Mujer negra

Mujer

negra

Vocabulario

alcatraz

alcatraz

ave que se posa en tierra sólo para anidar y cuidar a sus crías;

anida en colonias de hasta 35 000 parejas a ambos lados del

Atlántico norte y efectúa migraciones estacionales

ancestral

ancestral

de los antepasados

epopeya

epopeya

serie de sucesos heroicos de un pueblo;

poema extenso que relata hechos heroicos

mandinga

mandinga

relativo a un pueblo del África occidental que habita en territorios

de Gambia, Guinea, Senegal, Mali, Sierra Leona,

Liberia y Costa de Marfil.

rebelarse

rebelarsealzarce contra la autoridad;

sublevarse; negarse a obedecer; protestar

su Merced

su Merced

fórmula de respeto y cortesía;

vuestra merced, vuesa merced, usted

bordar

bordar

hacer figuras en relieve con hilos de colores en una tela

padecer

padecer

sentir física y moralmente un daño o dolor;

sufrir, soportar injusticias

azote

golpe fuerte y doloroso dado a una persona como castigo

bogar

remar, navegar

cosecha

cosecha

frutos que se recogen de la tierra

en la época del año en que están maduros

sublevarse

sublevarsealzarse en rebelión;

enfrentarse a un poder establecido

monte

Sierra Maestra, Cuba

Puerto Boniato, Cuba

montecerro, montaña;

terreno sin cultivar cubierto de árboles, arbustos o matas

palenque

palenque

Palenque de los Cimarrones, Pinar del Río, Cuba

palenque

lugar alejado y de difícil acceso en el que se refugiaban los esclavos

negros fugitivos durante la época colonial para defenderse de las

autoridades españolas y, a veces para atacar desde ellos;

mantenían un tipo de vida comunitaria

Antonio Maceo

Antonio Maceo

con José Martí

Antonio Maceo (1845-1896)

llamado “el Titán de Bronce” o “el León mayor” fue el segundo jefe

militar de las tropas cubanas que lucharon por la independencia contra

España; notorio lider guerrillero latinoamericano del siglo XIX

usurero

usurero

persona que presta con usura,

o sea, por un interés excesivamente alto

burgueses

burgués

persona que pertenece a la clase acomodada

quimera

quimera

ilusión, sueño, fantasía, utopía

comunismo

comunismo

forma de gobierno que propugna el final de la sociedad capitalista y el

establecimiento de una sociedad socialista en la que los bienes son

propiedad común y en la que se suprimen las clases sociales

y la propiedad privada

pródiga, pródigo

pródiga

generosa; que produce y da en abundancia

Mujer negra

Todavía huelo la espuma del mar que me hicieron atravesar.

La noche, no puedo recordarla.

Ni el mismo océano podría recordarla.

Pero no olvido el primer alcatraz que divisé.

Altas, las nubes, como inocentes testigos presenciales.

Acaso no he olvidado ni mi costa perdida, ni mi lengua ancestral.

Me dejaron aquí y aquí he vivido.

Y porque trabajé como una bestia,

aquí volví a nacer.

A cuanta epopeya mandinga intenté recurrir.

Me rebelé.

Su Merced me compró en una plaza.

Bordé la casaca de su Merced y un hijo macho le parí.

Mi hijo no tuvo nombre.

Y su Merced, murió a manos de un impecable lord inglés.

Anduve.

Ésta es la tierra donde padecí bocabajos y azotes.

Bogué a lo largo de todos sus ríos.

Bajo su sol sembré, recolecté y las cosechas no comí.

Por casa tuve un barracón.

Yo misma traje piedras para edificarlo,

pero canté al natural compás de los pájaros nacionales.

Me sublevé.

En esta tierra toqué la sangre húmeda

y los huesos podridos de muchos otros,

traídos a ella, o no, igual que yo.

Ya nunca más imaginé el camino a Guinea.

¿Era a Guinea? ¿A Benín? ¿Era a Madagascar? ¿O a Cabo Verde?

Trabajé mucho más.

Fundé mejor mi canto milenario y mi esperanza.

Aquí construí mi mundo.

Me fui al monte.

Mi real independencia fue el palenque

y cabalgué entre las tropas de Maceo.

Sólo un siglo más tarde,

junto a mis descendientes,

desde una azul montaña,

bajé de la Sierra

Para acabar con capitales y usureros,

con generales y burgueses.

Ahora soy: sólo hoy tenemos y creamos.

Nada nos es ajeno.

Nuestra la tierra.

Nuestros el mar y el cielo.

Nuestras la magia y la quimera.

Iguales míos, aquí los veo bailar

alrededor del árbol que plantamos para el comunismo.

Su pródiga madera ya resuena.

Mujer negra

Documents

Transcript of Mujer negra