MULTÍMETRO TENAZA MINI D7004160 Manual del...

VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE

1

MULTÍMETRO TENAZA MINI D7004160

Manual del usuario

Fecha edición 02/2015

N° Versión 01


2

Felicidades por la compra del Multímetros BTU Mini D7004160.El uso y el cuidado apropiado de este medidor

le proveerá muchos años de un servicio confiable.

Multímetro tenaza mini D7004160

Contenido

1. Resumen

2. Instrucciones de seguridad

3. Características

4. Instrucciones de funcionamiento

5. Mantención

1. Resumen

DF68D es un multímetro de tenaza portátil digital de 3 1/4, y tiene la capacidad de medir DC, AC, DCV

/ ACV, la resistencia y el circuito interrumpido. Y es adecuado para laboratorio, medición de campo,

el hogar y gran medida de la corriente.

2. Instrucciones de seguridad

Este instrumento sigue las normas de seguridad IEC1010-I (EN61010-I) contaminación 2, y CAT.600V

UL3111-1. Por favor, lea el manual cuidadosamente antes de usar.

2.1 Símbolos de seguridad

Precauciones! Por favor revise el manual antes de usar

Precauciones! Golpe eléctrico

Aislación doble

Energía insuficiente


3

2.2 Precauciones de seguridad

2-2-1. Por favor, lea el manual cuidadosamente antes de usar, y opere el medidor siguiendo las

instrucciones estrictamente, con el fin de evitar daños a la seguridad personal y del medidor.

2-2-2. Desconecte las puntas de prueba y la señal de entrada antes de abrir la capa externa, con el fin

de evitar golpes eléctricos o daños en el medidor, y mantenga el medidor alejado del agua.

2-2-3. Por favor, no use el medidor antes fijar la capa o apretar el tornillo.

2-2-4. No exceda el valor limitado durante la medición.

2-2-5. Está prohibido conectar el voltaje en los terminales de rango de resistencia.

2-2-6. Por favor quite la batería si el medidor va estar sin uso por un largo tiempo, en caso de fuga se

dañaran los componentes internos.

2-2-7. Se provocarán golpes eléctricos graves si conecta el DCV> 36V o ACV> 25V.

2-2-8. Se debe tener especial cuidado cuando se sujetan las líneas conductoras o maternas no

aisladas, para evitar golpes eléctricos por el contacto con el conductor por accidente.

3. Características

3-1. Características generales

3-1-1. Pantalla: Pantalla LCD

3-1-2. Pantalla máxima: 3 ¾ (3999 caracteres) polaridad de pantalla automática

3-1-3. Display de sobre rango: Display máximo de "OL"

3-1-4. Rango manual V, A, Ω (Algún rango de corriente es rango manual)

3-1-5. Función de bloqueo de datos

3-1-6. Velocidad de muestreo: 3 veces/segundo

3-1-7. indicador de batería baja

3-1-8. Luz de fondo Manual

3-1-9. Medición de continuidad del zumbador:


4

3.1.11. Alimentación: batería AAA 1.5V x 2

3.1.12. Tamaño de apertura de tenaza: 28mm, 26mm cable

3.1.13. Corriente de funcionamiento de multímetro:


5

3-2-3. Coeficiente de temperatura: 0.1× precisión especificada/1℃ (28℃)

3.2.4. AC

Rango Precisión Resolución

40A ±（3%+5） 10mA

400A 100mA

600A ±（3%+8） 1A

Precaución: La medición de corriente se debe hacer entre 0 ℃ y 40 ℃. En AC, pueden ser mostradas 10

palabras inestables o una lectura incorrecta, y no afectará a los resultados.

Mantenga presionado el gatillo y no lo suelte repentinamente. La cabeza de sujeción incluida en el elemento

Hall es un dispositivo sensible, excepto para magnetismo, tiene diferentes grados de sensibilidad para el

estrés térmico y mecánico. Esto causará que la lectura cambie en un tiempo corto al golpear el multímetro.

Protección de sobrecarga: entrada máxima: 600A, y tiempo


6

3-2-6. ACV


4V

±（1.5%+5）

1mV

40V 10mV

400V 100mV

600V 1V

Impedancia de entrada: 10M

Respuesta de frecuencia: 50Hz-400Hz

Protección de sobrecarga: 600V DC/AC

3-2-7. DCV


400mV

±（0.8%+3）

100μV

4V 1mV

40V 10mV

400V 100mV

600V ±（1.0%+3） 1V

Impedancia de entrada: 10M

Protección de sobrecarga: 600V DC/AC


7

3-2-8. Resistencia


400Ω ±（1.2%+3） 0.1Ω

4KΩ

±（1.0%+3）

1Ω

40KΩ 10Ω

400KΩ 100Ω

4MΩ 1KΩ

40MΩ ±（1.5%+3） 10KΩ

Protección de sobrecarga: AC250V

Precaución: prohibida la introducción de voltaje en este rango !!!

3-2-9 Capacitancia


40.00nF ±（3%+18） 10pF

400.0nF

±（1.0%+3）

100pF

4.000μF 1nF

40.0μF 10nF

100μF 100nF


Precaución: prohibida la introducción de voltaje en este rango !!!


8

3-2-10. Temperatura


0°C - 400°C

±（1.0%+3）

1°C

3-2-11. Diodo/Circuito interrumpido

Rango Display Condición de prueba

valor de caída de

presión PN positivo

Voltaje de circuito abierto es de

aproximadamente 1.5V

Circuito Interrumpido La resistencia de los

dos puntos sometidos a

prueba es 100Ω.


Precaución: prohíba la introducción de voltaje en este rango !!!

3-2-12. Frecuencia


10Hz

±（0.8%+3）

0.01Hz

100Hz 0.1Hz

1KHz 1Hz

10KHz 10Hz

100KHz 100Hz

1MHz 1KHz

10MHz Sólo para referencia 10KHz


9

Sensibilidad:

≤100KHz: ≥300mV rms

>100KHz: ≥600mV rms

≤1MHz: ≥800mV rms

Protección de sobre carga: AC250V

3-2-13. Ciclo de trabajo (% de trabajo)


0.1%-99.9%

Sólo para referencia 0.1%

Protección de sobre carga: AC250V

4. Instrucciones de funcionamiento

4-1. Medición de AC/DC

4-1-1. Ajuste el selector en el rango ACA/DCA.

4-1-2. Abra la tenaza y mantenga un cable, y con el fin de obtener una lectura precisa, se sugiere colocar el

cable en la mitad de la tenaza cerrada.

Precaución:

1. No introduzca corriente que exceda el valor limitado, de lo contrario el multímetro se dañará.

2. Medición de DC: Pre-ajuste a cero (Presione el botón REL)

En 400 / 600A , utilice el botón de puesta a cero e ingrese en el rango fijo 400A . Si la

medición de la corriente es superior a 400 A , se necesita cambiar a otro puesto, luego vuelva

al puesto 400 / 600A . El multímetro está en el rango automático, no utilice el botón de puesta

a cero para borrar. (600A , si la necesidad de los datos precisos, por favor, reste el número

base).


10

4-2. Medición DCV

4-2-1. Ajuste selector en el rango DCV. Coloque la punta de prueba roja en el enchufe "V/Ω" y la punta de

prueba negra en el enchufe "COM".

4-2-2. Conecte la punta de prueba de prueba al circuito de prueba, y el voltaje y la polaridad del punto de

conexión de la punta de prueba roja aparecerá en la pantalla.

Precauciones:

1. Por favor, no introduzca corriente que exceda el valor limitado, de lo contrario el multímetro se dañará.

2. Cuando se mida voltaje máximo, por favor, preste atención para evitar un golpe eléctrico de alto voltaje.

4.3. Medición de ACV

4-3-1. Ajuste el selector en el rango ACV. Coloque la punta de prueba roja en el enchufe "V/Ω" y la punta de


4-3-2. Conecte la punta de prueba de prueba al circuito de prueba para obtener el valor en la pantalla LCD.

Precaución:

No introduzca corriente que exceda el valor limitado, de lo contrario el multímetro se dañará.

4.4. Medición de resistencia

4-4-1. Ajuste el selector en el rango Ω. Coloque la punta de prueba roja en el enchufe "V/Ω" y la punta de


4-4-2. Conecte la punta de prueba al circuito de prueba para obtener el valor en la pantalla LCD.

Precaución:

1. Por favor corte la alimentación en el circuito y en todos los condensadores agotados de carga residual

antes de medir la resistencia en línea con el fin de garantizar una medición correcta. (Es mejor para

recoger un lado de la resistencia)

2. Se prohíbe el ingreso de voltaje en el rango de resistencia.

3. La pantalla mostrará "OL" si la resistencia a prueba del circuito está abierto.

4. Cuando las punta de prueba están conectados en breve, habrá cierta resistencia sobre el desorden

1Ω.


11

4-5. Medición de diodo y Circuito interrumpido

4-5-1. Ajuste el selector de función en el rango " / ". Coloque la punta de prueba roja en el enchufe

"V/ Ω" y la punta de prueba negra en el enchufe "COM".

4-5-2. Ajuste el selector al rango /

4-5-3. Conecte las puntas de prueba al circuito a prueba, y si el zumbador suena, el valor es 10μF, se tardará más tiempo en medir, y se puede obtener la lectura cuando la

lectura sea estable.


12

4-9. Apagado automático

El multímetro se apagará automáticamente y entrará en modo de espera, si no se utiliza durante 30 minutos;

si reinicia, por favor presione cualquier botón y vuelva a conectar la alimentación.

4-10. Luz de fondo

Toque el botón de luz de fondo, para encenderla inmediatamente. La luz se apagará después de 3 segundos.

5. Mantención

Este multímetro es muy valioso y no cambia el circuito por casualidad.

5-1. Cuando la pantalla LCD muestre bajo voltaje " ", reemplace la batería incorporada.

5-2. Al reemplazar la batería, apague la alimentación en la posición "off", y retire la punta de prueba del

enchufe de entrada. Utilice un destornillador para los tornillos de la tapa de la batería, retire la tapa de la

batería, se puede sustituir la batería.

5-3. No exponga el multímetro directamente a la luz solar, altas temperaturas y alta humedad, ambientes de

campos magnéticos inflamables fuertes y explosivos.

5-4. Por favor, preste atención al agua, polvo y caídas.

5-5. Limpie el equipo con un paño húmedo y un poco de detergente, no use solventes químicos para limpiar

la carcasa.

5-6. Por favor, vuelva a calibrar el multímetro luego de un año.


13

El presente manual ha sido traducido y revisado por el

Departamento Técnico de VETO Y CIA LTDA En caso de requerir ayuda u orientación adicional para el adecuado uso de este instrumento, favor comunicarse con VETO y CIA LTDA.
http://www.veto.cl/index.php

MULTÍMETRO TENAZA MINI D7004160 Manual del...

Documents

Transcript of MULTÍMETRO TENAZA MINI D7004160 Manual del...