MusikeNEWS

Arqueoacstica: los primeros sonidos

Mayo 2014 Maiatza N 22 Zenbakia

aurkibidea - ndice

Iritzia/Opinin Pag. 3 - 5 orrialdea

Reportaje Pag. 6- 9 orrialdea

Euskadiko Orkestra Txokoa Pag. 10 - 11 orrialdea

...Inguruan Pag. 12 - 13 orrialdea

Eskubide osoz Pag. 14- 15 orrialdea

Berriak/Actualidad Pag. 16 - 19 orrialdea

Agenda Pag. 20 - 23 orrialdea

Mediatekanews Pag. 24- 25 orrialdea

Tocata y Fuga Pag. 26 orrialdea

IRAKURRI/LENOSEN

www.musikene.net

CONTCTANOS EN

musikenews@musikene.net

Edita: Centro Superior de Msica del Pas Vasco, Musikene. Donostia, 2013. ISSN 2254-5158

Musikenews es una publicacinrealizada por alumnos que cursan laasignatura de Taller de Publicacionesen Musikene (Centro Superior deMsica del Pas Vasco).Directora: Mara Jos Cano EspnRedaccin: Silvia Luik, lvaro PicPerdices, Asier Puga Snchez y LuisMiguel Segurado Blzquez

IRITZIAJosetxo Bretos

Profesor de Acstica, Musica y Organologa de Musikene

Recientemente he tenido la oportunidad devisitar la coleccin de instrumentos musicalesformada por Jos Luis Loidi y Lourdes Yarza enIrn la han denominado con el epgrafeMsica para ver, en alusin a la bellezaplstica de la mayora de sus piezas. Noobstante, como ellos destacan, adems de suapariencia externa sugerente, lo ms importantees que poseen una vida interior, en cuanto que,como instrumentos musicales, son esencialmenteherramientas para producir sonido. Ahora bien,su finalidad acstica no siempre va encaminadaa un goce esttico, sino que en muchos casossirve a propsitos rituales, mgicos o decomunicacin, especialmente en aquellosinstrumentos de tradiciones no occidentales,donde siguen vivas muchas asociacionessimblicas.

Como puede leerse en su pgina web(www.musicaparaver.org), la coleccin constade alrededor de 3500 instrumentos de culturas nooccidentales de todos los continentes, as comode la msica tradicional y popular europea. Paratener una referencia de su dimensin, puedecompararse con una de las colecciones msgrandes del mundo del mismo tipo deinstrumentos, como es la del Museo del QuaiBranly de Pars, la cual rene cerca de 9500piezas. Sin embargo, a m lo que ms me haimpactado de esta coleccin, no es su puro

volumen, sino el carcter exhaustivo con el quesus propietarios han ido realizndola, intentandotener una muestra representativa de la mayorade las tradiciones instrumentales del mundo. As,con esta coleccin se podran ilustrar de maneraadecuada la prctica totalidad de lascategoras definidas en la clasificacin de Sachs-Hornbostel, que es la ms utilizada por losinvestigadores de instrumentos musicales.

Dada su envergadura, esta coleccinbien podra constituir el fondo de un museo, y node pequeo tamao, teniendo adems encuenta que cabra completarla con su archivofilatlico de sellos ilustrando instrumentosmusicales, as como su mediateca especializadaen msicas del mundo. Aunque han recibidopropuestas de ubicar sus fondos en una sedepermanente, Jos Luis y Lourdes han optadohasta el momento por una manera original depresentar sus objetos. As, por un lado, los prestanpara exposiciones, nacionales e internacionales,y, por otro, los muestran a visitantes interesados,con sus elocuentes y exhaustivas explicaciones,en su almacn, donde los instrumentos estnordenados de manera admirable. Es difcildestacar unas pocas piezas representativas deuna coleccin de esta calidad y extensin, peroa continuacin voy a describir, al menos, unejemplar de cada una de las cuatro grandescategoras de instrumentos musicales.

Coleccin de instrumentos musicalesMsica para ver de

Jos Luis Loidi y Lourdes Yarza

Figura 1: Tambor de hendidura de Vanuatu

Figura 2: Pandero chamnico de Laponia

Dentro de los idifonos (auto-resonadores o deplaca rgida), en la Figura 1 puede verse unejemplar de tambor de hendidura, o de raja,procedente del archipilago ocenico deVanuatu. Se trata de una variedad de tamaogigante dentro de este tipo de instrumento y elejemplar de esta coleccin tiene una altura decasi 1,90 m. Dada su simplicidad, al consistirbsicamente en el vaciado de un tronco al quese le practica una hendidura longitudinal encuya proximidad se percute, se han encontrado

prototipos en culturas de diversos continentes, sinconexin entre s (Baines, 1992 p. 312). Se utilizancomo acompaamientos de cantos y danzas enmuy diversas celebraciones de la comunidad,realizando en ocasiones complejascombinaciones rtmicas, as como sistema decomunicacin. De los membranfonos, enla Figura 2 se muestra un pandero de Laponiadel tipo usado por los chamanes o adivinadoresde religiones animistas, basadas en las fuerzas dela naturaleza. Los golpes rotundos biencalculados sobre el pandero, junto con elambiente oscuro y misterioso que rodea alchamn crean la atmsfera sobrecogedoraadecuada para su rito de comunicacin con losespritus (Sachs, 2006 p.34)

En lo que respecta a los aerfonos, he escogidoel cuerno de marfil procedente de Camern quese muestra en la Figura 3. Este tipo deinstrumentos suelen denominarse de maneragenrica como olifantes, a partir de la palabrafrancesa antigua para decir elefante, dadoque se tallan de su marfil. Su uso est relacionadocon la figura del rey, ya sea en ceremonias, enbatalla para llamar a los guerreros o como partedel ajuar funerario (Zerbini, 2004 p.85). Tuvo undesarrollo con fines similares tambin en la EdadMedia europea (s.X-XI) fruto de la labor artesanade maestros musulmanes en Sicilia y sur de Italia(Amalfi) (Baines, 1980 p.531).Finalmente, de la categora de los cordfonosvoy a destacar el morin khuur de Mongolia, quese muestra en la Figura 4, del que la coleccinalberga varios ejemplares es para sus dueosuno de los instrumentos preferidos, de ah que lohayan incluido en su anagrama, situado sobreuna esfera del mundo.

El trmino morin khuur podra traducirse algo ascomo violn con cabeza de caballo (Hamayon,1980 p.484), pues sta se talla en la voluta y elinstrumento se toca con arco. El caballo es unanimal con fuertes connotaciones simblicas enlas culturas de las estepas, pues ha sido su mediode comunicacin primordial para poder abarcargrandes distancias a lo largo de una inmensaregin natural que abarca desde Ucrania aloeste hasta China al este.

Baines, A. (1980). Oliphant. En St. Sadie Ed. The NewGrove Dictionary of Music and Musicians, vol. 13,pp.531-32. London: McMillan Pub.Baines, A (1992). "The Oxford Companion to musicalinstruments". Oxford, UK: Oxford University Press.Hamayon, R. (1980). Mongol music. En St. Sadie Ed.The New Grove Dictionary of Music and Musicians, vol.12, pp.482-85. London: McMillan Pub.Loidi, J.L., Yarza, L. (2010) Msica para ver (en lneaen www.musicaparaver.org, consultado el 26 denoviembre de 2013).Museo del Quai Branly (en lnea enhttp://www.quaibranly.fr/fr/collections/explorer-les-collections/parcours-thematiques/instruments-de-musique.html, consultado el 26 de noviembre de 2013)Sachs, C. (2006). The History of Musical Instruments.NY: Dover (re-edicin del original publicado en 1940 enNY por W.W. Norton & Co.).Zerbini, L. (2004). LABCdaire des Arts africains. Paris:Flammarion.

Figura 4. Morin khuur de Mongolia

Figura 3: Cuerno de marfil de Camern

MMssiiccaa eenn llooss OOrrggeenneessddee llaa HHuummaanniiddaadd

Cantaban aquellos hombres y mujeres?

Hacan algn tipo de rito?CCoonnsseegguuaann aallggoo ccoonn aaqquueellllaass ccoossttuummbbrreess??

Hay un nuevo tipo dearquelogos que se autodenominan en muchos casosarqueomusiclogos. La razon esque se han dado cuenta deque para comprender lafuncin para la que se pintaronmuchas de las pinturas rupestresque encontramos en diversascuevas de Espaa y de Europa,hay que acudir a esos lugares yconfrontarlos con lo que se creeque podan ser los sonidos queall se realizaban, es decir, volvera cantar frente a esas pinturassobre la roca, volver a percutirpieles de ganado o huesos,para ver qu sonido seprovocaba, o volver a gritarcomo posiblemente se diriga unChamn del mundo antiguo asus seguidores en estos lugares.La arqueoacstica es unadisciplina relativamente recienteen la que se investiga si existealguna relacin entre lalocalizacin de las zonas conpinturas rupestres y la sonoridaddel paisaje donde estn insertas,y los resultados que estnobteniendo son espectaculares.Es tremendamentesorprendente ver cmo laszonas en las que hay arterupestre, incluso los lugares quetienen ms motivos pintadostienen una mejor acstica, unamejor sonoridad, que los lugaresque no tienen ningn elementopictrico, o lo estn decoradoscon pocos elementos.

El arquelogo Manuel Rojo,coordinador de un proyectointerdisciplinar dearqueoacstica, ha realizadounas primeras aproximacionessobre este tema en variascuevas de la cornisa cantbrica(la cueva de la Garma, lacueva de las Chimeneas o TitoBustillo, entre otras), analizandolas sonoridades que all seproducen. Manuel Rojo explicala arqueoacstica con estaspalabras: Nosotros somosexperimentadores, realmenteexperimentamos con el sonido,sentimos los sonidos, y por ellocreo que apreciamos vivir en lacueva de una manera msintensa. Este ao, estandodentro de una cueva, noshemos dado cuenta de que secreaba un ambiente realmenteespecial cuando cantbamos otocbamos instrumentos.

El equipo internacional quelidera y que est llevando acabo esta investigacin estformado por expertos enarqueologa, acstica yarqueologa musical, un grupomulticisciplinar en el queparticipan diferentesuniversidades de Inglaterra yEspaa, como la Universidad deSalford, la de Valladolid, la deCantabria o la Universidad deHuddersfield.Hay que ser capaces derecrear en nuestras mentes loque puede representar tocarun instrumento en una cueva en

el siglo XXI, estando iluminadosnicamente por la luz de unaantorcha y rodeados porautnticos seres increbles,algunos como el llamadoUnicornio de Lascaux, unautntico monstruodesconocido, u otros que nosconectan con lo ms hondo denosotros, como las huellas en elbarro de unas manos infantilesde hace unos 400.000 aosencontradas en la cuevafrancesa de Niaux. No nos hancontado que la parte final de lacaverna de Altamira est llenade monstruos, de seresinconcebibles. Est llena depiedras y rocas, a las cuales lehan pintado un ojo, dos o unanariz. Son dibujos que en mitadde la oscuridad se conviertencasi en una especie deespectros en la oscuridad. Peropor desgracia, como muchasotras cuevas del mundo, ya nopueden volver a ser visitadas porel ser humano.

En este sentido, RobertoOntaon, coordinador de lascuevas de Cantabria, explicauna experiencia sonora quetuvo en la cueva de La Pasiega,Cantabria. Desde el punto devista de la cualidad sonora, dela resonancia, de lareverberacin, hay una cuevaque destaca entre las quehemos visto , y es la cueva de LaPasiega.

Erabat harrigarria daikustea nola

haitzuloetako arteadagoen eremuetanakustika hobea den

Soinuaren ezaugarrieidagokienez,durundia etaoihartzuna dira

aipagarri La Pasiegahaitzuloan

por Asier Puga

Flauta arqueolgica de Ulm

En las zonas ms profundas delas cuevas se han encontradoelementos que llaman a pensarque aquellas gentes hacanuna unin entre las pinturasrupestres y la msica para susrituales mgicos, una conexinentre la imagen y el sonido, casia la manera de un cineprimitivo. A su vez, en algunascuevas tambin se handescubierto instrumentosmusicales, o partes de lo que secree que eran instrumentos queutilizaban en sus rituales. Porejemplo, en el momento msantiguo de la presencia de los

humanos sapiens en Europa enel Auriaciense (38.000 a.C.), sehan encontrado flautas, esdecir, huesos con perforacionesque permiten emitir sonidos. Porsu parte, Jos Antonio Lasheras,director de las Cuevas deAltamira, explica otro tipo dehallazgos. Recuerdo laimpresin que me produjo veren la cueva de Cuac enFrancia las estalactitasreiteradamente piqueteadas, amodo de un litfono, comopara producir un sonido,probablemente un ensayo desonido, o quizs una actividad

acstica en el marco de algnrito. Gracias a estos hallazgos,se sabe que el sonido, o lapreocupacin por el sonido,est presente en los humanossapiens por lo menos, desde elmomento de su llegada aEuropa, y eso es mucho decir.Esto lo sabemos por lainformacin encontrada en lascuevas, Esos elementosencontrados tienen unaimportancia enorme, ya quecomo aclara Jos AntonioLasheras, en las cuevas ocurratodo lo que era importante paraaquellas personas.

A modo de primerasconclusiones, los investigadoressugieren que las pinturasrupestres que se han estudiadoen diversas cuevas de la cornisacantbrica tenan la funcin deincrementar el impactoperceptual de los rituales que secelebraban en esos lugares. Setrata de localizaciones que a suvez haban sido escogidas enbase a su sonoridad.Todos los investigadores hacenhincapi en un mismoparmetro, el impacto sensorialde la produccin de sonido enlas cuevas. Haba un silencioabsoluto, sumado a unaoscuridad absoluta, lo que esrealmente sobrecogedor,afirma Lasheras. A partir de aqu,cualquier sonido adquiere unvalor y una dimensinextraordinaria. Da igual que seael agua goteando, o un rosubterrneo fluyendo, o inclusotu propia respiracin. En estosentornos el universo sonoro quese puede crear voluntariamente,es impresionante. Son lugares ysensaciones que nos acercan anuestros instintos ms primarios,regalndonos, quizs, una de laspocas oportunidades de volver aconectar con nuestros orgenes. Valltorta, una cueva para experimentar con los sonidos.

Flauta arqueolgica encontrada en Suavia, Alemania

EuskadikoOrkestraren

Txokoa

El mes de mayo supone para la Orquesta de Euskadi la recta final de su temporada de conciertos. Unaapretada agenda le har estar presente en sus habituales escenarios con cuatro programas de abono,tres matines y, tras dos aos de ausencia, preparar tambin su vuelta a Musikaste. Del primer bloquedestacamos la presencia de los solistas Alexandre Da Costa en el violn, que adems imparti el pasado28 de abril una masterclass a alumnos de Musikene del fagotista de la Orquesta, Franois Proud y delbritnico Benjamin Grosvenor al piano. Hacemos especial mencin al inters que generan siempre losprograma sinfnico-corales, en esta ocasin con el Coro Easo, y cerraremos la temporada sinfnica con elDirector Principal Invitado de la Orquesta, Andrey Boreyko. Las Matines de Miramn cerrarn ciclo contres interesantes programas, que irn desde las variaciones Goldberg propuestas por el Tro Kalume y lamsica de cmara inglesa de Britten Ensemble hasta el recital de piano de Benjamin Grosvenor. Y paraterminar, feliz regreso a Musikaste. Podis ampliar, como siempre, toda nuestra programacin a travs dela pgina web www.euskadikoorkestra.es y redes sociales.

TEMPORADA DE ABONO / ABONU DENBORALDIA

2.- GASTEIZ 3 .- DONOSTIAEgitaraua/programa:P.I. TCHAIKOWSKY: CONCIERTO PARA VIOLIN Y ORQUESTAR. SCHUMANN: SINFONIA N 4Biolina: Alexandre DA COSTAZuzendaria: JOHN AXELROD

12 Y 15.- DONOSTIA 13.- IRUEA 14.- GASTEIZEgitaraua/programa :W.A. MOZART: LA CLEMENZA DI TITO. OberturaW.A. MOZART: SINFONIA N 36, LINZW.A. MOZART: MISA EN DO MAYOR MISA DE LA CORONACIONSopranoa: Marta UBIETAMezzosopranoa: Marif NOGALESTenorea: Gustavo PEABaxua: Iaki FRESANEASO ABESBATZA (Zuzendaria: Xalba RALLO)Zuzendaria: JUN MRKL

BRITTEN ENSEMBLE : GANBERA-MUSIKA INGELESA / MUSICA DE CAMARA INGLESAMaiatzak 24 de mayoJ.B. BRITTEN: SIMPLE SYMPHONYR. VAUGHAN-WILLIAMS: PHANTASY QUINTETA. BLISS: CUARTETO CON PIANO, LA MENOR,Itziar PRIETO, Nathalie DABADIE, Justyna JANIAK, Pawet KRYMER, Beatriz LINARES,Pedro Jos RODRIGUEZ

BENJAMIN GROSVENOR : PIANO ERREZITALDIA / RECITAL DE PIANOMaiatzak 31 de mayoF. MENDELSSOHN: RONDO CAPRICCIOSO, MI MAYOR, Op.14R. SCHUMANN: HUMORESKE, SI BEMOL MAYOR, Op.20N.K. MEDTNER: CUENTOS DE HADASM. RAVEL: VALSES NOBLES ET SENTIMENTALESF. LISZT: VALSE DE LOPERA FAUST DE GOUNOD, S.407Pianoa: Benjamin GROSVENOR

MATINEES DE MIRAMON / MIRAMONGO MATINEEAKDonostia: Sede, 11 horas. 7 euros

TRIO KALUME: AMETSERAKO BARIAZIOAK / VARIACIONES PARA EL SUEO

22.- BILBAOEgitaraua/programa :V. ZUBIAURRE: LEDIA. PreludioV. ZUBIAURRE: DON FERNANDO EL EMPLAZADO. PreludioC.M. WEBER: CONCIERTO PARA FAGOT Y ORQUESTAR. SCHUMANN: SINFONIA N 3,RENANALankidetza: Ramn BAREA (testuak irakurriko ditu)Fagota: Franois PROUDZuzendaria: GUILLERMO GARCA CALVO

29 Y 30.- DONOSTIAEgitaraua/programa :F. CHOPIN: CONCIERTO PARA PIANO Y ORQUESTA N 1A. DVORAK: SINFONIA N 8Pianoa: Benjamin GROSVENORZuzendaria: ANDREY BOREYKO

Maiatzak 3 de mayoJ.S. BACH: GOLDBERG VARIATIONEN, en versin para tro de cuerdasTakeshi KANAZAWA biolina, Gareth LUBBE biola, Gabriel MESADObiolontxeloa, Birgit RAMPE bideo proiekzioa

MUSIKASTE

24 de mayo. ERRENTERIA.Iglesia de los Capuchinos.20:30h.

Egitaraua/programa:.V. ZUBIAURRE: LEDIA. PreludioV. ZUBIAURRE: LEDIA. Bailable

V. ZUBIAURRE: DONFERNANDO EL EMPLAZADO.PreludioE. VAZQUEZ CASTRO:INQUIETUM EST CORNOSTRUMF. ESCUDERO: ZIGOR!Fragmentos sinfnicosL. ONDARRA: ABESDANTZAKANDRA MARI ABESBATZA(Zuzendaria: Jos ManuelTIFE)Zuzendaria: GUILLERMOGARCA CALVO

AAii WWeeiiwweeii......IInngguurruuaann

Nacimiento: China./1957

Ocupacin: artista y activistapor Asier Puga

Me considero como un jugador de ajedrez. Mi oponentereacciona, yo reacciono

Ai Weiwei

Arte sin miedos

El sufrimiento y la agona de China son tan amplios y largos como esta noche nevada. Estos versos nopertenecen a Ai Weiwei, el artista que presento en este nmero, sino a su padre, al gran poeta chino AiQing (1910-1996). Ambos tienen una importante relacin. Aparte de la obvia familiar, los dos han sidodetenidos por el Gobierno Chino. Quin es Ai Weiwei? Un artista visual, un provocador, un diseador,un disidente poltico?. La respuesta vlida seran: todas, tanto en la persona de Ai Weiwei como en sutrabajo, confluyen todas estas actividaes, inquietudes o necesidades.

Ai Weiwei se hizo mundialmente famoso al ser uno de los diseadores del Nido de pjaro, elemblemtico estadio de las olimpiadas organizadas en China en 2008. Pese a colaborar en su diseo,Ai Weiwei se mostr pblicamente contrario a las olimpiadas en su pas. Apoyo las olimpiadas, pero noeste tipo de olimpiadas en las que obligan a los inmigrantes a salir de la ciudad o les dicen a losciudadanos que no deben participar pero deben forzar una sonrisa a los extranjeros. Todo se convierteen pura propaganda para el partido [comunista], lo cual es aterrador, explic Ai Weiwei justificandosu decisin de no participar de la alegria colectiva por los juegos.

Uno de sus proyectos ms polmicos: Study of perspective - Tianamen

A partir de este momento, su trabajo artstico se ha ido moviendo entre lo puramente artstico y la crticasocial. Cuando realmente adquiri notoriedad y se convirti en una importante figura social en su pas, fuetras sus investigaciones del terremoto de Sichuan en el que murieron ms de 70.000 personas. Alrededor de5.200 nios murieron debido a la mala construccin de las escuelas por parte del gobierno chino, y elgobierno nunca di ninguna cifra oficial respecto al nmero de estudiantes fallecidos. La cifra de los niosque murieron fue recogida gracias a un trabajo de investigacin liderado por Ai Weiwei, junto a un equipode gente annima que se anim a ayudarle en un intento por buscar la verdad en todo lo ocurrido. En2009 Ai Weiwei public en su blog la lista con los nombres de todos los estudiantes fallecidos y ese mismoao, en la retrospectiva que hizo en Munich, realiz una instalacin titulada Remembering. En ella 9.000mochilas de colores cubrieron la fachada del Haus der Kunst de Munich, formando diversas letras quecombinadas formaban la siguiente frase: Vivi felizmente en esta tierra durante 7 aos, [Esta frase] vienede una carta escrita por los padres de una nia fallecida en el terremoto explica Ai Weiwei.

Remembering (2009). Instalacin de Ai Weiwei en la fachada del Haus der Kunst de Munich.

Ms informacin:

- www.aiweiwei.com

La mayora de los trabajos que realizamos vienen de situaciones actuales. Lo que nos rodea es nuestrams grande inspiracin, explica Inserk Yang, artista asistente de Ai Weiwei. Bien sea el por entorno, opor la singular visin del artista, el caso es que el trabajo de Ai Weiwei nunca deja indiferente a nadie.Desde la performance, o la accin artstica de tirar al suelo una urna de la dinasta Han, hasta su serieColored Vases (2006) en la que pinta sobre diez vasijas neolticas, todo muestra su relacin con lahistoria y a su vez su reflexin respecto a su utilidad en la actualidad. Tambin la elaboracin de susobras es un acto artstico por s mismo, como por ejemplo, su obra Sunflowers Seeds (2010) en la quecubri el suelo del famoso Turbine Hall de la Tate Modern de Londres con ms de 100 millones de semillasde girasol de porcelana pintadas a mano. Con ello intentaba reivindicar la idea de lo hecho en China,de la fabricacin de las cosas. Son obras en las que busca la reflexin del espectador, u otras en las quebusca la provocacin, como en su serie de instantneas con gestos obscenos delante de algunos delos edificios ms emblemticos del mundo, entre ellos, el palacio de Tianamen.

El 3 de abril de 2011 Ai Weiwei desapareci cuando se encontraba en el aeorpuerto de Pekn. Pocosdas despus el gobierno de la Repblica Popular de China afirm que Ai Weiwei se encontrabaretenido en un lugar secreto por supuestos delitos de evasin de impuestos. Tras casi tres meses sin sabernada de su paradero, el gobierno Chino (presionado por el revuelo social que se cre mundialmente)puso en libertad con cargos (que no han sido probados) a Ai Weiwei. En la actualidad no puede salir deChina y todos sus movimientos estn atentamente vigilados por las autoridades de su pas. Pero comoocurre en toda su obra, su entorno ha sido y es su ms grande inspiracin y pese a la situacin deopresin que sufre, ello no le ha impedido realizar su ltima obra para el Museo Martin-Gropius-Bau deBerln, en donde ha reconstruido la celda en la que estuvo 81 das para que todo el mundo sienta,quizs, los smiles de esa noche nevada a la que se refera su padre en sus versos.

ESKUBIDE OSOZ JuanSolaguren

Musika argitaletxeak

Iritsi zen une bat nonpartitura doanbanatzen zen,interpretatu zedinpropaganda modura.Berrogeita hamarrekohamarkadako edizioaskok, orkestinen ohikoformatua hartzendutenek hain zuzen ere,doako banaketa egiteaaldarrikatzen dute,arren soil soilik eskatuz,interpretatzekotan,Egileen Elkarteari bidalibeharreko orriakbetetzea, irabazienbanaketa egin ahalizateko (Nieves IglesiasMartnez. La edicinmusical en Espaa.Arco Libros S.L, 1996, 72.Or.)

Askotariko iritziak izatendira, kontrajarriak erebai, musika genero,estilo edo korronteeiburuz kategorizazioakproposatzen direnean.Nire ustetan adostasunhandiagoa dagodatuak aztertzerakoan,administrazio publikoek,enpresek etafundazioek geroz etagehiago aztertzenbaitituzte herritarronkontsumo ohiturekinlotuta, nola, non, noizeta zein motakoherritarrak joaten diren

adierazpen artistikozehatzetara, esaterako.Eta ziurrenik neurri askozere handiagoanetorriko gara bathainbat jardunprofesionalek musikaerrepertorio ezberdinenpraktikanormalizatuarekin dutennahitaezko loturabaloratzen badugu.Orkestra sinfoniko batekezin du bere kontzertudenboraldia antolatumusika inprimaturikgabe, partiturarik gabe.Hip-hop talde bateknormalean ez duhorrelako dokumenturikbehar izaten, eta popedo rocka, adibidez,ezin dira ulertu diskoindustriarik gabe.

Inprentatik hasi etafonografoa agertu zenarte, argitaletxeenjarduera batetikpartituren edizioa,banaketa, salmentaedo alokairuareningurukoa izan da,gehienetan zuzeneanaritzeko. Bestetik musikalanen egile eskubideezberdinak kudeatudituzte, urte hauetanzehar eskubide horiekaitortza jasoz joanbaitira.

Gaur egun musikaargitaletxeak musikapartiturak edozeinmediotan argitaratzekoeta edizio kontratuaksinatzeko legezahalmena dutenenpresak dira (aritukogara horri buruzdatorren artikuluan).Kontratu horien bitartezautoreek egileeskubideen zati batematen diete editoreeidiru ordain baten truke.Gaur egun enpresahoriek askotarikoak dira,baina nire ustean hirutaldetan sailka daitezke,beraien arteanharreman estuadutelarik.

-Disko enpresei lotutakomusika argitaletxeak.Diskoetxeak legezedozein fonograma(CDak, DVDak, e.a.)ekoiztu eta banatzekoahalmena dutenenpresak dira, bainaezin dute egileekinkontraturik sinatu bereneskubideen zati batemateko. Beraienzigiluekin grabatzen etabanatzen dituztenmusiken eskubideakkudeatzeko diskoetxeekberaien argitaletxeaksortzen dituzte.

-Ikus-entzunezkoensektoreari lotutakomusika argitaletxeak.Azken urteotan hainbattelebista kate publikoeta pribatuk beraienargitaletxeak sortudituzte kate horietanentzuten den musikenzati baten eskubideakkudeatu ahal izateko.Baliteke kate horienmusika programazioaberorien argitaletxeariegileek ematen dieteneskubideen araberaegitea.

-Musika inprimatuarennegozio eta erabilerarilotutako musikaargitaletxeak.Inprenta agertu zenetik,argitaletxe horiekmendebaldeko kulturatradizioan moduorokorrean musika jasoadeitu zaionari lotutaegon dira. Gaur egun,obra horiek interpretatueta grabatzekopaperean argitaratzeaoraindik ezinbestekoaden arren, argitaletxehorien jardueraprofesionalaren zatihandi bat obra horieksortzen dituzten egileeskubideen kudeaketaeta kontrolari lotutadago.

CON TODO EL DERECHOLas editoriales de msica

Lleg un momento enque la partitura sedistribua gratuitamentecomo propaganda parasu interpretacin.Muchas de las edicionesde los aos cincuenta,las que adoptan el tpicoformato de lasorquestinas, declaran sudistribucin gratuita,rogando nicamente, enel caso de ejecucin,que se rellenen unashojas con destino a laSociedad de Autores queserviran para el controlde reparto debeneficios (NievesIglesias Martnez. Laedicin musical enEspaa. Arco Libros S.L,1996, p.72)

Hay opiniones muydiversas, inclusocontradictorias, cuandose proponencategorizaciones sobregneros, estilos, ocorrientes musicales.Creo que hay msacuerdo cuando se tratade analizar datos, cadavez ms estudiados porlas administracionespblicas, empresas yfundaciones, en relacina los hbitos de consumode la ciudadana engeneral, como porejemplo, cmo, dnde,cundo y qu tipo de

ciudadanos acuden auna determinadamanifestacin artstica. Yseguramentecoincidiremos muchoms, si valoramos lavinculacinimprescindible de ciertasactividadesprofesionales, con laprctica normalizada dedistintos repertoriosmusicales. Una orquestasinfnica no podraplantear su temporadade conciertos sin msicaimpresa, sin partituras. Ungrupo de hip-hop nonecesita habitualmenteestos documentosmusicales, y el pop o elrock, por ejemplo, no sepueden entender sin laindustria discogrfica.

Desde la imprenta hastala aparicin delfongrafo, la actividadeditorial ha girado, porun lado en torno a laedicin, distribucin,venta y alquiler departituras, destinadas ensu gran mayora a lainterpretacin en directo,y por otro a la gestin dedistintos derechos deautor sobre las obrasmusicales, que se han idoreconociendo a travsde los aos.

Actualmente laseditoriales de msica sonempresas concapacidad legal parapublicar por cualquiermedio partiturasmusicales y para firmarcontratos de edicin, delos que hablaremos en elprximo artculo, pormedio de los cuales, losautores a cambio de unacompensacineconmica, ceden partede sus derechos de autora los editores. Hoy, latipologa de estasempresas es muyvariada, pero en miopinin podemoscatalogarlas en tresgrandes grupos, muyrelacionados entre s.

-Editoriales musicalesvinculadas a empresasdiscogrficas.Las discogrficas sonempresas concapacidad legal paraproducir y distribuir todotipo de fonogramas (Cds,DVDs, etc.), pero nopueden firmar contratosdonde los autores lescedan parte de susderechos de autor. Paragestionar los derechos deautor de las msicas quegraban y distribuyen consus sellos, lasdiscogrficas crean suspropias editoriales.

-Editoriales musicalesvinculadas a empresasdel sector Audiovisual.En los ltimos aosmuchas televisionespblicas y privadas, hancreado sus propiaseditoriales para podergestionar los derechos departe de las msicas quesuenen en sus cadenas.Quizs, parte de laprogramacin musicalde estas cadenas,dependa de la cesin dederechos que hagan losautores a las editorialesde estos medios.

-Editoriales musicalesvinculadas al negocio yuso de la msicaimpresa.Desde la aparicin de laimprenta, estaseditoriales han estadototalmente vinculadas alo que podramos llamarde forma muy generalcomo msica culta detradicin occidental. Hoyen da, aunque siguesiendo fundamentaleditar estas obras enpapel para que sepuedan interpretar ygrabar, gran parte de laactividad profesional deestas editoriales, gira entorno a la gestin ycontrol de los derechosde autor que estas obrasgeneran.

BERRIAK ACTUALIDADMUSIKASTE Y MUSIKENE RECUERDAN A ZUBIAURRE

La Semana de la Msica Vasca, Musikaste,que se celebrar desde el prximo 15 demayo, prestar este ao una atencinespecial al compositor vizcano ValentnZubiaurre en el centenario de su muerte.Adems de la programacin de sus obras envarios conciertos del ciclo, Eresbil hacontado con Musikene para recrear lo queeran los exmenes de msica en el siglo XIXen un proceso completo de edicin de lasobras que escribi para diversas pruebas, suinterpretacin musical y una puesta enescena de todo ello. Los profesores JuanSolaguren como editor, Agustn Arrazolacomo creador del guin y director escnicoy Javier Gonzlez Sarmiento como revisor ycoordinador de los aspectos musicales hantrabajado con una veintena de alumnos unoriginal espectculo que se estrenar eljueves 22 de mayo a las 20 horas en elCentro Cultural Villa de Errenteria y para elque habr invitaciones. Previamente,Musikene tambin participar en el festivalcon el concierto de los Wachisneis el viernes16 en el mismo escenario y hora y unajornada sobre publicaciones el mircoles 21de mayo a las 18 horas en el aula 104 delpalacio Miramar. El compositor Valentn Zubiaurre (1837-1914)

Musikaste, Euskal Musikaren Asteak, arreta berezia eskainiko dio aurten, maiatzaren 15etik aurrera,Valentn Zubiaurre konpositore bizkaitarrari, bere heriotzaren mendeurrenean. Zikloaren hainbatkontzertutan bere obrak programatzeaz gain, Eresbilek Musikeneren laguntza izan du XIX. mendekomusika azterketak berregiten, hainbat probetarako idatzi zituen obrak editatzeko prozesu osoarenbitartez, horiek interpretatuz eta guzti hori taularatuz. Juan Solaguren editore, Agustn Arrazolagidoiaren sortzaile eta zuzendari eszeniko, eta Javier Gonzlez Sarmiento musika gaien ikuskatzaile etakoordinatzaile aritu direlarik, hogei bat ikaslerekin jardun dute lanean ikuskizun original bat sortzeko.Maiatzak 22an estreinatuko da Errenteria Hiria Kulturgunean eta gonbidapenak egongo dira. Horrenaurretik, Musikenek jaialdian parte hartuko du Wachisneis taldearen kontzertuarekin ostiralean, hilak 16,eszenatoki berberean, eta asteazkenean, hilak 21, 18.00etan Miramar Jauregiko 104 gelan egingo denargitalpenei buruzko jardunaldiarekin

El estreno mundial de la versin completa de la obra Allucinazioni, (Tres sueos en msica) parasaxofn bartono del profesor Jos Luis Campana se podr escuchar el jueves 8 de mayo en el Salnde actos del Centro Cultural La Llacuna de Andorra La Vella, dentro del Andorra Sax-Fest. La partitura,que ser interpretada por Joan Mart- Frasquier, tiene tres movimientos, Sulla strada, Nightmare y ToBacon (1909-1992).

ORKESTRA GASTEIZEN

Musikeneko Orkestra Sinfonikoak ikasturteko azkenkontzertua emango du Gasteizen, Jess GuridiKontserbatorio Profesionalean hain zuzen ere, maiatzak9an, ostirala, 19.30etan. Jos Ramn Encinar maisuarenzuzendaritzapean interpretatuko du Serebrier-en 2.Sinfonia, Partita, eta Dvorak-enMundu Berriko 9. Sinfonia,op. 95. Kontzertu hau Eurobask-ek antolatua da.

La Orquesta Sinfnica de Musikene ofrece su ltimoconcierto del curso en Vitoria, concretamente en elConservatorio Profesional Jess Guridi, el viernes 9 demayo a las 19.30 horas. Dirigida por el maestro JosRamn Encinar, interpretar la Sinfona n 2, Partita deSerebrier y la conocida Sinfona n 9, op. 95, Del NuevoMundo de Dvorak. Este concierto est organizado porEurobask.

La Big Band, dirigida por Bob Sands, acta el viernes 9 de mayo en la casa de cultura Lugaritz de Donostia.

ESTRENO EN ANDORRA DE JOS LUIS CAMPANA

BOB SANDS BIG BANDARENZUZENDARI

Bob Sands irakasleak zuzenduko duikasturte honetako Big Bandaren azkentopaketa Lugaritz Kultur Etxean,Donostian. Hitzordua maiatzak 9anizango da, ostirala, 20.00etan etaStrayhorn, Mintzer, Mingus, Jones,Heyman, Hampton, Ellington, Coltrane,Akiyoshi, Brookmeyer, Davis, Ferranteedo Cooper bezalako autoreen obrazgozatu ahal izango da.

HIRU KONTZERTU DONOSTIAN

Varios alumnos de Musikene liderados por laprofesora Gabriela de Esteban y dentro de laasignatura de Msica vocal de cmara ofrecernun original concierto titulado Experiencia sensorial,en el que estrenarn una obra del estudiante decomposicin Jagoba Astiazarn. Elisa Daz, ArmelleMorvan y Caroline Salguesal, con la colaboracinde Diego Aragn y Claire Moncharmont,interpretan 8/11/2013 de Astiazarn, as comoLeons de tnbres de M.R. Delalande y Litany forthe whale de J. Cage. La cita, el da 28 a las 15.30horas en el aula 104.

La sede del Orfeon Donostiarra, situada en la parte viejade la ciudad (calle San Juan, 6), acoge tres conciertosprotagonizados por alumnos de Musikene. En el primerode ellos, el jueves 8 de mayo, se podr escuchar msicavocal para coro de nios elaborada por el profesor JavierGonzlez Sarmiento, quien tambin la acompaar alpiano a las sopranos Elisa Di Prieto, Armeele Morvan, JuditMartnez y Klara Mendizabal. El segundo concierto, el da22, estar centrado en el piano de Fabio Alvarez y obrasde Bach, Beethoven, Liszt, Debussy, Mompou y Crumb. Elciclo, realizado en colaboracin con Donostia Musika, secerrar el 29 de mayo con la actuacin del Tro Sospiro,formado por la trompa Isabel Bernal, la obosta NereaHierro y la pianista Marina Sierra, que interpretarn obrasde Schubert, Reinecke y Herzogenberg. Todos losconciertos se celebrarn a las 20 horas y son gratuitos.Donostiako Orfeoiaren egoitzak, hiriaren alde zaharrean(San Juan kalea, 6), Musikeneko ikasleen hiru kontzertuhartuko ditu. Lehenengoan, maiatzak 8an, osteguna,Javier Gonzlez Sarmiento irakasleak umeen koruarentzategindako musika bokala entzun ahal izango da, berorreklagunduko dituelarik pianoarekin Elisa Di Prieto, ArmeeleMorvan, Judit Martnez eta Klara Mendizabal sopranoak.Bigarren kontzertuan, 22an, Fabio lvarezen pianoa etaBach, Beethoven, Liszt, Debussy, Mompou eta Crumb-enobrak izango dira arreta gune. Zikloa, DonostiaMusikarekin elkarlanean, maiatzaren 29an itxiko da Sospirohirukotearen emanaldiarekin, Isabel Bernal tronpa, NereaHierro oboea eta Marina sierra pianoa, Schubert,Reinecke eta Herzogenberg-en obrak interpretatuz.Kontzertu guztiak 20.00etan eta doan izango dira.

ESTRENO DE LA OBRA 8/11/2013 DE JAGOBA ASTIAZARAN

El pianista Fabio Alvarez ofrecer un recital

El Tro DMC, Metaleak Brass, elCuarteto Krog y Laukeneactuarn en un nuevo ciclo deBilbao Musika, que se inaugura elprximo da 12 de mayo en elauditorio La Galera de Bilbao. Elclarinetista Pablo Dvila, elviolonchelista Roger Morello y elpianista Aitor Cano sern losprimeros en actuar, con obrasde Beethoven y Brahms. Lostrompetistas Ibai Losantos yGeraldo Barbosa, el trompa JosRemiro, Cristian Buades con eltrombn, e Ibai Pastor a la tubatomarn el relevo el da 20 conun variado repertorio que va deByrd a Joplin. El cuarteto deacordeones Krog con NarcisoJimnez, Mara Zubimendi, MaraMogas y Olga Morral,interpretar un programa mscontemporneo el da 21. Elciclo se cierra el da 29 conobras de Haydn y Shostakovichpor Laukene, cuarteto formadopor los violinistas Juan Gomollne Iigo Armentia, la viola MaiteCols y Miguel Blanco alviolonchelo. Todos los conciertosson a las 19.30 horas. Musikenek Andia kaleko Kutxa aretoan egiten duen kontzertu zikloa

amaitzera doa bi proposamen erakargarri eta askotarikoekin.Lehenegoak, ostiralean, hilak 16, Musikeneko kantu ikasle direnArmelle Morvan, Elisa Daz, Judit Fernndez eta Ada Briceo izangoditu protagonista, pianoan Jess Lpez Musikeneko ikasle ohiadutelarik laguntzaile. Ganbera Musikaren V Zikloa CalopeHirukotearen emanaldiarekin amaituko da, Nuria Canales flautan,Sara Esturillo harpan eta Ane Aguirre biolan dituelarik. Bi kontzertuakdoan izango dira, 20.00etan.

El ciclo de conciertos que Musikene realiza en la sala Kutxa de la calleAndia toca a su fin con dos propuestas muy atractivas y variadas. Laprimera de ellas, el viernes 16, la protagonizarn las alumnas de cantoArmelle Morvan, Elisa Daz, Judit Fernndez y Ada Briceo, todas ellasacompaadas al piano por el ex-alumno de Musikene Jess Lpez. ElV Ciclo de Msica de Cmara se clausurar con la actuacin del TroCalope, formado por la flautista Nuria Canales, la arpista Sara Esturilloy la viola Ane Aguirre, el da 30. Ambos conciertos son a las 20 horas ygratuitos.

KUTXAREN AZKEN KONTZERTUAK

CUATRO GRUPOS DE MUSIKENEVISITAN EL CICLO BILBAO MUSIKA

El cuarteto Laukene cierra el ciclo de Bilbao el jueves 29 de mayo

El pianista Jess Lpez

AGENDA MAYO/ MAIATZA

Palacio Miramar:Lunes 5, 19:00 horas:Audicin. Instrumento principal(Trompa).Jueves 8, 19:00 horas:Audicin. Instrumento principal(Fagot).Lunes 12, 19:00 horas:Audicin. Instrumento principal(Clarinete)4. Audicin.Instrumento principal (Trompeta).Martes 13, 19:30 horas:Audicin.Instrumento principal(Piano).Mircoles 14, 19:30 horas:Audicin.Instrumento principal(Piano).Jueves 15, 19:00 horas:Audicin. Instrumento principal(Fagot).Jueves 15, 19:30 horas:Audicin.Instrumento principal(Piano).Viernes 16, 17:00 horas:Audicin. Msica de cmara.Viernes 16, 18:00 horas:Audicin.Piano complementario.Viernes 16, 18:30 horas:Audicin. Quinteto de viento.Sbado 17, 10:00 horas:Audicin de uso VII.TcnicaAlexander. Clase en espacioescnico.Lunes 19, 19:30 horas:Audicin. Instrumento principal:Trompeta de jazz.Martes 20, 19:00 horas:Audicin.Msica de cmara.Martes 20, 19:30 horas:Audicin. Instrumento principal(Violn).

MUSIKENE Mircoles 21, 19:00 horas:Audicin. Cuarteto/conjuntode cuerda.Jueves 22, 19:00 horas:Audicin. Cuarteto/conjuntode cuerda.Audicin.Instrumento principal:Trombn jazz.Viernes 23, 13:30 horas:Audicin.Instrumento principal(Flauta).Viernes 23, 14:00 horas:Audicin.Piano. Pianocomplementario.Viernes 23, 16:00 horas:Audicin.Instrumento principal(Txistu). Acompaamientovocal. Repertorio vocal yestilstico.Viernes 23, 18:30 horas:Audicin. Instrumento principal(Oboe).Viernes 23, 19:00 horas:Audicin.Msica de cmara.Sbado 24, 10:00 horas:Audicin. Instrumento principal(Violn).Lunes 26, 19:00 horas:Audicin. Instrumento principal(Flauta).Audicin. Instrumento principal(Saxofn).Martes 27, 19:00 horas:Audicin. Canto.Audicin. Instrumento principal(Violn).Mircoles 28, 19:00 horas:Audicin.Instrumento principal:Saxofn jazz.Audicin. Interpretacindramtica.Jueves 29, 19:00 horas:Audicin.Agrupacionesespecficas de jazz.Audicin. Interpretacindramtica.

.Viernes 30, 13:00 horas:Audicin. Instrumento principal(Flauta)Viernes, 30, 16:00 horas:Audicin. Instrumento principal(Violn).Viernes 30, 19:00 horas:Audicin. Armona ycontrapunto.Transcripcin(Txistu).Viernes 30, 19:30 horas:Audicin. Instrumento principal(Violn).Sbado 31, 10:00 horas:Audicin. Instrumento principal(Violn).Sbado 31, 12:00 horas:Audicin.Canto. Repertorio conpianista (Canto).

Sede del Orfen Donostiarra,Donostia:Jueves 8, 20:00 horas:Concierto de Canto/Kantukontzertua. Sopranos: Elisa DiPrieto, Armeele Morvan, JudithMartinez, Klara Mendizabal.Piano: Javier Glez. Sarmiento.Msica vocal para coro de nios.Jueves 22, 20:00 horas:Concierto de piano. Fabiolvarez, pianista. Obras de Bach,Beethoven, Liszt, Debussy,Mompou y Crumb.Jueves 29, 20:00 horas:Concierto Tro Calope.Organizado en colaboracincon Donostia Musika. NuriaCanales, flauta. Sara Esturillo,arpa. Ane Aguirre, viola. Lauber:4 Danzas Medievales. Jolivet:Petite Suite. Takemitsu: and Then IKnew t' Was Wind. Debussy:Sonata para flauta, viola y arpa.

Martes, 20, 19:30 horas:Concierto Metaleak-Brass. CicloBilbaoMusika- Musikene zikloa.Ibai Losantos, Geraldo Barbosa(trompeta9, Jos Remiro(trompa), Cristian Buades(tombn), Ibai Pastor (tuba).Obras de Byrd, Holborne,Erwald, Joplin, Ravel...Jueves 22, 19:30 horas:Concierto Krog Laukotea. CicloBilbaoMusika. Acordeones:Narciso Jimnez, MaraZubimendi, Mara Mogas, OlgaMorral. Obras de Paula lvarez,Mikls Mars, Uros, Rojko,Ramon Lazkano y AstorPiazzola.Jueves 29, 19:30 horas:Concierto Laukene. CicloBilbaoMusika. Juan Gomolln,Iigo Armentia (violines), MaiteCols (viola), Miguel Blanco(violonchelo). F.J.Haydn:Cuarteto de cuerda en famenor, op.20 n.5. Shostakovich:Cuarteto de cuerda n.4.Bar Altxerri, Donostia:Jueves 1, 22:30 horas:Laurent Robino Tro: LaurentRobino, saxo Victor Antn,guitarra y Chuchi Garca,contrabajo.Jueves 8, 22:30 horas:Quinteto Random: PedroManuel Garrido, trompeta: ErikNiemetz, piano Flix Oviedo,batera, Mario Arranz,contrabajo y Noel Saristn,saxo.Jueves 15, 22:30 horas:Catas Jazz Quintet: CatalinaGabriel, voz Alvaro del Valle,guitarra Aaron Castrillo,batera Jess Caparrs, bajo yDaniel Juarez, saxo.Jueves 29, 22:30 horas:Artificial Wood: Tana Santana,bajo Hilario Rodeiro, batera yDaniel Juarez, saxo.

Sala Kutxa (Calle Anda)Donostia:Viernes 16, 20:00 horas:Concierto de Canto. Organizadoen colaboracin con Kutxa.Armelle Morvan, Elisa Daz, AidaBriceo, Sopranos.Viernes 30, 20:00 horas:Concierto Tro Calope.Organizado en colaboracincon Kutxa. Nuria Canales, flauta.Sara Esturillo, arpa. Ane Aguirre,viola. J. Lauber: 4 DanzasMediavales. A. Jolivet: PetiteSuite. T.Takemitsu: and Then IKnew t' Was Wind. C. Debussy:Sonata para flauta, viola y arpa.

Lugaritz Kultur Etxea, Donostia:Viernes 9, 20:00 horas:Concierto Musikene Big Band.Bob Sands, director. Temas deStrayhorn, Mintzer, Mingus, Jones,Heyman, Hampton, Ellington,Coltrane, Akiyoshi...Hondarribia Musika Eskola:Mircoles 14, 19:30 horas:Concierto Skala-Brass. DiegoAragn, Jaime Olite (trompeta),Saioan Ocaa (trompa), PedroOlite (tombn), Adrin Alfaro(tuba).

Igartza Jauregia, Beasain:Sbado 10, 19:00 horas:Concierto de Quinteto Hirubi.Ane Vidaurrazaga (flauta),Adrin Pulido (oboe), PabloDvila (clarinete), EiderGazteaga (trompa), Christiandel Campo (fagot). F.J.Haydn:Divertimento n.1 in B-Flat Major.P. Hindemith: KleineKammermusik fr fnt Blserop.24, n.2. P. Taffanel:WidQuintet in G minor.

Domingo 18, 19:00 horas:Concierto Hamat Quartet. SaidaAbdelrahman (flauta), VeeraKarhu (clarinete), AntaFernandez (fagot), ElenaHernardo (oboe). W.A. Mozart:Quartet in Es. KV 160 (159A).H.Villalobos: Quatour pourGrande flaute, hautbois,Clarinette et Basson (Rio, 1928).M.Bitsch: Divertissement pourflaute, hautbois, clarinette etbasson.

La Galera Auditorio, Bilbao:Lunes 12, 19:30 horas:Concierto Tro Dmc Hirukotea.Ciclo BilbaoMusika. Pablo Dvila(clarinete), Roger Morello(violonchelo), Aitor Cano(piano). Beethoven: Tro op.11.Brahms: Tro op. 114.

Hirubi Boskotea

Bob Sands dirige a la Big Band

Auditorio KursaalSbado 3, 20:00 horas:OSE. John Axelrod, director.Alexandre Da Costa, violn. P.I.Tchaikovsky: Concierto paravioln y orquesta. R. Schumann:Sinfona n4.Domingo 11, 19:00 horas:Orquesta Filarmnica de la BBC.Juanjo Mena, director. JuliaFischer, violn. Obertura deRamuntxo, Pierne. Conciertopara violn n 1, BruchRomeo y Julieta (Seleccin),Prokofiev.Lunes 12 y jueves 15, 20:00horas:OSE. Jun Mrkl, director. MartaUbieta, soprano. Marif Nogales,mezzosoprano. Gustavo Pea,tenor. Iaki Fresn, bajo.Coro Easo Abesbatza(Xalbador Rallo, director).W.A. Mozart: Le Clemenza diTito. Obertura.W.A. Mozart:Sinfona n 36, Linz.W.A. Mozart:Misa en do mayor, Misa de laCoronacin.

Matines de MiramnSbado 3, 20:00 horas:Tro Kalume. J.S. Bach-D.Sitkovetsky: GoldbergVariationen BWV 988, versinpara tro de cuerdas.Sbado 24, 11:00 horas:Britten Ensemble. B.Britten:Simple Symphony. R. VaughanWilliams: Quinteto de cuerdaspara dos violines, dos violas yviolonchelo, Phantasy Quintet.A. Bliss: Cuarteto con piano enla menor.

DONOSTIA BILBAO

Euskalduna Jauregia:Lunes 5, 20:00 horas:Cuarteto con flauta de la BOSW. A. Mozart: Cuarteto paraflauta, violin, viola y violoncheloen Re mayor.W. A. Mozart: EineKleine Nachtmusik.Jueves 8 y viernes 9, 20:00horas:BOS. Gnter Neuhold, director.Javier Eguillor, timbales. JulienBourgeois, timbales.L. van Beethoven: Sinfona n 8en Fa mayor, op. 93. P. Glass:Concierto Fantasa para dostimbales y orquesta. R. Strauss:Don Juan, op. 20.

Lunes 12, 20:00 horas:Grandes solistas en recital. AsierPolo, Muy personal.Integral de las Suites paraviolonchelo solo de J.S. Bach (II).Jueves 15 y viernes 16, 20:00horas:BOS. Gnter Neuhold, director.Lilli Paasikivi: mezzosoprano.Michael Weinius: tenor.F.Schubert: Sinfona en Si menor,D.759, Inacabada. G. Mahler: Lacancin de la tierra.

Bar Doka, Donostia:Jueves 22, 21:30 horas:Reunion Big Band.

Andrs Isasi Musika eskola,Getxo:Domingo 11, 12:30 horas:Carlos Negro (piano), CarlosVesperinas (violonchelo),Claudia Reyes (clarinete). LouiseFarrenc: Tro para clarinete,piano y chelo.Irune Liberal (piano). SofaMartinez: Reflejos de un gritomudo.Arturo Asensi (piano). KarenTanaka: Crysralline II.Marina Sierra (piano). KarenTanaka: Rain, calling autumm,n.3.Irina Shengelia (piano). AnneaLochwood: RCSC.Laukotea. Alba SnchezTorremocha: Shepard Rootscuarteto para cuerdas.Paula F. Lueje (soprano). CathyBerberian: Strypsody.

Conservatorio Jess Guridi,Vitoria:Viernes 9, 19:30 horas:Concierto Orquesta Sinfnica deMusikene. Organizado porEurobask. Jos Ramn Encinar,director. J. Serebrier: Sinfona n.2Partita A. Dvorak: Sinfona n.9 op.95 , Del Nuevo Mundo.

El violonchelista Asier Polo

Jos Ramn Encinar

Gnter Neuhold

Martes 13, 20:00 horas:Renaud Capuon, violn. HannaWeinmeister, violn. GerardCause, viola. Lea Hennino, viola.Clemens Hagen, violonchelo.Integral de los Quintetos decuerda con segunda viola deW.A. Mozart. Quinteto n 1 en sibemol mayor, K 174. Quinteto n6en mi bemol mayor, K 614.Quinteto n3 en sol menor, 516.Mircoles 14, 20:00 horas:Renaud Capuon, violn. HannaWeinmeister, violn. GerardCause, viola. Lea Hennino, viola.Clemens Hagen, violonchelo.

PAMPLONA

VITORIA-GASTEIZTeatro Principal:Martes 13, 20.30 horas:Orquesta Filarmnica de la BBC.Juanjo Mena, director. JuliaFischer, violn. Obertura deRamuntxo, Pierne. Conciertopara violn n 1, BruchRomeo y Julieta (Seleccin),Prokofiev.Mircoles 14, 20.30 horas:OSE. Jun Mrkl, director. MartaUbieta, soprano. Marif Nogales,mezzosoprano. Gustavo Pea,tenor. Iaki Fresn, bajo.Coro Easo Abesbatza(Xalbador Rallo, director).W.A. Mozart: Le Clemenza diTito. Obertura.W.A. Mozart:Sinfona n 36, Linz.W.A. Mozart:Misa en do mayor, Misa de laCoronacin.Domingo 25, 18:00 horas:Haba una vez... una banda yun circo. Msica en familia conla Banda Municipal de Msica.Sbado 31, 20.30 horas:Zarzuela. Luisa Fernanda deMoreno Torroba.

Lunes 12, 20:00 horas:Orquesta Filarmnica de la BBC.Juanjo Mena, director. JuliaFischer, violn. W. Walton:Obertura de la ComediaScapino. F. Mendelssohn:Concierto para violn y orquestaen Mi menor, op. 64. B. Bartok:Concierto para orquesta.Martes 13, 20:00 horas:OSE. Jun Mrkl, director. MartaUbieta, soprano. Marif Nogales,mezzosoprano. Gustavo Pea,tenor. Iaki Fresn, bajo.Coro Easo Abesbatza(Xalbador Rallo, director).W.A. Mozart: Le Clemenza di Tito.Obertura.W.A. Mozart: Sinfonan 36, Linz.W.A. Mozart:Misa endo mayor, Misa de laCoronacin.

Sbado 17, martes 20, viernes 23y lunes 26, 20:00 horas:ABAO. Turandot:Martina Serafn.Calaf: Marcello Giordani. Li:Davinia Rodriguez. Timur:Alessandro Guerzoni. Ping: DavidMenndez. Pang: Jon Plazaola.Pong: Vicen Esteve. EmperadorAltoum: Alberto Nuez. Unmandarn: Fernando Latorre.Jueves 22, 20:00 horas:OSE. Guillermo Garca Calvo,director. Franois Proud, fagot(miembro OSE). V. de Zubiaurre:Ledia. Preludio. V. de Zubiaurre:Don Fernando el Emplazado.Preludio. C.M. Weber: Conciertopara fagot y orquesta. R.Schumann: Sinfona n 3, Renana.

Teatro Arriaga:Martes 6 y mircoles 7, 20 horas:Carmen Romeu. Al piano, RubnFernndez Aguirre.Recital escenificado sobremelodas de Poulenc, Satie ycanciones populares francesas,bajo la maestra direccin deescena de Emilio Sagi, y con laparticipacin de la sopranoViernes 23 y sbado 24, 20 horas:Frdric Flamand, director.Ballet National de Marseille. C.W. Gluck versin H. BerliozOrphe & Eurydice.

Sociedad Filarmnica:Martes 6, 20:00 horas:Cuarteto Hugo Wolf. ChristianeIven, mezzosoprano. AnnamariaKowalsky,viola. Marta Sudraba,violonchelo. Conmemoracin R.Wagner. L.v. Beethoven: GranFuga en si bemol mayor, op.133.A. Berg: Suite lrica. R. Wagner:Preludio de Tristn e Isolda parasexteto de c.Wesendonck Lieder,WWV 91.

Jueves 22, 20:00 horas:Orquesta del Mozarteum deSalzburgo. Daniel Ottensamer,clarinete. Paul Goodwin,director. W.A. Mozart: Sinfona n36 en do mayor, K 425, Linz.Concierto para clarinete en lamayor, K 622. L.V. Beethoven:Sinfona n 8 en fa mayor, op.93.

Teatro Gayarre:Martes 27, 20:00 horas:Orquesta de Cmara BudapestSprings. Obras de Erkel, Weiner,Listz, Dohnnyi, Orbn, Brahms yBartk.

Juanjo Mena

Por Koldo Bravo

MEDIATEKAnews

Acstica musicalEl estudio fsico de la msica es una de las muchas materias que un estudiante de msica tiene queabordar si quiere obtener un ttulo profesional. Lo que en el pasado fueron asignaturas maras enalgunos conservatorios, esto es, meros trmites para obtener una titulacin, ahora se ensean con lamisma consistencia, inters y exigencia que cualquier otra disciplina. No debera ser de otra forma.La acstica est en la base de la fabricacin de los instrumentos musicales, de la afinacin de losmismos, de su sonoridad, y sus ramificaciones se extienden a otros muchos mbitos: acsticaarquitectnica, psicoacstica, acstica musical, electroacstica Un buen conocimiento de lasleyes fsicas del sonido y de los conceptos ms importantes ayudarn a cualquier msico adesenvolverse en su carrera profesional. En la Mediateka tenemos una amplia y completa coleccinde libros sobre el tema, formada con el asesoramiento del profesor de la asignatura ms de 50monografas que directa o indirectamente abordan el estudio de la acstica musical desde todoslos ngulos posibles. Os presentamos una muestra de ello:

Benade, Arthur H.(1990).Fundamentals ofmusical acoustics.2nd rev. ed. NewYork, Dover.

Beranek, L.L.(2004). Concerthalls and operahouses: Music,acoustics, andarchitecture. NewYork, NY: Springer.

Brixen, E. B., &Voetmann, J. (2013).Electroacsticaprctica. Madrid:Tbar.

Calvo-Manzano,Antonio (2001).Acstica fsico-musical. Madrid, RealMusical.

Campbell, M.Greated, C.A.(1998). Themusician's guide toacoustics. Oxford:Oxford UniversityPress.

Duffin, R.W. (2007).How equaltemperamentruined harmony(and why youshould care). NewYork: W.W. Norton.

Estvez Daz,Francisco (1990).Acstica musical.Madrid, pera 3.

Hall, D. E. (2002).Musical acoustics.Pacific Grove, Calif:Brooks/Cole Pub. Co.

Fernndez, M. (2000).Acstica para todos,incluidos losmsicos!: con grillos,gnomos y demspersonajes. Vitoria-Gasteiz: AgrupArte.

Helmholtz, H., Ellis, A.J., & Margenau, H.(1954). On thesensations of tone asa physiological basisfor the theory ofmusic. New York:Dover Publications.

Johnston, I.D. (2002).Measured tones: Theinterplay of physicsand music. Bristol:Institute of PhysicsPub.

Merino, F.J.M. (2006).Las vibraciones de lamsica. San Vicente,Alicante: EditorialClub Universitario.

Miyara, Federico(2006). Acstica ysistemas de sonido.Rosario, Argentina:UNR, UniversidadNacional.

Rossing, T.D. Wheeler,P. Moore, F. R. (2002).The science of sound.San Francisco:Addison Wesley.

Nuestro director de departamento de instrumentos de teclado y canto, JavierGonzlez Sarmiento, se inspira con nuestra revista Musikenews.

Tocata y Fuga- Orden o caos?- Me gustara encontrarle orden alcaos.-Un sitio para huir?- Perderme en una tienda departituras.- Carne o pescado?- Los dos, pero ms las verduras yfrutas.- Con qu o quin teidentificaras?- Hermann Hesse.- Relacin estable o Tocata yFuga?- Propongo variaciones sobre unmismo tema.- Cul crees que es el motor delmundo?- Quiero pensar que la ilusin.- Qu es para ti "El Lado Oscuro"?- La mentira.- Madrugar o trasnochar?- Madrugar.- En qu crees?- En la combinacin de trabajo yplacer.- Qu es un alumno deMusikene?- Una persona a la que queremossatisfacer su ansia de aprender.- Qu hubieses sido en otra vida?- Pintor.- Tierra trgame!- Tener la sensacin en un recitalde que no te estn escuchando.- Una cancin- Strangers in the night, versin deFrank Sinatra.- Tres placeres confesables- La pera, los libros y ensear.- Presto o Adagio?- Adagio.- Forte o Piano?- Piano.- Dnde querras estar ahora?- Estoy sastisfecho donde estoy.

- Ordena edo kaosa?- Kaosari ordena aurkitu nahi nioke.- Ihes egiteko leku bat?- Partitura denda batean galtzea.- Haragia edo arraina?- Biak, baina nahiago fruta etabarazkiak.- Zerekin edo norekin identifikatukozinateke?- Herman Hesse.- Bikote finkoa ala Tocata eta Fuga?- Gai berberari buruzko bariazioakproposatzen ditut.- Zein da zure ustez munduarenmotorra?- Ilusioa dela pentsatu nahi dut.- Zer da zuretzat "Alde iluna"?- Gezurra.- Goiz jaiki edo gaua galdu?- Goiz jaiki.- Zertan sinisten duzu?- Lana eta plazerraren artekokonbinazioa.

- Zer da Musikeneko ikaslea?- Ikasteko grina asetu nahi diogunpertsona.- Zer izango zinateke beste bizltzabatean?- Margolaria.- Lurra irents nazazu!- Errezital batean entzuten ari ezdirenaren sentipena.- Abesti bat.- Strangers in the night, Frank Sinatrarenbertsioan.- Aitortzeko moduko hiru gozamen- Opera, liburuak eta irakastea.- Presto edo Adagio?- Adagio.- Forte edo Piano?- Piano.- Non egongo nahi zenuke oraintxebertan?- Nagoen tokian pozik nago.

por Luismi Segurado

portadaindice mayo pag 2OPININ MAYO pag 3-5. slaREPORTAJE MAYO 6-9OSE Txoko mayol 10-11INGURUAN MAYO 12-13eskubide osoz 14-15Actualidad MAYO 16-19AGENDA MAYO 14 PAG 20-23Mediateka 24-25 MAYOTocata y Fugas armieento