Contacto: Lic. Andrea Franco Quinteros

Encargada del Área de Comunicación 2 901 59 52 - 099 198 905

contacto@teatrocircular.org.uy www.teatrocircular.org.uy

Este espectáculo es ganador de Fortalecimiento de las Artes y está auspiciado por Cotidiano Mujer, Serpaj y Amnistía Internacional Uruguay. Futi, Montevideo cultural y Suactores.

SOBRE EL AUTOR

Eduardo Galeano nació en Montevideo, Uruguay, en el seno de una familia de clase alta y católica de ascendencia italiana, española, galesa y alemana. En su juventud trabajó como obrero de fábrica, dibujante, pintor, mensajero, mecanógrafo y cajero de banco, entre otros oficios. A los 14 años vendió su primera caricatura política al semanario El Sol, del Partido Socialista. Comenzó su carrera periodística a inicios de 1960 como editor de Marcha, un semanario influyente que tuvo como colaboradores a Mario Vargas Llosa, Mario Benedetti, Manuel Maldonado y los hermanos Denis y Roberto Fernández Retamar. Editó durante dos años el diario Época. Obtuvo una beca para estudiar en París. En el golpe de Estado del 27 de junio de 1973, Galeano fue encarcelado y obligado a abandonar Uruguay. Su libro Las venas abiertas de América Latina fue censurado por las dictaduras militares de Uruguay, Argentina y Chile. Se fue a vivir a Argentina, donde fundó la revista cultural Crisis. En 1984 vivió España, donde escribió su famosa trilogía: Memoria del fuego. A inicios de 1985, retornó a Montevideo. En octubre de ese año, junto a Mario Benedetti, Hugo Alfaro y otros periodistas y escritores funda el semanario Brecha, del cual continuó siendo integrante de su Consejo Asesor hasta su muerte. Entre 1987 y 1989, integró la "Comisión Nacional Pro Referéndum", constituida para revocar la Ley de Caducidad, promulgada en diciembre de 1986. En 2010, el Semanario Brecha instituyó el Premio Memoria del Fuego, que está previsto que Galeano entregue anualmente a un creador que a sus valores artísticos sume el compromiso social y con los derechos humanos. El primer galardonado fue el cantautor español Joan Manuel Serrat, quien recibió el 16 de diciembre de 2010, en el Teatro Solís de Montevideo, la estatuilla diseñada por el escultor Octavio Podestá. En 2004, Galeano apoyó la victoria de la alianza Frente Amplio. Escribe un artículo en el que menciona que la gente votó utilizando el sentido común. En 2005, Galeano, junto a intelectuales de izquierda como Tariq Ali y Adolfo Pérez Esquivel se unen al comité consultivo de la reciente cadena de televisión latinoamericana TeleSUR. En México colaboró para el periódico La Jornada. En enero de 2006, se unió a figuras internacionales como Gabriel García Márquez, Mario Benedetti, Ernesto Sabato, Thiago de Mello, Carlos Monsiváis, Pablo Armando Fernández, Jorge Enrique Adoum, Luis Rafael Sánchez, Mayra Montero, Ana Lydia Vega y Pablo Milanés, en la demanda de soberanía para Puerto Rico. Además firmaron en la proclamación de independencia del país. En febrero de 2007, Galeano superó una operación para el tratamiento del cáncer de pulmón. En abril de 2009, el presidente venezolano Hugo Chávez entregó un ejemplar de Las venas abiertas de América Latina al presidente estadounidense Obama durante la quinta Cumbre de las Américas, celebrada en Puerto España, Trinidad y Tobago. El hecho provocó que se convirtiera en pocas horas en un éxito de ventas en internet. Falleció el 13 de abril de 2015 a los 74 años, a causa de un cáncer de pulmón que padecía desde 2007 y que lo había obligado a reducir sus apariciones públicas, a pesar de lo cual siguió participando en diferentes eventos.

Sin duda alguna, nuestro Eduardo Galeano, es uno de los principales Autores Lationamericanos contemporáneos que ha tenido el mundo.

SOBRE LA MOTIVACION

Creo que al referirnos al escritor Eduardo Galeano no alcanzarían las palabras. A través de sus libros pudimos rescatar y respetar nuestra identidad latinoamericana. Puso en conocimiento a nuestro continente y al mundo entero de las barbaries, desigualdades y la riqueza de nuestras identidades. Galeano se convirtió en un referente internacional. El Teatro Circular y yo misma, consideramos que el teatro debe ser un generador de reflexión, ya sea por el drama o la comedia. Al recopilar relatos de sus libros ¨Memorias del Fuego¨ y ¨Mujeres¨ tan amplios por su temática, decidimos centrarnos en la posición de las mujeres a través de los tiempos. Yes así que en este espectáculo con el fin de respetar la poesía y síntesis de sus relatos, simplemente narramos, narramos por el gusto de narrar y por el placer de ser escuchados. Narraremos desde la palabra misma, desde la música y el canto, desde el cuerpo, desde el juego en el espacio. Contaremos las historias de las mujeres en las barbaries vividas durante y después de la Conquista. Contaremos de aquellas mujeres que significaron algo en la historia latinoamericana y el mundo. De las que sufrieron dictaduras. De las protagonistas de las historias más simples. Y la de las artistas. Sin duda que hay muchas a las que Galeano les escribió y no están en el espectáculo. También hay una gran cantidad de mujeres en estos tiempos de barbarie permanente de las que querríamos hablar. Esas, no llegaron a ser escritas por Eduardo. Porque lo sucesos van más rápido que la escritura, y porque Galeano falleció. Que este espectáculo sea un homenaje a todas esas mujeres y al mismo Galeano. Los criterios de la puesta se especifican en el texto, pero no está demás decir que será una puesta con el criterio "valija", como solemos decir los teatreros de aquellas obras que pueden salir en extensión y adaptarse a cualquier espacio..

Cecilia Baranda

SOBRE EL PROCESO DE TRABAJO

Cuando se vive el proceso creativo desde el placer, aparece la magia, la sorpresa de los actores que se redescubren desde los estados, apropiándose de las historias relatadas como si fueran vivencias propias. Aun mes de ensayo, todavía con libretos en mano y lentes puestos, igualmente crean atmósferas y transforman el espacio. Fernando Ulivi ya compuso más de seis canciones, que cantamos con instrumentos en mano. Ytodos los días trae algo nuevo. Las fotos que se muestran son de ensayo, desprovisto de luces, escenografía y vestuario. Los bocetos se van dibujando de acuerdo a lo que aparece en los ensayos. Ycada nuevo ensayo aparece un pedazo de tela, un sobrero o cualquier objeto que se transforme. En la semana que viene, Bernardo Trías aparecerá para que actitudes y acciones corporales se vivan desde calidades distintas. Debemos aclarar que la actriz Natalia Acosta, que figura en la lista, no participará del proyecto por problemas personales. Gracias a los actores: Denise Daragnés, Ana Pouso, Micaela Larriera, Oliver Luzardo y Claudio Castro, por entregar su compromiso, convicción, su creatividad y sensibilidad para que los relatos de Galeano se levanten del papel y mágicamente cobren vida teatral. Yasí seguimos ensayando y poco a poco todo va tomando forma.

SOBRE LA PUESTA EN ESCENA

La poesía y síntesis de los relatos de Galeano son su mayor riqueza. La Puesta en escena es un devenir de atmósferas y sensaciones visuales y sonoras. La temática es la condición de la mujer latinoamericana y del mundo a través del tiempo, la historia, las guerras, las dictaduras, las historias más

cotidianas, las artistas, el amor, la violencia y la barbarie.

Desde una dinámica cinematográfica se narra con: Proyecciones en pantalla. Juego de luces y sonidos grabados. Canciones y sonidos interpretados por los propios actores con instrumentos de percusión en escena. Movimiento espacial. El relato cantado. Desde la dramaturgia actoral. El propio actor ubica su relato en una situación escénica y lo trabaja como un monólogo, con síntesis expresiva abstracta. El relato transformado en situación escénica interpretado por varios actores.

El criterio "valija”. Espectáculo pensado tanto para sala como para adaptarse a cualquier espacio para extensión.

ARGUMENTO DE LA OBRA

SOBRE LA FICHA TÉCNICA

Relatos seleccionados de los libros “Memorias del Fuego” y “Mujeres” del escritor uruguayo Eduardo Galeano. Serán narrados, cantados y actuados bajo la dirección de Cecilia Baranda.

La mujer a través del tiempo desde la Conquista hasta nuestros días. Se narra sobre la explotación de las mujeres indígenas, la historia de Sor Juana Inés de la Cruz, Juana Azurduy, Eva Duarte, Las Madres de Plaza de Mayo, Domitila. Rigoberta Menchú, las artistas como Delmira Agustini, Alfonsina Storni, Frida Kahlo, Violeta Parra y de aquellas historias de mujeres cotidianas anónimas entre otras tantas.

Actores: Denise Daragnés, Ana Pouso, Micaela Larriera, Oliver Luzardo y Claudio Castro. Diseño de Escenografía, Vestuario y Luces: Colectivo Manada Dirección Musical, Música Original y Canciones: Fernando Ulivi Movimiento corporal y especial: Carolina Silveira Elección y armado de proyecciones: Ignacio Tenuta Asistencia de Dirección: Andrea Macarena Hernández Producción Ejecutiva: Miriam Pelegrinetti Versión y Dirección: Cecilia Baranda

SOBRE LOS ENSAYOS

SOBRE LA DIRECTORA

CECILIA BARANDA // ACTRIZ

Egresada de la Escuela Multidisciplinaria de Arte Dramático “Margarita Xirgu” en 1974 (Escuela de Actores)

2015 Actriz en "CORIOLANO" de Shakespeare Dir. Anthony Fletcher

2014 Actriz en "SANGRE JOVEN" de Asmussner Dir. Gerardo Bejerez. T. Circular 2013 Actriz en "ELLOS" Dirección Anthony Fletcher. T. Circular 2012 Actriz en: "VIAJE DE UN LARGO DIAHACIALANOCHE" de O'Neill /Dir. María Varela. T Circular. 2012 Actriz en: "BERNARDAALBA" de Federico García Lorca / Dir. Roberto Jones/ Teatro Alianza 2011 Dirección: "LA MUJER JUSTA" de Sándor Márai / Teatro Circular de Montevideo 2011 Actriz en: "HOMERO ILIADA" de Baricco/ Dir. J. Curi/ Teatro Victoria 2010 Actriz en. "LAS SIRVIENTAS" de Jean Genet/ Dir. María Varela/ Teatro Victoria 2005 Actriz en: "LAULTIMATENTACIÓN DE CRISTO" de Kazantzakis /Dir. F. Toja/ T. Victoria. 2002 Actriz en: "AVES MIGRATORIAS" de Cecilia Baranda / Dir. A. Fleitas / T.Circular 2001 Actriz en: "ENEMIGOS, UNAHISTORIADEAMOR" de Bashevis Singer /Dir. Dumas Lerena/ T. Alianza 2001 Dirección: "SECRETOS" de Raquel Diana / Teatro A 2000 Actriz en "FAUSTO" de Goethe/ Dir. Aleman/ Teatro Florencio Sanchez 1999 Actriz en: "LAS NOCHES DE MOLLIE BLOOM" de Sanchis Sinisterra/ del "Ulises" de Joyce/ Dir. Duffau/ Teatro del Mercado. 1998 Actriz en: "VUELVO POR MIS ALAS" textos y canciones de Lorca junto a Cristina Fernández y Washington Carrasco. / Sala Atahualpa de teatro El Galpón. 1994 Actriz en: "ROMPIENDO CODIGOS" de Whithmore / Dir. Hector Vidal/ Teatro del Notariado. Se representa durante cinco años consecutivos convirtiéndose en un éxito de público. 1993 Actriz de: "ELECTRA" de Sófocles / Dir. María Dodera/ Cabildo de Montevideo. 1992 Actriz de: "ROMEOYJULIETA" de Shakespeare / Dir H. Buscaglia/ Teatro Anglo. 1990 Actriz de: "HAYQUE DESAHACER LACASA" de Sebastián Junyent / Dir M. Duffau/ Teatro del Notariado 1989 Actriz de: "ANTES QUE ME OLVIDE" de H. Pinter / T. Circular/ Dir. Hector Vidal Nominada como Mejor actriz. 1987 Actriz de: "PLATONOV" de Chejov - T. Circular / Dir C. Campodónico. 1986 Actriz de: "LISISTRATA" de Aristófanes - T. Circular/ Dir. J.Curi 1985 Actriz de: "UN DIAMUYPARTICULAR" de Scola - T.Circular / Dir L.Vidal 1982 Actriz de: "DOÑARAMONA" de Leites - T. Circular / Dir. J.Curi 1980 Actriz de: "ESPERANDO LACARROZA" de Lagsner - T. Circular/ Dir. J.Curi 1979 Actriz de: "MARIANAPINEDA" de Lorca - Teatro Circular/ Dir. J. Curi 1978 Actriz de: "DECIRADIOS" de Paredes - Teatro Circular/ Dir. J.Curi 1977 Actriz de: "LOS COMEDIANTES" de Curi - Rein - Teatro Circular / Dir. J. Curi 1976 Actriz de: "MEDIDAPOR MEDIDA" de Shakespeare -Teatro Circular / Dir. O. Grasso 1975 Actriz de: "BODAS DE SANGRE" de Lorca -Comedia Nacional /Dir. S. Denis. Comedia Nacional 1974 Actriz de: "EN FAMILIA" de F.Sanchez Comedia Nacional / Dir. S. Denis Comedia Nacional 1973 Actriz de: "UNAGUJERO EN LAPARED" de Lagsner / Comedia Nacional / Dir. S. Otermin Comedia Nacional

ACTIVIDAD DOCENTE - Cátedra Arte Escénico 2012 Escuela Municipal de Arte Dramático. Cargo que ocupa desde 1992 1997 - 2001 - Cursos T. Circular 2001 - 2002 - Compañía Italia Fausta. 1992 - 1996 - Universidad Católica del Uruguay 1992 - 1994 -Taller Centro Comunal Zonal 16 1992 - 1994 - Colegio y Liceo Bartolomé Hidalgo 1991 - 1992 - Teatro La Gaviota 1990 - 1991 - Escuela T. Circular 1989 - 1990 - Taller Teatro Bellas Artes 1986 - 1989 - Instituto Crandon. 1984 - 1988 - Colegio y Liceo Luisa Luisi

ACTIVIDAD RADIAL 1986 - 1994 RADIOTEATRO DEL SODRE. Integra el elenco estable.

TELEVISION

1979 - Ciclo de Teatro televisado. Canal 10 - SAETA 1984 - Serie Cosas que nos pasan. Canal 4 1988 - Televisión Española. Ciclo Teatro Iberoamericano "Doña Ramona”

CINE 2011- Película "La demora" Dir. Uruguayo - Mexicano Rodrigo Plá

DIRECCIÓN 1986 - "Pluf el fantasmita" T. Circular 1987 - "Buscando a Federico" de Mary Varela. Sobre textos de Lorca. T. Circular 1992 - "Quienes hablan" Espectáculo pantomima y música. Teatro Alianza Francesa 1996 - "Un tango de mi flor" Historia cantada. Teatro del Anglo. 2002 - “Secretos” de Raquel Diana. Teatro AGADU 2011 - “La mujer justa” de Sándor Márai. Versión Cecilia Baranda. Teatro Circular de Montevideo. Esta obra representó a Uruguay en el Festival de Costa Rica, en el FIDAE y en el Festival de Grupos de San Pablo.

CLAUDIO CASTRO // ACTOR

Estudios Cursados

1992 -1996. Escuela Municipal de Arte Dramático (EMAD)

1996 -1997. Postgrado Actuación en medios audiovisuales (ECU)

2004 -2005. Entrenamiento en el Method Acting (método del Actor´s Studio) para actores bilingües, UCLA, Los Angeles, EUA.

2006 -2009. Escuela de Cine del Uruguay (ECU)

Otros cursos

Ha tomado cursos de actuación, dramaturgia y dirección con: Ana Katz

(Arg.) ,Valentin Tepliakov (Rus.), Sanchiz Sinisterra (Esp.), Beatriz Flores Silva

(Uru.), Margarita Musto (Uru.), Omar Grasso (Arg.), David Hammond (EUA),

Mariana Percovich (Uru.), Christian Schiaretti (Fra.), Ricardo Bartis (Arg.), Tom

Plischke (Ale.), Mauricio Kartun (Arg.), entre otros.

Teatro

2014 Actor en: “Cristales rotos” de Arthur Miller, Dir: Mario Ferreira.

2013 Actor en: “La Fiesta de Abigail” de Mike Leigh, Dir: Jorge Denevi.

2013 Actor en: “Hay barullo en el Resorte”de Juceca, Dir: Jorge Bolani.

2012 Actor en: “ Africa la muñeca de Felisberto”de Roberto Echavarren, Dir: Fernando Gallego/Arles Galli.

2011 Actor en: “La mujer justa” de Sandor Marai, Dir: Cecilia Baranda.

2010 Actor en: “El Tiempo y los Conway”de H.P.Presley, Dir: María Varela.

2008 Actor en: “Cascanueces”de G. Calderón, Dir: Martin Inthamoussú.

2005 Actor en ; “Il Postino” de Antonio Skarmeta.Dir: Rene Pereyra.

2004 Actor en:”Proyecto Feria”de M. Percovich, Gira internacional de la Comedia Nacional, Dir: Mariana Percovich.

2002 Actor en: “ Agatha” de M. Duras, Dir: Nelly Goitiño.

2001 Actor en: “Proyecto Feria” de M. Percovich, Cordoba, Argentina.Dir: Mariana Percovich.

2000 Actor en: “ Ayax, por ejemplo” de Heiner Müller, Dir: Mariana Percovich.

1999 Actor en: “Noche de Reyes” de W. Shakespeare, Dir: Ricardo Beiro.

1998 Actor en: “ Asi que pasen cinco años” de F.G. Lorca, Dir: Eduardo Schinca.

1998 Actor en gira nacional: “La familia, todo bien”de F. Rodriguez, Dir: Carlos Aguilera.

1997 Actor en: “Comedia de las Equivocaciones” de W. Shak espeare, Dir: Dumas Lerena.

1996 Actor en: “Bajo el bosque de leche” de Dylan Thomas, Dir: Omar Grasso.

1996 Actor en: “Babilonia” de A. Discepolo, Dir: Maria Azambuya.

1995 Actor en: “ Asi hablo Zaratustra” de F. Nieztche, Dir: Maria Dodera.

DENISE DARAGNES // ACTRIZ

Egresada de la Escuela de Arte Dramático del Teatro Circular en el año 1985. Desde ese año integra el elenco del Teatro Circular.

Algunos espectáculos en los que ha participado: "Historias de locura común", "Sangre Joven", "La fiesta de Abigail", "Ellos", "Edmond", "La mujer Justa", "Inventarios", "Los comediantes", "Nunca estuviste tan adorable", "Las Buenas Muertes", "Mujeres soñaron caballos", "Memoria para armar", "El hombre que confundió a su mujer con un sombrero", "Un mes en el campo", "Terror y Miserias del Tercer Reich", "Un tranvía llamado deseo", "Extraviada". Ganadora del Premio Florencio 2006 como Mejor Actriz por "Nunca estuviste tan adorable” Ganadora del Premio Florencio 2004 como Actriz de Reparto por "Las Buenas Muertes” Nominada al Premio Florencio en el año 2000, 2013 y 2014 como Actriz de Reparto por "Terror y Miserias del Tercer Reich", "La fiesta de Abigail" y "Sangre Joven" respectivamente.

MICAELA LARRIERA LANDI // ACTRIZ

Obtiene título de Licenciada en Psicología en 2014. Facultad de Psicología (UDELAR). Promedio general: Nota 7.43 Obtiene título de Actriz en 2011. EMAD (Escuela Multidisciplinaria de Arte Dramático) Promedio general: Nota 10. Desempeño como Actriz (trabajos más destacados): 2015 Teatro La Candela. Obra Tres Hermanos de Roberto Ibáñez. Dirección Myriam Campos. 2014 Teatro Solís. Visitas guiadas. 2013 GIRAINTERNACIONAL(España, Alemania). Obra: Antígona Oriental de Marianella Morena. Dirección Volker Losch. Participación en Festival de Teatro de Donosti. 2012 Teatro El Circular. Obra: En el tiempo de las mariposas de Caridad Svich. Dirección Alicia Dogliotti. Ganadora del Programa de Fortalecimiento de las Artes, del departamento de Cultura de la Intendencia de Montevideo. 2012-2010 Teatro La Candela. Obra Blancanieves y los siete enanitos. Dirección Guillermo Vilarrubí y Myriam Campos. 2011 FIDAE (Festival Internacional de Artes Escénicas) Obra Salsipuedes de Alberto Restuccia. Dirección Alberto Restuccia. Teatro El Galpón. Desempeño en Dirección teatral y Dramaturgia: 2015 Dirección y dramaturgia de la obra de Teatro Bueno Regular en el marco de la docencia del Curso de Arte Dramático del Posgrado de la Escuela de Teatro Álvaro Armand Ugon. Teatro H. Bosch. Temporada primavera. 2015-2014 Dirección y Dramaturgia de la Obra de teatro: Gente Normal. Teatro H. Bosch, temporada invierno (estreno y reestreno). Obra apoyada por: Facultad de Psicología de la Universidad de la República; la Coordinadora de Psicólogos: CRYSOL. Premios y reconocimientos: 2016 Cinemateca. Premio del jurado. Concurso Compartí tu mirada. Proyecto The shining Autores: Facundo Florit y Micaela Larriera. 2015 Fondos Concursables (MEC). Premio a la Obra de Teatro Gente Normal para realizar Gira Nacional 2016 por interior del país y Buenos Aires. (Dramaturgia y Dirección Micaela Larriera) 2011 Premios Florencio (Teatro Infantil). Nominada y ganadora del premio Florencio categoría "Revelación" por interpretación en la obra Blancanieves y los siete enanitos (2010). Desempeño docente: 2016-2012 ANEP. Docente de Teatro YExpresión Corporal 2016-2012 Escuela de Actuación Integral (EAI) Profesora de Técnica Vocal para actores. 1ro 2do y 3er año

ANA POUSO // ACTRIZ

Egresada de la Escuela de Arte Dramático de Teatro Circular de Montevideo.

Algunos espectáculos en los que ha participado: " El Jardín de los Cerezos", " Esperando la Carroza", "Mariana Pineda", "Los Engañados"," Galileo Galilei", "El Rey ha Muerto"," Clerico", "Bar de Camareras", "Money, Money", "El Público", "Rescatate", "Los Monólogo de la Marihuana", "Hasta que tu Muerte nos Separe", "Venenosos".

Televisión: "Los Tres" y "Las Amantes”

Cine: "Sala de Espera" y "El Cuarto de Leo".