Muchas lenguas indígenas americanas, las lenguas esquimales y varias lenguas paleosiberianas son ejemplos de lenguas polisintéticas. En América del Sur destacan laslenguas arawak como ejemplo de lenguas típicamente polisintéticas, a continuación se muestra el alto grado de polisíntesis del amuesha (AM, arawak meridional) y del tariana(TA, arawak septentrional), en ambas lenguas pueden darse "palabras" que se traducen por una oración completa:

(1a) Ø-omaz-amy-eʔt-ampy-es-y-es-n-eˑn-a

3SG-ir.río.abajo-DISTR-EPENT-DAT-EPENT-PL-EPENT-?-PROG-REFL

'Iban yendo río abajo en canoa a última hora de la tarde deteniéndose a lo largo del camino'

[AM, Wise 1986:582]

(1b) na-mat͡ʃi-ka-i-ya-kaka-tha-sina-bala

3PL-ser.malo-TEM-CAUS1-CAUS2-RECIP-FRUSTRATIVO-PASAD0.REMOTO-LOC

'Se han transformado uno a otro en algo ubicuo aunque en vano'

[TA, Wise 1986:582]

Algunas lenguas de señas tienen características de este tipo, por ejemplo, en la lengua de señas argentina las raíces de inclusión numeral incluyen números a las señas ('dos-año(s)', 'tres-semana(s)') y en todas las expresiones idiomáticas donde con una sola seña se puede decir 'voy a tu casa'...

Ejemplos de lenguas analíticas[editar]

Lista de lenguas altamente analíticas:

La subfamilia sinítica.

Las lenguas tai-kadai (Sureste Asiático).4

Las lenguas austronesias (SE de Asia, Taiwán y Pacífico).

Las lenguas mandé en África occidental.5

Las lenguas otomangueanas en Mesoamérica.6

Las lenguas macro-yê en América del Sur.7