Musika Aitzaki Quincena AndanteArantzazu Abuztua 23 Agosto

23Abuztua 2017 Agosto

Osteguna Jueves

19:00

Kukai nos trae su danza más espiritual adaptada a este espacio único y singular. Acompañados de la música coral, el piano y la poesía, nos propone un viaje artístico tras la senda de Gandiaga y Beristain. El nuevo Premio Nacional de Danza representará su creación en el corazón del territorio que representa.

Kukaik bere dantza izpiritualena espazio bakar eta berezi honetara egokitua dakar. Abesbatza, piano musika eta poesia lagun, Gandiaga eta Beristainen arrastotik bidaiatuko dugu xenda artistikoetan barrena. Espainiako Dantza Sari Nazional berriak, bere lurraldearen muinean antolatuko du saio berezi hau.

Kukai DantzaJon Maya Sein, zuzendaria

Marcos Morau, Sharon Fridman, Jon Maya, koreografia

Alain Maya, Eneko Gil, Ibon Huarte, Izar Aizpuru, Jon Maya, Martxel Rodríguez, Nerea Vesga, Urko Mitxelena, dantzariak

David Azurza, zuzeneko kantua

Iñaki Salvador, pianoa

Landarbaso Abesbatza (Iñaki Tolaretxipi, abesbatza zuzendaria)

Oñatz Dantza Taldea, Peio Zabala, kolaborazio bereziak

Arantzazuko Santutegia (Oñati)

Laguntzailea / Colabora

“Adio” *

* Musika Hamabostaldiak eta Kukai Dantzak Iñaki Beristainen (1947-2017) oroimenari eskainitako programa / Programa dedicado por la Quincena Musical y Kukai Dantza a la memoria de Iñaki Beristain (1947-2017)

Arantzazura etortzeak zirrara bat sortzen dit beti. Izango da historia, izango da izpiritualtasuna, izango dira Oteiza, Basterretxea... Baina energia berezi horrek mugiarazten nau. Beraz, pentsa zernolako zirrara sortu didan emanaldi hau prestatzeak! Arantzazun dantza emanaldi bat irudikatzea erronka da. Eta, era berean, aukera paregabe bat. Ezohikotasunaren misterioa. Kukai Dantzaren lanak eta Arantzazun arnasten den arteak zerikusi handia dutela pentsatzen dut beti, eta ekitaldi honek bien erraietan diren kontzeptuak batzeko aukera ezin hobea eskaintzen du: tradizioa, abangoardia, euskara, esperitualtasuna... Hasieratik oso garbi izan dut Arantzazurako antolatzen genuen egitarau hau Arantzazurako soilik izan behar zuela; hemen pentsatua, hemen egokitua eta hemen sentitua.

Gure barne izatera bidaia bat da “Adio”. Momentu honetan zer garen, orain garena zergatik garen eta garen horretatik nola jarduten garen agertuko du ikuskizunak. Oñatiko dantzariek dakarkigute iturria, ‘Oskara’ eta ‘Erritu’ ikuskizuneko pasarteek gure azken emariak, lagun zaharren doinuen bideetan barrena eta familiara batu diren azken adiskideekin topo eginez... Sorterri dugun Errenteriako lagunak bertan ditugula zubiak eraikiz. Zubi horiek elikatzen gaituzte, elikatuz goaz bidea egiten. Gaurko zubia Arantzazu da, bidea musika eta dantza. Eta bide horretan lagun Iñaki Beristain eta Bitoriano Gandiaga, euren hitz eta jardunak gure eginez omenduko ditugun lagunak.

Egitarauari buruzko oharrak / Notas al programa: Jon Maya

Siento siempre una emoción especial cuando vengo a Arantzazu. Será su historia, su espiritualidad, serán Oteiza, Basterretxea... Pero hay una energía especial que me conmueve. Así pues, podéis imaginar la emoción que me ha producido preparar esta actuación. Pensar una espectáculo de danza en Arantzazu es un desafío. Y, al mismo tiempo, una oportunidad sin igual. El misterio de lo inhabitual. Yo siempre he pensado que el trabajo de Kukai Dantza y el arte que se respira en Arantzazu están estrechamente relacionados, y este espectáculo ofrece una ocasión única para unir conceptos que están en la raíz de ambos: la tradición, la vanguardia, el euskara, la espiritualidad... He tenido muy claro, desde el principio, que este programa que hemos diseñado para Arantzazu tenía que ser exclusivamente para Arantzazu; pensado aquí, confeccionado aquí y sentido aquí.

“Adio” es un viaje a nuestro ser interior. El espectáculo mostrará qué somos en este momento, por qué somos lo que ahora somos y cómo actuamos desde eso que somos. La fuente nos la traen los bailarines de Oñati; nuestros últimos frutos, diversos pasajes de nuestros espectáculos ‘Oskara’ y ‘Erritu’, a través de los caminos de las melodías de viejos amistades, y encontrándonos con los últimos amigos que se han unido a nuestra familia. Tendiendo puentes junto a nuestros amigos de nuestra ciudad natal, Errenteria. Son esos puentes los que nos alimentan, hacemos el camino alimentándonos de ellos. El puente de hoy es Arantzazu; el camino, la música y la danza. Y en ese camino, serán Iñaki Beristain y Bitoriano Gandiaga los compañeros a los que rendiremos homenaje, apropiándonos de sus palabras y sus hechos.

Kukai Dantza

Errenterian sortu eta egoitza bertan duen konpainia da, Jon Maya koreografo eta dantzariaren ekimenez sortua 2001ean. Euskal dantza tradizionaletik abiatuta sorkuntza-lan garaikideak egiten ditu, topaketak bultzatuz beste hizkuntza artistikoekin eta dantza-estiloekin. ‘Deiadarra’ koreografia laburraren aurkezpenarekin ekin zion bere ibilbideari. Orduz geroztik, hainbat lan-ildotan barrena osatutako proiektu artistikoak landu ditu.  Tanttaka Teatroa konpainiarekin duen harreman estuaren ondorioz, hainbat proiektu eszeniko sortu ditu, oso hizkuntza bereziarekin. Maila handiko koreografoekin egin ditu proiektuak, hala nola Marcos Morau, Cesc Gelabert, Sharon Fridman, La Intrusa Danza, Ione San Martinekin.

Hizkuntza, espazio eta gertaera berezietara egokitzeko konpainiak duen gaitasuna nabarmentzen da, eta zinemarekin, arkitekturarekin, modarekin, gastronomiarekin, etab. zerikusia duten espazioetan egin ditu lan artistikoak.

Hainbat sari irabazi ditu ibilbide horretan: MAX Dantza Ikuskizun Onenari 2017an, MAX Dantza Multzo Onenari 2015 eta 2017an, Leioako Umore Azokako Ohorezko Saria 2016an, Huescako Antzerki eta Dantza Azokako Dantza Ikuskizun Onenari 2014 eta 2016an, Valladolideko Kaleko Arteen Jaialdiaren Aipamen Berezia, Donostiako Antzerki Sariak 2003an...

Es una compañía que nace y reside en Errenteria, creada por iniciativa del bailarín y coreógrafo Jon Maya en el 2001. Realiza una creación contemporánea a partir de la danza tradicional vasca, impulsando encuentros con otros lenguajes artísticos y estilos de danza. Inició su andadura con la presentación de la breve coreografía ‘Deiadarra’. Desde entonces, ha desarrollado un proyecto artístico caminando en diferentes lineas de trabajo. Su estrecha relación con Tanttaka Teatroa se ha traducido en la creación de varios proyectos escénicos con un lenguaje muy característico. Ha realizado proyectos con coreógrafos de la talla de Marcos Morau, Cesc Gelabert, Sharon Fridman, La Intrusa Danza, Ione San Martin….

Destaca la capacidad de la compañía para adaptarse a lenguajes, espacios y acontecimientos especiales, desarrollando trabajos artísticos en espacios relacionados con el cine, la arquitectura, la moda, la gastronomía, etc.

Ha recibido numerosos premios en su trayectoria: MAX Mejor Espectáculo de Danza 2017, MAX Mejor Elenco de Danza 2015 y 2017, Premio de Honor Umore Azoka Leioa 2016, Mejor Espectáculo de Danza Feria De teatro y Danza de Huesca 2014 y 2016, Mención Especial en Festival de Artes de Calle de Valladolid, Premios Donostia de Teatro 2003…