U..i.~v

ADENDUM

La Municipalidad de San Carlos y el Sindicato de Trabaj adores Municipales de la

Municipalidad de San Carlos, acuerdan agregar a la Convencion Colectiva de Trabajo,

suscrita del dia veinticuatro de abril de mil novecientos novdnta y ocho, el articulo

cincuenta y ocho, que en adelante se leery de la siguiente manera:

ARTICULO # 58: Las partes acuerdan romper el tope de las anualidades de los

Trabajadores de la Municipalidad de San Carlos, y que el pago se haga RETROAC

TWO, siempre v cuando exista contenido presupuestario.

En fe de to anterior firmamos en Ciudad Quesada, San Carlos a las diez horas del

diecinueve de octubre del dos mil cuatro. .

Lic.

Alca

pAD DFS •QP pZ

O

z ALCADL ~7 r

L O

Sr. Wi

id de

aaajado110";1\er

SIT pUSCA .i Z

fie, Ciudad Ouesada~s San Carlos ti

Secretdrlo General Sindicato de

Trabajadores Municipales de San

Carlos

RELjkC10NESTRp'BAjOpEPARSPMENREC%6%DO garboza

Vanessasocket

Lisseth - k -0por:Fecha:Nora:

REC181D0 POR EL DPTO. Dt:ORG IZ rIONES SOCI14LEEr

o.,., is

iFiEAL1S: _ HORASOE_ l1Q

IIG~! A5iO

1 ' FCRF7~R1l.

J-31.

11

n r4

a-i- - 2 kloin y:; yi.n: v..~-.:. ::.n.., ..a _,S..n n..n. Z., } A". n.n..3 ...-....-.n'"... J.A".ni, ii.

n:v !:..`:... r v....- i...3

t-ta.<'.,... }i,.R..;:4.3..r ..°_t s. J.(..i ~" f.~i li`„S ~ c..'i 3 `%. a.• 3 Ff. h Y

e.: .n. v A ...i..n_.i..~w .1..+ =...?.a..i a+. .n$. v ,_ a,A"'. n.i-....i...4 ~,.l~ n.a

Der:: a:: l con el. a rtv r, ::i .F..i f?

ix no-viemb re de 1949, K tenor de lo dispuesto

en el nui. 5.:i - - ::Yi..}.i t..

y j 1 -'t..i..:..e. ~i_t-:timeral i..'{:.t' _d .v ...v t. ...l - -Y,...::Y del .f:..... ',..1 ..i..~-t':.. ,..v

o y: l i::r i:•} l i nf i"' i~~i

celebra te ev

i _ Y

r

i"i;::,i-'.: im} i-)}::'ri._ SAN ' i i' t I:1i:Yy.., _,!..y._:-'• - Yn'.

i t- Y-i ..i.. ::-!::t::i p: a s.... -i ' : r. ,.. a i..i _?:.t v

ARTICULD MI U..

A M, v x-, '

mp a:a ......s.. c._ c :::..t r,- , n.. n ,., i,.a.. 1 c:., ...l n. n a

adores funcionario s

y:,.:-,r v .

si1,-rd.. J"",i::: ! es o sus )''•:.:,Y"') , .i.. :'~e- 'vnt-1_:1 Y ... i..., . s j'., e~i:a::•s

de orden f : if-t..a._:is ti ..i..e' t.:.ia...:.. J. . ........ t:l ..i i:vl..i. a,..

a:..ny-:, i.... 'i+a i vie! r) Y - 1• r jt"i{d -u n .n a . 1..'.

A ,. A a.i forma `:..1.+ ta an te . x v..i .\_k. 5..v ".

1 ..L...n. da`: .l '.:. t v _

3..3.;.3.3.i:,} t.i ..f

a-, r

a

i

i - is :' i

a . e

16MUMN W, V;

OvInvom 1- Two me ! a TMICIPaIllad. IN 013m.z

0 D D17

r{:;•:o a :' f.~i

La t..t I .t..l.. cn_{. F_:' } ' r. •._{'t::i'...'. no iii ninwin _ Tl .........: r

separaci6n del. , !

ta',_?_,..,._w.: : v. sus .:.:..i.i.: ,..{a{:.y n. . r `. i:.{ ei..{ v.. + ... 1..:.. v.., t.:{',.1o.._ no.,

ra ' i ra ._.•.r. . ay i•:r ;r.'7 ? x";a ' S +.ti ;:a:'d <,j rs .. j l=. r:,_:; politic-ais .._,•i r.: .t': 1'~ 3f J. , :?:: 1 t'•}_` i

r, 'iti1 de t

Wdigo at....t ' i:`r ' i'.:i.. r

154 r:.:{.....t. 'i;:{..i.. i< %?.i;..._:_ °;.;:3.. p.'>..{l:+.r -

t a. '~..::..rx..._ ..y.,.........'i..i'*._ i . i rc~:t i.~i...;.. :..1:...::_::'~._ ..r...'°,;.:,

r. ;a.::.. ...,..':: i'E:...:......_.. r.:. ante i..{i.....-t: ....i..%_1~..~

rv,c . es qi ,,_Y•: yk4A?., _ .. M1 -"{

u criterio ante {'?[ j ecu - ?cr., il..

a f i ...a le sea entregads el.

1F.1 '~.__ j.. i.,, r'} : r :. 3.... t?:~La 1 .'..i i!...1.. 1 :: J J , j'

l v i

no pod Wr:{ e i' .l. _ r •1.. l.. n & Up?... de ci contra _ ':: kb j._d'-)':"}:`,:..eni ::%E..a:. :...t.1s d_..;..+.j'...:;?. i,-,

fi• s •_is.:: : i.; ?':di..'!: %?::ii.. ...n Ks i°•_i_t..Ii::{df:'i:: del ...i.i.i.1.i..i.. c._; :..o

rr r

ti _..ccS.: ;t:.',.: ;.1:: y i i r o ~ t: ii>::t:a t d icconn ra rt dder r_

v.., r, c.ri' i i! propaganda

d4...x.1 . a el

ARTICULU N" 92

UT SALATIO

AIVICULO P40 it)

Am maiaris~:

wasen"acAn do n

b) A r

M., - .

Flu 1

Wig o .

junta b. becas

connuamB de aprendizaju, con el fin de adivatrame on.

jes-... - _

Chdipw Municipal,

a..nr rvallecimaenno de : r.,

t ~ 1

prenatal .1e f°:..: F..i i::; r.; 1-r:!-:.' de '_: R Vii.. ! a ...,...in.i.. c._s_!:a ..i_ii_l aCi {:ar;..;

r o t

p Mica

d6

r"in:a y.. 3u h'i j : una t_I , Is l :'r d'i ;: r

i...: 1 nr lo 4i: _ i'-, ? : ::y ; . r.,.i t.y yai._1 u!. todo , ' t : T

3't:.3.. F:N_? a#.. {mot ; e t. - t" C:.i: i_ '=s i:-i de _ t{ r _ % , a Ley de iqu^:i ldad

Real de A Mw-er.

ARVICULD HI 12--,

fir., '!',!'t ; t n . r. _ . s

a v.t por i. ! S. a s Mao a! 1 ` ai = C d::i S.n u; . , , x

is - 'a _ mayor ` : . c.. c_ '_d • -C.''=Y - ... a t.. forma #.I.% Ei::' c_ sea

i .,a:.A s ,5 ,_,.,...t o material. -'}:~(.~,..._':. i.:. -yt t;'v t:aiiiyr-9r+•-_, l;:~:...-a ':. i. 1:a ':. lS...,.. tr' 4_ ,

i..,p_}} F,'j i_:_ material i:: lo s i;.., ..j tt i..{.:. i junta Directiva

SiA...{...:.: a=.:. <.-..e.4.: ?"{;?::{'...it.:'... e A'!. ;sun.:L. F..!'::! ; `'r ''k t.'"F S.' :'i t._: ?:3 3 i.,'`;

t. !....i. I__ i. ..i_ t.::. i..1 . i _i.. 1. t '... l_kr

b.--La ac.t i-::}'; ; -i_`..::fd l.: tS'`_, e\=!:..... h forma -'- i%?.f _ el

1 \r ' { d'11 "d4_! con :: i i...j r,.. ..::..t .t:.={ o . 11...., ( in! permiso A,

l: E? C_c 6n w i i ;i # is vez. AWN i:: r con i::.-- ti-

d.... !aG.{ junta 7._!..}...:. c i''i { de.l.. e:.:..!.. c 4d..1.. ?:.i J_ de Ti. , bi..{ r #:.t',..1 _ 1.,{ n. i.. c.. _n

Con ! a aprobaci6n del Mor : t r ,-

o Municipal,,t'f: !£"t,?" v,'j_'d J. }:.t

ii:Y .: I': cif.: ' s Y'e: - L"J

de Salar1w...

r : :: P L:k ' i -Xi.. ~ .i•_ ~

i..., a-,

k i.•' ::Ye ~;'r iiia(:Y.k CY , , :_a gf:.i' r ik s t : , , , t

v

is _

c r.,, it ' _ ... v

r: . ...

r.., el twna]ador al

T

f~J .:;f ~.i f'_{ it• :.'x - e {::a : -: i' • ivv

S qt..

i a:Y • r'i ~ y` ;:Y t :: r t1 - - • r3 } -: a t•~} i::r(5rr

1.7

i.. Lal]

7..q-. {.. 1n.,• x:..#..5.1..)..:? .L . r.1_.4 a t r~5.a.

i

L:a"n°e'v; •r e:_a v' i ' 3

vvt : l l:-.:i •-t ::3. , . •!:Y !:s

i . ~ i..i {..l .:..'...i ..1 ..i_ 'u. . _

Y: v': x .

t : v :•vv v:,

1 .•./-°ia v. {::l

a:J

t i"~°3!, '-I1'Y :.3i

t

1:::3 j:-.

lF': ; i:. : r : i"• 1'•1,"yj::, j - j a V.-.i :~ii::,':

n.: .. I...i.'::{V..1.. '..i l::k.f.. ~.%~f:{l..'`i.. l ?::1'...{•:._: 1

n~.F._ r-, - i ~ q-. t. }:Y '1'- f:Y is

Y T'1 : s)':Lk

is

Y P`:3 '.Y s ~: Y i f•. ; s " ~ - :: 3 "

a . l X st ' , ` : -

v..

r1 i.i : ti.. ~ 7" , ,~ y ; ~ n : " k°`, 't - j a

r},... fr.:... v. i..11::. r''<•'"} ';'(i'1 ,}%•-i' `:i i:- f-'•. i:q°;

R t:3 _ y..:, is

lo s .. r .. j . a vaewioneo j -

i

Social: wMayly dental, rr

Is sums d o wHO.00C,vu, pars ante f int,

1.

n el vin to

Sardi cano

ARTM)LO 140 UK

lr .. t r t

i4 r : anualmenve an BU

Ordinario ill ° - d e 0150.050.0o inlra ha adqui lliclAn

quo - t F viz-v. x ..a

inalementado an 1111 his 1110101. La CUSUILOUCM11 It! 10116 IUM,Nzdiam x s del del

MUM!!! v DOr.

pregunuen no de 100 000.00 anual-9,

n;,. ~1LI -L, -

MAIMED 23...

La Municipalidad

wcundarios t

a::..s `..ai:..' is a

WITARal TV'

Y`:IT e'

waamomo Junta -

funcione2 i..-:-I i.

Tntervemw . y.

a.-en ins prwblema-.-.~5

t ...,t+, . cincoida y ea ra ba : lax pnuebw de descargo, 01

i a..,

Ofrecidam

Junta, -

Para - ; }

quince AW:,

n , l1 ID

la junta, el dw3pido se regiN pat al muceuimivnw

sylarin,

tiompa quan,. : , a sagAn in emablecido nn al

Art. 101 del COdipc do nabago -y 153 - 154 y 155 del

Obdign :Munncipai.t

de3pidas

i is

junt a we , : - Laburaiw,i s

rep re0envantey

t num5radus

TrabaJaw rop

if.." CY3 Ill ni

i) NO MY:

a; on M junta le ReInclanvo Mw7nlyn 30 numpook U.-.1

acov de Ann mismaw.

t r x..,s.1 formai

all, party

onverdiendo

r. ejai b

Le no haber qnouum en alguna de No 3ewnnns de la

r..,

209

Owl r

lip 470111311630

AITTITHS NO '' i{

11 e : =

cuenva 1G3 re

t. o':

WNW= H, 30

awarne uniaa

hard pri mero

medl anwe circular, con 16 Wag Mile s tie antelacibn 11 A

Admi nista tiva, my -

iI'..-

y

y

I

calificacAn e

T oda } puwto de wabaj o en forma temporal

ens nu esto

CAPITUIP VT

i_~%... .r.v'r •,...r.'-_•:., .e-s. _ ._ ys ~3:. ...~ a7r i..1-'' r:, _

Carlos Be f ilarAn de acuendc -

Jn _l

Winti-dos Was

Trointa Was

ARNICULD N, 3W~

de _

HOMO Qla del NOW=de cada On

Municipal) noviembpe

09-97

FaITICUL0 N" W? :

s

a primara a

r - - t . . :

i a.f a it..

i s i

z.. Vff~

to :

pull"ICUL13 NO 310.1.

HIGIENE DEL

Tegurilad Social

WOE en PrActica el REG LAMENT`-`

pw el

r

day del sindluatoz;

Cuando 1w : :

s? Plante! Municipal, parn pTevenir al fainna? oil colon Cie gle

0221 al 3arviviott

Ur~v!JL

La : v : , i : F",, a 1 . {: Y it m ::Y de [:' f i.3 .i

g } i : a Y.-, :: Y

a i

a) PEONES DE SANIDAD: Dos uniformes, dos pares de zapatos de

SCUMMY dos n ' : is s

pares d` zapatw

de rte' - :

cF C ! 1fa Ei"=•!•a,.. don ' r+.'j .y::, ,'m' n dos pares - calzado e c{.:_ m:,-.

por M.

d) • _U.S',-!_: 1 l_!.. AJ A.t.S').,,J DE : !..f ...1 x dos uniforms, dos pares 3 a t

aM

C{ .. A i..:.. l.. S..'{:?..... iI.S CX :._{':.,'{'raW d',-r lag r,.. !::{i'_.. e?': `3 s n.C"ce:"r2 m _

v..t r.r , n r ri",,:'t jaboreB

r.

ARTICULD NO 45".

Lon a ;: x i', f:.x y r` a..+ de t , t '' i r -

i::,-i =1. C._ 1.!. de i . A7'.: ; t._ enF. el de: , m,..., w_ . ' Y i..7 `.r Mama k..

o !•.i%i i de ena i saC ts r t yp t. l: ..i. ..i....i.. i

s

n. t x_ sun tri:b.;.i t-t ! rs':... S..! i i:a 5.1 se ' p'`...., t::i .:.art On d... 20 , , ': q

de K base..''

U J

J • -

Yj Loa " fluni Coil) a 1.1 g

t _

a

wacrern SJOCUOV0 5112A do.-..

recutnen pKovenienney in In Ley 020 2.1

t}ij NQ 48

Denum - i t..:.t.

Y.1 l''t t

a••.

c.....

t!

i f -

f::. -

valwr7w Cads

000004

t,,_, le i salarlo de 1w trabalador es. Para eww''

Ofectos, an Y'r ~,s ! f

Muni • - r.?'.i ai el 1yr'Yfl;::v}'St en v}..

para.

inferior y el Gobi erno Central de

t -r

Ir5"S-: +:i r-. j..

El Sivulicato se compromete to I

a - _ _ _ _ _

suqerencia3 y a,

a~: - ...i ir . . ~ personal,

sus laborem!

e - " a acclAn

cuando !a 1

sua

3 * i1i }

X1ARTICULDN" 50

r r

v

er a firma

con el Sindicaw Unaa - v . r

QD000

wfactv!

WVIUMAj NO IT ~

a. .a :.a 5 i a s .. s 3eno s

1 Han na el mumennc-,

1~ONES SALARIALE-.-.-.;,

01Ti a t. , !.. i. Via. .•r¢ +i 1.i t. ,. 4.... }...-4...

1. i .. l , :

rentitucibm del pueovo Conforme i n previswo en el Aft. 4109

Idepwinada A' ;

punto a) ... i - = 1. :

a! incim Ch del ii

mayor do win mryon Fe womputwo C omo nn sic MAS:2

u11 'H ~ 0

ARTICULD F" 50

En welante en w municipallind de Sao sarlm~

M indemnizacibn labopel, conn wi Aeruchn uQuiplo u ; wvvi Gwjn~

100 toKajadoven que degew acnaer ve y.. a . a

i : a-:

do iaboKar 501 de iwdemnizaci&.-~

a : r"• -

Mimicipalidadr..

a~ ~ a.- . a.. ''...~..a:: ter . a a.. z IT) ... f Y .. t

r -

is j= f

a a ..a ConvenalAr

DEL MINISTF UG OF TRABAM WGURTUAD

r a .

de la,B

i..A.c; + 3 a f'. v asa

i . e F S' r a s

n ~

i _a,.. r. r ~ r" e,.... i.v~i.. ..-i... a • ve r. , a to

V

RA: !US-CAr r

L 'v;WAL

f Qt,PS r~

V~

COST X