la Reina de les Fonts
el raig corre cap al fons
drsquoun roc esculpit per rebre
lrsquoaigua a tall de llac Ginebra
6 Un dia drsquoun funcionari
un ordre extraordinari
li va voler prohibir
de les deus entretenir 9
7 Sort per ell el sotsprefecte
i el guardabosc en efecte
el pastor van defensar
medalla drsquoor van donar
8 En Manel continuagrave
gravant pedres per allagrave
amb cor i fletxa enllaccedilats
per sa muntanya traccedilats 10
Nadal (primagraveria i liceu)
Avets nadalencs
Jo tinc un avet Jo tinc un avet
Un avet de caramels Un avet multicolor
Teacute una paperina Teacute un amic
Un llaccedil amb brillants Un pallasso amb una garlanda
Theacuteo RIPOLLES Luca DOUTRES
CPCE1 bilinguumle Escola J Ferry Tuiumlr Classe de Concepcion Girault
Liceu Deodat de Seacuteverac Ceret
Les Cireres de Ceret
Amb el seu cos vermell
Ens agrada la seva textura
La seva color ens fa vibrar
El seu gust eacutes meravelloacutes
Quan srsquoestagrave florint un paisatge de
somnis
I un cop vermella se pot cullir
I se pot menjar amb gana i dignitat
Marion CONSUEGRA 2a 7
Liceu Maillol Perpinyagrave
Burro catalagrave
Sembla un burro com un altre
De Baixagraves o de Portvendres
De Piagrave de Ribesaltes
Sa vida va canviar
Quan per atzar es va perdre
En un poble catalagrave
Aviat fou adoptat
De la muntanya a la costa
De roig i groc disfressat
Tant o meacutes que el vell escut
De la Catalunya nostra
Eacutes un siacutembol conegut
Samia HAROUNE segona
bilinguumle 14V
Larbre de Nadal
Larbre divertit balla la nit
amb les seves llums
larbre divertit somia el dia
El dia de nadal
amb un temps hivernal
teacute molts regals
que tenen el color
del teu somni
Rita SIMORRE
CE2 bilinguumle Prada
classe de Myriam Moreno
Caga tioacute
Larbre genealogravegic
A casa
hi ha un altre arbre
amb ulls de tota la famiacutelia
i dels nostres avis
perquegrave eacutes un arbre genealogravegic
amb les fotos de tota la famiacutelia
Thomas ROBLEDO
Caga tioacute Caga tioacute
Pica amb el bastoacute
Caga tioacute Caga tioacute
Canta la canccediloacute
Sarah ALARCON segona bilinguumle
Als nens molt els agrada
Mirar sota la capa
Si molt torroacute han tingut
Eacutes que gentils han sigut
Liceu Maillol Perpinyagrave
5V
Sardana i Tramuntana
Sota el pas drsquouna sardana
De muacutesica que ens encanta
La cobla toca amb emocioacute
Drsquoun flaviol que juga amb el cor
Com un buf de la Tramuntana
Que es difond per una ventana
De la plana del Rosselloacute
Fins al peu del Canigoacute
Climent GALY 2a 7
Festa de lrsquooacutes
Quan va arribar lrsquooacutes
Srsquoemportagrave la dona
Per menjar-ne un tros
No per uns amors
I ara ja fa temps
Prats Arles Sant Llorenccedil
Celebren aquest dia
Amb molts crits drsquoalegria
Marc RIDAURA i GALGUERA
segona bilinguumle
Castells (Collegis i liceu)
El poema dels castellers
Un castell soacuten castellers
tots empilats els uns sobre els altres
amb els grallers i els tabalers
tots amb la faixa fan piragravemides
La muacutesica ajuda els castellers a pujar
enxaneta i acotxadora tot amunt
tots treballen per el castell descarregar
encara uns esforccedilos i tot estaragrave a punt
Stephen Lucas 6deg BLG
Collegi Marcel Pagnol Perpinyagrave
Els homes de la terra i del cel
Al so de les gralles i dels tambors rugents
Sota la guagraverdia segura drsquoun sol creixent
En una esplanada de sorra rogent
Srsquoalccedilava una torre forta sota el vent
Els seus pilars soacuten les arrels de la terra
Sa pinya compacta fan els seus contreforts
Llavors srsquoaixeca com una figura al fons de lrsquohort
I fa fondre fins i tot els cors de pedra
Al cim de la torra srsquoalccedila lrsquoenxaneta
Rivalitzant amb els nuacutevols i el cel blau
Caccedilant amb les estelles i la lluna blanca
Aixeca la magrave i riu al nas de les aus
Joan Delort YLLA 2a 7 liceu Deacuteodat
De Seacuteverac Ceret 13R
La sardana (Escoles)
La cobla dona el ritme
la muacutesica gira
com els cavallets de la fira
(Leacutea LORETO)
La muacutesica sen va al mar
les notes sen van al cel
la cobla toca per festa major
els colors giren per la fira
la mar toca muacutesica
la mar fa ballar els dansaireshellip (Yanis MASO)
Les mans sen van
com sen van els ocells
la sardana salta cap el cel
trepitja el soacutel
i gira i gira (Nouassyaba El KIHEL)
CP bilinguumle de Pasteur-Lamartine Perpinyagrave
classe de Marie Joseacute Anceau
La sardana eacutes un ball catalagrave
la gent se dona la magrave
el peu fa picar
i la muacutesica fa cantarhellip (Emelyne JUVILLE)
Les fulles fan sardana
les branques remenen amb el vent
la tramontana canta la sardana
el vent dansa amb les fulles (Margot PALMADE)
CP bilinguumle de PRADA classe de Lydie Bousquet 6R
Castell
Coratge seny equilibri
Atencioacute a no tombar
Se munten els uns sus dels altres
Tothom estagrave concentrat
El meacutes petit eacutes a dalt
La pinya eacutes a baix
La sardana dansa al voltant
Collegi El Riberal Sant Esteve
Ceacutelia
PEREGRIN
6a 1
i Pauline SOLER 6a
6
Collegi Jean Mermoz Sant Llorenccedil de la Salanca
Les bunyetes
En febrer arriba el temps de les bunyetes
galetes daurades que solem menjar
Les preparem sempre junts tots ens famiacutelia
per a despreacutes menjar-les prop de la llar
Lrsquoagravevia amb farina fa la pasta
nosaltres amb les mans les aplanem
la mare les fregeix amb molt drsquooli
i tots amb molta impaciegravencia esperem
I una vegada agafen la forma
rodones daurades cremant van sortint
amb sucre amb mel o amb marmeladahellip
Teniu on triar aneu escollint
Aureacutelie MONIER 4a 1
El porroacute
El porroacute eacutes el siacutembol de la nostra festa
Perograve atencioacute respecteu la tradicioacute
Agafeu-lo amb una magrave estireu el braccedil
i no us mulleu si beveu un glop
Nosaltres passem el porroacute al veiacute
laquoPassarsquol Que no pari de rodar
Que ens escalfa el cos i ens fa riure
En la cargolada no para de ballar
Beure al porroacute per als catalans
eacutes mantindre una antiga tradicioacute
Si voleu beure sense mullar-vos
haureu de prestar molta atencioacute
Alicia CAVERIVERE 4a 2 7V
Sant Collegi Jean Mermoz Sant
La nit de Sant Joan
Nit de Sant Joan festa catalana
flama que neix al cim del Canigoacute
I per Sant Joan baixa a la plana
I arriba a tots nosaltres amb gran
emocioacute
En mig de la placcedila del poble
estagrave reunida tota la gent
que espera impacient la bella flama
que solemne cremaragrave cara al vent
Ballem tots junts rodant la foguera
ballem la sardana girem i voltem
regalem ramellets plantes de
muntanya
pau i amistat a tots ens desitgem
I tots els anys la festa commenccedila
per la gran joia de tots els catalans
La nit de Sant Joan eacutes la nostra festa
La flama ens uneix com a bons
germans
Patricia DONAT 4a 2
12V
Joan Llorenccedil de la Salanca
La flama del Canigoacute
Jo soacutec feta de dura fusta
drsquoun arbre abans era una branca
quan el Fuster em va tallar
fent-me bella torxa per al gran dia
En el meu cap em torno meacutes bella
pentinant-me drsquouna flama vermella
Em faran passejar sense parar
de poble en poble sense descansar
La meva baixada seragrave llarga
travessareacute vinyes i camps
per arribar a lrsquouacuteltima parada
al Castillethellip per fi el descans
Jo encendreacute els teus sarments
i sereacute al lloc on tothom mrsquoespera
Junts portarem la flama a tots els
pobles
indicant la fi de la primavera
Manon SAVOIE 3a 2
Treball collectiu alumnes de Collegi classe bilinguumle
Fonts iconogragravefiques 1 El massiacutes de lrsquoAlbera 2 Coll de lrsquoUllat
3 Font drsquoen Manel 4 laquo Asenteubus que la montantildee canse raquo 5 La reina de les fonts
6 Bosc 7 Manel (1897 colleccioacute de Besombes Singla) 8 Bosc
9 Llobatoacute (avui no pot ser alberenc) 10 Aiguumles regalants 11 Neu 12 Cementiri
de Sant Joan drsquoAlbera 11V
9 Un hivern va reeixir
amb paciegravencia amansir
un llobatoacute jovenet
per tenir un companyet
10 Segons la tradicioacute
ja deia amb conviccioacute
laquoQuan en Manel moriragrave
la muntanya ploraragraveraquo
Les nostres vinyes
Durant la verda primavera
les vinyes creixen i srsquoaprofiten
del sol per donar-nos
el bon raiumlm ben sucrat
A la fi del cagravelid estiu
arriba el temps de la verema
quan collim aquest fruit sucoacutes
Muscat daurat de color crema
I mentre xafem ballant
neix el suc drsquoaquesta danccedila
ritmat moviment sense descans
fruit del treball i lrsquoesperanccedila
I despreacutes drsquoanys de llarg silenci
Lrsquoallioli
Quan els prats soacuten florits
i la pluja eacutes acabada
els cargols soacuten recollits
i la festa eacutes anunciada
Un poc drsquoall axafat
un pessic de sal astuacutecia drsquoagravevia
oli drsquooliva per a fer-lo pujar
i aviat tindreu allioli daurat
Acompanyat drsquoun bon pa
pa de pagegraves pastat a magrave
unteu la barreja per a un festiacute
La cargolada ja eacutes aquiacute
Laly ANDREU 3a 2
11 I aixiacute tot va passar
un hivern va traspassar
La neu tot ho va cobrir
quan en Manel va morir
12 Tres dies van retardar
abans de poder enterrar
el pastor meacutes estimat
de lrsquoAlbera enamorat
en la freda foscor de la cava
Viatjaragrave a terres molt llunyanes
portant el record de la nostra terra
Miguel SANCHEZ 4a 1
Les espardenyes
Aixograve era un home vell
que fabricava vigatanes
espardenyes que a magrave cosia
per a ballar les sardanes
Aquel home vell se servia
drsquoespart trobat a la muntanya
que anava a buscar cada dia
mullava picava i filava
I amb la corda que obtenia
feia espardenyes drsquoespart
a magrave cosides sempre que plovia
amb molta gragravecia i gran art
Una antiga tradicioacute volia
que quan els nuacutevols feien capell
el vell de casa no sortia
picant espart i fent cordell
Florian NELLO 3a 2
Collegi Pau Casals Cabestany Castanyada
Al Rosselloacute que es diu castanayda
per la tardor Sem contents
fem una graellada i juguem instruments Brice HACQUART 6a 1
8R
Auca drsquoen Manel pastor de lrsquoAlbera
1 Amb lrsquoAlbera per bressol
lrsquoany mil vuit-cents vint-i-dos
per Nadal va neacuteixer al moacuten
el que Manel tingueacute nom
2 Mentre guardava el ramat
per pastures del serrat
en Manel srsquoenamoragrave
de la muntanya on quedagrave
3 Sabia trobar les fonts
i una encara porta el nom
drsquoen Manel el bon pastor
de lrsquoAlbera abeurador
4 A la vora de les fonts
va voler deixar lliccedilons
el mestre traccedilava lletres
i ell gravava les pedres
5 A la Reina de les Fonts
el raig corre cap al fons
drsquoun roc esculpit per rebre
lrsquoaigua a tall de llac Ginebra
6 Un dia drsquoun funcionari
un ordre extraordinari
li va voler prohibir
de les deus entretenir 9
7 Sort per ell el sotsprefecte
i el guardabosc en efecte
el pastor van defensar
medalla drsquoor van donar
8 En Manel continuagrave
gravant pedres per allagrave
amb cor i fletxa enllaccedilats
per sa muntanya traccedilats 10
Castells (Collegis i liceu)
El poema dels castellers
Un castell soacuten castellers
tots empilats els uns sobre els altres
amb els grallers i els tabalers
tots amb la faixa fan piragravemides
La muacutesica ajuda els castellers a pujar
enxaneta i acotxadora tot amunt
tots treballen per el castell descarregar
encara uns esforccedilos i tot estaragrave a punt
Stephen Lucas 6deg BLG
Collegi Marcel Pagnol Perpinyagrave
Els homes de la terra i del cel
Al so de les gralles i dels tambors rugents
Sota la guagraverdia segura drsquoun sol creixent
En una esplanada de sorra rogent
Srsquoalccedilava una torre forta sota el vent
Els seus pilars soacuten les arrels de la terra
Sa pinya compacta fan els seus contreforts
Llavors srsquoaixeca com una figura al fons de lrsquohort
I fa fondre fins i tot els cors de pedra
Al cim de la torra srsquoalccedila lrsquoenxaneta
Rivalitzant amb els nuacutevols i el cel blau
Caccedilant amb les estelles i la lluna blanca
Aixeca la magrave i riu al nas de les aus
Joan Delort YLLA 2a 7 liceu Deacuteodat
De Seacuteverac Ceret 13R
La sardana (Escoles)
La cobla dona el ritme
la muacutesica gira
com els cavallets de la fira
(Leacutea LORETO)
La muacutesica sen va al mar
les notes sen van al cel
la cobla toca per festa major
els colors giren per la fira
la mar toca muacutesica
la mar fa ballar els dansaireshellip (Yanis MASO)
Les mans sen van
com sen van els ocells
la sardana salta cap el cel
trepitja el soacutel
i gira i gira (Nouassyaba El KIHEL)
CP bilinguumle de Pasteur-Lamartine Perpinyagrave
classe de Marie Joseacute Anceau
La sardana eacutes un ball catalagrave
la gent se dona la magrave
el peu fa picar
i la muacutesica fa cantarhellip (Emelyne JUVILLE)
Les fulles fan sardana
les branques remenen amb el vent
la tramontana canta la sardana
el vent dansa amb les fulles (Margot PALMADE)
CP bilinguumle de PRADA classe de Lydie Bousquet 6R
Castell
Coratge seny equilibri
Atencioacute a no tombar
Se munten els uns sus dels altres
Tothom estagrave concentrat
El meacutes petit eacutes a dalt
La pinya eacutes a baix
La sardana dansa al voltant
Collegi El Riberal Sant Esteve
Ceacutelia
PEREGRIN
6a 1
i Pauline SOLER 6a
6
Collegi Jean Mermoz Sant Llorenccedil de la Salanca
Les bunyetes
En febrer arriba el temps de les bunyetes
galetes daurades que solem menjar
Les preparem sempre junts tots ens famiacutelia
per a despreacutes menjar-les prop de la llar
Lrsquoagravevia amb farina fa la pasta
nosaltres amb les mans les aplanem
la mare les fregeix amb molt drsquooli
i tots amb molta impaciegravencia esperem
I una vegada agafen la forma
rodones daurades cremant van sortint
amb sucre amb mel o amb marmeladahellip
Teniu on triar aneu escollint
Aureacutelie MONIER 4a 1
El porroacute
El porroacute eacutes el siacutembol de la nostra festa
Perograve atencioacute respecteu la tradicioacute
Agafeu-lo amb una magrave estireu el braccedil
i no us mulleu si beveu un glop
Nosaltres passem el porroacute al veiacute
laquoPassarsquol Que no pari de rodar
Que ens escalfa el cos i ens fa riure
En la cargolada no para de ballar
Beure al porroacute per als catalans
eacutes mantindre una antiga tradicioacute
Si voleu beure sense mullar-vos
haureu de prestar molta atencioacute
Alicia CAVERIVERE 4a 2 7V
Sant Collegi Jean Mermoz Sant
La nit de Sant Joan
Nit de Sant Joan festa catalana
flama que neix al cim del Canigoacute
I per Sant Joan baixa a la plana
I arriba a tots nosaltres amb gran
emocioacute
En mig de la placcedila del poble
estagrave reunida tota la gent
que espera impacient la bella flama
que solemne cremaragrave cara al vent
Ballem tots junts rodant la foguera
ballem la sardana girem i voltem
regalem ramellets plantes de
muntanya
pau i amistat a tots ens desitgem
I tots els anys la festa commenccedila
per la gran joia de tots els catalans
La nit de Sant Joan eacutes la nostra festa
La flama ens uneix com a bons
germans
Patricia DONAT 4a 2
12V
Joan Llorenccedil de la Salanca
La flama del Canigoacute
Jo soacutec feta de dura fusta
drsquoun arbre abans era una branca
quan el Fuster em va tallar
fent-me bella torxa per al gran dia
En el meu cap em torno meacutes bella
pentinant-me drsquouna flama vermella
Em faran passejar sense parar
de poble en poble sense descansar
La meva baixada seragrave llarga
travessareacute vinyes i camps
per arribar a lrsquouacuteltima parada
al Castillethellip per fi el descans
Jo encendreacute els teus sarments
i sereacute al lloc on tothom mrsquoespera
Junts portarem la flama a tots els
pobles
indicant la fi de la primavera
Manon SAVOIE 3a 2
Treball collectiu alumnes de Collegi classe bilinguumle
Fonts iconogragravefiques 1 El massiacutes de lrsquoAlbera 2 Coll de lrsquoUllat
3 Font drsquoen Manel 4 laquo Asenteubus que la montantildee canse raquo 5 La reina de les fonts
6 Bosc 7 Manel (1897 colleccioacute de Besombes Singla) 8 Bosc
9 Llobatoacute (avui no pot ser alberenc) 10 Aiguumles regalants 11 Neu 12 Cementiri
de Sant Joan drsquoAlbera 11V
9 Un hivern va reeixir
amb paciegravencia amansir
un llobatoacute jovenet
per tenir un companyet
10 Segons la tradicioacute
ja deia amb conviccioacute
laquoQuan en Manel moriragrave
la muntanya ploraragraveraquo
Les nostres vinyes
Durant la verda primavera
les vinyes creixen i srsquoaprofiten
del sol per donar-nos
el bon raiumlm ben sucrat
A la fi del cagravelid estiu
arriba el temps de la verema
quan collim aquest fruit sucoacutes
Muscat daurat de color crema
I mentre xafem ballant
neix el suc drsquoaquesta danccedila
ritmat moviment sense descans
fruit del treball i lrsquoesperanccedila
I despreacutes drsquoanys de llarg silenci
Lrsquoallioli
Quan els prats soacuten florits
i la pluja eacutes acabada
els cargols soacuten recollits
i la festa eacutes anunciada
Un poc drsquoall axafat
un pessic de sal astuacutecia drsquoagravevia
oli drsquooliva per a fer-lo pujar
i aviat tindreu allioli daurat
Acompanyat drsquoun bon pa
pa de pagegraves pastat a magrave
unteu la barreja per a un festiacute
La cargolada ja eacutes aquiacute
Laly ANDREU 3a 2
11 I aixiacute tot va passar
un hivern va traspassar
La neu tot ho va cobrir
quan en Manel va morir
12 Tres dies van retardar
abans de poder enterrar
el pastor meacutes estimat
de lrsquoAlbera enamorat
en la freda foscor de la cava
Viatjaragrave a terres molt llunyanes
portant el record de la nostra terra
Miguel SANCHEZ 4a 1
Les espardenyes
Aixograve era un home vell
que fabricava vigatanes
espardenyes que a magrave cosia
per a ballar les sardanes
Aquel home vell se servia
drsquoespart trobat a la muntanya
que anava a buscar cada dia
mullava picava i filava
I amb la corda que obtenia
feia espardenyes drsquoespart
a magrave cosides sempre que plovia
amb molta gragravecia i gran art
Una antiga tradicioacute volia
que quan els nuacutevols feien capell
el vell de casa no sortia
picant espart i fent cordell
Florian NELLO 3a 2
Collegi Pau Casals Cabestany Castanyada
Al Rosselloacute que es diu castanayda
per la tardor Sem contents
fem una graellada i juguem instruments Brice HACQUART 6a 1
8R
Auca drsquoen Manel pastor de lrsquoAlbera
1 Amb lrsquoAlbera per bressol
lrsquoany mil vuit-cents vint-i-dos
per Nadal va neacuteixer al moacuten
el que Manel tingueacute nom
2 Mentre guardava el ramat
per pastures del serrat
en Manel srsquoenamoragrave
de la muntanya on quedagrave
3 Sabia trobar les fonts
i una encara porta el nom
drsquoen Manel el bon pastor
de lrsquoAlbera abeurador
4 A la vora de les fonts
va voler deixar lliccedilons
el mestre traccedilava lletres
i ell gravava les pedres
5 A la Reina de les Fonts
el raig corre cap al fons
drsquoun roc esculpit per rebre
lrsquoaigua a tall de llac Ginebra
6 Un dia drsquoun funcionari
un ordre extraordinari
li va voler prohibir
de les deus entretenir 9
7 Sort per ell el sotsprefecte
i el guardabosc en efecte
el pastor van defensar
medalla drsquoor van donar
8 En Manel continuagrave
gravant pedres per allagrave
amb cor i fletxa enllaccedilats
per sa muntanya traccedilats 10
Collegi Jean Mermoz Sant Llorenccedil de la Salanca
Les bunyetes
En febrer arriba el temps de les bunyetes
galetes daurades que solem menjar
Les preparem sempre junts tots ens famiacutelia
per a despreacutes menjar-les prop de la llar
Lrsquoagravevia amb farina fa la pasta
nosaltres amb les mans les aplanem
la mare les fregeix amb molt drsquooli
i tots amb molta impaciegravencia esperem
I una vegada agafen la forma
rodones daurades cremant van sortint
amb sucre amb mel o amb marmeladahellip
Teniu on triar aneu escollint
Aureacutelie MONIER 4a 1
El porroacute
El porroacute eacutes el siacutembol de la nostra festa
Perograve atencioacute respecteu la tradicioacute
Agafeu-lo amb una magrave estireu el braccedil
i no us mulleu si beveu un glop
Nosaltres passem el porroacute al veiacute
laquoPassarsquol Que no pari de rodar
Que ens escalfa el cos i ens fa riure
En la cargolada no para de ballar
Beure al porroacute per als catalans
eacutes mantindre una antiga tradicioacute
Si voleu beure sense mullar-vos
haureu de prestar molta atencioacute
Alicia CAVERIVERE 4a 2 7V
Sant Collegi Jean Mermoz Sant
La nit de Sant Joan
Nit de Sant Joan festa catalana
flama que neix al cim del Canigoacute
I per Sant Joan baixa a la plana
I arriba a tots nosaltres amb gran
emocioacute
En mig de la placcedila del poble
estagrave reunida tota la gent
que espera impacient la bella flama
que solemne cremaragrave cara al vent
Ballem tots junts rodant la foguera
ballem la sardana girem i voltem
regalem ramellets plantes de
muntanya
pau i amistat a tots ens desitgem
I tots els anys la festa commenccedila
per la gran joia de tots els catalans
La nit de Sant Joan eacutes la nostra festa
La flama ens uneix com a bons
germans
Patricia DONAT 4a 2
12V
Joan Llorenccedil de la Salanca
La flama del Canigoacute
Jo soacutec feta de dura fusta
drsquoun arbre abans era una branca
quan el Fuster em va tallar
fent-me bella torxa per al gran dia
En el meu cap em torno meacutes bella
pentinant-me drsquouna flama vermella
Em faran passejar sense parar
de poble en poble sense descansar
La meva baixada seragrave llarga
travessareacute vinyes i camps
per arribar a lrsquouacuteltima parada
al Castillethellip per fi el descans
Jo encendreacute els teus sarments
i sereacute al lloc on tothom mrsquoespera
Junts portarem la flama a tots els
pobles
indicant la fi de la primavera
Manon SAVOIE 3a 2
Treball collectiu alumnes de Collegi classe bilinguumle
Fonts iconogragravefiques 1 El massiacutes de lrsquoAlbera 2 Coll de lrsquoUllat
3 Font drsquoen Manel 4 laquo Asenteubus que la montantildee canse raquo 5 La reina de les fonts
6 Bosc 7 Manel (1897 colleccioacute de Besombes Singla) 8 Bosc
9 Llobatoacute (avui no pot ser alberenc) 10 Aiguumles regalants 11 Neu 12 Cementiri
de Sant Joan drsquoAlbera 11V
9 Un hivern va reeixir
amb paciegravencia amansir
un llobatoacute jovenet
per tenir un companyet
10 Segons la tradicioacute
ja deia amb conviccioacute
laquoQuan en Manel moriragrave
la muntanya ploraragraveraquo
Les nostres vinyes
Durant la verda primavera
les vinyes creixen i srsquoaprofiten
del sol per donar-nos
el bon raiumlm ben sucrat
A la fi del cagravelid estiu
arriba el temps de la verema
quan collim aquest fruit sucoacutes
Muscat daurat de color crema
I mentre xafem ballant
neix el suc drsquoaquesta danccedila
ritmat moviment sense descans
fruit del treball i lrsquoesperanccedila
I despreacutes drsquoanys de llarg silenci
Lrsquoallioli
Quan els prats soacuten florits
i la pluja eacutes acabada
els cargols soacuten recollits
i la festa eacutes anunciada
Un poc drsquoall axafat
un pessic de sal astuacutecia drsquoagravevia
oli drsquooliva per a fer-lo pujar
i aviat tindreu allioli daurat
Acompanyat drsquoun bon pa
pa de pagegraves pastat a magrave
unteu la barreja per a un festiacute
La cargolada ja eacutes aquiacute
Laly ANDREU 3a 2
11 I aixiacute tot va passar
un hivern va traspassar
La neu tot ho va cobrir
quan en Manel va morir
12 Tres dies van retardar
abans de poder enterrar
el pastor meacutes estimat
de lrsquoAlbera enamorat
en la freda foscor de la cava
Viatjaragrave a terres molt llunyanes
portant el record de la nostra terra
Miguel SANCHEZ 4a 1
Les espardenyes
Aixograve era un home vell
que fabricava vigatanes
espardenyes que a magrave cosia
per a ballar les sardanes
Aquel home vell se servia
drsquoespart trobat a la muntanya
que anava a buscar cada dia
mullava picava i filava
I amb la corda que obtenia
feia espardenyes drsquoespart
a magrave cosides sempre que plovia
amb molta gragravecia i gran art
Una antiga tradicioacute volia
que quan els nuacutevols feien capell
el vell de casa no sortia
picant espart i fent cordell
Florian NELLO 3a 2
Collegi Pau Casals Cabestany Castanyada
Al Rosselloacute que es diu castanayda
per la tardor Sem contents
fem una graellada i juguem instruments Brice HACQUART 6a 1
8R
Auca drsquoen Manel pastor de lrsquoAlbera
1 Amb lrsquoAlbera per bressol
lrsquoany mil vuit-cents vint-i-dos
per Nadal va neacuteixer al moacuten
el que Manel tingueacute nom
2 Mentre guardava el ramat
per pastures del serrat
en Manel srsquoenamoragrave
de la muntanya on quedagrave
3 Sabia trobar les fonts
i una encara porta el nom
drsquoen Manel el bon pastor
de lrsquoAlbera abeurador
4 A la vora de les fonts
va voler deixar lliccedilons
el mestre traccedilava lletres
i ell gravava les pedres
5 A la Reina de les Fonts
el raig corre cap al fons
drsquoun roc esculpit per rebre
lrsquoaigua a tall de llac Ginebra
6 Un dia drsquoun funcionari
un ordre extraordinari
li va voler prohibir
de les deus entretenir 9
7 Sort per ell el sotsprefecte
i el guardabosc en efecte
el pastor van defensar
medalla drsquoor van donar
8 En Manel continuagrave
gravant pedres per allagrave
amb cor i fletxa enllaccedilats
per sa muntanya traccedilats 10
Treball collectiu alumnes de Collegi classe bilinguumle
Fonts iconogragravefiques 1 El massiacutes de lrsquoAlbera 2 Coll de lrsquoUllat
3 Font drsquoen Manel 4 laquo Asenteubus que la montantildee canse raquo 5 La reina de les fonts
6 Bosc 7 Manel (1897 colleccioacute de Besombes Singla) 8 Bosc
9 Llobatoacute (avui no pot ser alberenc) 10 Aiguumles regalants 11 Neu 12 Cementiri
de Sant Joan drsquoAlbera 11V
9 Un hivern va reeixir
amb paciegravencia amansir
un llobatoacute jovenet
per tenir un companyet
10 Segons la tradicioacute
ja deia amb conviccioacute
laquoQuan en Manel moriragrave
la muntanya ploraragraveraquo
Les nostres vinyes
Durant la verda primavera
les vinyes creixen i srsquoaprofiten
del sol per donar-nos
el bon raiumlm ben sucrat
A la fi del cagravelid estiu
arriba el temps de la verema
quan collim aquest fruit sucoacutes
Muscat daurat de color crema
I mentre xafem ballant
neix el suc drsquoaquesta danccedila
ritmat moviment sense descans
fruit del treball i lrsquoesperanccedila
I despreacutes drsquoanys de llarg silenci
Lrsquoallioli
Quan els prats soacuten florits
i la pluja eacutes acabada
els cargols soacuten recollits
i la festa eacutes anunciada
Un poc drsquoall axafat
un pessic de sal astuacutecia drsquoagravevia
oli drsquooliva per a fer-lo pujar
i aviat tindreu allioli daurat
Acompanyat drsquoun bon pa
pa de pagegraves pastat a magrave
unteu la barreja per a un festiacute
La cargolada ja eacutes aquiacute
Laly ANDREU 3a 2
11 I aixiacute tot va passar
un hivern va traspassar
La neu tot ho va cobrir
quan en Manel va morir
12 Tres dies van retardar
abans de poder enterrar
el pastor meacutes estimat
de lrsquoAlbera enamorat
en la freda foscor de la cava
Viatjaragrave a terres molt llunyanes
portant el record de la nostra terra
Miguel SANCHEZ 4a 1
Les espardenyes
Aixograve era un home vell
que fabricava vigatanes
espardenyes que a magrave cosia
per a ballar les sardanes
Aquel home vell se servia
drsquoespart trobat a la muntanya
que anava a buscar cada dia
mullava picava i filava
I amb la corda que obtenia
feia espardenyes drsquoespart
a magrave cosides sempre que plovia
amb molta gragravecia i gran art
Una antiga tradicioacute volia
que quan els nuacutevols feien capell
el vell de casa no sortia
picant espart i fent cordell
Florian NELLO 3a 2
Collegi Pau Casals Cabestany Castanyada
Al Rosselloacute que es diu castanayda
per la tardor Sem contents
fem una graellada i juguem instruments Brice HACQUART 6a 1
8R
Auca drsquoen Manel pastor de lrsquoAlbera
1 Amb lrsquoAlbera per bressol
lrsquoany mil vuit-cents vint-i-dos
per Nadal va neacuteixer al moacuten
el que Manel tingueacute nom
2 Mentre guardava el ramat
per pastures del serrat
en Manel srsquoenamoragrave
de la muntanya on quedagrave
3 Sabia trobar les fonts
i una encara porta el nom
drsquoen Manel el bon pastor
de lrsquoAlbera abeurador
4 A la vora de les fonts
va voler deixar lliccedilons
el mestre traccedilava lletres
i ell gravava les pedres
5 A la Reina de les Fonts
el raig corre cap al fons
drsquoun roc esculpit per rebre
lrsquoaigua a tall de llac Ginebra
6 Un dia drsquoun funcionari
un ordre extraordinari
li va voler prohibir
de les deus entretenir 9
7 Sort per ell el sotsprefecte
i el guardabosc en efecte
el pastor van defensar
medalla drsquoor van donar
8 En Manel continuagrave
gravant pedres per allagrave
amb cor i fletxa enllaccedilats
per sa muntanya traccedilats 10
Auca drsquoen Manel pastor de lrsquoAlbera
1 Amb lrsquoAlbera per bressol
lrsquoany mil vuit-cents vint-i-dos
per Nadal va neacuteixer al moacuten
el que Manel tingueacute nom
2 Mentre guardava el ramat
per pastures del serrat
en Manel srsquoenamoragrave
de la muntanya on quedagrave
3 Sabia trobar les fonts
i una encara porta el nom
drsquoen Manel el bon pastor
de lrsquoAlbera abeurador
4 A la vora de les fonts
va voler deixar lliccedilons
el mestre traccedilava lletres
i ell gravava les pedres
5 A la Reina de les Fonts
el raig corre cap al fons
drsquoun roc esculpit per rebre
lrsquoaigua a tall de llac Ginebra
6 Un dia drsquoun funcionari
un ordre extraordinari
li va voler prohibir
de les deus entretenir 9
7 Sort per ell el sotsprefecte
i el guardabosc en efecte
el pastor van defensar
medalla drsquoor van donar
8 En Manel continuagrave
gravant pedres per allagrave
amb cor i fletxa enllaccedilats
per sa muntanya traccedilats 10
