k !...etaitto.

22001199-XI-22 1120 zzkkiiaa..

Musikarekinmaiteminduta

Zuen anaibikia

IRLANDA

Lakuak etaDolomitak

ITALIA

Arragueta, 7 / 943 12 81 50

Guztia barne

Hegaldi zuzena

Plaza mugatuak

astean esanak“Aurrez-aurreko solasaldietanminutu batean 25 aldizkliskatzen badugu, pantalla batenaurrean bakarrik 5 aldiz egingodugu, eta horrek begiak gehiagolehortzea dakar. Aldi berean,ez da komeni mugikorrak etatabletak erabiltzea ilun daudenesparruetan. Ingurune argitsuetangure pupila kizkurtuta dago etaneurri handi batean argi urdinabegian sartzea blokeatzen du.Baina ilunetan kontsultatzenbaditugu gailuok, pupila dilatatuegiten da eta argi erradiaziohandia sartuko zaigu begietan”

(JOSE LUIS GARCIA, PSIKOLOGOA)

“Inkesta baten arabera, 33 urtetikaurrera musika berriei buruzkointeresa moteldu egiten ei zaigu,eta ikusirik azkenaldian, euskalmusikaren barruan, euren ibilbideaaspaldi utzitako taldeak berpiztekodagoen joera, euskal entzuleriazahartu ote da? Euskal musikareniragana oparoa izan zen, ez dagoukatzerik, eta hor edukiko ditugudisko eta abestiak eskura nahiditugunean entzuteko, bainabeharrezkoak dira berpizte hauek?Nostalgia pozoia da kasu honetan,izan ginen horren inbidia, tristejarri baina lasaitzen gaituen droga.Nola edukiko dugu etorkizunikatzera begiratu besterik egitenez badugu?”

(JAIONE DAGDROMMER, ZUTABEGILEA)

“Amerikako Estatu BatuetakoPsikiatria Elkarteak DSMerreferentziazko eskuliburua duburuko gaitzen ia %100diagnostikatzeko; hondamendiaizan da psikiatriarentzat. Huraoinarri hartuta, herrialdegaratuetako biztanleriaren erdiakdiagnostiko psikiatriko bat izatekobaldintzan betetzen ditu; erdiakburuko gaitz bat duela esateaastakeria da. Psikiatria damedikuntzaren adarrik bitxiena,ez baikara gai puntu objektiboakizendatzeko; ez dago begi bistakoaden ezer. Egun zientziak agintzendu, baina medikuntza pertsonabati haren sufrimenduarekinlaguntzeko artea da”

(JAVIER ALVAREZ, PSIKIATRA)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakkeettaa EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa eettaa HHiizzkkuunnttzzaaPPoolliittiikkaa SSaaiillaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18603 598 285.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegieta Silbia Hernandez

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez

GAZTEON ATALA: Malen Illarramendi

DISEINUA ETA MAKETAZIOA:J.L. Gorostegi

ARGAZKI ARLOA:Malen Jainagaeta Malen Illarramendi

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta Maider Aranberri

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia

TELEFONOA: 943 20 67 76

AZALEKO ARGAZKIA: Ekhi Belar

BANAKETA-ARDURA:Mohammed El Ghabali

TIRADA: 8.150 ale

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati)

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarianadierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMOLTSOTU.- Pilatu, metatu baina inongo ordena barik. "Lehelengo moltsotu zittuen gauzaguztiak leku baten, eta gero partilluak egin". Gauzak ondo ordenatuta pilatzeari TOLOSTU esaten zaio. “Piezak kontuz tolostu bihar dira,maillaturik izan ez deixen”.

KKULTURA ETA HHIZKUNTZA PPOLITIKA SSAILA

((HHIZKUNTZA PPOLITIKARAKO SSAILBURUORDETTZZAA))

eskutitzakErdi-beheko auzokideak ahaztuta gaude. Badira

hilabete batzuk norbait autoen erroberak zulatzenhasi zela Barrena kalean, baita Sautsira doan biala-ren inguruan ere.

Udalarekin auzorik auzo egiten diren bilerak zer-tarako dira? Gertatutakoaren inguran Ertzaintzansalaketak egin dira, baina gero, bileran honi buruzgaldetu eta zuen erantzuna hori buruz ezer ez ze-nekietela izan zen... Orduan, nolako neurriak hartu

dira arazo hau konpontzeko? Eguraldi txarrak me-sede egin digu, baina berriz hasi dira agertzen erro-berak zulatuta dituzten autoak. Beti beldurrez ohe-ratzen zara, bihar nire autoa izango ote den pen-tsatzen… Zortea izanez gero, errobera bakarra zu-latuta, baina agian lau erroberak zulatuta. "Ametspolita" eta broma garestia!

Iparragirreko auzokide bat

Autoaren erroberak zulatuta topatzeko beldurrez

– OHARRA –Sanandresak direla-eta, datorren asteko alea egun bat lehenago kaleratuko dugu

(hilaren 28an, eguenean). Edozein informazio edo zorion-agur bidaltzeko epea ere egun bat lehenago amaituko da, hau da, martitzenean. Horrez gain, hurrengo astean

ez da alerik izango (zubiaren eraginez) eta 13an kaleratuko dugu abenduko lehenengoa.

PPremiña berezixak dittuan semia zaindu ahal izate-ko lanaldi murrizketia eskatu eban Estibaliz Blanco-ren alde egin dabe epaitegixetan. Hori dala-eta, eska-tutakua ukatu zetsen Muprespa Mutua Fraternidade-kuak murriztu egin biharko detsez lan-orduak. Diag-nostiko bariko gaixotasunak eragindakuen alkartia(AFESD) sortu eban eibartarrak iraillian herritarren ba-

besa lortzeko kanpaiñiaabiatu eban sare sozia-letan eta, horrekin bate-ra, eskatutakua ukatze-ko arrazoien inguruangalderia egin zetsanEusko Legebiltzarrari,Osoigo webguniaren bi-ttartez. Epailliak hartudaben erabagixarekinpozik dago Estibaliz etalagundu detsan jendeguztiari eskerrak emonnahi detsaz.

...eta kitto!danon ahotan2019-XI-22

4

UUnnttzzaaggaakkoo JJuubbiillaauu EEttxxeekkuuaakk eezz ddaakkee aassppeerrttzzeekkoo ddeennppoorraarriikk,, azarorakoprestau daben agendia bete-beteta dago eta. Hillaren hasieratik dihardue oinarteko eskintza zabalagua izateko ekitaldixak antolatzen. Bestiak beste, eu-ren kultura orokorra hobetu eta matematiketan trebatu nahi dabenendakoklasiak emoten hasi dira jubilatu etxeko bi bazkide: Mª Carmen eta Felix di-ra irakasliak eta informaziño gehixago nahi dabenak 943203320 telefonoradeittu edo jubiletxeuntzaga@gmail.com helbidera idatzi leike. Aurreko bari-xakuan, barriz, urteroko moda desfilia egin eben, kantu eta musikarekin la-gunduta. Eta astelehenetik aurrera “Larrabeiti pintor, Larrabeiti futbolista”erakusketia ikusi leike (abenduaren 1era arte egongo da zabalik).

Ekitaldiz bete dabe azarua Untzagako jubilau etxekuak

Semia zaintzeko lanaldixamurriztia eskatu ebanamaren aldeko epaia

Eurixak eta hotzak ez zittuan jubilauak ko-kildu eta zapatuan eskualde osotik etorri-tako 2.000 bat lagun alkartu ziran Untzagan,Debabarreneko pensionisten plataformak dei-ttuta, pensiño duin eta publikuak eskatzekoegin zan manifestaziñuan parte hartzeko.2018ko urtarrillaren 15ian hasi ziran asterokomobilizaziñuetan bezala, zapatuko ekitaldixanbe 2011. eta 2013. urtietako legiak bertan be-hera lagatzia, 1.080 euroko gitxieneko pensi-ñua, 1.200 euroko gitxieneko soldatia eta pen-siñuetan andra eta gizonen artian daguazen al-diak desagertzia eskatu zittuen, bestiak beste.

2.000 lagun batu ziran pensiño duinen aldeko manifestaziñuan

Herriko dendarixak kanpaiña berezixak ipiñi dittue martxanGabonak gerturatzen doiazelaeta, hori ospatzeko, EibarkoDendarien Elkarteak 60 otarzozketatuko dittu bezeruen ar-tian. Zozketan parte hartzeko nahi-kua da azaruaren 25etik abendua-ren 17ra bittartian alkarteko kidiadan dendaren batian zeozer erosieta Eibar txartelarekin pagatzia.

Eta Eibar Merkataritza Gune Ire-kikuak astelehenian hasiko dabeerosketa-bonuen kanpaiñia. 177establezimenduk hartuko dabeparte kanpaiñan eta, horreri esker,bonua 40 eurotan erosten dabe-nak, 50 euro gastatzeko aukeriaeukiko dau. Abenduaren 21era ar-teko erosketetan erabilli ahal izan-go dira bonuak eta astelehenetikaurrera ipiñiko dittue salgai EMGIren buleguan (Untzaga Plaza, 7), astele-henetik eguenera 09:15etatik 13:45etara eta 16:15etatik 18:15etara etabarixakuetan, barriz, 08:15etatik 14:45etara.

...eta kitto!danon ahotan

2019-XI-225

autuanELIKAGAIXEN BILKETAHAUNDIXAGaur eta bixar egingo dabeGipuzkoako ElikagaienBankukuak bilketa berezixa,probintzia osuan zihar daguazen200 bat dendatan, tartian Eibarkosupermerkauetan. ElikagaixenBilketa Haundixari esker janari-premiñia daken 17.000 pertsonerilaguntzia espero dabe eta,horretarako, gitxienez 650.000kg/litro elikagai bildu nahi dabe.

Azken 13 urtiotan bezala, 1937xan jai-xotako eibartarrak aurreko barixakuanalkartu ziran, alkarrekin bazkaldu eta aur-ten 82 urte betetzen dittuela ospatzeko.Belaunaldi honek Gerra Zibillari, ondoren-go gosiari eta beste hamaika oztopori

egin behar izan zetsen aurre bizitzako le-hen urtietan, baiña argi dago andra-gizongogorrak dirala eta, aurreko egunian besasoi betian eta umoretsu ekin zetsen os-pakizunari, Untzagan alkartu, zapixak ba-natu eta talde-argazkixa egin eta gero.

HONDAKIÑAKPREBENITZEKO ASTIAUdalak Hondakiñak PrebenitzekoEuropako Astiarekin bat egin dauaurten be eta, horren harira,hainbat jarduera antolatu dittuegaurko: Untzagan hondakiñeri etabirziklapenari buruzkoinformaziño-puntua zabaldukodabe, 16:30xetatik 19:30xetara.Horrekin batera, 16:30xetatik18:30xetara, umiendako eskulantaillarrak egingo dittue (karteraketa musika tresnak, birziklatutakomaterixalekin) eta 18:30xetatik19:30xetara hondakiñen ingurukokarakterizaziño publikua egingodabe, hobeto birziklatzen ikasteko.Gaiñera, juaten diraneri olixuabirziklatzeko enbudua oparitukodetse.

1937xan jaixotako eibartarrak sasoi betianospatu eben euren jaixa

A b e n d u a r e n 1 4 a n1 0 : 0 0 e t a t i k 1 4 : 0 0 e t a r ak a r p a e s t a l i a n

*Oharra: Salmenta postu batean parte hartzeko IZENA EMAN

BEHAR DA azaroaren 25etik abenduaren 5era eta baieztapena jaso. Adin nagusikoa izan behar duzu eta datu batzuk utzi (NAN eta telefonoa). Izena emateko 943 670 249 telefonora deitu.

EIBARKO ELKARTE, IKASTETXEETA HERRITAR GUZTIEK HAR DEZAKETE PARTE.

BI AUKERA:1- Erreserbatu salmenta postu bat

(mahai bat) erabilitako zure gauzaksaltzeko.2- Utzi zure gauzak (15 gehienez)

gordailu-salmentan eta antolakuntza-taldekoak arduratuko dira saltzeaz.EZ da hartuko arroparik eztaosagarririk, tamaina handikoobjekturik… Eraman gauzak eguneanbertan 9:00etatik 10:00etara eta itzuli14.00etan dirua edo/eta saldu ezdena jasotzera.

Urte horretan jaixotako ixa 50 la-gun alkartu ziran zapatuan eurenjaixa ospatzeko. Talde argazkixa egi-tteko hitzordua Untzagarako egindazeken arren, eurixa etenbarik bota-tzen ebala ikusitta, azkenian udaletxebarrura juan bihar izan ziran erretra-tua egitteko. Handik piskolabisa jate-ra juan ziran eta, horrelakuetarakopreparatzen daben planari jarraittuta,Unzaga Plaza hotelian bazkaldu eta,dantzaldixarekin amaittu eben jaixa.

1946xan jaixotakuak zapatuan alkartu ziran

...eta kitto!danon ahotan2019-XI-22

6

OOndo merezittako aitortza egin zetsen aurreko asteko eguenian Na-gusilan boluntario alkartiari, asmo horrekin Coliseo antzokixan egindakogalan. Debegesa garapen agentziakuen ekimenez emoten daben GureBalioak Sarixa aurten Debabarreneko herrixetan lan egitten daben Nagu-silan alkarteko ordezkarixak jaso dabe “eskualdeko zaharrekin erakustendaben solidaridade eta konpromiso sozialagaittik”, bestiak beste.

Nagusilanek `Gure Balioak´ sarixa jaso eban Coliseoan

Gaur ekingo detse Gabonetako kanpaiñiari EibarkoEl Corte Inglesekuak, 18:00etan hasiko dan fatxadakoargixak ixotzeko ekitaldixarekin. Dendako arduradune-kin batera Udaleko ordezkarixak be hartuko dabe parteeta, gaiñera, dantza saiua eskinduko dabe Nerea Lodo-sak zuzentzen daben Neledantza taldekuak. Plana biri-biltzeko, eta gure herrixan El Corte Inglesak atiak za-baldu zittuala martitzenian 10 urte beteko dirala ospa-tzeko, ekitaldira juaten dan jendiaren artian 1.000 razi-ñoko tartia banatuko dabe, duan, cavarekin lagunduta.

Argixak, dantza emonaldixaeta tarta erraldoia Gabon-kanpaiñari ekiteko

Eusko Jaurlaritzako Se-gurtasun Saillaren “Don’tbe Dummy /| Zuk ez duzuordezkorik”, trafiko-istri-puak saihesteko asmuare-kin Euskadiko ikastetxietangaratzen daben ekimen ibil-tarixa Eibarrera aillegaukoda datorren astian, marti-tzen eta eguaztenian. Ardu-radunak azaldu dabenez, “azaruaren 26xan, goizeko 10:00etan, Eibar Ins-titutuko DBH4 eta Batxillergoko 371 ikasle eta 15 irakasleri eskinduko ja-kue saiua eta, bixamonian Uni Eibar-Ermua Institutuko areto nagusixanbeste saio bat egingo dogu, goizeko 10:00etatik aurrera, 475 ikasle eta 20irakaslerendako.Ekitaldixan zihar hiru lagunen testigantzak entzuteko au-keria egongo da. Izan be, Eibarko udaltzain batek, suhiltzaille batek etabizkarrezur-muiñeko lesiñua dakan Alaitz Arbillak egingo dabe berba”. Ho-lako bizipenak “oso hunkigarrixak” izaten dirala eta, horrekin gaztiengangehixago eragittia lortzen dabela diñue.

Trafiko istripuak saihesteko kanpaiñalanduko dabe ikastetxietan

Neledantza taldekuak saiua egingo dabe. Yanire Sagredo

Javier Martin doktoreaAurpegi-masailetako Kirurgilaria

- AURPEGIA GAZTETZEKOKIRURGIA

- AURPEGIKO KIRURGIA ESTETIKOA

KONTSULTAK: Centro Médico EibarKIRURGIAK: Policlínica Gipuzkoa

679 334 371943 120 200

● tartak● enkarguaketxera

Bidebarrieta, 28

☎☎ 943 20 79 73

San Andres

Gozotegia

Udalak antolatuta Bigarren Eskuko Azokia egingo daabenduaren 14an, goizeko 10:00etatik 14:00xetara,Untzagan ipiñiko daben estalitako karpa batian. AzokanEibarko alkarte, ikastetxe eta herritar guztiak hartu ahalizango dabe parte, bi modutan: erabillitako gauzak nor-berak saldu ahal izateko tokixa (mahaixa) erreserbauta;edo, nahixago izanez gero, saldu nahi diran gauzak (15gehixen jota) gordaillu-salmentan laga leikez, eta anto-lakuntza taldekuak arduratuko dira saltziaz. Edozelanbe, salmentarako postua ipiñi nahi dabenak aurretik ize-na emon biharko dau, 943 670 249 telefonora deittuta(azaruaren 25etik abenduaren 5era arteko epia dago).

Bigarren Eskuko Azokan postua ipintzeko izen-emotia

...eta kitto!danon ahotan

2019-XI-227

AAurreikusitta eguan moduan,martitzenian zabaldu eben erre-pidia Arragueta kalian eta oiñez-kuak be bertatik ibiltzeko aukeriadake, beste espaloia erabillitta.Oindiok be kale horretako hiruetxiak, 11, 13 eta 15. zenbakixakeraisteko biharrian dabiltza, baiñamakiñak errepidetik kendu eta oin-txe kaliaren beste aldetik ari diraetxiak botatzen. Aurreko astian 15.zenbakiko horma zati bat jausi zalaeta, 17. zenbakixan bizi diranaketxetik kanpora etara zittuen eta,

aldameneko etxia botatziak eraiki-ñaren egonkortasunari eragiten ezdetsala ziurtatzeko moduan egonarte, ez detse etxera bueltatzen la-gako, badaezpada. Bixen bittartianEibar eta Ermuko hoteletan etaArrateko aterpetxian dagoz auzo-kidiak. Bestalde, 15. zenbakixahustu eta jarraixan, gabaz bertarasartu ziran lapurrak eta ahal izan zi-ttuen gauza guztiak eruan zittuen.Horren aurrian, alkatiak ez eze bes-te askok gogor gaitzetsi dabe ger-tatutakua.

Etxiak botatzeko biharrian jarraittu arren, zabaldu dabe Arragueta kalia

Gasteizen bizi diran eibartarrak aurten be SanAndres jaixak ospatuko dittue 21. urtez jarraixan.Abenduaren 1ian egingo dabe jaixa: 13:00ian To-loño tabernan alkartu eta, Duo Amanecer taldia-rekin batera, kalejiran ibilliko dira; bazkarixa14:30xetan hasiko da, NH Canciller Ayala hote-lian. Izena emoteko azken eguna eguaztena (aza-ruak 27) izango da, eibargasteiz@gmail.com hel-bidera idatzitta edo 659 16 88 78 telefonora Wha-tsappa bialduta. Bestalde, lehengo ohitturiari hel-duko detse atzera be eta San Andres bezperantxikiteuan ibilliko dira, 19:30xetan Toloñon hasitta.

Aurten be ospatuko dittue San AndresakGasteizen

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorakSan Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

Aurten 72 urte egiten dabenak euren eguna ospatu eben aurreko eguenian,hillaren 14an. Herriko armen museua bisitatzeko aprobetxatu eben gero HotelUnzagan bazkaldu aurretik. Bikain aprobetxatu eben ondo pasatzeko aukeria.

1947kuak alkarrekin jai giruan

8 eeibartHARTUak

Ana Faluica Suncuisen jaio zen, Errumania mendebaldean,Hungariako mugatik hurbil. “Herri txikia da, lasaia, eta ja-torri ezberdinetako jendea bizi da han: errumaniarrak, hun-

gariarrak, ijitoak... nahasketa handia dago”. 12 urte zitueneanamamaren anaiarekin bizi zen ahizparen etxera joan zen bizitzeraeta eurekin hazi zen. “Oso harreman estua dugu ahizpak etabiok”, baina zazpi anai-arreba dira guztira. Anak antzekotasunakikusten ditu bere jaioterriaren eta Eibarren artean, “menditsuakdira toki biak”, baina zaila egiten zaio euriari aurre egitea. “Ten-peratura aldetik antzeko klima dugu, baina han lehorragoa da”.

Txikitatik laneanEskolara txintxo joaten bazen ere, gaztetatik egin du lan. “Opo-

rraldian egiten nuen lan, dirua eduki nahi nuelako gurasoei eska-tzen ibili barik”. Onddoak batzen zituen enpresa italiar batean ond-doak garbitzen egin zuen lan lehenik eta elikagaien industriakoenpresa batean hasi zen gero. “Patata frijituak, napolitanak, go-zoak... egiten genituen”. 20 urterekin ezkondu zen eta 28rekinbanandu, “eta, alokairuan bizi nintzenez, nahiko justuan ibili nin-tzen”. Gauzak horrela, bere semebitxiak ate bat zabaldu zion.

Familia aurkitu zuen MallabianAnaren semebitxiaren arreba bat Euskal Herrian bizi zen eta ho-

na etortzeko aukera eskaini zion. “Nire semebitxiaren arreba iaez nuen ezagutzen, ulertzen ez nituen hizkuntzak egiten ziren he-rrialde ezezagun batera nindoan... baina gehiegi pentsatu bariketorri nintzen, ez nuelako galtzeko ezer”. Autobusean etorri zenErrumaniatik, “hiru eguneko bidaian”, eta bizimodu berria hasizuen hemen. Bigarren egunean Mallabiko Mañe hotelean hasizen beharrean eta esker ona izango die bizitza osoan. “Ez zutenjendea hartzeko beharrik eta, hala ere, tokia egin zidaten”. Fami-lia aurkitu zuen han.

Hizkuntzak ikasteko erraztasunaErrumanian telenobelak

ikusteko ohitura zuenez,gaztelera ez zitzaion hainarrotza egin. “Ia dena uler-tzen nuen, baina ez nin-tzen berba egiteko gai. Pa-zientzia izan zuten nirekineta asko eskertzen da”.

Mañen egiten diren produktuak hainbat azokatan saltzen zituzte-nez, jendearekin harreman zuzena izan zuen hasieratik. “Jendeakoso ondo hartu izan nau beti”, eta euskera ikasteko ere balio izandio. “Gaztelera edo euskera ikasteko aukera eduki nuen eta au-kera errazena hartu nuen, gaztelera, baina euskera ikasi behar dut,euskera jakiteak aukera gehiago eskaintzen dizkizulako”. Gainera,errumaniarrek hizkuntzak nahiko erraz ikasten dituztela aipatzendu. “Baina badaude alperrak ere, ez pentsa”, dio barrezka.

Errumaniako jakiakEuskal Herrira etorri eta denbora gutxira mutil bat ezagutu

zuen, eta pozik bizi da berarekin gaur egun. “Kolonbiarra da, bai-na bere jaioterrian baino urte gehiago pasatu ditu Euskal Herrian.Pertsona zoragarria da”. Euskal Herrian bizi den bikote kolonbiar-errumaniarra izanik, ohitura ezberdinak batu dituzte etxean. Ha-la ere, jateko orduan, Anak Errumaniako jakiak prestatzen ditu.Bere herrialdearekin lotuta mantentzeko modu bat da, ez baita

sarritan bueltatu eta bereetorkizuna hemen ikustenbaitu. “Nire ahizparenga-na joan naiz, baina arrotzasentitzen naiz Erruma-nian. Gainera, herrialdea-ren egoera okerrera doalairuditzen zait”.

Telenobelaerrumaniarra

Anak telenobelak ikusten ikasi zuen gaztelera. Ekhi Belar

Txakurra asko ibiltzeagatik hil daiteke, baina tontoabesteen gauzengatik arduratzeagatik hiltzen da

“Câinele moare de drum lung, iar prostul, de grija altuia”

...eta kitto!erreportajea

2019-XI-229

53 eibartarrek hartu zuten parte

Jatorri ezberdineko eibartarrak elkar ezagutzeko aukera ematen duenegitasmoa da Bizilagunak, Gipuzkoako SOS Arrazakeriaren eskutik ur-tero antolatzen diren bazkari multikulturalak. Asmo horrekin familia

(edo lagun-talde) batek beste bat bazkaltzera gonbidatzen du, euren arte-an ezagutu eta tradizio, ohitura eta kultura ezberdinen berri emateko. Au-rreko domekan hala egin zuten Euskal Herriko toki askotan. Azken urteo-tan hainbat eibartar elkar ezagutzeko balio izan du Bizilagunak egitasmoaketa, Udaleko Inmigrazio Atalaren eta …eta kitto! Euskara Elkartearen la-guntzarekin, 53 lagun, 38 heldu eta 12 ume animatu dira aurtengo edizio-an parte hartzen. Lau bazkari egin dira guztira, hiru Eibarren eta laugarrenbat Mendaron). Horietako bi elkarte gastronomikoetan izan dira eta bestebiak gonbidatzaileen etxeetan. Horrela, kuskus, oilasko erre, konafa eta ta-jin artean, jatorria Euskal Herrian, Espainian, Egipton, Brasilen, Kolonbian,Ghanan, Mexikon, Marokon, El Salvadorren, Venezuelan eta DominikarErrepublikan jatorria duten eibartarrek elkar ezagutu ahal izan zuten eta, ho-rrekin batera, harremanak estutu eta kultura ezberdinak gerturatu zituzten.

BIZILAGUNAKbazkarietan

DDDDeeeennnntttt iiiissssttttaaaakkkk

MIGUEL SEMINARIOZURIARRAIN

Bidebarrieta, 7 - 1. esk. 943-702896

ODONTOLOGOAOdontologia orokorraOrtodontziaInplanteak

B. IZAGIRRE

clínica dental

hortz-klinika

EGUNERO

Untzaga, 5 - 4. Tel. 943 70 23 85

Irribarreetan adituakESPEZIALITATE GUZTIAK

Julian Etxeberria, 12 - 1. Esk. Tfnoa. 943 20 85 52

www.clinicairazabal.com

Pedro Etxeberria GisasolaDENTISTA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEGUNERO

Ho r t z - K l i n i k aOdontologia orokorra eta prebentziozkoa // PPAADDII

Ortodontzia / Inplanteak / Laser Teekknollooggiiaa

Errebal, 9 - 1. C 943 70 00 90 / 688 68 96 02

HORTZ KLINIKACLÍNICA DENTAL

Zerbitzu guztiak klinika berberanMAITANE G. IÑIGUEZ

San Agustín, 4 behea ezk.943 537 076 - 688 884 808

info@eibarclinicadental.comwww.eibarclinicadental.com

◆

osasun gida

10 urte zurekin Eibarren

25 prestazio doan zuretzako

K on p r om i s o a

San Juan, 7

943 821 885 - 690 628 731www.vitaldent.com

Ainara Iriondo AnsolaGIZA ELIKADURAN ETADIETETIKAN DIPLOMATUA

Toribio Etxebarria, 22Mugikorra: 677 551 850

DDDDiiiieeeetttteeeetttt iiiikkkkaaaa////NNNNuuuutttt rrrr iiii zzzziiiiooooaaaa

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

✽ Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

✽ Min-Unitatea✽ Inkontinentzia urinarioak✽ Kirol medikuntza✽ Ama izateko prestakuntza

CRF AMOSTEGIERREHABILITAZIOA

EEEErrrrrrrreeeehhhhaaaabbbbiiii llll iiii ttttaaaazzzziiiiooooaaaa

EEEEsssstttteeeetttt iiiikkkkaaaa kkkk llll iiiinnnniiiikkkkaaaa

FFFFiiiissss iiiiooootttteeeerrrraaaappppeeeeuuuuttttaaaakkkk

ANE MENDIA970 Kolegiatu zkia.

ARRRRAAGGUUEETTAA, 20TLF: 943 53 06 42

ane_mendia@hotmail.com

Egiguren, 6 - beeheea 943 206 044

MEDIKUNTZAESTETIKOA

KIRURGIAESTETIKOA

GGGGiiiinnnneeeekkkkoooollllooooggggiiiiaaaa

R.P

.S. 1

23/1

7

– INDIBATERAPIA– KIROL LESIOAK– DRENAJE LINFATIKOA– POSTURA ZUZENKETEN

TRATAMENDUAK

Tel: 659 56 13 65 San Juan, 5 - 2. D

dr.recas@gmail.com

dra.martinezgallardo@gmail.com

www.ginecologiaeibar.com

Dra. Laura Martinez

- Ginekologia

- Obstetrizia

- Ekografia 3D / 4D

Dr. Alejandro Recas

Iñaki Rivero Zabaleta

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)

Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)

BIDEBARRIETA, 48

EIBAR

943 203050

ERDIKO KALE 54

ARRASATE

943 799746

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea BTfnoa. 943 82 04 88

AARROORRPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

- Afasiak- Disfoniak- Dislaliak- Degluzio atipikoa

Ana Artamendi

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 1100 -- 66.. eezzkk.. (EEIIBBAARR)TTeell.. 994433 2200 2277 1155 // 667700 8822 4433 2277

- Dislexiak- Hizmoteltasuna- Eskola arazoak

OOOOkkkkuuuullll iiiissssttttaaaakkkk

●

JOSE ALBERDI

San Juan 11 - solairuartea

943 20 19 82

www.oftalberdi.com

R.P

.S.2

34/1

3

PPssiikkoollooggiiaa kklliinniikkaa eettaaPPssiikkootteerraappiiaa zzeennttrrooaa

Oscar Mondragon Lili

Urkizu, 13 - behea

Telf. 943206823 eta 686859023

GOIZEZ ETA ARRATSALDEZ

Lorena Izaguirre GarciaPPSSIIKKOOLLOOGGOOAA--PPSSIIKOOTEERRAPPEEUUTTAA

Errebal, 15 - 1. ezk.................EIBARZuberoa, 4 .......................ZARAUTZ

Tel. 943 831 618

LLLLooooggggooooppppeeeeddddaaaakkkk PPPPooooddddoooollllooooggggooooaaaakkkk PPPPssssiiiikkkkoooollllooooggggooooaaaakkkk

PSIKOLOGIA KLIINNIKOOA ETA OSASUN ZENTROAA

Coro Ortíz de UrbinaPSIKOLOGOA (G201987 kolegiatua)

BBIIDDEEBBAARRRIIEETTAA,, 2277 - B, 11. ssolaairuuaa, 99.. bulegoaww ww ww .. cc ee nn tt rr oo aa mm ee tt ss .. cc oo mm

PPPPssssiiiikkkkooootttteeeerrrraaaappppiiiiaaaa

Ego Gain, 18 - 1 A (Eibar)615 71 54 04

Bailen, 9 - 1. ezk. (Bilbo)94 416 49 06

furizar1@yahoo.com

PSIQUIATRIA / PSICOTERAPIA / ALFA EIBAR

Medikuntza Psikiatrikoa

RPS: 32/17

- Master Praktika Klinikoan- Master P.N.L.- TrainerTel. 667755 7700 6688 0077

T. Etxebarria, 5 - 1. A994433 1122 1144 9933 // 669966 555555 220088

ELENA AIZPUN

PODOLLOGGOA838200124

kolegiatu zenbakia

AHOTS-LANIsasi, 17 - 1. esk.943 202691ahotslan@gmail.com

LOGOPEDIA-PSIKOLOGIA

Diagnostikoa eta tratamenduaDegluzio atipikoaDisfonia

Ikaste-arazoak

TDAHBerba arazoak

TEADislexia

LEHENENGO KONTSULTA DOAN

Urrian amaitu dira uztailean hasitakoespezie inbaditzaile hori aurkitzekoegin diren analisi sakonak eta “ur-

tegiaren hondoa dagoeneko kolonizatudutela” ikusi daiteke, “karezko harkaitzeiitsatsita dauden aleekin”. 5 eta 10 mili-metro artekoak dira gehienak, oraindikheldugabeak. URAkoek hiru lan mota egindituzte: larben laginketa, ale helduen bila-keta eta, azkenik, urtegiko uraren azterke-ta genetikoa, larben hondakin txikiagoakaurkitzeko ahaleginean.

Hemendik aurrerako neurriak Gipuzkoa-ko eta Bizkaiko Diputazioen artean hartu-ko dituzte, URArekin elkarlanean; horreta-rako, erabakiak hiruren artean hartzekomahaia osatu dute. Dagoeneko, espezie-ak kolonizatu dizakeen materialetako%10-ean dagoela erakusten dute anali-siek. Iazko emaitzek muskuilurik ez zego-ela adierazten zuten, baina denbora gu-txian nahiko egin du aurrera kolonizazioak“batez ere ur lasaietan azkarrago zabal-

tzen delako biderkatze hori, urtegiko hon-doaren zati handia hartzeraino”.

Zebra-muskuilua dagoen espezie inba-ditzaileenetakoa da eta, ura iluntzeazgain, disolbatutako oxigenoa gutxitzendu, modu horretan beste espezie askoarriskuan jarriz, hodiak buxatzeaz edo ix-teaz aparte. Gipuzkoako Diputazioko In-

gurugiro sailak arrantza debekatu zuen le-henengo alea aurkitu eta berehala. Hori-xe izan zen hartutako lehen neurria, etaindarrean jarraituko du sasoi baterako,“batez ere, arrantza-tresnetan muskuilu-larbak eraman ditzaketelako eta beharden moduan garbitu barik”.

Udaberri hasieran URAk eta Ur Kon-tsorzioak urtegiaren 700 metroko tarteaaztertu zuten, bestelako alerik aurkitugabe. Udan, bestalde, urtegiaren ahal-mena %30-ean gutxitu zuten azterketakegiteko eta horko emaitza bestelakoaizan da. Teknikoek ez dira harritu, “Aixo-la lur-eremu egokia delako urak duen ka-re-karbonatoaren kantitatearengatik”.Uraren kalitatean, baina, ez da inolako al-daketarik, “ezarritako depurazio-zerbi-tzuek ez dute-lako larbak edo zikinkeria-rik sartzen lagatzen”.

Zebra-muskuilua txikia da benetan,heldutakoan ere hiru zentimetrotik ez dapasatzen eta ez da jatekoa; harrapakaririkere ez du. Kaspio eta Aral itsasoetatikdatorren espeziea 2001ean sartu zen es-tatuan, 2006an heldu zen lehenengoalea Euskadira Sobron eta Puentelarrei-na urtegietatik eta 2012an Bizkaian aur-kitu zituzten lehenengo aleak Arratia etaIbaizabal ibaietan. Iaz arte Euskal Herri-ko sei urtegitan eta zazpi ibaitan zegoenpresente.

...eta kitto!erreportajea2019-XI-22

12

Martxoaren 26an zebra-muskuilu heldua aurkitu zuten Aixolako urtegian.Berehala egin ziren analisiek ez zuten gehiago aurkitu, baina udan neurribatean urtegia hustu eta ondorengoko emaitzek hasierako susmoakbaieztatu dituzte. Muskuilu hura ez zegoen bakarrik, gehiago dira etaAixola etxe berritzat hartu dute. Horren ondorioz, jakina, arrantzatzekodebekuak indarrean jarraituko du sasoi baterako. Hala ere, URA UrarenEuskal Agentziak ez du muskuilua ibaietara heltzeko arriskurik ikusteneta, bertatik diotenez, “kontsumitzen dugun uraren kalitatean ez du inolako eraginik”.

Jangarriak diren muskuilekin konparatuta,zebra-muskuiluak askoz ere txikiagoak dira.

Aixolako zebra-muskuilua ez zegoen bakarrik

...eta kitto!elkarrizketa

2019-XI-2213

-- ZZeeiinn ddaa lliibbuurruarren mmaamia?Iruñeko bortxaketaren kasuaren haritik

zabaldu ziren galderen inguruan begiradaerradiografiko bat eskaini nahi dut. Ez daerasoari buruzko kronika bat, ez naiz sar-tzen detaile morbosoetan eta dexente kri-tikatzen ditut, gainera. Sanferminetakobortxaketa hori gertatu zenean indarkeria-ren inguruan zein irakurketa zabaldu zirenazaltzen dut, eta hor nolabait bi narratibekegin zuten talka. Bat izango litzateke “Niksinisten dizut” goiburua laburbiltzen due-na. Hor ikuspegi feminista dago, indarkeriamatxista gauza orokorra dela ulertzen due-na. Hau da, indarkeria matxista gizartearenoinarrian dago, eta adierazpen mordoadauzka, nahiz eta batzutan atentzioa kasuzehatzetara joaten zaigun. Eta bestetik,horrekin talka eginez, begirada patrialkaladago. Beti geldituko da sinesgarritasuna-ren galdera hor kateatuta: erasoa izan denala ez, zer den benetan indarkeria…- Bi irakurketa horietatik “Nik sinistendizut” aukeratu duzu liburuaren izenbu-rurako…

Egin ziren irakurketa guztietatik ideiaona iruditu zitzaidan mezu positibo baterreskatatzea. Salto bat suposatzen du, si-nesgarritasunaren inguruko zalantza gain-ditzen delako. Sinesgarritasuna zalantzanjartzea erasoa sufritu duenari legitimitateakentzeko erabiltzen den tresna da.- Zer elementu izan zituen 2016koeraso hark hainbesteko oihartzunalortzeko?

Esanguratsua izan zena gizarteak emanzion esanahia izan zen, hau da, gizartearenerantzun masibo hori. Eta alde horretatik

uste dut izan zela salbuespenekoa. Eraso-ak, baita taldekoak ere, etengabe gertatzendira. Zergatik kasu zehatz hau bihurtzen dabapatean sinbolo edo ikono konpartitua?Liburuan saiatzen naiz horren azpian ope-ratu duten mekanismoak aztertzen.- Irruñeann ggeerttaatuu izaanakk bbaadduu lloottuurrarriikkgizaartean izan zen erantzun horrekin?

Ez horrenbeste sanferminetan gertatuzelako, baina bai Iruñean aldez aurretik tal-de feministek izugarrizko lanketa eginazeukatelako gai horren sentsibilizazioari da-gokionez. Aspaldiko lanketa izan da eta ho-rrek bere emaitzak dauzka, bereziki gizar-teak arazo sozial bezala aitortzeko garaian.Gainera, 2016an gobernu aldaketarekinkoinziditzen du, eta nolabait udal gober-nuaren erabaki batzuk ere lagundu zuten:salaketak jartzeko leku gehiago jarriz, goi-zero salakaketa horiek komunikatuz…- Nola jokatu zuten hedabideek?

Hasieratik oso kasu mediatikoa izanzen. Txupinazo egunean izan zen, milakakamara zeuden. Komunikabide askok eu-ren narratiban nahiko eraikita zeukatensanferminak erasoen gune direla, erasoasko gertatzen direla. Narratiba hori guz-

tiz faltsua da, espazio eta jai guztietan ger-tatzen dira erasoak. Horren guztiaren on-dorioz dialogo sozial handi bat sortzen da:alde batetik, ikuspegi feminista batetik,hori salatzera protesta egitera joan zire-nak; eta, bestetik, erasoari irakurketa nahi-ko morboso eta patriarkala egin ziotenak,bereziki komunikabideek sustatu zutena.- Zerk ahalbidetzen du bost gizonek ho-rrelako zerbait egitea? “Manada efek-toa” delakoa existitzen da?

Ez dut uste orain gertatzen ari den gau-za denik. Biolentzia matxista patriarkatua-ren oinarrizko tresna da, dominazioa erre-produzitzen duen mekanismo nagusia,eta historian zehar beti existitu da bortxa-keta, baita taldekoa ere. Gehiago esangonuke: eraso gehienek daukate osagarri ko-lektibo bat. Iruñeko kasuan, elementu kla-bea da inpunitatea sentitzen dutela. Or-dura arte, nolabait, inguruneak eta gizar-teak ulertarazi zielako horrelako zerbaitegin zezaketela. Eta hori da klabe bakarra.Erasotzailea ez da burua joan zaion per-tsona bat. Ez dira munstro batzuk, edo gi-zartetik apartatutako gizakiak. Gizarteanerabat txertatutako jendea da.

2016ko sanferminetan bostgizonek emakume gazte batbortxatu zuten. Erantzun sozialamasiboa izan zen, eta elkartasunaldarri gisa Nik sinesten dizutgoiburua zabaldu zen. Izenburuhorixe jarri dio Samara Veltek(Zarautz, 1991) kasuari buruz eginduen liburuari. Zortzi urtezBERRIAn kazetari jardun ondoren,EHUn ikerlari lanetan dabil orainVelte. Azaroaren 26an Portaleanizango dugu Nik sinesten dizut.Bortxaketaren kultura etasanferminetako kasua liburuaaurkezten, 18:00etatik aurrera.Ekitaldia Juan San Martinliburutegiak antolatu du,Indarkeria Matxisten Kontrakonazioarteko egunaren harira.

SAMARA VELTE“Nik sinesten dizut” liburuaren egilea:

“Sinesgarritasunazalantzan jartzea erasoa sufritu duenari legitimitatea kentzeko erabiltzen dentresna da”

“Sinesgarritasunazalantzan jartzea erasoa sufritu duenari legitimitatea kentzeko erabiltzen dentresna da”

...eta kitto!geure gaia2019-XI-22

14

Eguraldi eskasa, baiña giro paregabiaeuki eben zapatu goizian egin zan be-rakatz-zopa lehiaketan parte hartzera

animau ziranak. Azaruan ixa egunero pasaudan moduan, eurixa egin eban aurreko as-teburuan be eta, horregaittik, Eibarko Sarekantolatutako Eibarko IV. Berakatz-zopaLehiaketia udaletxeko arkupietan egin biharizan zan. Halanda be, sekulako girua sortuzan eta parte-hartzaille guztiak gogotik jar-dun eben biharrian, euren guraso edota ai-txitxa-amamen errezeteri jarraittuta, bera-katz-zopa onena zeiñek preparau lehia bizi-xan. Eta, azkenian, hiru onenendako sarixakbanatu zittuen: bikote irabazlia Aitor Korta-berria eta Agus Azpirik osatutakua izan zan:150 euro eta txapela bana jaso zittuen. 100euroko bigarren sarixa Itziar Azkarate etaPerbirendako izan zan; eta, hirugarren toki-xan, Akraprak bikotia osatu eben Kike As-tarloa eta Birre Eizagirre geratu ziran. Hó-rrek 50 euroko sarixa eskuratu eben.

EEskolarteko bakillaua eta goi maillako pintxuak

Hurrengo egunian, barriz, bakillaua izanzan ardatza, goizetik hasi eta eguerdira bi-ttartian jokatu ziran bi txapelketetan. Udale-txeko patixuan jokatu zan 'Bacalaos Alkorta'

Pintxo Lehiaketaren III. ediziñuan Gasteiz-ko Waska jatetxiak eruan eban lehen sari-xa, baitta “Bakillau trataera onenaren sari-xa” be, “Club Ranero” bakillauaren erreze-tan oiñarritutako pintxuarekin eta, horrekinbatera, Eibarko Baratze Gourmetek be bes-te bi sari jaso zittuan.

Eibarko Udalak, "Bacalaos Alkorta" enpre-sak eta Mireia Alonso Perez gastronomuakantolatutako lehiaketan sukaldarixak jendia-ren aurrian preparau zittuen lehiaketarakopintxuak eta 2019an honako txapelketa ho-netan garaille izandako establezimenduakhartu eben parte: Hondarribiko "Gran Sol"(Gipuzkoako txapelduna), Ermuko "Kiska"

(Bizkaiko txapelduna), Gasteizeko "Waskajatetxia" (Arabako txapelduna), "Baserri Be-rri" (Nafarroako txapelduna), "Getari" (Ipa-rraldeko txapelduna), Irungo "Danako" (Eus-kal Herriko txapelduna), "Viento sur" (Elgoi-barko txapelduna), "Giroa" (Ermuko txapel-duna) eta "Baratze Gourmet" (Eibarko txa-pelduna). Epaimahai ofiziala, barriz, RamonRoteta, Josu Mugerza (Elgoibarko Belaus-tegi jatetxea), Juan Carlos Ayerbe Goitia,Iñigo Kortabitarte (Durangoko Kobika jate-txea), Mitxel Suarez Suso (Borda Berri Ara-ba jatetxea) eta Mireia Alonso sukaldarixakosatu eben. Lehiaketiak, bestalde, SoleraEibarresa, Meka-Hotel, Esther Galarza, Igar-tza, Comercial Zabala, Gamarrako Ostalari-tza Eskola, Debabarrena Gazta eta EibarkoOiñarrizko Lanbide Heziketa Institutua be-zalakuen laguntasuna euki eban.

Domeka goizian egin zan Eskolarteko Ba-killau Txapelketia, udaletxeko arkupietan.Bertan Eibar BHI, Aldatze eta La Salle Azi-tain ikastetxietako Derrigorrezko BigarrenHezkuntzako ikasliak hartu eben parte eta,aurtengo ediziñuan, 17 bikote aritu ziranlehian. Goi-maillako sukaldarixak osatueben epaimahaikuak prestautako kazuelaguztiak probau eta gero, txapela Eibar BHI-ko Alaitz Zabalak eta Sabrina El Ayadik jan-tzi eben. Bigarren sarixa, barriz, Aldatzeko

Gaztaiña erre usaiña aspaldizabaldu da bazterretan etaGabonak ixa gaiñian dittugu, baiñabixen bittartian gure aisialdixa etajateko kontuak uztartzeko arazorikez dakagula begibistakua da. Izanbe, hillebete honetan, San Andresjaixen atarixan antolatzen dirantxapelketak eta bestelakojarduerak tartian, azken urtiotanjanarixak aparteko protagonismuahartu dau gurian, askorengozamenerako.

Berakatz-zopa, bakillau eta txistorragustua daka azaruak

Eskolarteko Bakillau Txapelketaren irabazliak

IV. BerakatzZoparen

irabazleak

...eta kitto!geure gaia

2019-XI-2215

Teresa Sagalak eta Naroa Garciak jasoeben. Eta sailkapen onena La Salle ikaste-txiak lortu eban.

TTabernarixen arteko pintxo lehiaketiaEta, asteburua pasauta be, astebarruan

jokatu da Eibarko Tabernarien Arteko “SanAndres Saria” XVI. Pintxo Lehiaketia, mar-titzenian hasi eta atzora arte. Arrate KulturElkarteak, Eibar Merkataritza Gune Irekia-ren, Eibarko Udalaren eta herriko ostalari-xen laguntasunarekin antolatutako lehiake-tarako 20 tabernak emon dabe izena oin-guan: Anardi, Aterpe, Baisi, Baratze Gour-met, Birjiñape, Boulevard, Chido, Foxtter,Hirurok, Ipur sagardotegia, Jan eta Edan,Kontent, Koxkor, Kultu, O’hara, Oishi, Slow,Beleko, Meson La Extremeña eta Trinkete.Urtero bezala, izena emon daben tabernabakotxak lehiaketarako bereziki sortu dabenpintxua eskindu dau hiru egunetan eta, ba-nan-banan danak probatzen jardun dabenepaimahaikidiak laster emongo dabe eza-gutzera euren erabagixa. Horrekin batera,bezeruak emondako botuak zenbatu eta ge-ro, puntuaziño gehixen lortzen dabenak pu-blikuaren sarixa jasoko dau. Bestalde, botuaemon daben guztien artian opariren bat zoz-ketatuko dabe antolatzailliak.

Txistorra Eguna bixar UntzaganEta aurreko egunetan egin diran guztie-

kin baten bat oindiok asetu barik geratu ba-

da ez larrittu, sukaldaritzari eta janarixari lo-tutako ekitaldixak asteburu honetan segi-duko dabe eta. Bixar XVII. Txistorra Egunaospatuko da, goizetik gabera bittartian, Ei-barko Txirrindularien Elkartearen eskutik.Aurtengo omenduak bizi guztia Eibarko An-tzerki Jardunaldixak antolatzen emon dabenJuan Ortega eta 50 urte baiño gehixago Ei-bar foball taldiarekin daroiazen Angel Zapicoizango dira. Hórrek bixokin batera, Txirrin-dularien Elkarteari urtietan laguntzen dabi-llen Industrias Goritz enpresa be omenduko

dabe. Ekitaldixa 11:00etan hasiko da, Elgoi-barko dultzaineruak lagunduta omenduakzabalduko daben txotxarekin batera. Or-duan hasiko dira txistorra pintxuak eta eda-rixak saltzen Untzagako karpan, 15:00ak ar-te. Eta, bazkaltzeko atsedenaldixa amaittueta jarraixan, arratsaldeko 18:30xetatik au-rrera ekingo detse atzera be pintxo eta eda-rixen salmentari, 21:00ak arte. Urtero legez,egunian zihar rifak salduko dittu eta, horre-kin batera, nahi dabenak Eibarko Txirrindu-larien Elkartearen kamiseta, txapelak etatxapak erosteko aukeria eukiko dau. Zozke-tia jaixaren amaieran, Untzagan bertan egin-go dabe. Danera 4.000 bat euro banatukodittue saritan eta jende guztia karpara juaneta zeozer hartzera animau nahi dabe anto-latzailliak.

Helduen Bakillau Txapelketia domekanEta domekan atzera be bakillaua izango

da protagonista, 11:00etatik aurrera Untza-gako karpan jokatuko dan San Andres XX-VII. Bakillau Txapelketari esker. Helduenda-ko txapelketan Eibarko alkartiak eta kuadri-llak hartuko dabe parte, bikoteka, eta betikomoduan parte hartzera animatzen diranenartian lehia bizixa egongo dala aurreikustendabe antolatzailliak. Gaiñera, euren berbe-tan, “azken urtiotan hazi egin da gaztienparte-hartzia”. Lehen, bigarren eta hiruga-rren sailkatuak 300, 200 eta 100 euro esku-ratuko dittue, hurrenez hurren.

Tabernarixenarteko PintxoLehiaketako

epaimahaikuak

Helduen Bakillau Txapelketia domekan jokatuko da

Bixar XVII.Txistorra Eguna

ospatuko da

...eta kitto!kolaborazioa2019-XI-22

16

GGizakiok informazioa jasotzen ari gara etengabe. Kontua da in-formazio horren guztiaren artean balio diguna aukeratzen jakiteaeta informazio hori ezagutza bihurtzea, zaila egiten zaigunaaskotan.

Udal Liburutegiak, ebidentzia horren aurrean, eta informazioeta ezagutzaren sarbide izan behar duela kontziente izanda, pro-grama batzuk jarriko ditu martxan ahal duen heinean erabiltzaileaorientatzen lagungarri izateko. Programa hauek erabiltzaileen in-formazio-alfabetatzea (ALFIN) lantzea dute ardatz.

American Library Associationen hitzetan, “Informazioan alfa-betatzea ulertzeko gaitasuna eta trebetasun tresnak izatea da,zeintzuei esker gizabanakoak gai diren jakiteko noiz behar duteninformazioa eta informazio hori aurkitu, ebaluatu eta eraginkorta-sunez erabiltzen".

Formakuntza programa hauek adinaren araberako blokeetanantolatuta daude, partaideek ezagutza bereganatzen joateko eu-ren hezkuntza mailaren arabera. Gure helburua da saioetan har-tutako ezagutza metagarria izatea.

Beraz, eskolekin lotutako saioak antolatuko dira adin guztietakoikasleentzat: • Haur hezkuntza: “Liburutegian kontu-kontari”• Lehen hezkuntza: “Irakurtzen badakit”, “Egun bat libu-

ruzain” eta “Liburu artean” (azken hori gure urteko progra-mazioan ezarrita hainbat urtetan)

• DBH eta Batxilergoa: “Informazioa helburu”Erabiltzaile helduak trebatzeko programa bat ere badugu, talde

edo elkarteei eskainiko zaiena. Tailerraren edukia taldearen interesetara egokituko da, eta

parte-hartzaileek Liburutegian dauden zerbitzu eta baliabideakezagutuko dituzte, katalogoa erabiltzen ikasiko dute eta infor-mazio iturri desberdinez eta eLiburutegiaren funtzionamenduorokorraz jabetuko dira.

Gure webgunean dago informazio osagarria. Eskaerak egiteko,bertan dagoen inprimakia bete eta gure posta elektronikorabidaltzea nahikoa izango da lehenengo harremana egiteko etabisitaren egutegia adosteko.

eva alberdiInformazioan alfabetatzea ulertzeko

gaitasuna eta trebetasun tresnak izateada, informazio hori aurkitu, ebaluatu

eta eraginkortasunez erabiltzen jakitea

“Infoxikazioaren” aurrean, trebetasunak

Gaur goizean lo hartu dut. Eguna horrela hasteak berarekindakarren zurrunbilo sentsazioari ahal izan dudan moduan aurreegin eta ziztu bizian eta erdixka egin ditut egunerokoak: dutxa har-tu, gosaldu, prestatu, eta kotxerantz abiatu naiz. “Apur bat beran-du nabil, baina iritsiko naiz lanera”, esan diot neure buruari egoe-ra kontrolatu nahian. Gidatzen hasi, musika jarri eta orduantxe la-saitu naiz, Izaroren “La felicidad” abestiaren doinuetan murgildu-ta. Gutxi iraun dit lasaitasun horrek, ordea. Bat-batean izuak hartunau. Izerditan eta dardarka, alde guztietara begira hasi naiz. Es-kuak poltsikoetan sartu eta ezer ez; poltsan begiratu eta han ereez; ez dut nire gorputzetik aparteko dardararik sentitu, eta horrekarnasa estutu dit. Begiradarekin kotxea goitik behera miatu eta

arrastorik ez. Ni, gero eta urduriago; gero eta blokeatuago. Egunaalperrik galduta ikusi dut minutu gutxi batzuetan, neure burua be-zala. Ez naiz ezertarako gauza sentitu; ez dut egunari aurre egite-ko modurik ikusi. Nireak egin du! Ezingo dut eguneko irudirik par-tekatu; ezta lagunekin txutxu-mutxuka jardun ere; ez dut etxeko-ekin harremanetan jartzeko modurik izango, mutil-lagunarekin ereez. Nola begiratuko dut ze eguraldi egingo duen zapatuan, planbat edo beste egiteko? Nola jakingo dut Amazoneko paketea nondabilen? Ez dakit nola, baina iritsi naiz lantokira. Aparkatu eta ko-txetik irten naiz, etsita. Arnasa sakon hartu eta, egunari mugikorrikgabe nola heldu asmatu ezinda nenbilela, bake, liberazio eta as-katasun sentsazioa sentitu dut, aspaldi ez bezala.

malen illarramendiEgunari mugikorrik gabe nola heldu

asmatu ezinda nenbilela, bake, liberazio eta askatasun sentsazioa

sentitu dut, aspaldi ez bezala

Lagunmina etxean ahaztuta

gazteON

Ludopatia jokoarekiko zaletasun kontrolaezina da, mendekotasuna sortzen duena. Orain urte batzuk, gutxi ziren mendekotasun horrek harrapatzen zituenak, baina gaur egungo datuak beldurgarriak dira; izan ere, gaixotasunak gero eta jende gehiago hartzen du mendean, eta are larriagoa dena, gero eta gazte gehiago.

XXI. mendeko heroina ere deitu izan zaio ludopatiari. Termino latza da, baina Munduko Osasun Erakundeak, MOEk, berriki argitaratutako zifrei erreparatuz gero, laztasuna datuei eurei darie: jokoarekin, erosketekin eta internetekin sortutako mendekotasunak 4 pertsonatik bati eragiten dio. Gainera, substantziarik gabeko adikzio hauek urtetik urtera areagotzen ari dira; 2018an egindako ikerketa baten arabera, igoera hori % 52koa izan zen. Gurekin harremanetan jarri diren elkarteetatik (Eibarko Egun bat, Donostiako Gizakia Helburua eta Barakaldoko Ekintza Aluviz) azpimarratu dute azken urteotan hazkundea are nabarmenagoa izan dela gazteen artean, batik bat on line bidezko jokoetan eta kirol-apustuetan.

17

Jokoa ez da errenta

Zer diote mahai-inguruko kideek?

“Beti hitz egiten da prebentzioaz, baina inoiz ez promozioaz, sustapenaz, eta oso garrantzitsua da.”

“On line bidez jokatzen dutenek mugikorra erabiltzeari egin behar diote uko, eta badakigu gaur egun zein garrantzitsua den denontzat sakelakoa.

“Nik zulo eta infernu horretatik irtetea lortu badut, edonork lortu dezake.”

“Ez pentsatu makinak baino azkarragoak garenik, eta bertan dirua erraz lortu daitekeenik. Egun batean, bitan… irabazi dezakezu, baina etorkizunera begira, beti aterako zara galtzen.”

Olatz Arriaga

Marian Urrestarazu

Ludopata anonimoa

Galder Govillar

18

Arazoaren muinera jota, jokoaren mendean erortzeko arrazoiak hainbat eta askotarikoak izan daitezke. Olatz Arriaga psikologoak eskuragarritasu-na aipatu digu. Gazteen artean joka-tzeko eta apustuak egiteko joera on line bidezkoa izanda, argi dago mu-gikorra edukita “etsaia” soinean dara-matela une oro. Abstinentzia egoe-rak sortzeko orduan ere horrek asko zailtzen du errehabilitazio-prozesua. Adibide baten bidez honela azaltzen digu Gizakia Helburuko Marian Urres-tarazuk:

“Alkoholikoen kasuan, edateari utzi behar diotenean, abstinentzia tabernetara joateari uzten hasten

da; on line bidez jokatzen dutenek, ordea, mugikorra erabiltzeari egin

behar diote uko, eta badakigu gaur egun zein garrantzitsua den

denontzat sakelakoa. Beraz, askoz zailagoa da”.

Horrez gain, on line jokatzean me-talikorik erabiltzen ez denez, alegia, dirua fisikoki ikusten ez denez, are errazagoa da xahutzea, ez baita dirua “gastatzen” ikusten, txartelaren zen-bakiak baino ez dira-eta behar.

Ludopatia gertutik ezagutzen du-ten Galderrek eta Mikelek (bigarre-naren kasuan ez da benetako izena, nahiago izan baitu anonimotasuna gorde) argi utzi nahi dute gaixota-suna dela, ez bizioa, eta aldarrikapen hori egin nahi dute gizartean. Izan ere, zenbaitetan bizioso sentiarazten dituzte ingurukoek, eta horrek ez du sendatze-prozesuan laguntzen; aitzi-tik, baztertzeko arriskua handitu egi-ten du, eta jokoaren sarean erortzen diren gehienak autoestimu baxuko pertsonak direla aintzat hartzen ba-dugu, egoera guztiz korapilatzen da.

Zurrunbilotik irteteko gomendio edo urratsez galdetuz gero, bi lu-dopaten ustetan laguntza eskatzea da lehen pausua, nahiz eta zaila dela onartzen duten. Ondoren, jokoza-leak arazo bat duela onartu behar du eta sendatzeko prest agertu: talde-terapiak, psikologoak, etxekoen eta ingurukoen babesa… Galderrek azpi-marratzen du psikologoaren laguntza funtsezkoa dela pertsona gisa erreku-peratzeko, komunikazioa izateko eta autoestimua igotzeko. Izan ere, bere hitzetan:

“Hona ekarri gaituena (gaixotasun egoerara)

komunikazio falta izan da, hasieratik laguntza

eskatu ez izana, beraz, profesional batekin arazoak azalaraztea oso

garrantzitsua da”.

Psikologian graduatua.

Gizarte hezitzailea, Gizakia Helburuko Langilea.

Jokoan aritutakoa, egun Ekintza Aluviz elkarteko langilea.

Egun Bat elkarteko ludopata anonimoa.

19

Marianen ustetan ere, 29 urteko es-karmentuan oinarritutako ustea, lan sakona egin behar da pertsona bakoi-tzarekin, ludopatia sintoma bat baino ez baita. Baina sakonera iritsi beharra ikusten du berak ezinbestean, eta, ho-rretarako gaixoa egoera horretara era-man duten arrazoiak aztertu, zailta-sunak non dituen ikusi, gatazkak nola bideratzen dituen antzeman, baita jokoan zer aurkitu nahi duen eta zeren bila doan ere. Metafora baten bidez azaltzen digu aipatutakoa:

“Bizitza bidaia bat da eta gu txikitatik ari gara gure maleta

betetzen. Jokoarekiko mendekota-suna duenaren maleta zabaldu eta

errebisatu beharra dago; beste-la esanda, hustu egin behar da

ekipajea, berregin eta ondo osatu, bidaiatzen jarraitzeko. Errebisio

horretan familiaren presentzia ere funtsezkoa da”

Era berean, bai ludopatek bai adi-tuek ingurukoak gaixoaren gainean

egon beharraren garrantzia aipa-tzen dute, kontrola, alegia. Gazteen artean kontrol hori nekezagoa dela uste dute; izan ere nerabezaroan au-tonomia guztiz beharrezkoa dute, eta edozertarako norbaiten beharra ikusten dutenean (ezin dute ez diru-rik, ez txartelik eraman, mugikorrik ere ez…), askatasun eza izaten dute nagusi, eta horrek oso deseroso sen-tiarazten ditu. Hori horrela, gazteei gehiago kostatzen omen zaie “in-fernutik ateratzea”. Nolanahi ere, ludopatak beti ludopata izaten ja-rraituko duelako ideia ere zabaldu nahi dute, mendekotasuna sendatu barik eten edo gelditu egiten baita, baina ez betiko desagertu. Mikelen hitz gogor hauek ondo islatzen dute esandakoa:

“Bizitza guztian izango naiz ludopata”.

Ludopatia kasu bakoitzaren azpian errealitate bat ezkutatzen dela esan beharrik ez dago, baina iritsi garen

egoerara iritsita, gizartearen erantzu-kizunaz ere hitz egin behar da: gero eta makina txanponjale gehiago eta eskurago, apustu-etxeak non-nahi, diruaren garrantzia etengabe gogo-ratzen digun kontsumismoa, jokoa sustatzeko publizitatea komunika-bideetan… Egoeraren larria ikusita, hainbat hiritan, Bartzelona kasu, de-bekuak jartzen hasita daude dagoe-neko: ez da baimenik emango apus-tu-etxe gehiago zabaltzeko. Hala ere, neurri egokia bada ere, ez da nahikoa. Ildo horretatik, prebentzioaren ga-rrantziaz mintzatzen da Olatz, baita gaia txiki-txikitatik lantzearen beha-rraz ere.

Bukatzeko, izenburuko esaerarekin bat datorren mezua helarazi nahi izan diete irakurleei jokoaren mende hain-bat urtez “bizi” izan diren biek: jokoa-ren bidez, ez dago irabazterik; galdu baino ez da egiten, zentzu guztietan. Hori bai, eurak "putzutik irteteko” gai izan badira, edozein irten daitekeela diote aho batez.

EZ IZAN LAGUNTZA ESKATZEKO BELDURRIK

20

Zein mezu bidali du kide bakoitzak?

Jokoa zorizkoa da, ezin da irabazi.

Jokoa zorizkoa da, ez dago

horren kontra irabazterik,

epe luzera beti galduko da.

Laguntza eskatzea ezinbes-

tekoa da, hori baita hortik

ateratzeko irtenbidea.

Komunikazioa funtsezkoa da

Etxean gaiari buruz hitz egin

behar da, zalantzak galdetu

eta argitu. Ez da beldurrik

izan behar horrelako

gaiez mintzatzeko, eta

beharrezkoa da.

Badaude laguntza emateko elkarteak

Oso garrantzitsua da familia

alertan egotea. Norbaitek

arazo hau izan dezakeelako

susmoa badago, jakin

badaudela informazioa eskaini

eta laguntzeko prest dauden

bideak, elkarteak…

Podcast-a entzun nahi?

Sartu zaitez etakitto.eus web orrian, eta bertan aurkituko duzu mahai-inguru honen grabazioa.

Jokoa ez da errenta

Mahai-inguru honen podcast edo audio-grabazioa Spotifyn eta Ivooxen entzun eta deskargatu daiteke. Plataforma horietan gazteON izenarekin aurkituko gaituzu. Oso modu errazean!

Podcast-a ingelesetik datorren hitza da (IPOD eta BROADCAST). Mugikor eta ordenagailuetatik entzun daitekeen multimedia fi-txategi honek indar handia hartu du azken bolada honetan. Hori ikusita, gazteoneko atala ezin da atzean geratu, eta grabazio hauekin martxan jarri da.

Gaixotasuna da, ez adikzioa

Hasiera batean ateak itxi

egin behar dira gero libre

izan ahal izateko. Hau da, ez

adikzio bat, hau gaixotasun

bat da.

Olatz Arriaga

Marian Urrestarazu

Anonimoa

Galder Govillar

...eta kitto!kirolak

2019-XI-2221

Denetarik izan zuen Eibar Eskubaloi taldeekjokatutako azken jardunaldiak11. Nazional mailan jokatzen duen Somo-sek 27-21 galdu zuen Trapagaran liderra-ren kantxan hasieratik bizkaitarrek aginduzuten norgehiagokan; hala ere, Fernandorenmutilek euren onena ematen ahalegindu zi-ren eta ez zioten aurpegia galdu partiduari.Senior mailako beste bi taldeek emaitzadesberdinak izan zituzten: emakumezkoenMecalbek 21-34 gailendu zen TxingudiEgaindarren kantxan eta gizonezkoen Hari-tzak denboraldiko lehen porrota jaso zuen

Zumaian Pulporen pistan (30-27). Jubenilmailako Eibarko taldeek garaipen argiak lor-tu zituzten: Mecalbek aurkariaren golak bi-derkatuz (46-23) eta Teknikerrek bi puntugarrantzitsu eskuratuz Hernanin (25-33). Ka-deteetan sailkapenetako buruan jarraitzendute Eibar Eskubaloiko ordezkariak: emaku-mezkoen Mecalbe gupidarik gabe nagusituzitzaion Aiarari (31-11) eta gizonezkoen Tek-nikerrek eta Komatek erraz irabazi zuten(35-18 eta 18-32, hurrenez hurren).

ASTEBURUKO AGENDA

FOBALLA1. MailaEIBAR - Alaves (etzi, 16:00)Emakumezkoen 2. MailaEIBAR - Madrid B (etzi, 12:30)3. MailaSomorrostro - VITORIA (bihar, 18:00)Emakumezkoen Euskal LigaAurrera Vitoria B - EIBAR B (etzi, 10:30)Ohorezko Erregional MailaZarautz - EIBAR URKO (bihar, 15:45)1. ErregionalaURKI - Aretxabaleta (bihar, 15:45)Zestoa - EIBARTARRAK (bihar, 15:45)JUBENILAKOhorezko Maila NazionalaAlaves - EIBAR (bihar, 12:45)Euskal LigaEIBAR B - Olarizu (bihar, 18:00)KADETEAKEuskal LigaEIBAR - Kostkas (gaur, 19:45)FOBALL-ZALETUABar Areto - Chic (bihar, 09:00)Feredu - Ipur Sagardotegia (bihar, 09:00)Durango - Slow XOK (bihar, 10:30)JMR Erreformak - La Jara (bihar, 12:00)Azkena Adahi - Bar Txoko (etzi, 09:00)Los Paisanos - Garaj. Garcia (etzi, 10:30)ESKUBALOIA1. Nazional MailaSOMOS - Romo (bihar, 18:30)Emakumezkoen Gipuzkoako 1. MailaMECALBE - Egia Petritegi (etzi, 11:45)Gipuzkoako 1. MailaHARITZA - Laubide Legazpi (bihar, 16:30)ERRUGBIAOhorezko B MailaGaztedi - AVIA (etzi, 11:30)Emakumezkoen Euskal LigaAVIA - La Unica (etzi, 12:00) SASKIBALOIAGipuzkoako 3. MailaAVIA - Mekalki Aloña Mendi (bihar, 18:15)WATERPOLOAEuskal Herriko 1. MailaClaret B - URBAT (etzi, 13:30)Emakumezkoen Euskal Herriko 1. MailaSantoña - URBAT (bihar, 19:15)

AGENDA OSOA GURE WEB ORRIAN

Gure herriko saskibaloi klubeko lehen taldeak aspal-diko porrotik mingarriena jaso zuen aurreko astebu-ruan Take Coach liderraren pistan 39 puntugatik galdueta gero. Urteak dira hainbeste punturen aldearekin ezzutela galtzen Eibarkoek, “baina oraingoan baja-kopuruhandiarekin joan ginen eta hori igarri zen”. Batez ere, hi-

ruko saskiratzeek handitu zuten talde bien arteko aldea.Harrobiari begira, junior mailako nesken taldeak 78-21galdu zuen Añorgan eta kadete mailako mutilenak 64-29irabazi zion Easo Andatza sailkapeneko azkenari eta goi-ko postuetara egin du jauzi. Azken talde horretan, gaine-ra, infantil mailatik datozen bi jokalarik debutatu zuten.

Urbateko waterpolistakgaraipen bidetikAzken jardunaldian Urbateko senior mailako bi tal-deek jokatu zuten eta oraingoan eibartarrek ez zutenplenorik eskuratu. Kasu bietan markagailuak ez zuenerakutsi benetan igerilekuan egon zen parekotasuna:horrela, gizonezkoen taldeak 14-11 irabazi zion Water-polo Donosti indartsuari, baina hiriburukoek estu hartuzituzten eibartarrak eta hirugarren zatia 9na amaitu zen;emakumezkoen talde berrituak oraingoan amore emanzuen (4-11) Leioa liderraren aurrean, baina partiduaemaitzak erakusten duen baino askoz borrokatuagoaizan zen. Asteburu honetan Santoñan jokatuko dute,eta gizonezkoen taldeak Askartzari egingo dio aurre.

300 jokalari baino gehiago ditu Eibar Eskubaloiak denboraldi honetan, 19 taldetan banatuta: hiru seniorretan, jubeniletan bi, lau kadeteetan, bost infantiletan, hiru alebinetan eta benjaminetan beste bi.

Avia Eibar saskibaloiak alde handiz galdu zuen liderraren kantxan

...eta kitto!kirolak2019-XI-22

22

“Moskuko urre guztiarekin”bueltatu ziren KalamuakoakZZumarragako Beloki frontoian domekan jokatutako urte-roko torneoan maila desberdinetako 150 bat judokek har-tu zuten parte. Azpeitia, Zumaia, Legazpi, Legutio, Ormaiz-tegi, Arrasate eta Zumarragako infantil mailako neska-muti-lek lehiatu zuten Eibarkoekin eta Kalamuako ordezkariak na-gusi izan ziren hainbat lehiaketatan: “Gure ordezkariek hainondo borrokatu zuten Moskuko urre guztiarekin bueltatu gi-nela etxera”, diote Eibarko judo klubeko arduradunek.

Emakumezkoen errugbi taldeahirugarren izan zen ToledokoI. Seven TopaketanCristina Guntinek prestatzendituen jokalariek maila bikai-na eman zuten ToledokoYuncos herrian jokatutako tor-neo berrian eta, lehiaketak au-rrera jo ahala, gero eta hobetomoldatu ziren. Jokatutako le-henengo partidua izan zen gal-du zuten bakarra, BurgosekoPinguinasen aurrean; bigarre-nean gero txapela jantzikozuen Portugalgo Tonladari ira-bazi zioten, lehenengoko parti-duan izandako arazoak kon-ponduta; eta hirugarrenean Va-

lentziari irabazi zioten, multzo-ko bigarren postuan geratze-ko. Horrek hirugarren eta lau-garren postuak erabakitzekopartidurako txartela eskainizien, eta hor ere garaile izan zi-ren eibartarrak, Industrialestaldeari irabazita.

Euskal Ligako emakumezko-en taldeak, bestalde, seigarrenjardunaldian Landarbasori ira-bazi zion 33-5 domekan Unben,lehen zatia 21-0 amaitu eta ge-ro. Gizonezkoen bigarren talde-ak, berriz, Zornotzako Urgozo

taldea hartu zuen Unben biga-rren itzuliko lehenengo parti-duan. Avia Eibar B ondo egoki-tu zen euria, hotza eta lokatze-ra eta, batez ere bigarren zatianegindako lan onari esker, azke-

nean 14-10 irabazi zien bizkai-tarrei. Ander Fernandezek gau-zatutako zigorrei esker eibarta-rrek lehenengo zatian jasotakobi entseguetako emaitza iraul-tzea lortu zuten.

Elurra lagun Artatzatik Lizarragarakoibilbidea egin zuten mendizaleek22 laguneko taldeak osatu zuenArtzaintza Naturbidearen zazpiga-rren etapa, “artadi eta harizti, pagoizugarriak, paisaia idilikoan, behetikgorako aldatsa eramangarria gerta-tuz” egindako txangoan. Nafarroa-ko Amezkoa haraneko Artatzatik Ur-basako goi ordokirantz jo eta gero,Dulantzeko gailurrean gogotik arizuen elurra, “haize gogorra lagun;geodesikoa eta buzoi polita zeuden

1.42 metrotan”. Ondoren, Lizarra-gako bentan beherantz jo zuten Li-zarragako mendatera doan galtza-datik: “Han txirrista, lera eta abarrekhaurren poza asetzen zuten”. 21 ki-lometro egin zuten guztira Deporre-ko mendizaleek, gehienak elurre-tan, ibilia neketsuago eginik. Eske-rrak Lizarragako bentan egindakobazkariak eta tertuliak amaiera bi-kaina eman zion irteerari.

Deportiboko atletek Irunenhasi zuten kros denboraldiaAurreko domekan Irungo krosarekin Eibarko Klub Deportibokoatletek denboraldiari ekin zioten eta Kalaka Gonzalezek lortu zuen pos-turik onena, 18 urtetik beherakoenen artean hirugarren sailkatuta. Mai-la absolutoan eibartar bi izan ziren lehenengo hamarren artean: PelloOsoro, bosgarren postuan, eta Julen Teran, zazpigarrenean; Txomin

Osoro 17.a izan zen eta Mar-kel Gutierrezek 28. amaituzuen. 20 urtetik beherakoe-nen artean, Eneko Osorok zor-tzigarren amaitu zuen, JoneAcuña 16. postuan sailkatuzen 18 urtetik behekoen arte-an eta, beteranoetan, RobertoGartzia 13. izan zen eta Mar-kos Untzetabarrenetxea 17.Azkenik, infantiletan Aiora Un-zeta izan zen Eibarko ordezka-ri onena (20. postua) eta alebi-netan Irati Ariznabarreta (16.).

Deporrek antolatutako ibilaldian kolore zuria nagusitu zen.

Julen Teran

...eta kitto!kirolak

2019-XI-2223

Eibar FT-k Alaves hartuko du etziEEtzi derbia jokatuko da Ipu-ruan, sailkapenean berdindu-ta dauden Alaves eta Eiba-rren artean. Arratsaldeko16:00etan hasiko den partiduhorretarako Mendilibarrek plan-tilla osoa izango du bere agin-duetara, min hartutakoek erre-kuperatu direlako. Kopan, bes-talde, Eibarko taldeak Logroñonizango du lehenengo kanpora-keta, partidu bakarrera, 3. mai-lako SD Logroñesen aurka,abenduaren erdialdean jokatu-ko den partiduan. 1. Mailan jo-katzen duen talde nagusiazaparte, Eibar FT-ko bestelakotaldeek denboraldi bikainadihardute egiten: emakumez-

koen 2. Mailan jokatzen duentaldea laugarren da sailkapene-an eta goi postuetako borrokanjarraitzen du, Osasuna liderra-rengandik lau puntura; 3. Mai-lan jokatzen duen Vitoria filialaklehenengo postura iritsi da az-ken jardunaldietako emaitzeiesker eta hor Portugalete etaSestao ditu lagun, puntu berdi-nekin; Euskal Ligako emaku-mezkoen bigarren taldea biga-rren da sailkapenean, Real So-ciedad taldearen atzetik; etaErregional Ohorezko mailakoEibar Urkok abiadura hartu duazken jardunaldietan eta, dago-eneko, bigarren dugu sailkape-nean, Anaitasuna liderrarenga-

tik puntu bira. Harrobiko taldenagusienei dagokienez, jubeni-letako lehen taldea hirugarrendago Ohorezko maila naziona-leko bere multzoan eta Euskal

Ligan jokatzen duen bigarrentaldea laugarren postuan aurki-tzen da, kadete mailako EuskalLigan jokatzen duen beste ha-maikakoa bezala.

Asteburu honetan hasiko den profesional mailako binakako txapel-keta nagusiaren lehenengo itzuliko zazpi jardunalditik sei hartuko dituKatedralak. Justu asteburu honetakoa kenduta, Sanandresetan hasi etahurrengo bost asteburuetan partiduak izango dira Astelenan, pilotaza-leen gozamenerako. San Andres egunean, zapatuan, Irribarria/Rezustaeta Ezkurdia/Martija bikoteek neurtuko dituzte indarrak; abenduaren8an, domekan, Irribarria/Rezusta eta Altuna/Galartzak; abenduaren15ean, domekan, Jaka/Zabaleta eta Laso/Albisuk; abenduaren 22an, do-mekan, Altuna/Galartza eta Laso/Albisuk; urtarrilaren 1ean, eguaztene-an, Altuna/Galartza eta Artola/Imazek; eta urtarrilaren 6an, astelehene-an, zazpigarren jardunaldiko Olaizola/Urrutikoetxea eta Ezkurdia/Marti-jaren norgehiagoka.

Astelenak binakako txapelketaren sei jaialdi hartuko ditu jarraian

Arima Galduak-ekoak jugger klaseak ematen hasi dira ikastetxeetanTxapelketa denboraldia ikuspuntuan, gure herriko jugger taldeko joka-lariak klaseak ematen hasi dira ikastetxeetan: “Soraluzeko ikastetxeko 3.eta 4. mailakoekin hasi gara eta Eibarko Institututik ere deitu digute”. ArimaGalduak, bestalde, abenduaren 8an hasiko du Internucleos Liga Zaragozaneta hurrengo jardunaldiak otsailaren 16an eta maiatzaren 17an jokatuko di-ra. Ondoren Zaragozako torneo nazionala izango dute zain (apirilaren 3tik5era) eta Gasteizeko Spring Cup, “apirilean edo maiatzean”. Bestalde, abuz-tuaren 6tik 10era munduko jugger txapelketa jokatuko da Berlinen.

Jon Astigarraga eibartarrak irabazizuen Elgoibarko San Pedro igoeraLasterketako azken zatian eibartarrak egindako erasoak eman zion ga-raipena, ordura arte berarekin zihoazen Jon Ibarluzea eta Ibai Konde atzeanlaga ondoren. 15 minutu eta 18 segundo behar izan zituen Jon AstigarragakSan Pedrora heltzeko eta lau segundora helmugaratu zen Ibarluzea, biga-rrena. Igoerak parte-hartzaile gutxiago izan zituen aurten bere ohiko data al-datu ondoren: aurreko edizioetan urriaren 12an jokatu izan den lasterketaoraingoan hilabete bat atzeratu da “baimenekin izandako arazoengatik”.

Eibarrek Alavesi azken unean irabazi zion aurreko denboraldian.

...eta kitto!elkarrizketa2019-XI-22

24

-- ‘‘LLooss ccaammiinnooss ddeell aammoorr’’ iizzeenneekkoo ddiisskkooaakkaalleerraattuu dduuzzuu.. NNoollaakkoo bbiiddeeaakk ddiittuu mmaaiittaa--ssuunnaakk??

Oso bide ezberdinak ditu. Batzuk oso po-litak dira, beste batzuk gaizki irteten dira, etagauza politak eta txarrak nahasten dira hain-bat bidetan. Maitasunean denetarik dago etadiskoan bide guztiak sartzen saiatu naiz. Mai-

tasunak eta desamodioak daude, baina mai-tasunaren inguruko abestiak dira diskokopieza guztiak. Hau izan da beti nire estiloa.-- BBiizziittaakkoo eessppeerriieennttzziiaattiikk aabbiiaattzzeenn zzaarraa??

Ez, diskoko istorio gehienak asmatutako-ak dira. Ezin zara identifikatua sentitu gauzaezberdinak kontatzen dituzten bederatziabestitan. Beste pertsona baten azalean jar-tzen naiz abestian sortzeko orduan, eta be-re bizimodua, pentsamenduak eta abarraknolakoak izango liratekeen pentsatzen dut.-- NNoollaa eeggiitteenn dduuzzuu aabbeessttiiaakk kkoonnppoossaa--ttzzeekkoo??

Melodia eta letra batera etortzen zaizkit,trobadoreek bezala, eta, gero, garatu egitenditut. Adibidez, gauean abesti batentzat zer-bait bururatzen zait eta, abiada hartu ondo-ren, goizean landu egiten dut.-- NNoollaakkoo pprroozzeessuuaa jjaarrrraaiittuu dduuzzuu ddiisskkooaaggrraabbaattzzeekkoo??

Lehenik, gitarrarekin abestiak konposatunituen eta Josu Muñoari bidali nizkion mol-daketak egin zitzan. Gero, Legarreko estu-diora joan ginen Walter Tuzzeorekin abes-tiei azken zertzeladak eman eta grabatzeko.Hala ere, abestiak nahiko natural irten dira.Diskoko bederatzi abestiez gain beste hirueditatu nituen, baina niretako gorde ditut.‘Mi alma vagara’ da abestietako bat eta Nat-hali Chuchon kantari peruarrak Coliseoanabestu zuen Eibarko Musika Bandarekin.Bestetik, primizia bat emango dizuet. Ga-bonetako kanta baten bideoa grabatu dutaste honetan Coliseoan, ateak itxita. Abes-ti hau ez dago diskoan eta, bideoa grabatuondoren, interneten zabaltzea da asmoa,Gabonak zoriontzeko. “Bihotza bigundu etahaurtzaroa hurbilago sentitzen da”, dioabestiak. Eta datorren urtean beste diskobat egitea da nire nahia. Letrarik ez duen

Orain dela bost urte azken diskoakaleratu ondoren, beste batgrabatu du Mikel Urkolak. ‘Loscaminos del amor’ izenburua dueibartarraren lanak eta maitasunada diskoaren ardatza. Bederatziabestitan hain eibartarrak direndoinu latinoamerikarrak landu dituUrkolak eta LegarRec estudioanegin du grabazioa WalterTuzzeoren laguntzarekin.

MIKEL URKOLA(musikaria)

“Musikak ilusioa etapoza ematen dit, suspertu egiten nau”

J.A. Mogel Ikastolako ikasle, guraso eta langileak

J ENARO, zzure j oa nneeraa kkg uga n u tzzi d uen ittz aallaa i zaannd adil a maitte i za nn zzai tuuzztte nennbe tiere ko b aabbees ee ttaa iza rraa..

...eta kitto!elkarrizketa

2019-XI-2225

Ennio Morriconeren abesti bat sartu nahidut, pelikula batekoa. Asko gustatzen zi-tzaidan eta letra jarri diot, eta abestiak SGA-En erregistratzen ditudanez, SONYrekinberbetan nabil kantua grabatu ahal izateko.-- ZZeeiinn mmuussiikkaa--eessttiilloottaakkoo aabbeessttiiaakk ddaauuddeeddiisskkooaann??

Baladak, boleroak, runbak eta corrido me-xikarrak daude. Abesti guztiak gustatzenzaizkit, baina lehenengoa, ‘Adios amor’, as-ko gustatu zaio jendeari. 150 CD kaleratunituen eta 120 banatu ditut. Jendearen iri-tziak entzunda, bakoitzari abesti bat gusta-tu zaiola ikusi dut. Askotariko CDa egitensaiatu naiz.-- WWaalltteerr TTuuzzzzeeoo eettaa JJoossuu MMuuññooaarreenn llaa--gguunnttzzaa jjaassoottzzeeaazz ggaaiinn,, jjeennddee ggeehhiiaaggookkkkoollaabboorraattuu dduu ddiisskkooaann??

Josu Muñoa maisuak MIDI instrumen-tuen (digitalak) bitartez moldatu ditu abes-tiak (bibolinak, tronpetak...), baina MIDIinstrumentu batzuen ordez benetakoaksartu ditugu soinu errealagoa lortzeko. Ho-rrela, Juan Luis Aguirrek pianoarekin la-gundu digu, Kike Martinek bateria eta per-kusioarekin, Bernardo Aguilerak rekintoa-rekin, Marisol Arrillagak soinuarekin, Mi-rari Azkunek trikitixarekin, Fran Retenagakgitarra akustikoarekin eta Bea Lahidalgaktxaloekin. Gainera, Tuzzeok baxua jo dueta Muñoak pianoa.-- NNoonn eerroossii ddaaiitteekkee ddiisskkooaa??

Ez dago salgai, lagun eta ezagunen arte-an banatzeko grabatu dut. Momentuz ezdut diskoa salgai jartzeko asmorik, neuregogoz egin dut.-- GGaabboonneettaakkoo aabbeessttiiaa,, oorrddeeaa,, iinntteerrnneetteennjjaarrttzzeekkoo aassmmooaa dduuzzuu.. SSppoottiiffyy,, YYoouuTTuubbeeeettaa hhoorrrreellaakkoo ppllaattaaffoorrmmeettaarraa jjaauuzziiaa eemmaa--tteekkoo aassmmooaa dduuzzuu??

Bai. Gai hauen inguruan ibiltzen den per-tsona batekin egongo naiz aholkuak jaso-tzeko. Gainera, Gabonetako abestia irratie-tara bidaliko dut.-- GGooaazzeenn hhaassttaappeenneettaarraa.. NNooiizz hhaassii zziinneennaabbeesstteenn??

Nire aita musikaria zen eta asko gusta-

tzen zitzaion gitarra jotzea eta abestea.Etxean gitarra nuenenez, Jorge Negreteren‘El desterrado’ eta beste abesti batzuk ika-si nituen. Orain dela gutxi emakume batekesan zidan lehen jaunartzean bere etxeanegon nintzela rancherak abesten. 1969. edo1970. urtean, Vicente Villabella eta biok Jor-ge Negreteren hiru edo lau abesti kantatugenituen jaialdi batean, Vicente Ramirez ‘Vi-centin’ eta honen aitaren laguntzarekin. Ge-ro, Durangoko lehiaketa batean hartu ge-nuen parte. Euskarazko abestiak egiten ha-si nintzen, baina hizkuntza ez nuen ondomenperatzen, ez nuen erraztasunik, eta zai-la egiten zitzaidan. Denbora batez musikautzi nuen eta 1997. urtean, ‘Eibar kantuan’jaialdiaren lehen edizioarekin batera, berrizheldu nion. Abestiak sortzen nituenean,grabatu eta niretzat gordetzen nituen, etadisko honetan jaso ditut batzuk.-- AAuuttooddiiddaakkttaa iizzaann zzaarraa aallaa ffoorrmmaakkuunnttzzaammuussiikkaallaa jjaassoo dduuzzuu??

Autodidakta izan naiz. Gitarra klase ba-tzuk eman zizkidan Segales abizena zuenkatalan batek eta nire abestiak moldatu zi-tuen, baina nire kasa ikasi dut bestela.-- MMuussiikkaarrii pprrooffeessiioonnaallaa iizzaatteeaa ppeennttssaattuuiizzaann dduuzzuu nnooiizzbbaaiitt??

20 urte inguru nituenean musika-taldebat eduki nuen eta dantzalekuetan jotzengenuen. Ondo pasatzeko egiten genuen,beste barik. Ongintzazko jaialdiak egin ditutJD Arrate eskubaloi taldeari laguntzeko eta‘Eibar kantuan’ jaialdiko lau ediziotan hartudut parte. Bestalde, ‘Antxiñako eibartarrak’izeneko talde bat sortu genuen lagun ba-tzuek eta habanerak abesten genituen, bai-

na taldea desagertu zen. 16 lagun inguru gi-nen eta karroza batean irteten ginen.-- HHaabbaanneerraakk,, bboolleerrooaakk...... oossoo ddooiinnuu eeiibbaarr--ttaarrrraakk ddiirraa??

Bai, musika mexikarra den bezala. Bitxi-keria moduan, Armeria Eskolan abestunuen lehen kanta, hona iritsi gabe zegoenabesti bat zen. Nire lagun baten ama rake-tista zen eta Mexikon zegoen, eta diskoa ir-ten bezain laster semeari bidali zion. Or-duan, diskoa entzun eta asko gustatu zi-tzaigun. ‘Lo quieran o no’ zen abestiarenizenburua. Armeria Eskolan estreinatu ge-nuen eta publikoak ez zuen ezagutzen.-- KKaalleeaann,, ttaabbeerrnneettaann...... aabbeesstteekkoo oohhiittuurraaggaalldduu ddaa??

Guk zapatu eta domeka guztietan abes-ten genuen tabernetan. Untzagan egitenzen dantzaldia baino lehen irteten ginen etakoadrilako 15 lagun inguru tabernarik taber-na ibiltzen ginen txikiteoan eta kantatzen.Errepertorio ezaguna genuen.-- EEttaa ttaabbeerrnnaakkoo jjeennddeeaa bbaattzzeenn zzeenn??

Batzuk bai, baina beste batzuek entzunbakarrik egiten zuten. ‘Kaleetan kantuz’-ekegiten duenaren antzekoa egiten genuen,baina tabernetan. ‘Tabernetan kantuz’ izan-go litzateke (barreak).-- GGaazztteettaattiikk zzaabbiillttzzaa kkaannttuuaann.. AAhhoottssaazzaaiinnttzzeenn dduuzzuu??

Ez, zortea izan dut. Baliteke tonua pixkabat jaitsi izana, baina bestela berdin jarrai-tzen dut.-- DDiisskkoo bbeerrrriiaa ggrraabbaattuu dduuzzuu,, GGaabboonneettaakkooaabbeessttiiaarreekkiinn bbiiddeeooaa eeggiinnggoo dduuzzuu eettaa bbeess--ttee ddiisskkoo bbaatt kkaalleerraattzzeekkoo aassmmooaa dduuzzuu.. EEttaakkoonnttzzeerrttuurriikk eesskkaaiinnttzzeekkoo iinntteennttzziioorriikk??

Zaila da. Diskoan instrumentu asko dagoeta ez da erraza jende guztia batzea. Batenbatek esan dit nire abestiak kantatu nahi di-tuela. “Aurrera”, esan diot.- MMuussiikkaa eettaa zzuurree aarrtteekkooaa bbaaii ddeellaa mmaaiittaa--ssuunn iissttoorriiooaa!!

Bai. Musikarekin beste dimentsio baterajoaten naiz, non nagoen ere ez dut jakiten.Musikak ilusioa eta poza ematen dit, sus-pertu egiten nau.

“Gabonetako kanta baten bideoa grabatu dut aste

honetan Coliseoan”

LOLI ORUETA AGIRRE (2019-XI-17)

TXXIIKKIITTAAKKOO ZZUURREE LLAAGGUUNNAAKK:MILA, MARI TERE, MAITE, TXARO ETA Mª PILAR

“Gure bizitzaren zati handi bat joan zaigu zurekin,

eta hutsune handia laga diguzu bihotzetan”

LOLI: ZURE FALTA NABARITUKO DUGU. Musu asko.

“Momentuz ez dut diskoa salgai jartzeko asmorik, neure gogoz egin dut”

26 kliskbatean

eibar

PERIKO IRIONDO: Bideak ibai, hilabete guztia euripean.

Euskeraren sarea ehunduko da Eiba-rren abenduaren 3an, EuskerarenEgunean. Eibarko Euskalgintzak eta

Akebai plataformak hainbat ekintza antola-tu dituzte, euskeraren egun handia jai giro-an bizitzeko. “Euskeraz bizi garela eta gurearteko harremanak euskeraz egiten ditu-gula aldarrikatu nahi dugu”, diote antola-tzaileek. Bestalde, euskeraren sarean ei-bartar guztiontzako tokia dagoela azpima-rratzen dute: “Euskeraz ondo egiten dute-nentzat; hizkuntza ondo ulertu, baina ber-ba ondo egiten ez dutenentzat; edota hiz-kuntza ulertu ez, baina euskeraren aldekojarrera dutenentzat”. Modu horretan, eus-keraren sarea ahalik eta zabalena izatea al-darrikatu nahi dute.

Euskeraren egunean poztasuna, alaita-suna eta positibotasuna igorri nahi da. Egu-neko lau momentutan dantzaldiak egingodira Untzagan (ateri badago, harmailen al-dean; eta euria egingo balu, udaletxearenaldeko karpan). 11:00etan, 15:00etan eta15:30ean egingo dira dantzaldiak eta

17:15ean kalejira hasiko da anbulatoriotik(17:30ean geldialdia egingo da Depor pa-rean eta 17:45ean Untzagan).

Kalejira Untzagara heltzean, euskerarensarea irudikatuko dute parte-hartzaileek.Herritarrek armiarma-sarea osatuko dute10-12 laguneko taldeetan, batak besteari ar-tile-matazak pasatuz. Kolore ezberdinekosareak egingo dira eta 2020. urtean berrizegingo den Euskaraldiko borobilen itxurahartuko dute urrunetik begiratuta. Bestetik,herriko eskoletako ikasleek ere sareak osa-tzeko dinamika berdina jarraituko dute goi-zean euren ikastetxeetan.

Euskeraren sarea irudikatu ondoren,19:00etan, Udaleko Gobernu Batzordeko al-

derdi politiko guztiek onartu duten Euske-raren Ordenantza berriaren adierazpen ins-tituzionala egingo da udaletxeko pleno are-toan. Eibarko Euskalgintzaren ekimenezbultzatu den egitasmoa izanik, lortutakoa-ren lekuko izateko eskaintza luzatzen dieteherritarrei. Bestetik, aste honetan euskera-ren dekretua onartu da Eusko Jaurlaritzaneta, horren arabera, hirigintza-proiektuak etahalako egitasmoak onartu aurretik, euske-rari nola eragiten dioten aztertu beharko du-te udalek. Horrela, euskera lehenetsi ahalizango dute nahi izanez gero, hau da, deiakeuskeraz hartzea, ziurtagiriak euskeraz edoele biz ematea, argitalpenak eta ekitaldiakgutxienez euskeraz egitea, eta abar.

Dantzaeta jaiaeuskararensareanerortzeko

Euskeraren Eguna jai giroan bizitzekoaukera egongo da abenduaren 3an.Haur, gazte eta helduentzako egitarauaprestatu da, euskerak edozein adinekojendearen harremanak batzen dituelakoeta, hizkuntza guztiz menperatu edoeuskerazko berba gutxi batzuk jakindaere, euskerak guztiontzako duelako tokia.

Euskeraren Eguneanpoztasuna, alaitasunaeta positibotasunaigorri nahi da.

...eta kitto!kultura2019-XI-22

28

-- NNoollaakkoo pprrooppoossaammeennaa ddaakkaarrkkiigguu LLaa RReevvoollttoossaakk??XX. mende hasierako zarzuela da La Revoltosa. Izaera kos-

tunbrista du eta sasoi hartako Madrilen dago girotua. Generotxikiko ikuskizun bezala sortu zen, baina gure moldaketarekinobra handitu dugu, bi ekitaldi eta lau koadro dituen komediasortuz. XX. mende hasierako Madrilgo korrala bateko auzo-patioko giroa islatzen saiatzen gara, gaur egungo auzo-komu-nitateen antzera. Maitasun, zelo eta desadostasun istorioakikusiko ditugu, hau da, bizilagunen arteko zalaparta.-- LLaa RReevvoollttoossaa aannttzzeezzllaannaakk 112200 uurrtteettiikk ggoorraa ddiittuu.. NNoollaakkoommoollddaakkeettaa eeggiinn dduuzzuuee oobbrraa eegguunneerraattzzeekkoo??

Ikuskizunak Ruperto Chapik sortutako La Revoltosarenesentzia orijinalari eusten dio, baina beste autore batzuen pie-zak erabiliz handitu dugu obra. Abestiek izaera madrildarra du-te, obraren dramaturgiarekin bat egiten duen gaiarekin bat egi-nez. Horrela, bizilagun hauen istorioa luzatzen dugu eta per-tsonaiei indar gehiago ematen diegu. Komedia korala bihurtudugu La Revoltosa.-- IIkkuusskkiizzuunnareenn eszena-zuzendarria zaara.. NNoolla eeggiitteenn duzuuhaaiinnbbeessttee annttzeezzle zuuzzentzekoo??

Lan asko egiten dugu. Entseguei eta aurretiko lanari garran-tzia handia ematen diegu. Hasieran, antzezle guztiekin batzengara, obraren lehen irakurketa egiten dugu eta eszena guztiaksortzen hasten gara. Lehenik, aktoreekin indibidualki egitendugu lan eta, ondoren, taldeka. Ondo asmatzen saiatzen gara

castinga egiteko orduan, pertsonaien izaerara ahalik eta ondo-en egokitzeko.-- IINNAAEEMMeenn PPllaatteeaa pprrooggrraammaarreekkiinn bbiirraa eeggiinn dduuzzuuee 22001199aann..NNoollaakkoo eerraannttzzuunnaa jjaassoo dduuzzuuee??

Zoragarria. Poz handia eman digu publikoaren erantzunaketa eurek sorpresa handia hartu dute obrarekin. Saio batzuetanbisak egin behar izan ditugu eta, beste batzuetan, obra etenbehar izan dugu publikoaren txaloengatik. Poz handiko urteaizaten dihardu.-- ZZaarrzzuueellaakk mmoommeennttuu ggoozzooaa bbiizzii dduu??

Ez, ez duelako behar duen laguntzarik. Hezkuntza arloaketa erakundeek genero hau gehiago sustatu behar dute, etaguztion eskura jarri behar dute ikuskizun hauetarako sarbi-dea. Zarzuela ikuskizunek gutxieneko kalitatea izan behar du-te eta kalitatezko ikuskizunak ikustea ahalbidetu behar zaiojendeari. Mota honetako ikuskizunak lehen aldiz ikusten di-tuen jendeak errepikatu egiten du ondoren. Guk, adibidez,antzerki batean antzezten badugu, hurrengo biran toki bere-an antzeztu ohi dugu.-- PPuubblliikkoo ggaazztteeaarreennggaannaa hhuurrbbiillttzzeenn ssaaiiaattzzeenn zzaarreettee.. NNoollaa??

Publiko berria sortu nahi dugu, zarzuela publiko nagusiago-arekin lotu ohi delako. Horretarako, kalitate handia, proposa-men eszeniko erakargarria eta artista gazteak edukitzen saia-tzen gara. Zarzuelak bizirik jarraitu ahal izateko belaunaldien ar-teko erreleboa behar da.

“Komedia korala bihurtu dugu La Revoltosa”Estatuan bira arrakastatsua egin ondoren, Clasicos de la Lirica antzerkikonpainiak La Revoltosa zarzuela eskainiko du Coliseoan, hilaren 30ean,20:30ean. Zarzuelako lan garrantzitsua da La Revoltosa eta XX. mendehasierako obra eguneratu du Clasicos de la Liricak. Madrilgo korralabatean bihurtuko da Coliseoa eta bizilagunen arteko istiluen lekukoizango dira ikusleak.

LLUUIISS RROOQQUUEERROO((eesszzeennaa zzuuzzeennddaarriiaa))

Barre artean eta giro ederrean pasatu zu-ten arratsaldea zapatuan eta domekan,…eta kitto! Euskara Elkartearen eskutik Hez-kuntza Esparruan egin zen Pirritx, Porrotx etaMarimotots pailazoen ‘Bizi dantza’ ikuskizu-naren estreinaldian. Gainera, pailazoek lagun-tza berezia eduki zuten, eibartarrontzat eza-gunak diren Kezka Dantza Taldeko kideek eu-rekin batera dantzan ibili ziren-eta.

GGiirroo eeddeerrrraa PPiirrrriittxx,,PPoorrrroottxx eettaa MMaarriimmoottoottsseenn `̀BBiizzii ddaannttzzaa´́iikkuusskkiizzuunneeaann

HHaurren Eskubideen Aldeko Eguna ospatzeko ekitaldiarekin bat egin-go du Zapatuko Ipuinak oraingoan: Ixabel Agirresarobek "Haurrak, zertanari zarete?" izenburuko kontakizuna eskainiko du bihar umeen liburute-gian, 18:00etan. Saioa 3 urtetik gorako haurrentzat pentsatuta dago etasarrera doan izango da.

Gaur arratsaldean, 18:30ean aurkeztuko du“El Secreto de Clara Lyndon” liburua EleneLizarraldek, Helmet Housen (Blas Etxebarria, 1).Emakume raketisten historiari buruzko liburuaaurkezteko ekitaldian egilearekin berbetan aritzekoaukera egongo da eta sarrera librea izango da, joannahi duten guztientzat.

Liburu aurkezpena

...eta kitto!kultura

2019-XI-2229

“Haurrak, zertan ari zarete?”ipuin-kontakizuna liburutegian

Domekan, 19:00etan hasiko da …eta kitto! EuskaraElkarteak antolatzen duen San Andresetako BertsoJaialdia, Portaleko areto nagusian. MaddalenArzallus, Unai Iturriaga, Aitor Sarriegi eta Onintza

Enbeita bertsolariakarituko dira saioan etagai-jartzailea Jon MikelMujika izango da.Urteroko moduan,jaialdia hasi aurretik,18:30ean, San AndresBertso Paperlehiaketako sariakbanatuko dituzte.Sarrerak 6 euro baliodu.

San Andresetako Bertso JaialdiaOrgano emanaldia hartuko du San Andres elizak gaur iluntzeanGaur 20:00etan hasiko da Loreto Imazen organo kontzertua San An-dres elizan. 1956an Donostian jaioa, Loreto Fdez. Imaz organista etaklabezinistak bizitza osoa darama musikagintzan, umetatik ikasten jar-dun du-eta. Lanbidean 30 urte baino gehiago musika grabatzen, irakas-ten eta eskaintzen eman eta gero, gaurko kontzertuarekin publikoari be-re esker ona adierazi nahi dio. Eskainiko duen egitaraua honakoa da:“Toccata Prima” (G. Muffat 1653-1704), “Chacona en f.” (J. Pachebel,1653-1706), “Fantasia pro Organo à 5 vocum” (J.S. Bach 1685-1750),“Consolation Re” (F. Listz 1811-1886), “Improvisation” (E. Bonnal 1880-1944), “Arabesque” (L. Vierne 1870-1937) eta “L’ange á la Trompette”(J. Charpentier 1933-2017).

Bihar arratsaldean, 18:00etan hasiko da “Oihanetikbadoaz” izenburuko ipuin-musikatua El CorteIngleseko ekitaldi aretoan. Sorgina Txirulinareneskutik egingo den saioa 2-5 urte bitartekohaurrentzat pentsatuta dago, euskeraz izango daeta sarrera dohainik izango da.

Sorgina Txirulinaren ipuin-musikatua

...eta kitto!kultura2019-XI-22

30

GGaur Santa Zezilia eguna dela eta, Juan Bautista Gisasola Mu-sika Eskolako ikasle eta irakasleek hori ospatzeko kalejira eginzuten eguazten arratsaldean. Instrumentu eta guzti, Portaletik ir-ten ziren, Toribio Etxebarriaraino eta han pare bat asbesti eskainieta gero, Depor parean egin zuten hurrengo geldialdia. Kalejiraamaituta, txokolate-janarekin agurtu zuten ospakizuna.

Usartza Txistulari Taldekoek, berriz, gaur egingo dute SantaZeziliaren omenezko kalejira, 19:00etatik aurrera: Urkizutik ir-tengo dira eta ibilbidean Bittor Sarasketa, Estaziño, Ibarkurutze,Errebal, anbulatorioa, Toribio Etxebarria, Untzaga eta Ego-gain

zeharkatuko dituzte, 21:30ak aldera Guridi taberna parean amai-tzeko. Dena dela, eguraldiaren arabera ibilbidea alda daitekeelaaurreratu dute.

Eta Eibarko Cielito Musika Bandakoak gaur gauerdian Untzaga-tik abiatuko dira, urteroko moduan “Serenata” eskaintzeko. San-ta Zeziliaren omenezko kontzertua, berriz, domekan izango da,12:30ean Coliseoan. Carlos Sanchez-Barbak zuzenduta, honakopiezak joko dituzte: “La rodana” (Ferrer Ferran), “El Tambor deGranaderos” (Ruperto Chapi), “Ross Roy” (Jacob de Haan), “MyFair Lady” (Frederick Loewe) eta “Hercules” (Alan Menken).

Musika Eskolakoak izan dira Santa Zezilia ospatzen lehenak

Titirijai Nazioarteko Jaialdiko txotxongiloak ColiseoanUdalak eta Uni Kultur Elkarteak, To-losako Ekinbide Etxearen laguntza-rekin, Titirijai Nazioarteko TxotxongiloJaialdiko ikuskizunetako bat ekarrikodute gurera bihar, 17:00etan Coliseoantzokian (5 euro). Txekiar Errepubli-kakoa den Pavel Smid-ek “Un cuentodel viento”, ume bi eta haize-errota batprotagonista dituen ipuina aurkeztuko

du: “Pablo Tontonarra Delviento mun-duan zehar aspalditik bidaiatzen dabi-len gizon oso berezia da. Haizeak era-maten duen toki bakoitzean haizeareninguruan dihardu. Haizeak jotzen zuenbitartean bizitza oso atsegina zen erro-tan, baina egun batean haizea geratuegin zen…”. Familia osoarentzat mo-duko saioa izango da (gazteleraz).

50 urte bete dituen Exfibar seilu erakusketa etzi zabalduko duteDomekan zabalduko dute Portalean “Exfibar 50. urteurren sei-lu erakusketa”, 12:00etan, eta orduan banatuko dizkiete oroiga-rriak bildumagileei. Arrate Filateli Elkarteak antolatzen duen era-kusketa abenduaren 1era arte egongo da zabalik, baina ordutegi be-rezia izango du: zapatu eta domeketan, 12:00etatik 14:00etara eta18:00etatik 20:00etara zabalduko dute eta astelehenetik barixaku-ra, berriz, 18:00etatik 20:00etara (azaroaren 30ean itxita egongo da).Mende erdia bete eta gero, aurtengo zigilu-marka Arrate Filatelia

Elkartearen omenez-koa izango da eta,oroigarri moduramarka gorde nahiduenak domekanizango du aukera,11:00etatik 14:00-etara bitartean ibilikobaitira zigilu-markaipintzen.

Nonofobikekpublikoa bereganatzealortu zuten

Oso arrakastatsua izan zen eguaztenean Olatz Beobide,Amaia Lizarralde eta Belen Cruz antzezleek Portalean …etakitto! Euskara Elkartearen eskutik aurkeztu zuten “Sarean ka-teatuak” ikuskizuna. Hiru neskek euren burua nomofobikatzatdaukate, hau da, ez dakite nola bizi aldean mugikorrik izan eze-an, baina euren gaixotasuna umore handiz hartzen dutela ar-gi laga zuten saioan eta ikusleak eurekin batera terapia egite-ra ere “behartu” zituzten.

...eta kitto!agenda2019-XI-22

31

Mendi Tour gaurELGOIBARREN Gaur 21:30ean hasiko da“Mendi Tour”, Mendi Filmekoonena biltzen duen proiekzioaElgoibarko Herriko Antzokian:“Bayandalai-Lord of theTaiga”, “Notes from the Wall”,“Liv Along the Way” eta “Upto Speed” film dokumentalakemango dituzte, lauakjatorrizko hizkuntzan euskerazeta gaztelerazko azpitituluekin.Sarrerak 4 euro balio du.

Antzerkia ERMUKOLobianon Bihar 20:00etan antzerkiaeskainiko dute Ermuko LobianoKulturgunean. GasteizkoDetritus Teatrus taldeareneskutik "Ovarios verdes fritos"lanarekin gozatzeko aukeraizango dute joatera animatzendiren ikusleek. Izan ere,antzezlanak kontatzen duenistorioak berak umorezgainezka egiten du: MasturBatetu Candida izenekomedikua identitate eta gernugaleretan aditua da eta, zorupelbiko indartsu batetikabiatuta energiaz betetako buruosasuntsua lor daitekeelaoinarri modura hartuta, horilortzeko sortu duen TxuminoPower Revolution programaipiniko du martxan. BelenNevado da testuaren egilea,lanaren zuzendaria eta taulagainera igoko den aktorea; arloteknikoan, berriz, Javi Huetekjardungo du.

eguraldia (EUSKALMET.NET)

hildakoak- Mª Pilar Velasco Espeso. 85 urte. 2019-XI-13.- Luis Mª Lasa Maiztegi. 92 urte. 2019-XI-15.- Loli Orueta Agirre. 68 urte. 2019-XI-17.- Mercedes Jauregi Albizuri. 97 urte. 2019-XI-18.- Jenaro Zabala Berriozabal. 47 urte. 2019-XI-18.- Ernesto Alberdi Lekunberri. 79 urte. 2019-XI-18.- Rosario Tejedor Mozo. 93 urte. 2019-XI-18.- Sofia Larreategi Idigoras. 96 urte. 2019-XI-20.

jaiotakoak- Martina Etxaide Iturbe. 2019-XI-16.- Amanda Muriel Peñas. 2019-XI-17.

AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

SSUUDDOOKKUUAASOS deiak.................................112

Pegora ......................................010

Udaletxea ..................943 70 84 00

Portalea .....................943 70 84 39

Udaltzaingoa.............943 20 15 25

Mankomunitatea.......943 70 07 99

Debegesa ..................943 82 01 10

KIUB ..........................943 20 38 43

Epaitegia ...................943 03 34 00

Iberdrola ....................900 17 11 71

Naturgas....................902 12 34 56

DYA Larrialdiak.........943 46 46 22

Gurutze Gorria..........943 22 22 22

Eibar Ospitalea. ........943 03 29 00

Mendaro ospitala......943 03 28 00

Anbulategia...............943 03 25 00

Torrekua ....................943 03 26 50

Errepideak.................902 11 20 88

Ertzaintza ..................943 53 17 00

Eusko Tren................944 33 33 33

Lurraldebus ..............900 30 03 40

Pesa...........................900 12 14 00

Taxiak ........................943 20 30 71

...................................943 20 13 25

Andretxea..................943 70 08 28

Alkohol.Anon............629 14 18 74

Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

Grupo Egun Bat (Jokazale

Anonimo eta Familiak) ...699 37 75 20

telefonojakingarriak

Barixakua 22EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Zapatua 23EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Domeka 24EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Astelehena 25EGUNEZ Zulueta (San Agustin, 5)

Martitzena 26EGUNEZ Morgado (San Agustin, 3)

Eguaztena 27EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Eguena 28EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Barixakua 29EGUNEZ Barandela (Z. Agirre, 4)

farmaziak

GAUEZ BETI -2019AN- Zulueta (San Agustin, 5)

...eta kitto!agenda2019-XI-22

32

Barixakua 22HHOONNDDAAKKIINNEENN PPRREEBBEENNTTZZIIOOAA1166::3300//1199::3300.. HondakinakPrebenitzeko EuropakoAstearekin bat, informaziogunea ipiniko dute.16:30etik 18:30erahaurrentzako bi tailer egingodira. Untzagako karpan.

GURASOAK BERBETAN1177::0000.. Familia giroaneuskera praktikatzekoaukera ezin hobea. Doan.Saio irekia. …eta kitto!-n(Urkizu, 11 solairuartean).

DOKUMENTALA1188::0000.. “Fabricando mujeres¿consumimos violencia?”eta solasaldia, SETEM-eneskutik. Portalean.

URTEURREN JAIA1188::0000.. 1.000 lagunendakomoduko tarta erraldoia,dantza ikuskizuna etaGabonetako argiak piztea.El Corte Inglesean.

LLIIBBUURRUU AAUURRKKEEZZPPEENNAA1188::3300.. “El Secreto de ClaraLyndon”, Elene Lizarraldekemakume raketistenhistoriari buruz idatzitakoa.Helmet Housen (BlasEtxebarria, 1).

KKAALLEEJJIIRRAA1199::0000.. Usartza TxistulariTaldearen Santa Zezilia.Ibilbidea: Urkizu,B. Sarasketa, Estaziño,Ibarkurutze, Errebal,Anbulatorioa, T. Etxebarria,Untzaga, Ego-Gain eta,21:30ak aldera, Guriditaberna inguruan amaitu.

KONTZERTUA2200::0000.. Organo kontzertua,Lore Imazen eskutik.San Andres elizan.

SANTA ZEZILIA0000::0000.. Santa ZeziliaSerenata, Eibarko CielitoMusika Bandaren eskutik.Untzagatik hasita.

Eguena 28IIKKAASSTTEENN10:00. “Garcia Lorca.Idazlearen azken egunak.Fusilamendu baten kronolo-gia eta zentzugabekeria”hitzaldia, Jose IgnacioOlaberen eskutik. Sarreralibrea. Armeria Eskolan.

ODOL-EMATEA18:00. Odola ematekosaioa, odol-emaileentzat.Anbulatorioan.

KALEETAN KANTUZ1188::0000.. Dantza taldearenentsegua. Untzagakojubilatu etxean.1199::0000.. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

DOKUMENTALA19:00. “Supervivenciay rebelion de las mujeresen el conflicto armado” etasolasaldia. Aura Marina YocCosajay (Colectiva Actorasde Cambio de Guatemala).Portalean.

BILERA19:00. Udalaren etaherritarren arteko auzo-bilera. Urkiko parrokian.

Eguaztena 27IIKKAASSTTEENN0088::0099.. Ibilaldia: DonostiakoItzulia (1. etapa). Donostikoudaletxea-Igeldo-AñorgaTxiki (15 km.). Bazkariaeraman. Trenaren irteeraordua Ardantzatik(Estaziñotik 08:11ean).

GURASOAK MARTXAN1188::3300.. “Garapena etagestio emozionala” HH etaLHko haurren gurasoentzat.Baikararen eskutik.Portalean.

EIBARKO KANTUZALEAK1199::0000.. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokalean.

BILERA19:300. Udalaren etaherritarren arteko auzo-bilera. Untzagako jubilatuenetxean.

Domeka 24MARTXA SOLIDARIOA1100::0000.. Marcan Huella-rena.Usartzatik abiatuta.

BAKAILAO TXAPELKETA1111::0000.. XXVII. BakailaoTxapelketa “San AndresSaria”. Untzagan (karpan).

KONTZERTUA1122::3300.. Santa Zeziliakontzertua, Eibarko CielitoMusika Bandaren eskutik.Coliseoan.

PATINAK IPURUAN1177::4455//1199::4455.. Patinatzekopista. Ipurua kiroldegian.

Astelehena 25ELKARRETARATZEA1122::0000.. Jubilatu etaPentsiodunenelkarretaratzea, pentsioduinak eskatzeko.Untzagan.

INDARKERIA MATXISTARENKKOONNTTRRAA1177::0000//1199::0000.. Txoko Lila,LHko ikasleentzat.2200::0000.. Indarkeria MatxistenKontrako elkarretaratzea.Untzagan.

GGUURRAASSOOAAKK MMAARRTTXXAANN1188::3300.. “Aprendizajes:familia, escuela,amigos/as”, LHko haurrengurasoentzat. Baikarareneskutik. Portalean.

Martitzena 26IKASTEN110:0000. “Berpizkundea madein China (I)” hitzaldia, UrkoBarros historiagileareneskutik. Sarrera librea.Armeria Eskolan.

IKASTEN1166::0000.. Puntu-tailerra.1177::0000.. Joskintza-tailerra.Portalean.

TAILERRA117:330.. Munduko janarientailerra. Portalean(sukaldean).

LIBURU AURKEZPENA118:000.. “Nik sinisten dizut.Bortxaketaren kultura etaSanferminetako kasua”,Samara Velte Moranenliburuarena. Portalean.

Zapatua 23XXVVIIII.. TTXXIISSTTOORRRRAARREENN EEGGUUNNAA1111::0000//2211::0000.. Kilometro battxistorra pintxotan salgai.Egunean zehar kirolerakustaldiak, musika,jokoak… Antolatzailea:Eibarko TxirrindularienElkartea. Untzagan (karpan).

UNTZAGAKO JUBILATUAK1122::0000.. Hildako bazkideenomenezko meza, Untzagakoabesbatzarekin. San Andreselizan.1144::0000.. Arratera igotzekoautobusak. Ego-Gainen.1144::3300.. Bazkaria Kantabriajatetxean. Omenduei opari-banaketa. Dantzaldia.

TXOTXONGILOAK1177::0000.. “Un cuento delviento”. Pavel Smid(Txekiar Errepublika).5 euro. Coliseo antzokian.

ZZAAPPAATTUUKKOO IIPPUUIINNAA1188::0000.. “Haurrak, zertan arizarete?” , Ixabel Agirresaro-beren eskutik. 3 urtetikgorako haurrentzat. Doan.Umeen Liburutegian.

IIPPUUIINN MMUUSSIIKKAATTUUAA1188::0000.. “Oihanetik badoaz!”,Sorgina Txirulinaren eskutik.2-5 urteko haurrentzat.Euskeraz eta doan. El CorteInglesean (ekitaldi aretoan).

BBEERRTTSSOO JJAAIIAALLDDIIAA1199::0000.. San Andres bertsojaialdia: Maddalen Arzallus,Unai Iturriaga, Aitor Sarriegieta Onintza Enbeita.Gai-jartzailea: Jon MikelMujika. Jaialdiaren aurretik,18:30ean, San AndresBertso Paper lehiaketakosariak banatuko dira. …etakitto! Euskara Elkarteareneskutik. Portalean.

Zorionak JANIRE!,atzo urtiak betezenduazen-eta. Musupotolo bat famelixarenpartez. Oso maitezaittugu!

Zorionak, NAIA, hillaren 25ian 6 urtebeteko dozuz-eta.Musu haundi bat, aitxitxa eta amamarenpartez.

Zorionak, LORE,domekan 3 urtebeteko dozuz-eta.Muxu potolo batetxekuen eta, batezbe, Oierren partez.

Zorionak, AIZEABarrutia, hillaren 13anzure eguna izanzalako. Etxeko guztieneta, batez be, Aneeta Maialenen partez.

Zorionak MARKEL,8 urte famelixia alaitzen! Besarkadahaundi bat famelixaren eta, batezbe, Beñaten partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Zorionak, AMETS,zapatuan 2 urtebeteko dozuz-eta.Patxo haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, IZARO,hillaren 11n 11 urtebete zenduazen-eta.Jarraittu bizipozhorrekin. Musu batfamelixaren partez.

Zorionak, JOSEAN,bixar urtiak egingodozuz-eta. Segi holan,mutil haundi! Etxekoeta lagunen partez.Zorionak, ANDER, hillaren 10ian

10 urte egin zenduazen-eta.Asko maite zaittugu. Etxekuaketa, batez be, zure anaixaJosuren partez.

””SSeeccrreettooss ddee EEssttaaddoo””Zuzendaria: Gavin Hood

””AAnniimmaalleess eenn aappuurrooss””Zuzendaria: Victor Azeev

(1 ARETOAN)23an: 19:45, 22:3024an: 20:0025ean: 20:30

””SSii yyoo ffuueerraa rriiccoo””Zuzendaria: Alvaro Fernandez

(ANTZOKIAN)23an: 17:00(1), 19:45, 22:3024an: 17:00(1 ARETOA), 20:0025ean: 20:30

zineaColiseoan

””PPeeqquueeññaass mmeennttiirraass ppaarraa......””Zuzendaria: Guillaume Canet

(2 ARETOAN)23an: 19,45, 22:3024an: 17:00, 20:0025ean: 20:30

(ANTZOKIAN)23an: 17:0024an: 17:00(2 ARETOA)

Azaroaren 30era arte:– ENRIQUE LORENZOREN ARGAZKIAK (El Ambigú taberna)

– TONI CATANYREN ARGAZKIAK (Eibarko Klub Deportiboa)

– SILVIA TARDÍO, ESTRELLA TARDÍO ETA FERNANDO SOLANARENARGAZKIAK (Portalea jatetxea)

Abenduaren 1era arte:– “SUKALDATZEN MADE IN EIBAR” (Armagintzaren Museoa)

– “LARRABEITI PINTOR, LARRABEITI FUTBOLISTA”(Untzagako Jubilatu Etxea)

Azaroaren 24tik abenduaren 1era:– EXFIBAR 50. URTEURREN SEILUAK (Portalea)

Erakusketak

Zorionak, JARE eta MADDI.Bixar, 7. urtebetetzian, musuhaundi bana hartu famelixakoguztien partez.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK, beti ere 4 ASTERAKO,

honakoak dira: Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro.Autoak eta irakaskuntzako eskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko diragehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

–– Neska euskalduna eskaintzen da umeakzaintzeko eta tabernan edo dendan lan egi-teko. Tel. 666-843393.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Baita asteburuetan ere. Tel. 631-628807.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 689-630372.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 677-137348.–– Neska eskaintzen da tabernak, pegorakedo etxeak garbitzeko. Baita asteburuetanere. Tel. 642-250488.–– Emakumezkoa eskaintzen da Durangonnagusiak zaintzeko. Baita asteburuetan ere.Esperientziarekin. Tel. 644-558390.–– Emakumezkoa eskaintzen da garbiketakegiteko. Tel. 635-587617. Margarita.–– Emakumezkoa eskaintzen da etxekolanak edo garbiketak egiteko eta nagusiakzaintzeko. Tel. 602-850826.–– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Interna. Tel. 682-277198.–– Neska eskaintzen da garbiketak egitekoeta nagusiak zaintzeko. Baita asteburuetanere. Tel. 631-576491.–– Neska eskaintzen da garbiketak egitekoeta nagusiak zaintzeko. Baita asteburuarratsaldeetan ere. Tel. 607-417638.–– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Interna. Tel. 697-754174.–– Neska euskalduna eskaintzen da dendaedo harrera-gune batean lan egiteko. Espe-rientzia. Tel. 635-706717.–– Neska arduratsua eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko (baita gauez eta ospi-talean ere) eta garbiketak egiteko. Tel. 677-048696.–– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Tel. 631-229408.–– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta igeltsero jarduteko. Baita asteburuetanere. Tel. 602-188264.–– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta etxeko lanak egiteko. Esperientzia. Tel.632-292690 eta 659-033477.–– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Baita asteburuetan, gauez eta ospitaleanere. Erreferentziak. Tel. 688-714388.–– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta etxeko lanak edo garbiketak egiteko.Esperientzia. Tel. 643-076427eta 612-514135.–– Neska eskaintzen da garbiketak egitekoeta nagusiak zaintzeko. Orduka. Tel. 658-385055.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta etxeko lanak egi-teko. Tel. 632-241311.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta etxeko garbiketak egiteko.Orduka. Esperientzia. Tel. 632-415374.

1. Etxebizitza

5. Irakaskuntza

–– Langilea behar da estetika zentro batera-ko. Tel. 690-201160.–– Grafiteroa behar da etxea apaintzeko. Tel.689-232882.–– Dekoratzailea behar dugu Eibarko dendadekorazio batean. Bidali curriculuma:m.c.agirrezabal@gmail.com–– Emakumezko euskalduna behar da arra-tsaldez umea lau orduz zaintzeko. Tel. 619-150710.–– Kamarera/o behar da Eibarren egun oso-rako. Bidali curriculuma: tre@euskalnet.net–– Sukalde-laguntzailea behar da. Bidalicurriculuma honako helbidera: bar.oferta-empleoeibar@gmail. com

4.2. Langile bila

–– DBH, Batxilergo eta modulorako klasepartikularrak ematen dira. Tel. 678-937827.Patricia.–– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

4. Lana

–– Emakumezkoa eskaintzen da etxeak gar-bitzeko eta gauez nagusiak zaintzeko. Tel.602-490595.–– Emakumezkoa eskaintzen da etxeak gar-bitzeko eta gauez nagusiak zaintzeko.Interna. Tel. 603-346659.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko (baita ospitalean ere) eta etxekolanak egiteko. Tel. 632-329213.–– Mutila eskaintzen da pintore-laguntzailemoduan, eraikuntza edo arotz-lanetarakoeta nagusiak zaintzeko (baita ospitaleanere). Tel. 697-666992.–– Mutil arduratsua eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 610-800063.–– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Baitaasteburuetan eta ospitalean ere. Tel. 612-574783.–– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel.633-434249.–– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel.663-522072.

4.1. Lan bila

3. Lokalak

–– Bulegoa salgai Bidebarrieta 27ko 2. solai-ruan. 30 m2. Kanpora begira. Zerbitzu oro-korrekin. Prezioa adosteko. Tel. 607-658356.

3.1.Salgai

–– Pertsona behar da astelehenetik eguene-ra LH1-eko 4. mailako klase partikularrakemateko. Tel. 699-476137 edo whasappbidez.

5.1. Eskaerak

–– Lau irakaslek pisua hartuko lukete Eiba-rren alokairuan. Bermearekin. Tel. 634-419894.

1.2.Errentan

–– Garaje itxia alokagai Arrate Biden, behekosolairuan. 95 euro hilean. Tel. 658-724552.–– Garajea alokagai Ipuruako dorreetan. Tel.943-700173 eta 629-453397.

3.2.Errentan

6. Denetarik

–– Aurreko domekan gizonezko ezkontza-eraztuna galdu da Ipurua inguruan. Barrutikgrabatuta dago. Tel. 650-073897.–– Urriaren 27an umearen erlojua (beltza etagorria) galdu genuen Barrena-Saratsuegiinguruan. Tel. 635-740726.

6.3. Galdu/Aurkitu

–– Gitarra elektrikoa salgai. Tel. 605-711422.–– Ohe artikulatua (0ʼ90) salgai. Koltxoia etaalmohadarekin. Tel. 671-258740.–– Kafetera expres (Fagor) salgai: bi taza-koa. 30 euro. Tel. 659-538158.

6.1. Salgai

BENICOBAETXEKO TRESNAK

SUKALDEKO ALTZARIAK943 20 39 02 Juan Gisasola, 12-14 606 83 83 61

eta beste eskaintza batzuk

SANANDRESETAKOPROMOZIOA azaroaren 22tik abenduaren 5era (stock-a amaitu arte)

75€

IRABIAGAILUA

PLANTXA

XURGATZAILEA

35€27€

ONDO PASA sanandresetan!

Hyundai Kona Hibrido elektriko Berriak gidatzeko gozamena beste maila batera igotzen du. Teknologia adimentsuari eta Bluelink konektagarritasunsistemari esker, zure smartphonearekin kontrolatu ahalko duzu une oro. Gainera, Find May Car sistema berritzailearekin, non aparkatu duzun gogoratzen ez duzunean aurkitu egingo duzu autoa. Kona Hibrido elektriko Berria Hyundai Kona Gama osatzera dator, eta Espainiako 2019ko UrtekoKotxerik Onena izendatu dute. Kona familiako kide berriak kotxe hibrido batengandik espero duzuna baino gehiago eskaintzen dizu.Baina hau hasiera besterik ez da. Prest zaude? Etorkizun hibridoa zain dugu.Zer izango da hurrengoa?

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

w ww. o a r s o c a r . c o m

EELLGGOOIIBBAARROlaso Polig., 17 994433 7744 1144 8800

ARRASATESan Andres Auzoa, 6

943 79 70 06

Hyundai KONA HEV Gama: CO2 emisio konbinatuak (gr/km): 114-122. Kontsumo konbinatua (l/100km): 5-5,4. WLTP homologazio-zikloberriaren arabera lortutako kontsumo eta emisioen balioak. CO2 emisioak (gr/km): 90-99 NEDC ziklo korrelatuaren arabera lortutakoak.

Hyundai MOVE Smart finantziazio adibidea Kona HEV 1.6 GDI 104kW (141CV) KLASSerako: Prezioa 23.890,00€. Sarrera 6.199,00€. Eskatutako kopurua 17.691,00€. Formalizazio-komisioa (%3): 530,73€ eskura. 48 hilabeteko epea. 220€ko 47 kuota eta azkeneko kuota 11.124,94€koa. TIN %6,50, T.A.E %7,82. Zordundutako kopuru osoa 21.995,67€. Eskainitako finantziazioa BancoCetelem S.A.U.k aztertu eta onartu beharko du. PSP gomendatua Penintsulan eta Balearretan. BEZ, garraioa, matrikulazio-zerga, sustapen-deskontua, kontzesionarioaren ekarpena eta mantenimendu-eskaintza barne. Hyundaira Aldaketa Plana aplika daiteke erabilitako auto baten truke, 6 hilabeterekin, Hyundai berri bat erosten duen bezeroaren titulartasunpean.Finantziazioari lotutako gastuak ez daude barne (Komisioak, Interesak edo Aseguru Programak); www.hyundai.es/configurador webgunean ikusgai. Eskaintza 2019/11/30era arte da baliozkoa. Ikusten diren modeloak: Kona HEV Style. Mantenimendua ibilgailuaren finantziazioari lotua. Hyundai Motor España S.L.U.k bere azken bezeroei eskainitako kilometro-mugarik gabeko5 urteko bermea eta tentsio altuko bateriarentzat 8 urtekoa edo 200.000 kilometrokoa (aurrena gertatzen dena) Hyundairen sare ofizialak saldutako Hyundai ibilgailuetan soilik aplikatuko da, zerbitzu-pasaportearen baldintzen arabera. Kontsulta itzazu Hyundai MOVE Programaren baldintzak Hyundai kontzesionario-sarean edo www.hyundai.es/hyundaiMOVE webgunean.

Hyundai KONAHibrido elektriko berria

MOVE Smart programa

-tik aurrera

+ 5 urterako bermea km-mugarik gabe+ 5 urterako errepideko laguntza+ 5 urterako mantenimendua+ 5 urterako mapen aktualizazioa+ Itzultze konpromisoaMyHyundai

hileko

220€ko 47 kuotaSarrera 6.199,00€Azkeneko kuota: 11.124,94€T.A.E. %7,82

Bluelinkkonektagarritasunarekin

URTE

URTE

BATERIABERMEA

KM MUGARIK GABEKO BERMEA

Erakusketa berria