multiranger - Siemens AG · PDF file˝ndices primarios y secundarios ... Elementos primarios...

Click here to load reader

  • date post

    25-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    215
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of multiranger - Siemens AG · PDF file˝ndices primarios y secundarios ... Elementos primarios...

  • Manual de Instrucciones Junio 2004

    100/200multiranger

  • Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2004

    Indicaciones de Seguridad

    Este manual contiene indicaciones importantes y condiciones para una utilizacin sin peligro

    alguno para el usuario, el personal, el producto y los equipos conectados a ste. Por motivos

    de claridad expositiva en los textos de indicacin y de precaucin se destaca el nivel de

    precaucin necesario para cada intervencin.

    Personal calificado

    El producto descrito en este manual debe funcionar nicamente de la manera como lo

    especifica el fabricante. En ste manual se describe cmo utilizar el equipo, cmo ponerlo en

    servicio, cmo manejarlo y cmo instalarlo. Slo el personal calificado est autorizado a

    intervenir en este equipo para el montaje y la puesta en servicio. El personal calificado

    deber instalar y utilizar el equipo observando las indicaciones y procedimientos de

    seguridad.

    Advertencia: El funcionamiento correcto y seguro del equipo presupone un transporte, un almacenamiento, una instalacin y una programacin conforme a los cdigos de prctica

    aplicables, as como un manejo y un mantenimiento rigurosos.

    Nota: Este producto debe ser utilizado nicamente de la manera que se especifica en este manual.

    Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2004. Todos los derechos reservados.

    Exencin de responsabilidad

    Este documento est disponible en

    versin impresa o electrnica.

    Recomendamos a nuestros usuarios

    obtengan copias impresas de la

    documentacin o consulten las

    versiones digitales diseadas y

    comprobadas por Siemens Milltronics

    Process Instruments Inc.

    En ningn caso ser responsable

    Siemens Milltronics Process Instruments

    Inc. de reproducciones totales o

    parciales de la documentacin, ya sea de

    versiones impresas o electrnicas.

    Nosotros hacemos todo lo necesario para

    garantizar la conformidad del contenido de este

    manual con el equipo proporcionado. Sin

    embargo, estas informaciones quedan sujetas a

    cambios. SMPI no asume responsabilidad

    alguna por omisiones o diferencias. Examinamos

    y corregimos el contenido de este manual

    regularmente y nos esforzamos en proporcionar

    publicaciones cada vez ms completas. No dude

    en contactarnos si tiene preguntas o

    comentarios.

    Las especificaciones estn sujetas a cambios.

    MILLTRONICSes una marca registrada de Siemens Milltronics Process Instruments Inc.

    Para ms informacin contacte: Technical Publications

    Siemens Milltronics Process Instruments Inc.

    1954 Technology Drive, P.O. Box 4225

    Peterborough, Ontario, Canad, K9J 7B1

    Email: [email protected]

    Para ms informaciones acerca de los manuales SMPI viste nuestra pgina web:

    www.siemens.com/milltronics

  • i

    mm

    mm

    m

    Contenido

    Contenido

    MultiRanger 100 / 200 ...............................................................................................................................1

    MultiRanger 100 ............................................................................................................................1MultiRanger 200 ............................................................................................................................1

    Acerca del manual ..................................................................................................................................1Smbolos ..........................................................................................................................................2Ejemplos de configuracin ..........................................................................................................2

    Especificaciones tcnicas .....................................................................................................................3

    Instalacin ......................................................................................................................................................8

    Montaje ......................................................................................................................................................8Ubicacin y montaje .....................................................................................................................8Instrucciones de montaje ...........................................................................................................9Placa de circuito del MultiRanger .........................................................................................13Instalacin de la batera ............................................................................................................13Instalacin del mdulo SmartLinx ..........................................................................................14Equipos opcionales .....................................................................................................................14

    Cableado ........................................................................................................................................................15

    Placa de bornes .....................................................................................................................................16Cables .......................................................................................................................................................16Transductores ........................................................................................................................................17Rels .........................................................................................................................................................17Sensor de temperatura ........................................................................................................................18Entrada analgica (mA) [MR 200 nicamente] ..............................................................................18Salida analgica ....................................................................................................................................18Sincronizacin ........................................................................................................................................19Alimentacin elctrica .........................................................................................................................19Comunicacin digital ............................................................................................................................20

    Conexin serie RS-232 ...............................................................................................................20Conexin serie RS-485 ...............................................................................................................20

    Funcionamiento del MultiRanger ....................................................................................................21

    Modo RUN ..............................................................................................................................................21Lecturas en modo RUN ........................................................................................................................22Parmetros de estado ..........................................................................................................................23Control de la visualizacin (display) .................................................................................................24

    Lectura auxiliar ............................................................................................................................24Lecturas mltiples [MR 200 nicamente] .............................................................................25

    Modo PROGRAM ..................................................................................................................................26Seleccin modo PROGRAM ...............................................................................................................26

    Calibrador de mano (programador) ........................................................................................26Teclado del calibrador ................................................................................................................27

    Dolphin Plus ............................................................................................................................................28Botones en la barra de tareas Dolphin Plus ........................................................................29

    Puesta en marcha del MultiRanger ..................................................................................................30

  • ii

    mm

    mm

    m

    Cont

    enid

    oModificacin de parmetros ....................................................................................................30

    Seguridad ................................................................................................................................................31Unidad o Porcentaje (%) ......................................................................................................................31Tipos de parmetros ............................................................................................................................31Reinicializacin de parmetros .........................................................................................................32Indicacin en el display ....