My Ceros Download

yRevista de la construcción y su entornoNº 2115

Junio 2010

ARQUITECTURAMuseo de la Memoria de Andalucía, en Granada

ESPECIALFACHADAS: soluciones, reportajes...

Especial Productos | Tendencias | Mundo Baño

ceramicaplus´arquitectura inter ior ismo diseño

Arte y Cem porta 6.indd 1 25/06/10 20:05

BSL 301


BSL 302

CONSIGA UNA TOTAL COMODIDAD EN SU CASA

SIN RUIDOS NI FRÍO......GRACIAS AL NUEVO BF14® Y BL.AT55®

CERÁMICA UTZUBAR

BSL 303

Junio 2010

SUMARIO

7 EDITORIAL La Ley de Morosidad levanta controversias

8 ÍNDICES Productos y anunciantes

13 ACTUALIDAD Los constructores, contrarios a la nueva Ley de Morosidad Las ingenierías crecen en el mercado exterior, de donde procede el 42% de su negocio

Agenda con las principales citas del sector IV Premios Endesa a la promoción inmobiliaria más sostenible Semana de la Prevención en la Edificación

De la construcción, editadas por Aenor

51 OPINIÓN Inexistente responsabilidad patrimonial por ausencia de nexo causal El proceso de refinanciación de las empresas constructoras

61 PRODUCTOS Información de los productos y sistemas de utilidad para el sector Productos ganadores en Construlan 2010

83 REPORTAJES El MA: Museo de la Memoria de Andalucía Cien años de luz en la Gran Vía84 Museo de la Memoria

REVISTA DE LA CONSTRUCCIÓN Y SU ENTORNO

Suscripción anual: 156 ISSN: 0212-8578Depósito Legal: BI-927-1959

Miembro de A.P.P. Controlada por OJD

ARTE Y CEMENTO es una publicaciónde REED BUSINESS INFORMATION, SAU

Sus datos están registrados en un fichero de REED BUSINESS INFORMATION, SAU, Zancoeta, 9, 48013 Bilbao, y proceden de fuentes accesibles al público. Podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos, dirigiéndose por escrito, a REED BUSINESS INFORMATION, SAU en la dirección arriba indicada.

116 Cerámica en Rusia

ESPECIAL 116 El mercado de la cerámica en Rusia121 Novedades cerámicas127 Equipamiento y accesorios para el baño

cerámicaplus

104 Fachada de cobre

ESPECIAL 92 ¿Por qué los edificios cambian de piel? 96 Rehabilitación en busca de la transparencia098 Confort y estética100 Los nanomateriales, mejores prestaciones térmicas y de durabilidad102 Jardines verticales104 El cobre decorativo106 Ladrillo cara vista108 Limitación cortafuegos en encuentro de forjado con muro cortina110 Protección al fuego en fachadas ligeras

135 MERCADOS Solución Winkler en la línea de alta velocidad Sevilla-Cádiz Software, noticias y páginas web

153 EN EL PRÓXIMO NÚMERO Avance de los artículos más interesantes que se publicarán en la próxima revista

52 Refinanciación

02 SUMARIO JUNIO.indd 5 25/06/10 16:42

NECESITAMOS FABRICANTESPOR ZONASEN ESPAÑA

BSL 304

Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 7

EDITORIAL La Ley de

Morosidad levanta

controversias

03 EDITORIAL JUNIO.indd 7 25/06/10 16:42

Núm. 6 – 2010

8 ARTE Y CEMENTO

Fila Industria Chimica Spa ......

Gecol Servicios, SA ..................

RDZ Clima Radiante, SL .........

Saunier Duval Dicosa, SA .............

Armacell Iberia, SL .................

Basf Poliuretanos Iberia, SA ....

Baumit, SL ..............................

Isolana - Cia. Española de Aislamientos, SA .............

Knauf Insulation, SL .................

Maydisa - Materiales y Diseño, SA ...........................

Padreiro, SL ..............................

Ecolum Fundación para el Medioambiente ................

Aluyjoma, SL ..............................

Industrial de Celosías, SA ........

Cefoim, SL ................................

Alcalagrés, SA .........................

Cerámica Utzúbar, SA ................

Hispalyt ....................................

Palau Comercial Cerámica de Chiloeches, SL ....................

Hydro Building Systems Alumafel, SA ..........................

Alco Grupo Empresarial, SL ....

Algeco Construcciones Modulares, SA .....................

Onduline Materiales de Construcción, SL ................

Thyssenkrüpp Plastic Ibérica ..

Asea Brown Boveri, SA Fábrica de Niessen ...............

Iguazuri, SL ..............................

Iverna 2000, SL .......................

Endesa Energía .......

Investigación y Desarrollo Eléctrico Asturiano, SL .......

Drizoro, SA ...............................

Iaso, SA ....................................

Isovolta, SA .............................

Schüco Internacional, KG .......

STO SDF Ibérica, SL ...............

Ulma Hormigón Polímero ........

Construtec - Institución Ferial de Madrid ..................

Fires i Congressos de Balears, SA .......................

Matelec - Institución Ferial de Madrid ..................

Smopyc - Feria de Zaragoza ....

Comercial CBM 95, SL .............

Dictator Española, SA ..............

M.C.M.- Metalúrgica Cerrajera de Mondragón, SA ...............

Antonio López Garrido, SA ......

De Neef Technologies, SL .........

Impermeabilizantes Sani, SL

European Business Products .

Solinat, SL ................................

Gutta Werke Spa ....................

Imcoinsa 1985, SA ...................

Mármol Compac, SA ...............

Saint-Gobain Weber Cemarksa, SA ............

Eurotabi, SL ..............................

Maydisa - Materiales y Diseño, SA ...........................

Cia. Española de Hormigones Estampados, SL ....................

Emac Complementos, SL ........

Europerfil, SA ...........................

Weser Ibérica Prefabricados de Hormigón, SA ...................

Europigments, SL ..........

Ibermapei, SA ..........................

Sika, SAU ...................................

Unisersa, SA .............................

Novoferm Alsal, SA ..................

Tecresa Protección Pasiva ......

Scrigno, SpA .............................

Serveis i Acabats Jesús Aguirre Moliner, SL ..........

Teais, SA ...................................

Industrias Urfe, SL ...................

Sistemas Rohso, SL .................

Iberia Líneas Aéreas de España, SA .......................

Aco Productos Polímeros, SA ..............

Anhivel Soluciones Anhidrita ..

Carpintería Paco, SL ................

Cristalería Soler Hermanos ....

Euro - Glashaus, SL .................

Índice de

04 INDICES JUNIO.indd 8 28/06/10 13:40

Cerámica Malpesa, S A ......

Indalux Iluminación Técnica ...

BSL 305

Núm. 6 – 2010

10 ARTE Y CEMENTO

a Aco Productos Polimeros, SA .............................

Alcalagrés, SA ................................................................... Alco Grupo Empresarial, SL ......................................... Algeco Construcciones Modulares, SA ................ Aluyjoma, SL ......................................................................... Anhivel Soluciones Anhidrita, SL .............................. Antonio López Garrido, SA ........................................... Armacell Iberia, SL .........................................................

Asea Brown Boveri, SA - Fábrica de Niessen ........

b Basf Poliuretanos Iberia, SA ......................................... Baumit, SL .........................................................................

c Carpintería Paco, SL ........................................................ Cefoim, SL ........................................................................... Cerámica Utzúbar, SA ....................................................... Cia. Española de Hormigones Estampados .......... Comercial CBM 95, SL ................................................... Construtec - Institución Ferial de Madrid .............

Cristaleria Soler Hermanos, SA .................................

d De Neef Technologies, SL .............................................. Dictator Española, SA .................................................... Drizoro, SA ...........................................................................

e Ecolum Fundación para el Medioambiente ......... Emac Complementos, SL ............................................. Endesa Energía, SAU .................................. Euro - Glashaus, SL ......................................................... European Business Products, SL ............................ Europerfil, SA ............................................................. Europigments, SL .................................................. Eurotabi, SL ........................................................................

f Fila Industria Chimica Spa ........................................... Fires i Congressos de Balears, SA ............................

g Gecol Servicios, SA ......................................................... Gutta Werke Spa .............................................................

h Hispalyt ................................................................................. Hydro Building Systems Alumafel, SA ....................

i Iaso, SA ................................................................................. Iberia Líneas Aéreas de España, SA ........................ Ibermapei, SA ....................................................................

Iguazuri, SL ......................................................................... Imcoinsa 1985, SA ......................................................... Impermeabilizantes Sani, SL ..................................... Industrial de Celosías, SA .............................................. Industrias Urfe, SL ........................................................... Investigacion y Desarrollo Eléctrico Asturiano, SL ................................................................ Isolana - Cia. Española de Aislamientos, SA ........ Isovolta, SA ........................................................................ Iverna 2000, SL .................................................................

k Knauf Insulation, SL ..........................................................

m MCM - Metalúrgica Cerrajera de Mondragón, SA .........................................................

Mármol Compac, SA ....................................................... Matelec - Institución Ferial de Madrid .................. Maydisa - Materiales y Diseño, SA ......................

n Novoferm Alsal, SA ...........................................................

o Onduline Materiales de Construcción, SL ................

p Padreiro, SL ........................................................................ Palau Comercial Cerámica de Chiloeches, SL .......

r RDZ Clima Radiante, SL ...............................................

s Saint-Gobain Weber Cemarksa, SA .......................... Saunier Duval Dicosa, SA .......................... Schüco Internacional, KG ............................................ Scrigno, Spa ........................................................................ Serveis i Acabats Jesús Aguirre Moliner, SL .................................. Sika, SAU ............................................................................... Sistemas Rohso, SL ......................................................... Smopyc - Feria de Zaragoza ........................................ Solinat, SL ........................................................................... STO SDF Ibérica, SL ......................................................

t Teais, SA ............................................................................... Tecresa Protección Pasiva, SL .................................... Thyssenkrüpp Plastic Ibérica, 0SLU .....................

u Ulma Hormigón Polímero, Sdad Coop ..................... Unisersa, SA .......................................................................

w Weser Ibérica Prefabricados de Hormigón, SA ....

Índice de

04 INDICES JUNIO.indd 10 28/06/10 13:40

Cerámica Malpesa, SA ...................................

Indalux Iluminación Técnica, SL .................................

La belleza del diseño, unida al rigor y exigencias constructivas, representan para Sika el reto motor de losconstantes desarrollos de sistemas innovadores para el sector de la edificación, que garantizan rápidaspuestas en servicio, mejores acabados y máxima calidad.

Química para la Construcción e Industria

Soluciones innovadoraspara el sector de la Edificación

Sika, S.A.U. Tel.: 916 57 23 [email protected] · www.sika.es

BSL 306

www.alucobond.com

BSL 307

Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 13

Noticiario> LOS CONSTRUCTORES, CONTRARIOS A LA NUEVA LEY DE MOROSIDADSegún dicta la nueva Ley de la Morosidad recientemente aprobada, las constructoras deberán acortar sus pagos a la mitad en dos años: de 120 a 60 días, límites obligatorios a partir de 2013. Proveedores y subcontratistas serán los principales benefi ciarios de la norma.> LOS PAQUETES DE ESTÍMULO NACIONALES NO IMPIDEN EL DESCENSO DE LA ACTIVIDAD CONSTRUCTIVA EN EL CONJUNTO DE LA UELa Federación de la Industria Europea de la Construcción, Fiec, ha presentado un estudio que concluye que la actividad constructiva de los países de la UE descendió un 7,5% en 2009 respecto al año anterior.

EconomíaLAS INGENIERÍAS CRECEN EN EL MERCADO EXTERIOR, DE DONDE PROCEDE EL 42% DE SU NEGOCIO

Calendario de FeriasAGENDA CON LAS PRINCIPALES CITAS DEL SECTOR

Certámenes y Jornadas> IV PREMIOS ENDESA A LA PROMOCIÓN INMOBILIARIA MÁS SOSTENIBLE> SEMANA DE LA PREVENCIÓN EN LA EDIFICACIÓN

Normas UNEDE LA CONSTRUCCIÓN EDITADAS POR AENOR

05 NOTI JUNIO 2010.indd 13 25/06/10 16:43

Núm. 6 – 2010

14 ARTE Y CEMENTO

NOTICIARIOActualidad informativa de la construcción

Las empresas constructoras deberán reducir sus plazos de pago de 107 días con los que trabajan en la actualidad a un máximo de 60 días, según lo establece la nueva Ley de la Morosidad, que antes de ser aprobada, ya había montado el revuelo entre los principales implicados. Su posible carácter inconstitucional y los conflictos que puede ocasionar entre contratistas y proveedores son las razones esgrimidas por las medianas constructoras, las empresas de obra pública o las asociadas a Seopan, entre otras, en su placaje a la nueva norma. Según esta última patronal, por ejemplo, se cree que el texto aumentará la dependencia de las constructoras del crédito bancario, mientras que desde la Asociación Nacional de Empresas Constructoras de Obra Pública, Aerco, mantienen que la supresión del acuerdo entre las partes para fijar los pagos“propiciará la conflictividad cuando los contratistas no cobre a treinta días de la Administración y, a su vez, no puedan abonar sus pagos a sesenta”. Este último colectivo considera necesario un plazo mínimo de dos años para que el sector de la obra pública pueda adaptarse a la ley, algo parecido al periodo “transitorio” de 40 días durante 2010 que la norma permite a las Administraciones Públicas – desde 2013, su plazo máximo obligado será de 30 días–. A estas opiniones se le suma la posición de la patronal de las pequeñas constructoras Anci, que cree que “la libertad de pacto forma parte de la economía de mercado, de las leyes

naturales de la economía y de los usos habituales del comercio, y su supresión podría ser inconstitucional”, señala en un comunicado.

Por el lado contrario, proveedores y subcontratistas, principales beneficiarios de la reformada Ley 3/2004 de la lucha contra la morosidad, se congratulan de la aprobación. Ya no se verán asfixiados por la falta de liquidez, podrán demandar a las compañías que se financien a costa de las pymes y en general, se acercarán a las prácticas del resto de países europeos, que tienen un plazo medio de cobro de 57 días. Aún así, agrupaciones como Cepco, Andece y todas las agrupadas en la Plataforma Multisectorial contra la Morosidad, que califican la reforma como “histórica”, recuerdan que al futuro reglamento aún le quedan flecos, como la creación de un eventual Observatorio sobre Plazos de Pago o la concreción de algunos puntos de la Ley, como la definición de la indemnización por costes de cobro.

LOS CONSTRUCTORES, CONTRARIOS A LA NUEVA LEY DE MOROSIDAD

La rehabilitación: el apoyo que genera empleoLas actividades de reforma del parque inmobiliario en España generan hoy día 56 empleos por cada millón de euros invertidos, pero a nivel europeo la proyección de este ámbito de la construcción es mucho más influyente: según un estudio realizado por el Ministerio de Vivienda, sólo en nueve países de la UE, la rehabilitación creó medio millón de puestos de trabajo en 2008 y 2009. Con estos datos no es de extrañar que el continente europeo se haya puesto de acuerdo en incorporar el estímulo de esta actividad como punto de apoyo para alcanzar la recuperación económica, impulsar empleo y seguir avanzando hacia un nuevo modelo de crecimiento. Al menos esos son los objetivos de los ministros de Vivienda de la UE, que se reunieron recientemente para acordar nuevas políticas de renovación y rehabilitación de las viviendas existentes. En esta línea, lograr la mayor eficiencia energética es la base sobre la que se apoyan las intenciones europeas y endurecer las normas en cuanto a consumo el camino que tomará el Gobierno español. “Apostar por un mejor aislamiento de las fachadas o de los cerramientos puede suponer un ahorro de hasta el 40% en la factura energética del hogar”, aseveró Beatriz Corredor en su intervención. Teniendo en cuenta esta cifra, la ministra española aprovechó la ocasión para anunciar que endurecerá las actuales exigencias que marca el CTE sobre eficiencia energética en 2011. Así, se contempla que no esté permitida la existencia de edificios con una clasificación energética inferior a la C –en la actualidad, el CTE establece la A para la máxima y la E para la mínima–.

Deberán pagar a sus proveedores en 60 días

05 NOTI JUNIO 2010.indd 14 25/06/10 16:43

Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 15

La tendencia negativa en términos generales que ha afectado al crecimiento económico de la Unión Europea a lo largo del pasado 2009 ha tenido un impacto significativo en la actividad constructiva de los países miembros que, pese a los paquetes de estímulo implantados para salvar la situación, descendió un 7,5% respecto al año anterior. Según el último informe estadístico anual de la Federación de la Industria Europea de la Construcción, Fiec, presentado por la institución a finales de mayo con motivo de su congreso anual, la mayoría de los planes planteados por los países europeos para contribuir a la recuperación económica han fracasado ya que “sólo han proporcionado soluciones a corto plazo o su aplicación se ha retrasado o incluso algunos han sido cancelados”, explicó el presidente de la Fiec, Dirk Cordeel, en el evento. Según

las estadísticas analizadas en el informe, la reducción de la actividad se ha concentrado fundamentalmente en la nueva construcción de viviendas (-15,6%), a consecuencia de la falta de confianza de los consumidores, y en el segmento privado no residencial (-10,8%).La tónica positiva viene de la mano de las obras públicas, reflejo de las decisiones gubernamentales encaminadas a mantener, adelantar o aumentar el gasto en infraestructuras. Así, la ingeniería civil sufrió una disminución relativamente pequeña (-2,8%) y el ámbito no residencial creció hasta el 1,1%. En cuanto a las actividades de rehabilitación y mantenimiento, foco central de los esfuerzos de todos los países miembros, registraron una suave disminución (-4,1%), gracias precisamente a los incentivos fiscales a favor de promover la eficiencia

energética. En este contexto, el director de la Fiec destacó la importancia de continuar con la inversión en el desarrollo sostenible a largo plazo. “Los recortes presupuestarios no deben afectar a la inversión en la sostenibilidad, de lo contrario el futuro de Europa está en peligro”, sentenció Cordeel. Y es que, de cara al futuro, se prevé que la producción total de la construcción siga bajando en un 3,7% en 2010, limitada por las presiones presupuestarias de los miembros fuertes, la crisis que afecta a la zona euro y a la capacidad de inversión de los operadores privados, nuevos retos a los que se enfrenta el sector. A pesar de estas cifras pesimistas, la construcción sigue siendo uno de los principales motores de Europa donde el crecimiento representa casi el 10% del PIB y existen más de 3 millones de empresas que dan empleo a casi 15 millones de trabajadores.

Los paquetes de estímulo nacionales no impiden el descenso de la actividad constructiva en el conjunto de la UE

La reactivación del mercado inmobiliario a raíz de la bajada de los precios a lo largo del último año marcan los pasos de una recuperación que ya se ha hecho evidente. Durante el primer trimestre del año 2010, el número de operaciones de compraventa de viviendas registradas por el Colegio de Registradores de España alcanzó las 117.911, lo que supone un aumento del 16,28% (16.510 casas más) en términos intertrimestrales. Respecto al año pasado, y tomando como referencias las cifras oficiales del Ministerio de Vivienda, que cuantifica 106.302 transacciones realizadas entre enero y marzo –11.609 operaciones menos que los registradores–, este mercado ha crecido un 1,5% respecto al mismo periodo del año pasado y ya suma dos aumentos consecutivos. Este resultado rompe la tendencia descendente de trimestres anteriores ya que desde el cuarto trimestre de 2006, la compraventa de viviendas ha venido registrando tasas negativas. El despegue de las ventas de casas de segunda mano, que han subido hasta un 31,3% respecto al mismo periodo del año anterior, es el responsable de este incremento, ya que la vivienda nueva mantiene sus cifras negativas

(-21,5%). De las viviendas vendidas en este primer trimestre del año, 46.290 (43,5%) corresponden a obra nueva y 60.012 (56,5%) a segunda mano.

Al incremento de las operaciones se le suma la favorable evolución de los precios de las casas que en el pasado mes de mayo experimentaron la menor caída de los últimos dos años. Así, según el índice de precios de la vivienda de la tasadora Tinsa, en mayo se registró un descenso anual del 4.4%, dos décimas menos que en abril. Por su parte, el índice elaborado por pisos.com, también refleja una caída del 4% y sitúa el precio medio de la vivienda en nuestro país en 2.331 euros por metro cuadrado.

PREVÉN LA RECUPERACIÓN PARA 2011El aumento de la compraventa de viviendas, el alza en la concesión de hipotecas así como la caída cada vez más atenuada de los precios hace pensar a los presidentes de dos de las asociaciones más importantes del sector, José Manuel Galindo, de la Asociación de Promotores y Constructores de España, Apce, y Rafael Fernández Sánchez, de la Confederación Española de Asociaciones de Fabricantes de Productos de la Construcción, Cepco, que la mejora es incipiente y apuestan por que el stock residencial tocará techo en 2011. De hecho, según los últimos datos del Ministerio de Vivienda, 26 provincias se encuentran en el entorno del stock técnico y, en consecuencia, “a la espera de decisiones financieras para planificar nuevos proyectos”. Así lo apuntan en una entrevista concedida a Fira Barcelona con ocasión de los preparativos del salón Construmat, que tendrá lugar del 16 al 21 de mayo del próximo año. Cuestionados sobre los estímulos que reavivarán la actividad, señalan un “necesario” cambio de cultura de los ciudadanos. “Debemos amortizar nuestras viviendas, teniendo en cuenta unas dotaciones para reformas cada cierto tiempo, ya que la rehabili-tación genera empleo estable”, dicen.

Arranca la compraventa de viviendas

Se registraron 117.911 operaciones

05 NOTI JUNIO 2010.indd 15 25/06/10 16:43

Núm. 6 – 2010

16 ARTE Y CEMENTO

Hacer compatible el crecimiento económico y social con la conservación medioambiental mediante el aumento equilibrado de la productividad es la base del concepto de la nueva construcción sostenible, un modelo de desarrollo que va tomando forma en nuestro país. El último paso dado por el Gobierno para impulsar el cambio ha sido la confección del primer barómetro sobre la sostenibilidad urbanística, una herramienta que le ha servido para detectar las carencias y establecer estrategias que permitan reducir la insostenibilidad y favorecer su traslado a ámbitos concretos de actuación. Entre las deficiencias observadas por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid, autora del documento, destaca la escasa regulación legislativa en las comunidades autónomas sobre la mejora de la oferta de equipamientos y servicios en cada barrio o sobre la construcción de redes peatonales y ciclistas. Asimismo, dentro del ámbito de actuación respecto a la gestión de los recursos naturales, se observa la necesidad de adaptar los edificios a condiciones bioclimáticas, fomentar el uso compartido de las galerías de servicios –para gas,

electricidad, telefonía, etc.–, reducir las pérdidas de energía en las redes de difusión o utilizar materiales reciclables en la construcción. Para atajar estos frentes, el libro blanco coordinado por el Ministerio de Vivienda detalla 112 criterios de sostenibilidad que describen los elementos más relevantes para alcanzar este objetivo y marca un decálogo con las propuestas clave para conseguir un planteamiento urbano más sostenible. Vincular la legislación urbanística con la ambiental, luchar contra la especulación rompiendo el nexo de unión entre planeamiento urbanístico y derecho de propiedad, y hacer un seguimiento de la ejecución de los planes en relación con los cambios producidos a

través de observatorios territoriales son algunos de los campos de actuación formulados en el documento.

DECLARACIÓN DE SOSTENIBILIDAD PARA FABRICANTES DE MATERIALESLa Confederación Española de Asociaciones de Fabricantes de Productos de Construcción, Cepco, es una de las primeras organizaciones en confirmar su compromiso con el medio ambiente tras aprobar los principios de sostenibilidad que regirán su actividad a partir de ahora. Esta iniciativa, según explican desde Cepco, tiene como principal objetivo poner en valor esta actividad industrial, “haciendo visibles los beneficios de la compra sostenible de materiales de calidad, transformando el coste asociado a nuestro contexto legal en materia ambiental, económica y social en beneficios que diferencien nuestra oferta de otras ofertas que no consideran este marco”. Con esta declaración, el colectivo pretende contribuir a la mejora de la información sobre el fabricante y su producto, así como al estricto respeto al marco regulatorio europeo. Las empresas integradas en la Cepco pueden adherirse a estos principios a través de la página web http://cepco.hispamat.com.

El primer barómetro sobre sostenibilidad urbanística marca las pautas para impulsar el cambio de modelo constructivo

Las cajas de ahorro pondrán a disposición de la Sociedad Pública de Alquiler las viviendas que acumulan en sus arcas con el objeto de que la entidad dependiente del Ministerio de Vivienda se encargue de gestionar su arrendamiento. En virtud de un convenio firmado entre la SPA y la Confederación Española de Cajas de Ahorro, Ceca, las entidades que se adhieran al mismo entregarán un porcentaje de las 137.000 casas que conforman su cartera inmobiliaria–según los datos de la Ceca–, sin que ello suponga la cesión de los activos inmobiliarios. Las cajas interesadas deberán firmar un acuerdo bilateral con la entidad pública en el que se concreten los aspectos técnicos, jurídicos y económicos que rijan la relación, pudiendo incluir la participación de otras entidades de su

grupo y sociedades participadas por las cajas. A través de este convenio, la SPA se compromete a gestionar los inmuebles y los pagos, y a la defensa jurídica en caso de conflictos derivados del contrato de arrendamiento y seguro multirriesgo, incluyendo cobertura de rentas.

LA SPA PONDRÁ EN ALQUILER EL STOCK DE LAS CAJAS DE AHORRO

Las cajas acumulan más de 130.000 viviendas

Los visados de obra nueva siguen cayendoLos visados para la construcción de viviendas nuevas durante el primer trimestre de 2010 han experimentado un descenso del 24,4% en relación con el mismo período de 2009, hasta situarse en las 23.559 unidades. Aun siendo un dato negativo, según la estadística hecha pública por el Ministerio de Fomento, se percibe una desaceleración en el ritmo de descensos después de cerrar el pasado año con una caída del 35,7% en enero. Del total de visados registrados en los tres primeros meses de 2010, el 56,31% (17.557) se concedió para viviendas en bloque, mientras que el 19,21% se otorgó para casas unifamiliares, lo que representa descensos del 25,6% y del 20,7%, respectivamente . En cambio, las reformas y restauraciones muestran una pequeña subida, del 7,7%, al concederse 7.563 licencias hasta el mes de marzo.

El texto incluye criterios de desarrollo urbano

05 NOTI JUNIO 2010.indd 16 25/06/10 16:43

NO ELEGIMOS SU COLOR,HA NACIDO DE FORMA NATURAL

www.knaufinsulation.es

Tlf. 0034.9337965081er PremioCategoría "Batt Insulation"

1er Premio MundialProducto sostenible del año

1er PremioProducto más innovador

Productoexcelente

Top 10Editor's Choice Award

Presentamos la nueva generación de Lana Mineral Natural:

•Nivel superior de sostenibilidad•Sin tintes ni colorantes artificiales•Se reducen las emisiones contaminantes

durante su fabricación•Prestaciones ensayadas y certificadas

BSL 308

Núm. 6 – 2010

18 ARTE Y CEMENTO

Las carpinterías españolas se sienten ahogadas. La paralización del mercado de vivienda nueva y el stock acumulado, cifrado alrededor de 1.250.000 unidades sin vender, les ha dejado en jaque y sólo les queda la rehabilitación como salvavidas. Sin embargo, esta industria no ve los resultados esperados derivados de la reducción del IVA fijada por el Gobierno para la realización de reformas, por lo que exige que a esta medida se le sumen nuevas fórmulas para reactivar el mercado. Entre las demandas del sector se encuentra la deducción del IRPF en obras como sustitución de puertas, suelos o ventanas, en las mismas condiciones que la adquisición de vivienda. En las medidas aprobadas por el Ejecutivo, esta deducción sólo se contempla para reformas estructurales que supongan un montante superior al 25% del valor de la vivienda, excluido el

valor del suelo, “contemplando entonces a la carpintería entre otros oficios, como un elemento anexo e indisociable de esa gran reforma, lo que limita enormemente su aplicación para nuestro sector”, mantiene la Federación Española de Industrias de la Madera, Feim, en un comunicado. Por otro lado, el colectivo propone fomentar la rehabilitación “de nuestro enorme y en parte anticuado” parque hotelero, habilitando las pertinentes líneas de financiación y exigiendo la aplicación de las normativas de seguridad, confort acústico, etc.

PREOCUPACIÓN POR LA DEMORA DE LA RECUPERACIÓNLo verdaderamente preocupante para la patronal es el colapso de la obra nueva, principal fuente de ingresos de su actividad –dos tercios de esta industria dependen de la edificación–. Cada vez se

terminan menos viviendas –en 2009 se iniciaban 110.000, frente a las 651.000 de 2007–. En 2010 se están acabando en torno a 250.000 y las iniciadas posiblemente no lleguen a 100.000 a final de año. A esta situación se le suma el pausado ritmo de las ventas –este año se están vendiendo en torno a 40.000 viviendas mensuales de las cuales 23.000 son usadas y 17.000 nuevas– y el abultado stock de casas sin vender, que se cifran en torno a las 1.250.000. Respecto a la situación económica, los empresarios del sector son tajantes: “Aún se puede ir a peor”. Con las cifras obtenidas en los últimos ejercicios, las carpinterías creen que su facturación se seguirá reduciendo en el próximo año. “Estamos aguantando lo indecible para no terminar de deshacer el tejido industrial en España, pero cada día que pasa es más difícil continuar”, concluyen.

LAS CARPINTERÍAS DEMANDAN MÁS AYUDAS A LA REHABILITACIÓN PARA SALVARSE

Barcelona realizará todas las obras adjudicadas“El Ayuntamiento de Barcelona no dejará de hacer ninguna obra que ya haya adjudicado por causa del plan de ajuste económico”. Así de contundente se mostró el consejero delegado de la empresa municipal Barcelona d’Infraestructures Municipals, Joan Conde, durante la clausura de la Asamblea General anual del Gremio de Constructores de Obras de Barcelona y Comarcas, celebrada recientemente.

En su intervención, Conde adelantó que el recorte del consistorio barcelonés, que sí afectará al aplazamiento de la ejecución de las obras, permitirá un ahorro de 138 millones de euros hasta 2011. En cualquier caso, según anunció Joan Conde, “el plan financiero para el próximo mandato está cifrado en 2.000 millones de euros”, que irán destinados a la promoción económica de la ciudad.

Por otro lado, en cuanto a la situación de los constructores catalanes, el presidente del Gremi, Néstor Turró, destacó la importancia de salir al exterior : “las empresas han de perder el miedo a salir en busca de buenas oportunidades de negocio”, reivindicó.

Las empresas españolas de la piedra natural han advertido el uso reiterado de material pétreo de origen extranjero sin marcado CE en los proyectos que acomete Aena, una situación que ha encendido las alarmas del sector que no ha tardado en manifestar su preocupación al organismo público, al que ha solicitado un mayor control del cumplimiento de la normativa. El prescriptivo europeo de marcado CE es de obligado cumplimiento en nuestro país por la Directiva Europea de productos de Construcción 89/106/CEE, traspuesta al derecho interno por el Real Decreto 1630/1992. Según dicta la legislación, quienes se encargan de comprobar que los diferentes productos que se ponen en el mercado y se incorporan a las obras tienen el marcado CE son las autoridades de industria de las Comunidades Autónomas, con la posibilidad de que el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio pueda desarrollar acciones de colaboración y coordinación. Sin embargo, como recuerdan desde la Federación Española de la Piedra Natural, FDP, “esto no impide que el resto de agentes implicados en la

construcción, –como fabricantes, prescriptores, constructores, usuarios, autoridades autonómicas de calidad, etc.–, contribuyan a conseguir el objetivo de promover el uso del marcado CE. En este sentido, el presidente de la FDP, Manuel Sánchez, ha solicitado tanto a Aena como a la Federación Española de Municipios y Provincias, Femp–la agrupación también ha detectado el uso de productos sin marcado CE en los proyectos públicos de los municipios–, que asuman su responsabilidad y promuevan el cumplimiento de la normativa en sus proyectos constructivos. La industria de la piedra natural española añade finalmente que los incumplimientos que se detecten en el mercado de productos de construcción o en las obras por ausencia de marcado CE, o los defectos documentales u otras irregularidades, “deben ser comunicadas a las autoridades autonómicas de Industria del territorio donde esté ubicada la obra en la que se haya detectado ese incumplimiento” y recuerda que esta normativa es necesaria para comercializar, importar, colocar o distribuir en la UE estos productos.

La industria de la piedra insta a Aena a usar productos que cumplan la normativa

05 NOTI JUNIO 2010.indd 18 25/06/10 16:44

Aislamientode cubiertas, terrazas y sueloscon la nueva generación

Elastopor® H 1623/2/AED

Características especiales

cubiertas

terrazas

suelos

BASF Poliuretanos Iberia, S.L.Teléfono: +34 936 806 100Telefax: +34 936 806 200E-mail: [email protected]: www.pu.basf.eu/es

Color naranja para diferenciarlo de otros sistemas

Apto para cualquier espesor

Espesor constante durante toda su vida útil

Alta resistencia a la compresión

estabilidad dimensional

BSL 309

Núm. 6 – 2010

20 ARTE Y CEMENTO

ver con la internacionalización. Según los últimos datos recogidos por la Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos, Ascer, durante el primer trimestre del año, las exportaciones cayeron un 3,3% respecto al mismo periodo de 2009, una bajada que se ha moderado gracias al incremento del comercio exterior del 7,1% registrado en marzo, la primera cifra en positivo en los mercados exteriores desde septiembre de 2008. Con este balance, desde el sector se percibe que la venta de productos fuera de nuestras fronteras podría comenzar a recuperarse en los próximos meses, por lo que uno de los objetivos prioritarios de la AEI es la constitución de una Plataforma Tecnológica de Comercio Internacional, “que permita difundir a través de Internet los materiales y soluciones constructivas de la AEI”. Y es que la cerámica es el sector responsable del 1,3% de las exportaciones totales en España y el segundo que más superávit aporta a la balanza comercial. Esta industria exportó en 2009 el 64% de su facturación a 182 países y su facturación global en 2009 alcanzó los 2.591 millones de euros.

Las azulejeras se unen en AEI Cerámica

Renovarse o morir. Desde el análisis de su situación agentes privados e instituciones del ámbito de la construcción en el País Vasco han decidido tomar las riendas de su metamorfosis en busca de la competitividad. Lo han hecho a través de una fórmula que ya ha funcionado en otros sectores y que esperan sean la vía de salvación en el suyo: la creación de un clúster. El pasado mayo se hacía realidad el grupo, al que han bautizado con el nombre de Eraikune y del que ya forman parte 37 firmas. Empresas, asociaciones y centros tecnológicos comenzaron a gestionar la idea de constituir uno en 2007 y el proyecto dio sus primeros pasos tras materializarse en el Foro de la Innovación/industrialización del sector de la construcción, celebrado entre 2008 y 2009. Ya constituido, Eraikunde hará de la innovación y la investigación su razón de ser con el objeto de mejorar la competitividad de cada uno de los agentes intervinientes en el sector de la construcción. Entre sus retos inmediatos,

el clúster se encargará de identificar los ejes de innovación del sector desarrollando las actuaciones necesarias para su promoción; generar espacios de participación y buscar las fórmulas para disponer de los recursos necesarios para abordar las actuaciones propuestas. La industrialización de los procesos de construcción, el acceso a nuevos mercados y la protección medioambiental son otras de las metas de esta unión. De momento, según anunció la viceconsejera de Vivienda del Gobierno vasco, Mª Paz Larrumbide, en el acto de presentación del clúster, ya hay un objetivo a corto plazo: la construcción de 15.000 VPO en Euskadi en los próximos 15 años, “con lo cual sería muy importante crear un proceso de construcción industrial para abaratar los costos en la fabricación de la vivienda”, señaló Larrumbide.

COMPAÑÍAS INTEGRADASLas empresas integradas en el Clúster de la Construcción de Euskadi son:

Egausark, Grupo Lekumbide, Uneca, Ascongi, Bikain morteros y revocos, Saiatek sl, Coaatbi, Balzola, Isovas, Eptisa Cinsa, Estudio k, Euskal xx1, Galdiano, Hirilan, Idom, Obras públicas Onaindia, Olabarri, Oneka arquitectura, Sarkis, Lagunketa, Sistemas de sellado multisell (roxtec), Sprilur, Construcciones Adolfo Sobrino, Sadekosa, Visesa, Teusa, Ulma Hormigón Polímero, STRI Servicios Técnicos Rehabilitación e Instalaciones, Tecman, Sukia, Zabalandi, lks, Tecnalia, Bermeosolo y Ascobi. En esta primera etapa, todos los miembros se regirán bajo la presidencia de Aitziber Sukia, de la firma Sukia.Por otro lado, la Diputación Foral de Vizcaya ha iniciado un proceso de centralización en su seno con la fusión de cuatro de sus firmas en la nueva sociedad Azpiegitura, que llevará todas las obras de infraestructuras que hasta ahora se gestionaban por separado: módulos para empresas, equipamientos sociales, Plan Foral de Vivienda y suelo industrial e instalaciones deportivas.

El Clúster de la Construcción del País Vasco es ya una realidad

CONSTRUTEC SE RETRASA UNA SEMANA

La organización del Salón de la Construcción Construtec 2010 ha decidido retrasar la celebración de la muestra con motivo de la huelga general anunciada para el próximo 29 de septiembre. De este modo, el certamen que iba a celebrarse del 28 de septiembre al 1 de octubre en las instalaciones de Feria de Madrid, tendrá finalmente lugar del 5 al 8 de octubre. En las mismas fechas coincidirá el Salón de Cocina Integral Sici, que también se ha trasladado a la primera semana del mes de octubre “con el objetivo de evitar los perjuicios que pudieran derivarse para las empresas expositoras y los visitantes de ambas ferias”, destacan desde Ifema.

Se trata de la primera vez en que ambas ferias comparten cartel; así, la undécima edición de Construtec y la sexta convocatoria de Sici configurarán un ambiente de negocio de primer orden. Un espacio que, además, será escenario, por tercera vez consecutiva, de un encuentro de especial interés para el colectivo de arquitectos como es el tercer Congreso Internacional de Arquitectura.

Fabricantes de productos cerámicos, bienes de equipos, universidades, centros tecnológicos y laboratorios constituyen la recientemente creada Agrupación Empresarial Innovadora del Sector Industrial de Cerámica Estructural, AEI Cerámica, que ya cuenta con 82 socios (58 industriales y 24 tecnológicos). La piedra angular en la que se moverá el grupo será la mejora de la competitividad del sector a través de la innovación en materiales y soluciones constructivas bajo los criterios de sostenibilidad y mejora de la eficiencia energética. Entre otras acciones, se trabajará en la implantación de sistemas de gestión de I+D+i, se analizará la viabilidad de posibles fusiones o la creación de estructuras comerciales y se fomentará la formación del personal de las empresas integradas en la AEI en ámbitos como el comercial o la especialización en mercados internacionales en los que se percibe un crecimiento del mercado inmobiliario.

Otro de los puntos fuertes de actuación de la agrupación tiene que

05 NOTI JUNIO 2010.indd 20 25/06/10 16:44

Adoquín Cerámico Klinker

CERÁMICA MALPESA S.A.

Nuevo paseo marítimo de Agadir, Marruecos

Arquitectos:

BSL 311

Núm. 6 – 2010

22 ARTE Y CEMENTO

BSL 101

la siniestralidad en la edificación. Sin embargo, en la actualidad el 70% de las víctimas de los accidentes mortales en este sector son oficiales, constructores y encargados, un personal que se presupone cualificado. Según la fundación, el problema radica en que ésta no es la adecuada y tampoco es controlada como debería. De los datos del estudio se infiere que en la práctica totalidad de los accidentes analizados, si se hubieran dispuesto medidas preventivas acorde a los riesgos que han dado lugar a los accidentes, se hubiera podido controlar los mismos. En este sentido “tiene una especial significación la no presencia efectiva de los recursos preventivos detectada en un número significativo de casos”, señalan desde Musaat. “Ésta es una medida preventiva complementaria a otras y no puede sustituir a las preceptivas medidas de protección”, matizan.

El oficio más afectado por los accidentes mortales en la edificación es el de albañil. Según una investigación llevada a cabo por la mutua de seguros de los aparejadores, arquitectos técnicos e ingenieros de edificación Musaat, de los 53 siniestros en los que hubo víctimas mortales durante 2009, un 49% de los casos implicaban a este colectivo. Este dato se relaciona con el hecho de que estos obreros intervienen en muchas fases de la construcción de un edificio que requieren de su participación y ayuda de forma activa. De hecho, en los accidentes por fase de obra, la albañilería que antes destacaba sobre el resto de fases, sólo llega al 8%, por detrás de las estructuras (29%), fachadas (15%), cubiertas y acabados (14%), lo que por otra parte constata que las fases con más accidentes son las que tienen mayor riesgo de caída en altura. Y es que, tras examinar los

datos, los investigadores concluyen que la siniestralidad mortal en la edificación se produce principalmente en obras de nueva planta precisamente por caídas desde altura. Para evitar esta situación, desde Musaat se solicita una “intervención firme y efectiva” por parte de las empresas y de los agentes encargados en materia de prevención y seguridad dirigida al gremio de los albañiles “haciendo hincapié en la divulgación tanto de los procedimientos de trabajo como de las buenas prácticas del oficio en todas las fases de obra en las que interviene.

La ausencia de una cultura preventiva en la edificación que a lo largo de los años ha provocado un exceso de confianza frente al riesgos de sus trabajadores es uno de los motivos aludidos por Musaat como origen de

Un estudio acusa la necesidad de incidir en una formación efectiva de los albañiles en materia de seguridad

05 NOTI JUNIO 2010.indd 22 25/06/10 16:44

BSL 310

Núm. 6 – 2010

24 ARTE Y CEMENTO

La corporación tecnológica Tecnalia ha inaugurado el que será el primer edificio que consiga ahorrar energía. Con una inversión cercana a los dos millones de euros, Kubik, nombre con el que se ha bautizado al proyecto, se abre a las empresas en el Parque Tecnológico de Vizcaya como banco de ensayos de sus nuevos productos y equipos industrializados eficientes desde el punto de vista energético y acústico. La singularidad de esta infraestructura consiste, según sus promotores, “en su capacidad de generar escenarios realistas” sobre los que partirán las investigaciones, facilitando “la interacción de las soluciones constructivas como envolventes, forjados y particiones, la gestión inteligente de los sistemas de climatización e iluminación y el suministro procedente de energías renovables”. El edificio ocupa una

superficie de 500 metros cuadrados distribuidos en una planta sótano y hasta otras tres plantas sobre rasante. Su suministro de energía se basa en la combinación de energías convencionales y renovables –geotérmica, solar y eólica–. Además, está equipado con un sistema de monitorización y control que proporciona la información necesaria para el desarrollo de las actividades de I+D+i.

Este proyecto supone una oportunidad para el desarrollo de pequeñas y medianas empresas de la construcción ya que Tecnalia les ayuda a buscar nuevos nichos de mercado vía innovación tecnológica, así como la posibilidad de utilización del edificio como plataforma de lanzamiento al mercado de nuevos productos y como laboratorio de ensayos en condiciones reales de uso.

Inauguración del primer edificio experimental de tecnologías sostenibles

El Ilustre Colegio Oficial de Geólogos, Icog, ha reclamado a instituciones y sector de la construcción en general que en los futuros proyectos de edificación se incluyan sistemas para el aprovechamiento de la energía geotérmica entre sus instalaciones habituales. Esta petición tuvo lugar durante la celebración de la Jornada Técnica Internacional “Presente y Futuro de la Energía Geotérmica en España”, en el marco de Genera, que reunió a los actores más destacados del desarrollo de este tipo de energía. En la actualidad, la geotermia sólo representa el 0,01% del 7% del conjunto de renovables usadas para el consumo de energía primaria. Un

trozo del pastel poco aprovechado si se tiene en cuenta que el uso de bombas de calor permite un ahorro energético cercano al 60% en los hogares. Este es el principal reclamo con el que la institución pretende persuadir a los agentes de la construcción, aunque los beneficios son mayores: permite obtener calefacción, agua caliente sanitaria y refrigeración todo el año, no está sometida a variaciones climatológicas, su coste de mantenimiento es mínimo, la vida útil de los equipos empleados es superior a 30 años, reduce las emisiones de CO2 en torno al 50% y no produce partículas volátiles contaminantes.

Aquellas empresas que quieran desarrollar la energía geotérmica en edificios podrán tener acceso a financiación para sus proyectos gracias al programa Geocasa, cuya convocatoria y bases están publicadas en el BOE. Las compañías serán habilitadas por el Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía, Idea, y tendrán acceso a dotación presupuestaria por un importe de 3.000.000 euros.

Los geólogos piden que las edificaciones incluyan instalaciones geotérmicas

La Asociación Española de Domótica renueva su presidenciaMarisol Fernández ha sido nombrada nueva presidenta de las empresas dedicadas a la domótica en España agrupadas en Cedom, sustituyendo en el cargo a Óscar Querol, actual director técnico de la Asociación de Fabricantes de Material Eléctrico, Afme. Fernández es ingeniera superior industrial y recientemente ha finalizado un programa para desarrollo de directivos en el IESE de la Universidad de Navarra.

Disminuye el número de parados en la construcción por tercer mes consecutivoLa construcción volvió a arrojar datos positivos en el mes de mayo al reducir en 20.573 personas su cifra de parados, lo que supone que un 2,6% más de profesionales que han logrado situarse en el mercado laboral en comparación con el mes anterior. Esta cifra, sin embargo, podría alterarse cuando se empiecen a notar las consecuencias del reciente recorte en la inversión pública que llevará a cabo Fomento a corto plazo. Desde la federación de Construcción, Madera y Afines de CC OO, Fecoma se muestran cautelosos ya que en su opinión “la falta de actividad en la edificación residencia y los recortes previstos por el Gobierno harán que en los próximos meses se produzca un repunte importante en las cifras de paro del sector”, lamentan.

Profesionales reflexionan sobre el uso del vidrio en la arquitectura actualLas múltiples soluciones funcionales y expresivas del vidrio lo han hecho un material casi imprescindible en la nueva arquitectura. De ahí, el interés de la corporación tecnológica Tecnalia en reunir en la jornada “El vidrio en la Arquitectura Interior”, a los principales usuarios de vidrio para analizar las posibilidades de este material así como aspectos determinantes en la evaluación a la hora de incluirlo como un elemento más en la concepción interior de un edificio, como su rotura o sus condiciones de seguridad frente a incendio. Una de las presentaciones fue a cargo del director de Cidemco-Tecnalia, Ángel Lanchas, quien habló de los beneficios económicos de su uso e hizo hincapié en las oportunidades que supone en el interior de grandes superficies, entre las que destacó el control visual de los empleados, la corrección de problemas acústicos o la posibilidad de “introducir a los interiores el paisaje exterior o al revés”.

Perforación para instalación geotérmica

05 NOTI JUNIO 2010.indd 24 25/06/10 16:45

VIVIENDAS ENSANCHE SUR, Alcorcón (Madrid)Arquitecto, Eduardo Mangada

Ladrillo cara vista Malpesa modelo Caña

CERÁMICA MALPESA, S.A.

BSL 312

1+1+1 =Coger

Tres funciones en una

Colocar Enchufar 1ORIENTATUBO

◗ Acoplamiento rápido sobre la excavadora

◗ El orientador muerde un extremo del tubo y la excavadora lo transporta sin movimientos pendulares

◗ Se puede conectar a una central hidráulica o a la excavadora

◗ Necesita un solo servidor

◗ Orientación horizontal de +/- 15º

◗ Seguro contra deslizamiento del tubo

◗ Ningún operario en zona de peligro

BSL 313

Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 27

BS

L 10

2

ENTREGADOS LOS PREMIOS ASPRIMA-SIMA AL SECTOR INMOBILIARIOLos promotores inmobiliarios madrileños agrupados en Asprima, en colaboración con PLANNER REED y con ocasión del Salón Inmobiliario Internacional de Madrid, Sima, celebraron a finales del mes de mayo la ceremonia de la edición 2010 de sus galardones, que cada año reconocen a aquellas actuaciones que sobresalen, además de por su calidad, por su adecuación e integración al entorno y por la incorporación de elementos técnicos, comerciales o de marketing innovadores.En esta ocasión, los equiparados a los oscar dentro del sector inmobiliario han sido seleccionados entre más de 40 proyectos, el doble de los presentados en el año 2009. Entre los ganadores por categoría destacan los siguientes:

de Mirasierra”, un conjunto de 8 viviendas entre 524 m2 y 539 m2 en parcelas independientes en la Colonia de Mirasierra de Madrid, como mejor actuación en vivienda libre de nueva construcción.

vivienda protegida de nueva construcción de iniciativa privada por dos promociones en cooperativa en el plan parcial Vereda de los estudiantes de Leganés, Madrid.

Suelo de Madrid por su actuación de 82 viviendas de protección pública en el ensanche de Carabanchel, dentro de la

categoría de mejor vivienda protegida de nueva construcción de iniciativa pública.

acondicionamiento parcial de un edificio de uso hotelero en la calle Moratín número 52 de Madrid de Monthisa, como mejor rehabilitación.

proyecto inmobiliario internacional por el

Móstoles, con un edificio bioclimático de 92 viviendas de protección pública para arrendamiento (VPPA), locales comerciales y garajes, reconocido como la mejor iniciativa tecnológica y sostenible en edificios.

DOBLE RECONOCIMIENTO PARA B720 ARQUITECTOSPor otra parte, el jurado de la séptima edición de estos galardones ha otorgado el premio a la mejor actuación urbanística a la Plaza del Torico de Teruel, proyecto promovido por la Diputación

Municipal Urban Teruel y realizado por Fermín Vázquez, del equipo b720 Arquitectos, mientras que las oficinas

de Fermín Vázquez en colaboración con

mejor actuación inmobiliaria no residencial.

Los ingenieros madrileños abren la convocatoria de sus galardones anualesEl Colegio de Ingenieros de Madrid celebra la tercera edición de sus premios con la incorporación de una nueva categoría, el “Premio de la Demarcación de Madrid al Ingeniero de Caminos Joven”, que reconoce el trabajo de los profesionales menores de 40 años. Este nuevo reconocimiento distingue la labor de proyección de la ingeniería en la sociedad, por lo que se reconocerá la contribución de los ingenieros que hayan aportado soluciones novedosas en proyectos de construcción, ejecuciones singulares de obras, de gran referencia social, trabajos de investigación o nuevas tecnologías. Además, se elegirá la mejor obra pública de la Demarcación de Madrid, se premiará al ingeniero de caminos

más destacado y se concederá un “Premio Periodístico de la Demarcación de Madrid del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos” El fallo del jurado se realizará en octubre y los ganadores se harán públicos un mes después. Los premios, excepto en la categoría de “Mejor Obra Pública“, constan de una dotación económica de 5.000 euros, una escultura conmemorativa y un diploma. La entrega de los reconocimientos tendrá lugar en la Demarcación de Madrid, en la calle Almagro, 42-2ª planta. Los interesados pueden obtener más información en la página web del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Madrid www.ciccp.es/madrid.

Núm. 6 – 2010

28 ARTE Y CEMENTO

MERCADO DE LAS INGENIERÍAS

Facturación 11.160 mill. euros

Industrial 6.590

Civil 3.000

Recursos naturales y medio ambiente 1.570

Mercado nacional 6.470

Mercados exteriores 4.690

Crecimiento del mercado en valor (2009/2008) -0,6%

Industrial -1,8%

Civil +1,0%

Recursos naturales y medio ambiente +1,3%

Mercado nacional -10,8%

Mercados exteriores +17,8%

Previsión de variación de la facturación total (2010/2009) +3,5%

Previsión de variación de la facturación total (2011/2010) +9,1%

Concentración (cuota conjunta sobre la facturación total)

Cinco primeras empresas 50,8%

Diez primeras empresas 61,1%

06 ECONOMIA JUNIO 2010.indd 28 28/06/10 11:34

Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 29

REHABILITACIONESRECRECIDOS SUELOS RADIANTESAISLAMIENTOS TÉRMICOS Y ACÚSTICOS

BSL 103

PRINCIPALES MAGNITUDES (2009)

Número de empresas 704

Número de empleados 67.000

Facturación total 11.160 mill. euros

Facturación por segmentos de actividad

Industrial 6.590 mill. euros

Civil 3.000 mill. euros

Recursos naturales y medio ambiente 1.570 mill. euros

Facturación por zonas geográficas

Mercado nacional 6.470 mill. euros

Mercados exteriores 4.690 mill. euros

Concentración (cuota de mercado conjunta en valor)

Cinco primeras empresas 50,8%

Diez primeras empresas 61,1%

Estructura media de costes (% sobre facturación)

Materias primas/aprovisionamientos 61-65%

Otros gastos de explotación 11-15%

Valor añadido 22-26%

Gastos de personal 17-21%

Amortizaciones/variación provisiones (-2)-1%

Otros resultados (-2)-1%

Resultado de explotación 3-6%

06 ECONOMIA JUNIO 2010.indd 29 28/06/10 11:34

BSL 314

BSL 315

Núm. 6 – 2010

32 ARTE Y CEMENTO

Agenda

FERIAS Y CONGRESOSAntes de acudir a cualquiera de las ferias reseñadas, confirme las fechas en la propia organización ferial. En algunos casos se producen cambios de última hora

NACIONALES

Feria Inmobiliaria y Entorno Turístico de la Costa del Sol

OrganizaciónMy Home es la Costa del SolAvda. Ricardo Soriano, 72Portal B, 1ª plantaTel 952 768 507Fax 952 768 [email protected]

5ª Conferencia Mundial de Conversión de Energía Fotovoltaica

OrganizaciónWIP-Renewable EnergiesSylvensteinstr, 281369 Múnich (Alemania)Tel 0049 89 72012 735Fax 0049 89 720121 [email protected]

2ª Feria y Conferencia Internacional de Arquitectura Bioclimática, Construcción Sostenible y Eficiencia

Energética en la Edificación

OrganizaciónFeria de ZaragozaCtra.A-2, km 31150012 ZaragozaTel 976 764 700Fax 976 330 [email protected],com

7ª Feria Internacional de la Energía Eficiente y Sostenible

OrganizaciónFeria de ZaragozaCtra. A-2, Km 31150012 ZaragozaTel 976 764 700Fax 976 330 [email protected],com

OrganizaciónIfemaFeria de Madrid28042 MadridTel 902 221 515Fax 917 225 [email protected]

OrganizaciónSociedad Española de Presas y Embalses (Seprem)Paseo de la Castellana, 17528080 MadridTel 915 702 [email protected]

OrganizaciónFeria ValenciaAv. de las Ferias, s/n46035 ValenciaTel 963 861 130Fax 963 861 [email protected]

OrganizaciónCol·legi d’Aparelladors, Arquitectes Tècnics i Enginyers d’Edificació de BarcelonaBon Pastor, 508021 BarcelonaTel 932 402 [email protected]

Salón de la Construcción


Salón Internacional de la Cocina Integral


XVIII Feria de la Construcción y Afines

OrganizaciónIfepaAvda. Gerardo Molina, 45Apdo. Correos 3730700 Torre Pacheco (Murcia)Tel 968 336 383Fax 968 578 [email protected]

07 FERIAS JUNIO 2010.indd 32 28/06/10 13:42

Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 33

BS

L 10

4

LSEPTIEMBREL

ECOBUILDING2ª Feria y Conferencia Internacional de Arquitectura Bioclimática, Construcción Sostenible y Eficiencia Energética en la Edificación.

DE SU INTERÉSLa normativa oficial, la innovación tecnológica, la conciencia medioambiental y la tendencia del mercado están demandando un nuevo rumbo en la planificación urbana, el diseño arquitectónico, la construcción, el equipamiento, la financiación y uso de los edificios, los barrios y las ciudades, y dando carta de naturaleza a nuevos conceptos y prácticas. Entre estos conceptos se encuentran la arquitectura bioclimática, la construcción sostenible, la eficiencia energética y los edificios inteligentes.EcoBuilding se propone reunir en un foro especializado (Feria+Conferencia) a los protagonistas de estos nuevos enfoques sobre la manera de concebir, realizar y disfrutar los espacios habitables en pleno respeto del entorno.

SECTORESArquitectura, construcción, bioconstrucción, ingeniería e instaladores y operadores de energías renovables en edificios.

EMPLAZAMIENTOFeria de Zaragoza.

EXPOSITORESEcoBuilding contó en su primera edición celebrada en 2008 con una superficie neta de exposición de unos 3.000 metros cuadrados. Asistieron del orden de 5.000 visitantes profesionales y participaron más de 100 expositores directos. En esta ocasión se esperan cifras similares.

PERFIL DEL VISITANTEEcoBuilding congregará a arquitectos, empresas promotoras y constructoras, suministradoras e instaladoras de equipos y sistemas para la edificación y el desarrollo urbano, así como organismos y entidades públicas y privadas comprometidas con la promoción de la construcción sostenible y la eficiencia energética.

JORNADAS Y ACTOSEn el marco del EcoBuilding tendrán lugar una serie de actividades paralelas en forma de jornadas técnicas, conferencias y mesas redondas.

PERIODICIDADBienal.

AL DETALLEFERIAS Y CONGRESOS NACIONALES


Núm. 6 – 2010

34 ARTE Y CEMENTO

BS

L 10

5

ORGANIZACIÓNFeria de ZaragozaCtra. A-2, Km 31150012 ZaragozaTel 976 764 700 Fax 976 330 [email protected],com

– BSL 001 –

SOLARPOWEREXPO7ª Feria Internacional de la Energía Eficiente y Sostenible

DE SU INTERÉSSolar PowerExpo es la única feria permanente en España de energía solar que congrega a los tres subsectores de esta tecnología, termoeléctrica, fotovoltaica y térmica. Tras seis ediciones dedicadas a las energías renovables en conjunto, la organización dio el año pasado un salto cualitativo separando los dos sectores principales del mix de las energías limpias –el eólico y el solar– dedicando una feria monográfica a cada uno de ellos en años alternos. Así, en los años impares se celebra Wind PowerExpo, la gran Feria Internacional del sector eólico y en los pares Solar PowerExpo, la gran feria monográfica del sector solar.

SECTORESLa cita congregará a todo el sector de la energía solar, que integra los subsectores de la tecnología termoeléctrica, fotovoltaica y térmica.

EMPLAZAMIENTOFeria de Zaragoza.

EXPOSITORESLa edición de 2008 de PowerExpo congregó a un total de 600 expositores procedentes de 25 países del mundo. Se espera unos similares niveles de participación.

PERFIL DEL VISITANTESolar PowerExpo es un salón donde se dan cita los tecnólogos, promotores, inversores y las autoridades energéticas del territorio español para conocer las últimas novedades en productos y tecnologías del sector de la energía solar.

JORNADAS Y ACTOSDurante la celebración de Solar PowerExpo tendrá lugar una Conferencia Internacional de la Industria Solar, organizada por iiR España, con ponentes de primer nivel tanto nacionales como internacionales y con la colaboración de las asociaciones más relevantes del sector, que tratarán de dar respuesta a las inquietudes y necesidades de la industria y analizar las mejores oportunidades de futuro. Así mismo, se celebrarán unas jornadas técnicas que se centrarán en el nuevo Plan de Energías Renovables y su impacto en el sector.


BSL 316

Núm. 6 – 2010

36 ARTE Y CEMENTO

BS

L 10

6

PERIODICIDADBienal.

ORGANIZACIÓNFeria de ZaragozaCtra. A-2, Km 31150012 ZaragozaTel 976 764 700Fax 976 330 [email protected]

– BSL 002 –

HÁBITAT VALENCIAFeria Internacional del Mueble, Decoración, Complementos, Arte e Iluminación

DE SU INTERÉSFeria Hábitat Valencia es el encuentro profesional más importante de creadores, fabricantes e influenciadores. Esta cita abrirá sus puertas como la plataforma comercial y de tendencias más importante para el sector con una clara apuesta por el “Made in Spain” y contará con la participación de las primeras marcas tanto españolas como europeas. Empresas punteras en tendencias e innovación conformarán un escaparate único, variado y de calidad en la oferta de mueble, decoración, iluminación, textil para el hogar, descanso, tapizado, contract, oficina e innovaciones tecnológicas para la casa del futuro.

SECTORESMueble, iluminación, textil hogar, salón del descanso, decoración, cocina (años impares), outdoor, nude (nuevo diseño internacional) y equipamiento para instalaciones e innovaciones tecnológicas para el hogar y el contract.

EMPLAZAMIENTOFeria de Valencia. Pabellones 1, 2, 3, 4 y 6 (niveles 2 y 3) y 7 (nivel 2).

EXPOSITORESSe espera una representación conjunta de unos 800 expositores procedentes de distintos países, que ocuparán una superficie aproximada de 125.000 m2.

PERFIL DEL VISITANTEDiseñadores, decoradores, arquitectos, distribuidores, fabricantes, ingenieros, etc. La visitarán alrededor de 90.000 personas.

JORNADAS Y ACTOSCon el objetivo de potenciar el factor estratégico de España como puente entre Europa e Iberoamérica, Feria Valencia ha dado un paso más acogiendo el 1er Congreso Iberoamericano Profesional de Arquitectura Interior, una convención en la que se desarrollarán diferentes actividades que atraerán a interioristas, arquitectos y prescriptores. También se celebrarán varias exposiciones y talleres, como el I+D+i Cocina.


BSL 317

Núm. 6 – 2010

38 ARTE Y CEMENTO

BS

L 10

7

PERIODICIDADBienal.

ORGANIZACIÓNFeria ValenciaAvda. e las Ferias, s/n46035 ValenciaTel 963 861 130Fax 963 861 [email protected]

– BSL 003 –

OTROS ACTOSLSEPTIEMBREL

25ª CONFERENCIA Y FERIA DE ENERGÍA SOLAR FOTOVOLTAICA

DE SU INTERÉSEsta conferencia mundial agrupará las tres conferencias científicas y estratégicas de energía fotovoltaica más importantes: la 25ª Conferencia y Feria Europea de Energía Fotovoltaica, la 36ª Conferencia Estadounidense de Especialistas en Fotovoltaica del Colegio de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos y la 20ª Conferencia de Ciencia e Ingeniería Fotovoltaica de Asia/Pacífico. Durante cinco días de conferencia y cuatro de feria, se exponen nuevos productos e innovaciones técnicas de todas las áreas fotovoltaicas de todas las partes del mundo. Este encuentro constituirá el foro líder global para la interrelación entre fabricantes y distribuidores y entre ciencia e industria.

TEMASSe profundizará, entre otros temas, en nuevas tendencias y desarrollos de la industria solar fotovoltaica.

EMPLAZAMIENTOFeria Valencia.

PERFIL DEL VISITANTEArquitectos, arquitectos técnicos, aparejadores, promotores, ingenieros, responsables de proyectos.

ORGANIZACIÓNWIP-Renewable EnegiesSylvensteinstr, 281369 Múnich (Alemania)Tel 0049 89 72012 735Fax 0049 89 720121 [email protected]


Bis

grà

fic

Materiales y Diseños SAPol. Ind. Coats Fabra

08571 Borgonyà

(Barcelona)

Tel. 902 25 01 01

Fax 902 25 01 02

[email protected]

www.maydisa.com

Panel fabricado con fibras de madera de abeto largas y resistentes,

unidas a presión con aglomerado de cemento Portland, formando

una estructura alveolar ligera, resistente, compacta y de ilimitada

durabilidad. El tratamiento mineralizante que adquieren las fibras

mantiene inalterables las propiedades mecánicas de la madera,

anula los procesos de deterioro biológico y le confiere resistencia al

fuego. Se obtiene así un panel con aislamiento térmico y acústico que

regula el rumor (fonoabsorbente) y reduce la transmisión del ruido

(fonoaislante), un aislante natural óptimo. www.maydisa.com

Celenit, panel aislantetermoacústico natural

BSL 318

Núm. 6 – 2010

40 ARTE Y CEMENTO

anunc_90x270_mapeflexPU45_acpl.ai 1 10/05/10 14:37

LOCTUBREL

CONGRESO INTERNACIONAL DE REHABILITACIÓN Y SOSTENIBILIDAD. EL FUTURO ES POSIBLE

DE SU INTERÉSEl Congreso “Rehabilitación y Sostenibilidad. El Futuro es posible” quiere sumergirse en el debate de futuro desde la óptica del sector de la construcción, un sector que se ha de preparar para un nuevo modelo más sólido, más coherente y más estructurado; en definitiva, más cercano al de los países desarrollados, en los que la rehabilitación y la sostenibilidad son pilares fundamentales e irrenunciables.Contribuir a cambiar la dinámica irreflexiva de las últimas décadas en el sector de la construcción, es el objetivo fundamental. Un cambio que sólo es posible, siguiendo el modelo europeo, con la promoción y la consolidación de la rehabilitación y la sostenibilidad como corresponde a una sociedad avanzada, evolucionada y moderna. Identificar los itinerarios y herramientas más convenientes para conseguir este hito es el objetivo operativo del Congreso, reivindicando un nuevo y decisivo posicionamiento de la rehabilitación en la política de la vivienda, al servicio de las necesidades actuales de la sociedad.Se trata de definir el modelo y de crear el marco correspondiente para salir reforzados de la crisis actual e ir con paso firme hacia una nueva estructura del sector con medidas de tipo político y técnico, apoyadas en dos pilares fundamentales e indisociables: rehabilitación y sostenibilidad.

TEMASEl congreso se estructura en tres bloques temáticos: La rehabilitación en la nueva política de vivienda, El compromiso sostenibilista desde la rehabilitación y Un marco normativo para los edificios existentes. El congreso será el punto de confluencia del trabajo realizado por cuatro consejos de expertos. Recogerán información, la analizarán, identificarán buenas prácticas, realizarán una diagnosis y elaborarán propuestas que den respuesta al derecho constitucional de una vivienda digna para todo ciudadano y a los retos medioambientales que nos exige el futuro del planeta. Los consejos de expertos están formados por profesionales prestigiosos de la vivienda, la rehabilitación y la sostenibilidad.

EMPLAZAMIENTOEl congreso se celebrará en el Auditorio del Palau de Congressos de Barcelona, dentro del recinto de Fira de Barcelona (Montjuïc).

PERFIL DEL VISITANTEArquitectos, arquitectos técnicos, aparejadores, promotores, ingenieros, responsables de proyectos.

ORGANIZACIÓNCol·legi d’Aparelladors, Arquitectes Tècnics i Enginyers d’Edificació de BarcelonaBon Pastor, 508021 BarcelonaTel 932 402 [email protected]

BS

L 10

8


instalacion de puertas y ventanas correderas empotradas. Con

Scrigno tendrás siemprela máxima calidad.

Scrigno es el sistema más eficaz para la

Espacio perdido sin Scrigno. Espacio ganado con Scrigno!

Puedes ganar 1m con cada puerta. G r a c i a s a l n o m b r eg r abado en l a gu í ade deslizamiento, elpremarco Scr igno lo r e c o n o c e s t a m b i é n

seguro de tener el original Scrigno.

Pide calidad, exige el original.

Hay siempre más espacio para ti gracias a Scrigno.

• Único en Aluzinc

• Laminado de acero modular

• Resistente a la corrosión

• Absorbe las dilataciones

• Para puertas de hasta 120 kg

• Para ventanas de hasta 180 kg

Premarcos para puertas correderas empotradas

cuando este montado. Así siempre estarás

Garantía de por vida contra la corrosión pasante. ISO 9001

2

SCRIGNO CERCA DE USTED. Para cualquier información que considerenoportuna, contactar con nuestras oficinas comerciales en España.

Sorber 2009 s.l.

C/ Berruguete 92 1°- 1ª - 08035 Barcelona

Tel. 0034 93 42 89 539 - Fax 0034 93 42 77 282

www.scrigno.net • e-mail:[email protected]

BSL 319

Núm. 6 – 2010

42 ARTE Y CEMENTO

internacionalesal detalle

LSEPTIEMBREL

TECNARGILLAFeria Internacional sobre la Tecnología de la Cerámica y la Industria del Ladrillo

DE SU INTERÉSA lo largo de los años, Tecnargilla ha venido convirtiéndose en una de las más importantes ferias a nivel mundial dedicadas a la innovación tecnológica y al diseño de la industria cerámica, ofreciendo una amplia muestra de innovadores productos de cara al futuro. Tecnargilla representa una oportunidad única de observar bajo el mismo techo las últimas innovaciones del sector cerámico, que se ha visto duramente golpeado por la crisis y que se está recuperando en muchos países gracias a las innovaciones tecnológicas.

SECTORESBaldosas cerámicas; equipamiento de baño y cocina; tejas y ladrillos; bloques de vidrio; muebles expositores; materias primas; esmaltes, fritas y colores; utillaje para solados y alicatados y maquinaria.

EMPLAZAMIENTOFeria Rimini.

EXPOSITORESTecnargilla 2008 congregó a 700 expositores de todo el mundo. Para esta edición se esperan cifras similares.

PERFIL DEL VISITANTEFabricantes, distribuidores, promotores, constructores, arquitectos, interioristas, diseñadores, reformistas, etc. Se espera la visita de más de 32.000 personas de 120 países, un 40% de ellas de fuera de Italia.

JORNADAS Y ACTOSSe celebrarán exposiciones y jornadas técnicas relacionadas, sobre todo, con la innovación en la industria cerámica. Se entregará el Tecnargilla Design Award, que premiará las aplicaciones y los materiales más innovadores de la industria cerámica.

PERIODICIDADBienal.

ORGANIZACIÓNFeria RiminiVia Emilia, 155 47921 Rimini (Italia)Tel 0039 0541 744 111 Fax 0039 0541 744 200www.riminifiera.it

internacionalesFERIAS Y CONGRESOS

Feria Internacional sobre Climatización

OrganizaciónIIR Exhibitions Pte Ltd205 Henderson Road03-01 Henderson Industrial ParkSingapur 159549Tel 0065 6319 2668Fax 0065 6319 2669www.hvacrseries.com/asia

Feria Internacional de Energías Renovables y Eficiencia Energética

OrganizaciónArtenergy Publishing, srlTel 0039 0266 306 866Fax 0039 0266 305 [email protected] www.zeroemissionrome.eu

Feria Internacional de Energía Solar y Electricidad

OrganizaciónSolar [email protected]

Feria Internacional de la Energía Eólica

OrganizaciónMesse HusumAm Messeplatz 16-18 25813 Husum (Alemania)Tel 0049 4841 9020Fax 0049 4841 902 [email protected] www.messehusum.de

Feria Internacional sobre la Tecnología para la Cerámica y la Industria del Ladrillo

OrganizaciónFeria RiminiVia Emilia 15547921 RiminiTel 00 39 0541 744 111Fax 00 39 0541 744 200www.riminifiera.it

Salón Internacional de la Cerámica para la Arquitectura y el Baño

OrganizaciónEDI. CER.SpaViale Monte Santo, 4041049 SassuoloTel 00 39 536 804 585Fax 00 39 536 806 510www.cersaie.com


Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 43ARTE Y CEMENTO 43

BS

L 10

9

HUSUMWINDENERGYFeria Internacionalde la Energía Eólica

DE SU INTERÉSLa energía eólica es una industria de éxito con excelentes previsiones de cara al futuro, según los expertos. El crecimiento de esta industria tendrá, sin duda, su efecto positivo en Husum Windenergy, que además de ser una de las ferias másimportantes del mundo relativas a la energía eólica, ha sido también uno de los más destacados centros de reunión para los promotores de este sector a lo largo de 20 años. De hecho, la primera edición de esta feria se celebró en 1989, cuando nadie confiaba ni tenía en cuenta este tipo de energía como un factor económico de importancia. Cada dos años, Husum Windenergy ofrece el mejor escaparate para realización y consolidación de contactos comerciales.Es feria es una “tienda” abierta para la industria global de la energía eólica que en sus últimas ediciones ha venido experimentando un continuo incremento de expositores y visitantes.

SECTORESLos sectores representados en Husum Windenergy son los relacionados con la energía eólica, la electricidad, la ingeniería, y las energías renovables en general.

EMPLAZAMIENTORecinto ferial de Husum.

EXPOSITORESHusum Windenergy congregará a cerca de 800 expositores de 35 países, por lo que la organización prevé continuar con el éxito de pasadas ediciones. El área de exposición está cifrada en 43.000 m2.

PERIODICIDADBienal.

PERFIL DEL VISITANTEReúne a fabricantes de turbinas eólicas, distribuidores de componentes de turbinas eólicas, operadores e ingenieros. Se espera la presencia de 25.000 visitantes procedentes de 70 países diferentes que tendrán la oportunidad de contactar con las empresas más importantes del sector.

JORNADAS Y ACTOSLa feria contará con un gran programa de jornadas técnicas, conferencias y seminarios que profundizarán en los útimos avances técnicos que ha registrado la industria eólica. El evento más destacado es el Congreso Husum de Energía Eólica, que fue todo un éxito en la edición de 2008

y que este año vuelve a convertirse en una de las referencias más interesantes de la feria para las personas interesadas en ampliar sus conocimientos respecto a esta industria. Este congreso llevará consigo más de 50 eventos diferentes y contará con la participación de más de 150 expertos procedentes de todo el mundo. En 2008, las más de 4.000 personas que se registraron en las diversas actividades del congreso fueron testigo de los últimos desarrollos técnicos del sector.

PERIODICIDADBienal.

ORGANIZACIÓNMesse HusumAm Messeplatz 16-18 25813 HusumTel 0049 4841 9020Fax 0049 4841 902 [email protected] www.messehusum.de


Núm. 6 – 2010

44 ARTE Y CEMENTO

IV Premios Endesa a la promoción inmobiliaria más sostenible

“Le Querce” (Italia) obtuvo el premio a la promoción inmobiliaria más sostenible en 2009

08 1 CERTAMENES JUNIO 2010.indd 44 28/06/10 11:35

BSL 320

Núm. 6 – 2010

46 ARTE Y CEMENTO

El presidente del Coaat de Almería, Juan Manuel Puerta y acompañantes en el cierre de las jornadas

Semana de la Prevención en la Edificación

08 2 CERT JUNIO 2010.indd 46 28/06/10 11:37

Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 47

BSL 110

08 2 CERT JUNIO 2010.indd 47 28/06/10 11:37

48 ARTE Y CEMENTO

Normas UNE

Núm. 6 – 2010

UNE-EN 253:2010Tuberías de calefacción central. Sistemas de tuberías preaisladas para redes de agua caliente enterradas directamente. Tuberías de servicio en acero, aislamiento térmico de poliuretano y protección externa de polietileno. (Sustituye a: UNE-EN 253:2005, UNE-EN 253:2005/A1:2007).

UNE-EN 15632-1:2010Tuberías de calefacción central. Sistemas de tuberías flexibles preaisladas. Parte 1: Clasificación, requisitos generales y métodos de ensayo.

UNE-EN 15698-1:2010Tuberías para calefacción central. Sistemas de tuberías dobles preaisladas para redes de agua caliente enterradas directamente. Parte 1: Ensamblaje de tubería doble de acero, aislamiento térmico de poliuretano y protección externa de polietileno.

UNE 80213:2010

Métodos de ensayo de cementos. Determinación potenciométrica de cloruros. (Sustituye a: UNE 80213:1999 EX).

UNE-EN ISO 13351:2010Ventiladores. Dimensiones (ISO 13351:2009) (Sustituye a: UNE-EN ISO 13351:2009).

UNE-EN 12697-5:2010Mezclas bituminosas. Métodos de ensayo para mezclas bituminosas en caliente. Parte 5: Determinación de la densidad máxima. (Sustituye a: UNE-EN 12697-5:2003+A1:2007).

UNE-EN 12001:2005+A1:2010Máquinas para el transporte, proyección y distribución de hormigón y mortero. Requisitos de seguridad. (Sustituye a: UNE-EN 12001:2005).

UNE-EN 13367:2006+A1:2008/AC:2010Máquinas para trabajar la cerámica. Seguridad. Plataformas de transferencia y cabinas móviles.

UNE-ISO 15998:2010Maquinaria para movimiento de tierras. Sistemas de mando (MCS) que utilizan componentes electrónicos. Criterios de funcionamiento y ensayos de seguridad funcional.

UNE-EN 1847:2010Láminas flexibles para impermeabilización. Láminas plásticas y de caucho para la impermeabilización de cubiertas. Métodos de exposición a productos químicos líquidos, incluyendo agua. (Sustituye a: UNE-EN 1847:2001).

UNE-EN 1849-2:2010Láminas flexibles para impermeabilización. Determinación del espesor y de la masa por unidad de superficie. Parte 2: Láminas plásticas y de caucho. (Sustituye a: UNE-EN 1849-2:2001).

UNE-EN 343:2004+A1:2008/AC:2010Ropa de protección. Protección contra la lluvia.

UNE-EN 15333-1:2008/AC:2010Equipos de protección respiratoria. Equipos de buceo de aire comprimido de suministro umbilical de circuito abierto . Parte 1: Equipos a demanda.

UNE-EN 1837:1999+A1:2010Seguridad de las máquinas. Iluminación integrada en las máquinas. (Sustituye a: UNE-EN 1837:1999).

UNE-EN 1349:2010Válvulas de regulación para procesos industriales. (Sustituye a: UNE-EN 1349:2000, UNE-EN 1349/AC:2002).

09 NORMAS UNE JUNIO 2010.indd 48 25/06/10 16:53

BSL 321

BSL 322

Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 51

DerechoINEXISTENTE RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL POR AUSENCIA DE NEXO CAUSALEn la sentencia analizada en este artículo se desarrolla el caso sobre el desastre ecológico causado por la rotura de la presa de la mina de pirita en Aznalcóllar, Sevilla. Las reclamaciones de los perjudicados no son tenidas en cuenta dada la ausencia del nexo causal entre la responsabilidad de las administraciones y el daño producido.

TribunaEL PROCESO DE REFINANCIACIÓN DE LAS EMPRESAS CONSTRUCTORASLas empresas inmobiliarias son, en los últimos dos años, las que principalmente han afrontado los mayores procesos de reestructuración ante el desajuste del sector. En este artículo, el analista de la compañía Irea, Alejandro Suárez, muestra las claves para llevar a cabo este proceso con buenos resultados. Una de las principales ideas que destaca Suárez es que las empresas constructoras, que también han invadido el campo inmobiliario, son empresas industriales y “la principal garantía que pueden ofrecer es la de su cash fl ow, es decir, la capacidad de generar recursos y valor”.

11 DERECHO JUNIO 2010.indd 51 28/06/10 11:38

Núm. 6 – 2010

52 ARTE Y CEMENTO

Se vertieron aguas ácidas y lodos tóxicos


Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 53

BSL 111

CONCLUSIONES

La sentencia desestima la pretensión indemnizatoria frente a las

Administraciones estatal y autonómica, respectivamente, por considerar,

principalmente, que los propietarios perjudicados no han acreditado que

hubiera dejación de las funciones que aquéllas tenían encomendadas y

menos, por tanto, que esta dejación hubiera contribuido causalmente a la

producción del resultado dañoso.


Núm. 6 – 2010

54 ARTE Y CEMENTO

El proceso de refinanciación de las empresas constructoras

13 TRIBU JUNIO 2010.indd 54 28/06/10 11:45

Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 55

Las constructoras que no han apostado por la promoción inmobiliaria poseen un mayor colchón

13 TRIBU JUNIO 2010.indd 55 28/06/10 11:45

Núm. 6 – 2010

56 ARTE Y CEMENTO

BS

L 11

2

13 TRIBU JUNIO 2010.indd 56 28/06/10 11:45

Bis

grà

fic

Materiales y Diseños SAPol. Ind. Coats Fabra

08571 Borgonyà

(Barcelona)

Tel. 902 25 01 01

Fax 902 25 01 02

[email protected]

www.maydisa.com

Isolmant, aislamiento acústico a ruido de impactosEl aislamiento acústico a ruido de impactos viene determinado en el

Documento Básico HR de Protección frente al ruido del CTE, apartado 2.1.2.

Además es un elemento primordial para lograr una buena calidad de vida

en el interior de la vivienda. Sin una correcta instalación el material aislante

pierde toda su efectividad, los productos Isolmant han sido concebidos

con una o dos capas protectoras del material aislante para garantizar su

resultado. www.maydisa.com

Isolmant Underslim

Isolmant Biplus

BSL 323

Núm. 6 – 2010

58 ARTE Y CEMENTO

BSL 113

La principal garantía de las constructoras es su capacidad de generar recursos y valor.

13 TRIBU JUNIO 2010.indd 58 28/06/10 11:45

BSL 324

BSL 325

Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 61

Novedades Nacionales> REVESTIMIENTO DE FACHADAS QUE REDUCE LA CONTAMINACIÓNUn principio activo catalítico junto con el efecto de la luz hace que el revestimiento “StoPhotosan NOX” reduzca los agentes contaminantes del aire. > DOBLE ACRISTALAMIENTO CON CÁMARA DE AGUA QUE PERMITE LA CLIMATIZACIÓN INTEGRALEl doble acristalamiento desarrollado por IntelliGlass está indicado para todo tipo de fachadas y cubiertas en climas cálidos y templados. > FACHADA VENTILADA QUE PRESCINDE DE ESTRUCTURA METÁLICA, FIJACIONES...El sistema de fachada ventilada “Sierravent” reduce los tiempo de ejecución y en consecuencia, los costes de los proyectos.

Novedades Internacionales> HERRAMIENTA PARA INSTALAR CERRADURAS EN PUERTASCajea la puerta para instalar el cuerpo, es rápido y preciso, ahorra tiempo y dinero... el “DBB Morticer” es una herramienta muy bien valorada por los profesionales. > ASERRADEROS DE BANDA ULTRA-ESTRECHA DE BAJO COSTEWood-Mizer presenta aserraderos y otros equipos de procesado de madera mejorados pero sin incrementos signifi cativos del precio. > GRANULADO MINERAL DE VIDRIO RECICLADO DE GRAN ABSORCIÓN ACÚSTICA“Poraver” enriquece revoques y sirve de mortero para muros ligeros o de cola para baldosas. Además, se caracteriza por ser de absorción fácil.

Premios Construlan 2010> PRODUCTOS GANADORES DE LOS PREMIOS CONSTRUCCIÓN E INNOVACIÓN DE CONSTRULAN 2010

_NOVEDADES JUNIO 2010.indd 61 28/06/10 11:56

62 ARTE Y CEMENTO

PRODUCTOS

y

Núm. 6 – 2010

Con el fin de ofrecer una solución profesional y versátil para la compartimentación de zonas húmedas y vestuarios, Sistemas Bal lanza una línea de cabinas montadas con paneles compactos fenólicos, fabricados mediante un laminado de alta presión o H.P.L. de doble cara con base de resinas fenólicas. Este material otorga al sistema una alta resistencia. Asimismo, al ser hidrófugo y antibacteriano, este tipo de superficies resultan ideales para su instalación en espacios húmedos como baños, vestuarios y piscinas, entre otros. La adversidad de este tipo de ambientes también obliga a la utilización de unos herrajes especiales. Los herrajes de la cabina y las estructuras tubulares son de acero inoxidable y no precisan ningún tratamiento superficial.

SISTEMAS BAL, SAP. I. Mas d’en Pic/ A, P-4. Aut. A2, Salida 57208294 El Bruc (Barcelona)Tel 902 103 180 Fax 902 103 179

– BSL 031 –

“Fakolith FK-7 NanoComplex” es una nano-emulsión concentrada al agua, oleofugante e hidrofugante para protección de fachadas y bases minerales en general. Gracias a la combinación de diversos agentes hidrofugantes en compleja nanoemulsión, resulta ideal para la protección global a largo plazo, incolora, transpirable (SD<0,02 m) y sin capa, de bases minerales absorbentes. Aporta protección contra la lluvia, la polución, el agua y sus consecuencias, aceites, suciedad, graffitis, etc., tanto en fachadas como también en pavimentos y paredes interiores y exteriores, en morteros, revestimientos minerales, estucos, microcementos, etc., incluso aplicado cuando estos aún están frescos, ya que no impide la adecuada carbonatación de la base, ni se ve afectado por la alcalinidad.

FAKOLITH CHEMICAL SYSTEMS, SLUPol. Ind. Baix Ebre, 61 D43500 Tortosa (Tarragona)Tel 977 454 000 Fax 977 454 024

– BSL 033 –

La serie de celosías “Angra Frangisole” es una solución eficaz para la protección solar de edificios y la mejora de la efriciencia energética. Diseñada a partir de un sistema de lamas de aluminio de extrusión de alta durabilidad, seguridad y resistencia. Este sistema protege el edificio contra el calor y crea, al mismo tiempo, un confort interior lumínico homogéneo. Además, gracias a su diseño atractivo y vanguardista, también representa un elemento de gran valor decorativo, creando vida a la fachada del edificio. Está disponible en lamas móviles y fijas con posibilidad de colocar las lamas en horizontal o vertical. Los accionamientos pueden ser de varios tipo manuales y con mando a distancia manual o eléctrico. Acabados: Ral, madera, texturizados y anodizados.

INDUSTRIAS ANGRA, SLArquímedes, 6 - nave 208210 Barberà del Vallès (Barcelona)Tel 937 294 147 Fax 937 186 208

– BSL 032 –


Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 63

siguiendo los requisitos de la normativa UNE-EN ISO 140, manifiestan que “Frontiss Brick” supera en más de un 15% los resultados acústicos de un ladrillo cara vista. Sumado a lo anterior, la eficacia funcional de la cámara ventilada del ladrillo autoventilado y su calidad gres, contribuyen a que la mejora térmica respecto al caravista suponga entre un 30% y un 40%, con el consecuente ahorro energético. Además del impactante efecto estético que consigue, por sus características como ladrillo autoventilado, su instalación se simplifica al ejecutarse como un caravista convencional: requiere menor espacio y volumen que otras soluciones de fachada ventilada, no precisa repasar la llaga de mortero y prácticamente se hace innecesaria la limpieza de la fachada al finalizar la obra.

LA PALOMA CERÁMICA Y GRES, SLCamino del Ferrocarril, s/n45290 Pantoja (Toledo)Tel 925 554 600 Fax 925 554 260

– BSL 035 –

“Rembersal”, para la limpieza de eflorescencias o salitres sobre ladrillo, gres, cerámica, barro o juntas de mortero. Una vez limpio puede prevenir su aparición aplicando “Rembertin ST”. Este producto para interior/exterior, está

indicado para proteger materiales minerales absorbentes, piedra natural y artificial, hormigón, cemento, enfoscados minerales, ladrillo, etc., dotándolos de un alto efecto hidrorrepelente. Preserva los materiales de la lluvia, humedad, eflorescencias, suciedad y heladas. “Rember AM”, elimina musgo, líquenes, algas y depósitos verdes sobre superficies de piedra natural y artificial, cemento, enfoscados, baldosas, tejados de uralita, cubiertas de cristal y superficies de madera. Sirve como prevención a la aparición de este tipo de vegetación, evitando la generación de fisuras en zonas umbrías.

REMBER PRODUCTOS, SAReyes Magos, 14 - 1º 28009 MadridTel 918 757 060 Fax 918 757 061

– BSL 036 –

La línea de productos “Barniex” permite eliminar todo tipo de pintadas, quedando las superficies tratadas y protegidas ante actos vandálicos. Este proceso puede aplicarse directamente sobre madera respetando su transpirabilidad capilar, en metales protegiéndolos de la oxidación, en las piedras manteniendo su efecto

natural, incluso su acción multiadherente, se solidifica sobre plásticos y otros elementos. Existen otras versiones que además son antipegatinas, contribuyendo de pleno a la limpieza fácil de etiquetas, pegatinas presentes en todos los elementos urbanos, y otra anti-orina, resistente al ataque químico de la orina de los animales.

BARNIEXPol. Ind. Las Arenas, P-310910 Malpartida de Cáceres (Cáceres)Tel 927 276 123

– BSL 037 –

“Tecnopol MS-50” es un sellador–adhesivo monocomponente de nueva tecnología, indicado para el sellado y pegado de la mayoría de substratos utilizados en el hogar, la industria, construcción, etc. (ladrillo, hormigón, tejas, metales, plásticos, poliestireno, metacrilato, policarbonato, vidrio, PVC, madera, aluminio, cerámica, mármol, granito, etc.). Permanece elástico tras curar, es de excelente adherencia y resistencia a la radiación ultravioleta, a la

intemperie y a la temperatura. Máxima adherencia incluso sobre superficies húmedas. Pintable, ecológico, inodoro y exento de isocianatos. “Supertec Kit Instant”, es un adhesivo de montaje sintético capaz de pegar y rellenar los más diversos materiales con gran rapidez y de una forma sencilla. Ideal para todo tipo de fijaciones en la construcción, industria, decoración, bricolaje… Pegado super-rápido y extra-fuerte. Aplicación directa, sin

airear, máxima adhesión sobre multitud de materiales sin imprimación. Excelente resistencia al agua y bajas temperaturas. Para uso interior y exterior. Pintable. (pegado rápido de rodapiés, paneles, zócalos, molduras, listones, perfiles, barandillas, marcos de puertas y ventanas, placas, buzones, rótulos, etc.).

QS ADHESIVOS, SLCº de la Sierra, 3403370 Redován (Alicante)Tel 966 735 506 Fax 966 735 564

– BSL 034 –

El ladrillo autoventilado de gres “Frontiss Brick” está compuesto por dos zonas diferenciadas, con una parte común al de un ladrillo cara vista convencional y una hoja exterior de sombra, que optimizan su rendimiento, tal y como demuestran los estudios realizados en laboratorios independientes. Acústicamente ofrece una resistencia de 7 decibelios superior respecto a la de una fachada de ladrillo cara vista convencional: 52dB Frontiss Brick, frente a 45dB ladrillo cara vista. El resultado de las mediciones, calculado


Núm. 6 – 2010

64 ARTE Y CEMENTO

BS

L 11

4

Aprimatic presenta una gama completa de puertas automáticas para entradas con prestigio: puertas automáticas giratorias dotadas de un gran nivel de seguridad conforme a las Directivas Europeas, e incluso pueden fabricarse para que cumplan las exigencias de vías de evacuación. Desde el punto de vista energético, estas puertas, por su propia constitución, evitan las molestas corrientes de aire entre el interior y el exterior del edificio. Esto, unido a sus perfiles con rotura de puente térmico, aíslan el interior de temperaturas extremas contribuyendo a un gran ahorro energético; puertas correderas automáticas de cristal para acceso a edificios,

locales comerciales, negocios, farmacias, etc. Son sencillas de instalar, su precio no es muy superior al de las puertas normales sin automatizar, en cambio, por su rapidez en abrir y cerrar, ofrecen una gran comodidad al usuario a la vez que un considerable ahorro energético gracias a que el tiempo que permanecen abiertas es el mínimo necesario para permitir el paso de las personas. Están dotadas de sistemas de seguridad para evitar accidentes así como de un diverso número de funciones que permiten su utilización en diferentes modos a lo largo del día. Se fabrican en diversos tipos de perfiles, lo que permite integrarlas en el diseño del entorno; puertas automáticas curvas donde se requiera una puerta corredera automática que dé un cierto toque de diseño y distinción y no se desea colocar una puerta giratoria deberemos considerar la utilización de puertas curvas. Su colocación puede ser en curva hacia el exterior o bien hacia el interior. Si se emplean ambas a la vez, se consigue una entrada circular muy espectacular o bien intencionadamente para formar una esclusa como entrada de seguridad o como aislante en edificios con fuertes corrientes de aire.

APRIMATIC DOORS, SLInbisa II Juan Huarte S. Juan, 728806 Alcalá de Henares (Madrid)Tel 918 824 428 Fax 918 824 450

– BSL 038 –


Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 65

BS

L 11

5

“i-tensing” es un sistema de paneles pretensados fabricados en taller o un sistema de fachada textil pretensada en obra, en el que los paneles están construidos con perfiles de aluminio extrusionado y una membrana textil que se fijan al edificio o a la estructura existente mediante soportes. El sistema permite diferentes tipos de tejidos: cerrados traslúcidos, abiertos tipo rejilla y en distintos materiales: fibra de poliéster, PVC, fibra de

vidrio/silicona o fibra de vidrio/PTFE. Con “i-tensing” los arquitectos, diseñadores, promotores, etc., tienen la posibilidad de proyectar fachadas que realcen el estilo arquitectónico del edificio y sean el elemento más expresivo y significativo del mismo. De reducido peso y gran resistencia a la intemperie y sencillez de colocación, sus aplicaciones principales son en fachadas ventiladas, muros cortina, rehabilitación de edificios en centros comerciales y deportivos, terciarios o culturales, edificios administrativos e industriales, para aparcamientos, etc.

IASO, SACtra Nal-II, Km 463,500 25194 LleidaTel 973 263 022 Fax 973 275 887

– BSL 039 –

“Aidoo Zonetik” es una solución para usuarios que necesitan controlar la temperatura en una única habitación. Consta de una rejilla inteligen-te y un termos-

tato de pantalla táctil programable. El termostato analiza la temperatura según los grados programados y manda la información a la rejilla. Ésta regula la temperatura de la habitación cerrando o abriendo el paso del aire. Fácil de instalar consigue ahorros de energía significativos.

AIRZONE, SLParque Tecnológico Andalucia Marie Curie, 21 29590 MálagaTel 902 400 445 Fax 902 400 446

– BSL 040 –


Núm. 6 – 2010

66 ARTE Y CEMENTO

BSL 116

energético en los edificios. El recubrimiento cerámico produce una cámara de aire con características intermedias entre la atmósfera y el interior del edificio. Este efecto, unido a un aislamiento termo-acústico continuado, mejora el confort y reduce el coste de climatización. Estas soluciones garantizan además un mayor aislamiento acústico y la eliminación de puentes térmicos, reduciendo la contaminación acústica entre un 10 y un 20%. La corrección de los puentes térmicos produce un ahorro energético, reduciendo el consumo de energía (25 al 40% en calefacción y refrigeración). Su reacción al fuego está clasificada

como A1 (sin necesidad de ensayo según Decisión 96/603/EEC). El nivel de absorción de agua es menor o igual a 0,5%; la carga de rotura es � 1.100 N y la resistencia a flexión es � 35 N/mm2, según norma UNE EN 14411. Para soportar el revestimiento cerámico, se ofrecen dos sistemas de anclaje. Ambos sistemas son muy sencillos de instalar y se diferencian en el mecanismo de agarre que puede ser por grapa o por guías horizontales. La colección está disponible en diversas medidas y colores en acabado texturado, pulido y en acabado metalizados.

GRUPO GRECO GRESAvda. Castilla-La Mancha, 145240 Alameda de la Sagra (Toledo)Tel 925 500 054 Fax 925 500 270

– BSL 041 –

“Frontek” amplía su gama de soluciones para revestimiento de fachadas cerámicas con la colección Sonora, en acabado mate suavemente texturado de color beige. Es una pieza para fachada ventilada que no precisa ningún corte o perforación para ser fijada a la estructura. Su estudiado diseño con doble pared autoventilada y ranuras longitudinales resulta compatible con cualquier sistema de anclaje del mercado. De este modo se evita el posible debilitamiento que sufren las baldosas que precisan la realización de cortes, perforaciones o hendiduras para su fijación. Esta pieza de cerámica de estructura alveolar cuenta con unas excelentes cualidades técnicas: gran dureza, alta resistencia, baja absorción de agua, buen comportamiento ante los agentes climáticos y medioambientales, etc. Un producto que destaca por su gran ligereza, tan sólo pesa 25,24 kg/m2. El sistema integral de fachada ventilada “Frontek” representa un importante ahorro

como A1 (sin


Depo

site

este

bol

etín

en

el b

uzón

más

cerc

ano.

No n

eces

ita so

bre

ni se

llo.

Si lo

pre

fiere

y pa

ra m

ayor

rapi

dez p

uede

usa

r el f

ax: 9

44 4

25 3

68

e-m

ail:

info

cons

trucc

ion@

rbi.e

s

Pued

e ut

iliza

r los

bol

etin

es S

ERVI

CIO

AL L

ECTO

R de

otr

os e

jem

plar

es in

dica

ndo

siem

pre

el n

úmer

o de

revi

sta

de la

que

sol

icita

info

rmac

ión.

❏

1

944 425 368 [email protected]

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100

101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400

Boletínde Servicio

al Lector1

2

3

❏

|

Puede utilizar los boletines SERVICIO AL LECTOR de otros ejemplares indicando siem

preel núm

ero de revista de la que solicita información.

Nonecesita

selloA franquearen destino

Nonecesita

selloA franquearen destino

RESPUESTA COMERCIALAutorización nº 15.404

B.O.C. nº 46 del 24-11-99

RESPUESTA COMERCIALAutorización nº 15.404

B.O.C. nº 46 del 24-11-99

REED BUSINESS INFORMATION, SAU

Apartado Núm. 106 FD48080 Bilbao

REED BUSINESS INFORMATION, SAU

Apartado Núm. 106 FD48080 Bilbao

Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 69

BSL 117

cisterna es aproximadamente del 80/20%, asegurándose así de disponer de agua en la cisterna independientemente del nivel de agua en el “Aqus”. El segundo sistema es el “Ecoplay” que recoge el agua usada de la bañera y de la ducha y la reutiliza en uno o dos inodoros. Al igual que el sistema anterior, recoge el agua, la filtra y los objetos sólidos que arrastra los separa mediante un proceso de sedimentación y flotación. La que resta es tratada y se almacena en un depósito con capacidad para 20 descargas del W.C. Cuando se utiliza el W.C., el agua entra por gravedad en la cisterna del inodoro (o se bombea si el segundo inodoro está lejos o en el piso

superior). El agua se mantiene constantemente en condiciones gracias a un sistema inteligente que no requiere intervención por parte del usuario. El sistema es seguro, ya que la unidad de control “Ecoplay” gestiona el agua durante ausencias del

usuario, siendo además higiénico, flexible (tres configuraciones) y ecológico. Los sistemas “Ecohoe” se suministran pre-ensamblados y requieren un trabajo adicional mínimo durante la construcción o reforma del cuarto de baño.

SOPACTEL, SLColón, 389 08223 Terrassa (Barcelona)Tel 902 550 946 Fax 937 869 896

– BSL 042 –

Los sistemas domésticos “Ecohoe” de reciclaje del agua usada en baños, duchas y lavabos para su reutilización en el W.C. ofrece dos sistemas diferentes autónomos y fáciles de instalar, que son de bajo mantenimiento y que pueden ahorrar hasta un 35% del consumo doméstico y, por tanto, de la factura del agua. El primero es el sistema compacto “Aqus” que reutiliza el agua del lavabo en el W.C. y es fácilmente adaptable en el cuarto de baño pudiéndose ocultar bajo el lavabo. Su funcionamiento es silencioso, sencillo e inodoro, de muy fácil instalación, sin obras, en menos de 2 horas. No necesita filtros que reemplazar y solo requiere colocar una pastilla desinfectante cada cierto tiempo y limpiar el filtro. Este sistema dispone de un depósito que almacena hasta 20 litros de agua tratada, de tal manera que cuando se tira de la cadena, un sensor de nivel en la cisterna activa la bomba del “Aqus” para llenarla independientemente del agua de red. La proporción de agua reciclada/agua de red que llena la


Núm. 6 – 2010

70 ARTE Y CEMENTO

BS

L 11

8

proporcional, una reducción de las emisiones de CO2 a la atmósfera. “Thermur” es un sistema constructivo multicapa formado por paneles aislantes de poliestireno expandido y morteros adheridos, que alcanzan unos elevados valores de inercia térmica del edificio disminuyendo directa y drásticamente el coste económico para mantener el confort en el interior de una vivienda.

CEMEX ESPAÑAHernández de Tejada, 1 28027 MadridTel 913 779 200 Fax 913 779 300

– BSL 044 –

El pate insertable “Pate Sugar” es un peldaño fabricado en polipropileno copolímero 100% virgen con alma de acero de diámetro 12 mm y casquillos de 35 mm y de diámetro 12 mm. El

cliente puede elegir el tipo de tornillo a usar para su montaje. Este pate se adapta a todas las aplicaciones, es aislante e impermeable y sirve tanto para paredes rectas como curvas. Sus usos más comunes son: conducciones de agua o gas; pozos de fibra de vidrio, de PVC o polietileno; containers y cajas de camiones, cisternas y volquetes; silos de fibra de vidrio y de hierro; estructuras de madera o hierro. El montaje es tan sencillo como hacer dos taladros de métrica 12, escoger los tornillos M12 adecuados a sus necesidades y roscarlos sólo de 15 a 20 mm en el interior del casquillo. Las arandelas de neopreno aseguran la estanquidad del pate y son de acero galvanizado de gran diámetro que aseguran la perfecta sujeción del pate.

IVERNA 2000, SLPol. Ind. Plaza Turiaso, 2650197 ZaragozaTel 976 107 977 Fax 976 108 290

– BSL 045 –

“Mixer”, es una colección de zapatos y botas de seguridad fabricados con materiales de alta calidad y resistencia, que ofrecen al usuario la máxima comodidad, protección, seguridad y cumpliendo las normativas EN 20345 y EN 20347. Destacan en esta colección: la bota Tirreno y el zapato Adriático. La bota está fabricada con las mejores pieles, con hormas cómodas y amplias, con piso de poliuretano bidensidad, lengüeta con fuelle para evitar la entrada de suciedad al interior, acolchada para mayor comodidad, con protección en tobillos y empeine, ideal para ambientes húmedos, con punteras plásticas de seguridad y plantillas antiperforación, para evitar peso sin restar seguridad. La versión en zapato es el modelo Adriático.

EL CORTE INGLÉS DIVISIÓN COMERCIALConde de Peñalver, 45-4728006 MadridTel 914 000 700 Fax 913 090 402

– BSL 043 –

“Thermur”, es un nuevo sistema de aislamiento de fachadas, cuya finalidad es proporcionar a las fachadas una envolvente perfecta con capacidad de aislamiento térmico y protección contra la humedad. Su principal ventaja es el alto grado de ahorro energético que consigue su instalación, ya que puede alcanzar una reducción del gasto energético final del edificio del orden del 35%. Como consecuencia de estos ahorros se produce también, de forma


Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 71

c/ Progrés, s/n - nave 9Pol. Ind. El Pedregar08160 MONTMELÓ(Barcelona)

Tel. 902 14 28 [email protected]

www.deneef.eu

Miembro de

Poliuretano 1-Cpara cubiertas

Barniz de acabado alifático de poliuretano

Membrana de Poliuretano De Neef

Impermeabilice con garantía de la calidad europea

Calidad

y Servicio

para superficies cerámicas

para superficies de hormigón

para armar

BS

L 11

9

están disponibles con depósitos de recogida de 120, 200, 300 y 500 litros. “Llenasol” es adecuado para presiones de trabajo de 6 atm e incorpora una válvula especial de purga, mientras que “Lenasol Eco” va destinado para presiones de trabajo de hasta 3 atm.

IDEASTURPol. Ind. Asipo, parcela 4- nave 533428 Llanera (Asturias)Tel 985 732 626 Fax 985 732 625

– BSL 047 –

La gama de láminas para exteriores “Renolit Exofol FX” ha sido creada para la protección y decoración de perfiles de PVC y aluminio. Su estructura de 3 capas con una capa coloreada y transparente de acrilato y una capa de cobertura adicional de PVDF, ha sido desarrollada a propósito para el exigente clima español. La lámina de base coloreada de PMMA está equipada con la tecnología de protección solar Solar Shield Technology (SST), que al reflectar los rayos infrarrojos minimiza el calentamiento de la lámina y del perfil de la ventana. Gracias a su baja tensión superficial la capa de PVDF protege de la suciedad y de los productos químicos. Su efecto de limpieza fácil Easy-to-clean hace que la lámina permanezca inalterable ante las inclemencias medioambientales y los grafiti, por lo que también se puede utilizar en los revestimientos de fachadas de grandes superficies. Disponible en tonos madera, metálicos y modernos colores.

RENOLIT HISPANIA, SAPol. San Miguel Avda. de los Castaños, 531132 Villatuerta (Navarra)Tel 948 556 315 Fax 948 554 155

– BSL 048 –

“StoPhotosan NOX” es un innovador revestimiento de fachadas que reduce los agentes contaminantes del aire gracias a un principio activo catalizador que incorpora y a la luz. Este efecto catalítico junto con la luz reduce los óxidos de nitrogeno y el ozono en un proceso similar al de la fotosíntesis. “StoPhotosan NOX” es ideal para fachadas y entre sus principales ventajas, además de contribuir a la conservación del medio ambiente están las siguientes: permite la difusión del vapor de agua; es hidrófugo; de poca tensión; conserva la estructura; matizable, etc. Se aplica de forma manual o mecánica.

STO SDF IBÉRICA, SLPol. Ind. Les Hortes del Camí RalVía Sergia, 32 - nave 0108302 Mataró (Barcelona )Tel 937 415 972 Fax 937 415 974

– BSL 046 –

“Llenasol” y “Llenasol Eco” son equipos para el llenado automático de instalaciones solares que mantienen estas a una presión constante y sin golpes de ariete que son muy perjudiciales para las bombas circuladoras. Estos equipos incorporan bombas de acero inoxidable y control electrónico de presión que evitan el golpe de ariete en el llenado de la instalación y


Núm. 6 – 2010

72 ARTE Y CEMENTO

BSL 120

células fotovoltaicas en verano aumentando su rendimiento. Se puede utilizar para cubiertas y fachadas expuestas a la radiación solar; captador solar para ACS, un panel formado por un triple acristalamiento y una capa de aislamiento térmico hacia el interior. Se utiliza para producir agua caliente sanitaria con un rendimiento superior al de un captador solar tradicional y con menor coste y también en cubiertas y en fachadas con orientación sur. Entre las principales ventajas del sistema “IntelliGlass” destacan: mayor confort y mejor sensación térmica que con los sistemas clásicos (por eliminación de

gradientes térmicos); ahorro sustancial en consumos energéticos de mantenimiento y explotación; mayor aprovechamiento de la iluminación natural, sin problemas de deslumbramiento exterior. Además, el sistema “IntelliGlass” se completa con particiones interiores, también de vidrio, y es compatible con energías límpias, como geotermia o biomasa.

INTELLIGLASSPol. Ind. Ventorro del CanoAvda. M-40 portal 9 - bajo 1128925 Alcorcón (Madrid)Tel 916 797 895

– BSL 049 –

IntelliGlass ha desarrollado un producto revolucionario para el sector de la construcción y la rehabilitación. Consiste en un doble acristalamiento con cámara de agua que permite la climatización integral (frío y calor) de los edificios. Los productos “IntelliGlass” permiten una gestión integral de la energía y se compone de: RadiaGlass, un doble acristalamiento con cámara de agua en circulación, indicado para todo tipo de fachadas y cubiertas acristaladas en climas cálidos y templados, y para todo tipo de particiones interiores, para calefacción y refrigeración de edificios; iThermGlass, un triple acristalamiento con cámara de agua hacia el interior y cámara de aire hacia el exterior que se puede utilizar para fachadas y cubiertas acristaladas en climas fríos; RadiaGlass fotovoltaico, que consiste en un doble acristalamiento con células fotovoltaicas en el vidrio laminado exterior. El agua refrigera las


Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 73

Polígono Ind. Cantabria II, c/ Las Cañas, 19 - 26009 LOGROÑO (La Rioja) EspañaTel.: 941 244 777 - Fax: 941 261 580 - [email protected] - www.spigogroup.com

ALGUNOS MODELOS

BSL 121

instalan las estructuras metálicas, en cuanto a los materiales y su ejecución; el deterioro de los elementos metálicos, derivados del tiempo y de las atmósferas agresivas, como en el litoral o en zonas de gran contaminación. “Sierravent®”, es capaz de despejar de forma automática

las dudas sobre la fachada ventilada, al simplificarse el sistema y confiarse a un muro de piezas de gres extrusionado tipo “Sierrablock”, con unas excepcionales prestaciones técnicas, que ya incluyen los soportes donde será colocado el revestimiento. Como consecuencia lógica de la relación causa-efecto en la simplificación de todo el sistema, “Sierravent®” tendrá la capacidad de reducir los actuales tiempos de ejecución de las fachadas ventiladas, lo que indudablemente repercutirá en una importante reducción de costes, que influirán de una forma directamente proporcional a los márgenes de explotación del proyecto. Esta reducción de costes derivados de los tiempos de ejecución sumados al menor coste del conjunto total, la convierten en la mejor opción, tanto técnica como económica, para la realización de fachadas ventiladas.

SIERRAGRES, SAPol. Ind. El Caño I14220 Espiel (Córdoba)Tel 957 364 060 Fax 957 364 062

– BSL 050–

“Sierravent®”, es un innovador sistema de fachada ventilada que prescinde de cualquier tipo de estructura metálica, fijaciones y tornillerías, y parte de la evolución lógica del “Sierrablock®” hacia la fachada ventilada con unas importantes ventajas, como: calidad del muro interior, realizado con piezas tipo de gres extrusionado; sistema “No Frame”, ausencia de estructuras metálicas, fijaciones y tornillería; rapidez de ejecución. Cuando se ejecuta el muro exterior del cerramiento ya se tienen colocados y alineados los soportes del revestimiento; reducción de costes. El sistema de fachada ventilada “Sierravent®” es capaz de eliminar los aspectos menos favorables de las actuales fachadas ventiladas como son: complejas estructuras metálicas, fijaciones y tornilleria para el soporte del revestimiento, unido todo ello a la necesidad de contar con una mano de obra para el montaje muy especializada; la falta de control sobre la calidad portante de los muros en los que se


Núm. 6 – 2010

74 ARTE Y CEMENTO

BS

L 12

2

KBE presenta el nuevo sistema “PremiLine”, cuya principal característica es que permite crear grandes superficies de ventanas a base de ventanas y puertas correderas, admitiendo un acristalado de 4 mm - 28 mm. Asimismo, cabe destacar que “PremiLine” es compatible con todos los sistemas estándar de 70 mm y con el cajón “Rolaplus” y que los ensanches, alféizares y otros accesorios pueden utilizarse sin problema. Por sus

características técnicas, “PremiLine” permite un desplazamiento fácil y silencioso, y por su elegante diseño estético (perfiles de hoja doblemente biseladas) combina a la perfección con todo tipo de decoraciones, dando un toque de distinción a cualquier ambiente.

PROFINE IBERIA, SAUPol. Ind de Júndiz Zurrupitieta, s/n 01015 VitoriaTel 945 290 203 Fax 945 290 677

– BSL 051 –

“Neoplak” es un panel composite de aluminio con PVC que transmite tanto la calidez y textura de la madera como la frialdad y dureza de los metales, destacando también por su planimetría. La textura exterior se compone de un folio decorativo de alta calidad y resistencia a la intemperie y al paso del tiempo que no necesita mantenimiento. “Neoplak” permite realizar fachadas ligeras arquitectónicas ventiladas o estancas, según las características de cada edificio.

INDUPANEL, SLCtra. Razo, Km 1 15100 Carballo (A Coruña)Tel 981 685 567

– BSL 052 –


Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 75

PUERTAS Y FIJOS DE VIDRIO RF(PERFILERIADEALUMINIO)

perfilería de aluminioLos sistemas patentados Coolfire ofrecen una resistencia alfuego Ei 30, Ei 60, Ei 90 y unaexclusiva, de anchura visible de tan sólo 150 mm, garantizandoun aspecto arquitectónico uniforme y elegante.

Polígono Industrial de Guarnizo. Parcelas 81-82. Cp: 39611.Guarnizo. Cantabria. España. Tlf: 942 544 044 Fax: 942 544

[email protected] www.novofermalsal.com045

PROTECCIÓN TRASPARENTECONTRA INCENDIOS

NovofermAlsal amplia su gama con nuevos productos de

la más elevada y laincorporación de:

tecnología armonía estética con

Grupo líder mundial en puertas y automatismos

BS

L 12

3

La ventana inteligente “Hermet10”, dotada de unos sensores de última generación, detecta tanto los niveles de temperatura, humedad y luz como el estado de apertura o cierre. Además de lo anterior y gracias a la integración de un motor, permite que la función de apertura o cierre pueda hacerse de forma totalmente automática. “Hermet10” ofrece innumerables ventajas

derivadas de ser integrable con la domótica y autónoma para tomar decisiones, además de poder programarse con el objetivo de aportar un valor añadido con la tranquilidad que envuelve a la seguridad y el confort.

INSAGO PVC, SAPol. Ind. de Barros, 3339400 Los Corrales de Buelna (Cantabria)Tel 942 831 742 Fax 942 831 805

– BSL 053 –

“Isovlies Plus DN” es un aislante compuesto por una capa interior de lana sintética y fibras de materiales no irritantes con la cual se obtiene un valor de aislamiento acústico de 21 dB(A). Un recubrimiento exterior de poliéster evita la posible condensación. Está disponible en 2 medidas: DN 100 (para tubos de PVC de diámetro exterior hasta 110 mm) y DN 125 (para tubos de PVC de diámetro exterior hasta 135 mm). De fácil y rápida instalación, ofrece poder trabajar con facilidad por encima de empalmes y codos. Con su instalación en las bajantes y desagües se obtiene una reducción de los ruidos causados por los líquidos.

BTI TÉCNICAS DE LA FIJACIÓN, SLApdo. 16 43470 La Selva del Camp (Tarragona)Tel 977 845 443 Fax 977 845 390

– BSL 054 –


Núm. 6 – 2010

76 ARTE Y CEMENTO

PRODUCTOS y

siendo rápida, precisa y fácil de usar. Por último, se adjunta un accesorio deslizante para puertas con retallo que permite taladrar desde el centro, arriba y abajo. Su flexibilidad le permite hacer cortes con receso y cajear en marcos de puertas de menos de 95 mm de grosor.

SOUBER TOOLS, LTDUnit 4 Millennium Court Buildwas Road.CH64 3UZ Cheshire-Neston(Reino Unido)Tel 0044 151 353 1199Fax 0044 151 353 0331

– BSL 055 –

Con una altura de trabajo de 15,7 metros y una anchura de 1,5 metros, la nueva plataforma aérea de brazo articulado Iteco “IT130EN”, tiene un equilibrio adecuado entre el alcance y la altura de rack a través de la labor parcela, por lo que hace que esta máquina sea particularmente versátil

y adecuada para su uso en entornos congestionados. La plataforma “IT130EN” es, de hecho,ideal para el mantenimiento industrial. Entre sus características destacan las siguientes: tracción por motores eléctricos que consigue el ahorro de energía absorbida por la batería, permitiendo una mayor

autonomía y una fuerte reducción de ruido en beneficio del operador.

IMER INTERNATIONAL, SPAVía Salceto, 52-5555036 Poggibonsi-Siena (Italia)Tel 0039 0577 97 341Fax 0039 0577 983 304

– BSL 056 –

Wood-Mizer presenta aserraderos y otros equipos de proceso de madera mejorados, pero sin incrementos injustificados del precio: las cepilladoras/perfiladoras abren nuevas oportunidades con un accesorio de cepillado-perfilado que puede acoplarse a los aserraderos más pequeños, siendo ideal para los constructores de casas de troncos. Dicho accesorio permite cepillar o perfilar troncos o tablones sin límite de longitud, y puede instalarse en los aserraderos de pequeño tamaño y también para obtener vigas, columnas y otros productos de madera conformados. Esta perfiladora de troncos amplía el campo de actividades que pueden desarrollar los propietarios de pequeños aserraderos de banda.

WOOD-MIZER INDUSTRIES, SPNagorna, 114 62-600 Kolo (Polonia)Tel 0048 632 626 000

– BSL 057 –

Utilizado y muy bien valorado por todos los profesionales, el “DBB Morticer” se presenta como una herramienta de gran utilidad para todos aquellos profesionales que instalan cerraduras en puertas. Caracteristicas: cajea la puerta para instalar el cuerpo y la placa frontal; rápido y preciso, ahorra tiempo y dinero; contiene fresas de carburo para trabajar sobre madera; la guía de auto-centrado corta a la vez que va marcando el tiempo; contiene guías verticales, topes de altura y de profundidad para asegurar que el usuario no invada el área de corte. El “DBB Morticer” viene acompañado de una amplia gama de fresas: fresas con punta de carburo que mejoran el corte y aumentan la velocidad manteniendo la punta afilada durante mucho tiempo. El diseño especial “anti-bloqueo” permite sacar la fresa más rápido utilizando la llave que lleva incorporada la herramienta. Se sirve con 12 fresas; fresas para puertas de aluminio con 4 tamaños que permiten realizar los cortes necesarios dependiendo de la puerta que se quiera cajear; fresas perforadoras, muy recomendables para la rápida instalación de picaportes de cerraduras tubulares de seguridad, cierrapuertas, etc. Además, se complementa con un manual de instrucciones claras paso a paso y una guía para taladrar puertas de madera y poder pasar cables eléctricos desde la cerradura hasta el gozne. Después de cajear la puerta, esta guía de forma especial, ayuda a mantener la fresa en línea con un esfuerzo mínimo,


Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 77

CLIMATIZACIÓN PORTÁTIL

PATE SUGAR POZOVENTy MOTOVENT

ALUFLEXTEJAFLEX

GRP SISTEMASESCALERAS Y PLATAFORMASCON JAULA DE SEGURIDAD,EN FIBRA DE VIDRIO

VENTILACIÓN, REDES, SANEAMIENTO

ESCALERAS FLEXIBLES

INSERTABLE

LINEA CLASICA

LINEA MODERNA400C-R

¡NOVEDAD!

Equipamiento Técnico y Soluciones para la Construcción C/Turiaso, 26 - Pol. Plaza - 50197 ZARAGOZA - Tel.: 976 107 977 - Fax: 976 108 290

[email protected] - www.iverna2000.com

®

35 MODELOS EN-13101

®

BSL 124

regulación de la humedad. Sólo una cantidad reducida y definida de humedad es absorbida por el grano y liberada rápidamente otra vez. La generación uniforme y pronunciada de poros de aire en los revoques con “Poraver”, permite la fijación de sales que dañan la sustancia del edificio alejándolas de este modo de la construcción.

DENNERT PORAVER, GMBHMozartweg, 196132 Schlüsselfeld (Alemania)Tel 0049 9552 92977-11Fax 0049 9552 92977-26

– BSL 058 –

“Hi-Macs®” es un material de piedra acrílica de última generación, compuesto en un 70% por polvo de piedra natural (un derivado de la bauxita), un 25% de resina acrílica de alta calidad, y un 5% de pigmentos naturales. Se trata de un producto ecológico de calidad superior, con el cual moldear y materializar las propias ideas. Gracias a su polivalencia, sustituye a los materiales tradicionalmente empleados en el mundo de la arquitectura y el diseño. “Hi-Macs®” se adapta a las más particulares exigencias, y porque

presenta unas excepcionales características: es totalmente impermeable y su gran duración de vida le hace conservar su color en el tiempo; es homogéneo en todo su grosor y se monta con uniones totalmente invisibles. Sencillo de transformar, sus excepcionales propiedades de termoformado permiten adaptar el material a las formas deseadas, y no al contrario, lo que posibilita la realización de una gama de diseños prácticamente infinita. Disponible en una gama de colores traslúcidos que permiten explorar las luces y los colores. Deje volar su imaginación con la realización, el termoformado y la instalación de sus creaciones, por un acabado exclusivo.

LG CHEM EUROPE12 Av. Des Morgines1213 Petit Lancy (Suiza)Tel 0041 228 795 480

– BSL 059 –

“Poraver”, es un granulado de vidrio reciclado que se emplea para enriquecer revoques, (revoques ligeros, de saneamiento, aislantes acústicos), cola para baldosas, adhesivos, morteros para muros ligeros, etc. Sistemas de revoque con efecto de rodamientos de bolas: los revoques enriquecidos con “Poraver” son

de absorción fácil y tienen un rendimiento superior por superficie.En los sistemas de revoque ligero, un módulo E bajo (< 2.000 N/mm2) reviste importancia especial. Produce capas de revoque de baja tensión, lo que ofrece gran ventaja como fondo de enlucido en la mampostería de elevado aislamiento térmico y los sistemas compuestos calorífugos. Gracias a sus ventajas, Poraver impresiona también en los revoques de saneamiento para el interior y el exterior. Aquí, Poraver favorece un objetivo especialmente importante: la


BSL 326

BSL 327

10

Pre

mio

s C

on

stru

cció

n e

In

no

vaci

ón

SALÓN DE LA CONSTRUCCIÓN EQUIPAMIENTO E INSTALACIONES

El Lignum Ks es un panel autoportante realizado en madera y aislante. Se trata de un elemento constructivo ideal para el revestimiento, ya que por su capacidad portante posibilita el eliminar elementos secundarios. Las dos caras exteriores son de madera (tableros de madera de pino radiata o abeto y/o de OSB). Dichos tableros están unidos a un alma, aislamiento eco-sostenible. La combinación innovadora es ecológica y presenta infinitas prestaciones físico-mecánicas, permitiendo una versatilidad para realizar cubriciones eficaces en forjados y paredes, es decir, da la posibilidad de diseñar y fabricar un panel específico, acorde al deseo de cada proyectista y cada proyecto. De espesor reducido en relación a las prestaciones, construir una casa de madera con Lignum Ks es simple, rápido y económico. Con una planificación adecuada se pueden crear edificios modulares que

permitan el montaje fácil y en obra seca. Debido a los materiales naturales y ecológicos que lo componen, es un elemento que proporciona excelente aislamiento, tanto térmico como acústico, además de ser muy adecuado en la participación de la Bio-arquitectura. Además de la aplicación en obra nueva, íntegra en madera, el Lignum Ks es también muy útil para obras de restauraciones totales o parciales. En entreplantas o tabiques, tienen un

coste reducido para las prestaciones que ofrece, ya que por un lado, proporciona la posibilidad de tener la madera vista en ambas caras. Y por otro lado, existe la posibilidad de instalar una amplia gama de acabados al deseo del diseñador tanto en interiores como en exteriores (fachadas ventiladas, fábrica…). Este nuevo producto ha sido sometido a numerosas pruebas y ensayos que certifican la garantía del Lignum Ks. En lo referente a estabilidad al fuego, se ensayó para EF 60, en base a la prueba No. 012/01/2006 FR 449, reconocida por el Consejo Nacional de Investigación (Instituto para la explotación de la madera y especies de árboles) de Italia.

HOLTZA, SAPol. Ind. Gojain Padurea, 2 B01170 Legutiano (Álava)Tel 945 465 508 Fax 945 465 570

Los paneles de madera "Ego CLT" y "Ego CLT Mix" se caracterizan por sus mejores prestaciones mecánicas, térmicas y acústicas para un mismo volumen de madera por unidad de superficie. Son paneles de una gran estabilidad que permiten edificar con luces relativamente importantes de hasta 10-12 m para las cargas habituales de los edificios residenciales y administrativos. Su utilización fundamental son los forjados de plantas y cubiertas. Así, los paneles "Ego CLT" se utilizan para paredes, forjados, cubiertas, etc., y los "Ego CLT Mix" que incluyen un aislamiento termo-acústico en su interior, se usan fundamentalmente como grandes losas en forjados de plantas y cubiertas, así como en paredes de carga exteriores, interiores o de separación a condición de girar 90º la dirección de sus largueros interiores.

EGOIN, SABarrio Natxitua48287 Ea (Vizcaya)Tel 946 276 000 Fax 946 276 335

Ganadores Construlan.indd 80 28/06/10 12:02

ORGANIZAN:

"Primaroca by brickburguers" ofrece el mejor aislante termoacústico natural, fabricado a partir del corte de ladrillos moldeados a mano. Más de 100 colores y texturas en la gama más extensa del mercado. Estas plaquetas son de fácil instalación y nulo mantenimiento y son ideales para acabados en fachadas e interiores

consiguiendo atmósferas rústicas e integradas. Son además, resistentes al hielo y de buenas característicasanti-humedad y elevada resistencia a la compresión. Se complementan con una amplia variedad de colores de mortero.

PRIMAROCA, SLPol. Ind. Llinars ParkTecnología, 136 - nave 908450 Llinars del Vallès (Barcelona)Tel 937 323 010 Fax 937 323 011

Sistema prefabricado integrado para edificios residenciales en altura que contempla en el prefabricado tanto la estructura como los cerramientos con elementos estandarizados: pilares de hormigón prefabricado en varias plantas; vigas mixtas acero/hormigón pretensado; losas alveolares y/o prelosas; cerramientos exteriores. Ventajas del sistema con respecto a otros sistemas de prefabricados: sistema de nudos rígidos real; alto grado de hiperestatismo - mayor seguridad estructural; se adapta a cualquier tipología de proyecto; no

existen descuelgues bajo forjados; no existen ménsulas de apoyo de vigas; pilares abarcan varias plantas; las vigas mixtas tienen la contraflecha precisa de forma natural dada por el pretensado; la resistencia al fuego no depende de la parte metálica de las vigas, sino de toda ella, llegando a RF90 o RF120 min; seguridad en obra.

SELFHORPol. Industrial, s/n31591 Corella (Navarra)Tel 948 782 011 Fax 948 781 411

El depósito KaloINTEGRAL es un desarrollo integrado como modelo de utilidad en el que se incorpora una mejora a los actuales depósitos que se utilizan para acumular agua caliente. La mejora consiste en incorporar en el propio depósito el grupo hidráulico y la centralita solar de regulación y control para la instalación de agua caliente sanitaria. El grupo hidráulico es el encargado de hacer pasar el fluido caloportador por los captadores solares térmicos, calentándose éste por efecto de la radiación solar. Este fluido, a través de un serpentín instalado en el depósito, transfiere el calor al agua acumulada en el depósito (agua caliente sanitaria o agua de consumo), con su consiguiente calentamiento. La centralita de control actúa sobre el grupo hidráulico haciéndolo funcionar en función de los requerimientos de agua caliente y de la temperatura exterior y del agua del

depósito. Una vez integrados el grupo de bombeo y la centralita al depósito, se realiza un ensayo para comprobar el correcto funcionamiento de todos los elementos. Ventajas: garantía de funcionamiento ya que viene ya instalado y probado de fábrica listo para instalar en obra. Esto quiere decir que tanto la conexión eléctrica de la centralita al depósito como la conexión hidráulica del grupo de bombeo al depósito dependen del instalador; facilidad de instalación, al tener integrados centralita y grupo de bombeo, no siendo necesario reservar un espacio en la pared de la vivienda para instalarlos, como pasa con los depósitos convencionales; facilidad de transporte.

KALOTEK RENOVABLES, SLApartado 5848277 Etxebarria (Vizcaya)Tel 946 169 599

Ganadores Construlan.indd 81 28/06/10 12:02

En CRISTALERÍA SOLER contemplamos el vidrio en todas

sus manifestaciones para generar fenómenos visuales fruto de

la creatividad arquitectónica.

En vidrio, todo es posible gracias a su versatilidad.

La iluminación natural que aporta, generar ambientes

funcionales, poder interactuar con el entorno exterior y a su

vez, crear calidez en los interiores.

Les ofrecemos una nueva manera de entender el concepto

del diseño, unido al confort.

CRISTALERÍA SOLER ofrece una amplia gama de productos:

·SOLER CONFORT

·SOLER DISEÑO

·SOLER LAMINADOS

·SOLER TEMPLADOS

·SOLER HERRAJES

A R Q U I T E C T U R A E N V I D R I O

Autovía de Levante, Km. 53.200 · 03400 Villena (Alicante)

T: 965 346 111 · F: 965 808 926 · www.soler.es · [email protected]

AR

QU

ITE

CT

UR

A E

N V

IDR

IO

BSL 328

Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 83

ArquitecturaEL MA: MUSEO DE LA MEMORIA DE ANDALUCÍAEl Centro Cultural Memoria de Andalucía, obra de Alberto Campo Baeza, se articula alrededor de un patio elíptico con un diámetro de 30 metros, que se asemeja al del Palacios de Carlos V de la Alhambra, al que rinde homenaje estético. Como remate de toda la edifi cación, MA tiene un cuerpo de edifi cación exactamente de la misma altura y longitud que el cubo de la Sede Central de Caja Granada. Aparece así en el conjunto un edifi cio pantalla que parece anunciar con su presencia la llamada al mundo de la cultura.

IluminaciónCIEN AÑOS DE LUZ EN LA GRAN VÍACuando se cumple el centenario de una de las arterias principales de Madrid, la famosa Gran Vía, Indal presume de ser la artífi ce de la iluminación de una de sus construcciones más emblemáticas: el edifi cio Allianz, donde tiene su sede la citada compañía de seguros. Desde el primer momento se buscó la armonía con los edifi cios situados a su alrededor, de estilo distintos. El resultado: una iluminación que enfatiza los numerosos elementos que adornan su fachada.

18 1 REPOR JUNIO 2010.indd 83 28/06/10 12:16

Núm. 6 – 2010

84 ARTE Y CEMENTO

ARQUITECTURA

EL MA: MUSEO DE LA MEMORIA DE ANDALUCÍA

Coronado por un imponente edificio muro pantalla de 42 metros de altura, el conjunto arquitectónico diseñado por Alberto Campo Baeza se articula alrededor de un impresionante patio elíptico por el que se entrelazan dos pasarelas. El hormigón es el material principal de este coloso guardián de la cultura andaluza.

COMO PUNTO DE PARTIDA DEL PROYECTO del Museo de la Memo-ria de Andalucía, se plantea un edificio silencioso que acompañe a la Sede Central de Caja Granada, situada en el mismo solar y también obra de Alberto Campo Baeza. El nuevo edificio propone una continuidad formal y arquitectó-nica con el de la Caja y establece un diálogo con él.

El MA se compone básicamente de dos piezas. Una pri-mera de forma horizontal a modo de podio de 60 x 120 m y con tres plantas de altura resolviendo la acusada pendiente del terreno, –dos de ellas bajo rasante–, y cuyo plano supe-rior coincide con el cuerpo bajo del podio de la sede de Caja Granada. En el centro de esta pieza se encuentra el núcleo de comunicaciones, uno de los elementos más representati-

Ficha Técnica> Nombre de la obra

Museo de la Memoria de Andalucía

> Localización

Avenida de las Ciencias, s/n, junto a la Sede Central de Caja

Granada en Granada, Andalucía

> Cliente

Caja Granada

> Arquitecto

Alberto Campo Baeza

> Arquitectos colaboradores

Alejandro Cervilla García e Ignacio Aguirre López

> Estructura

Andrés Rubio Morán y Mª Concepción Gutiérrez

> Ingeniería

R. Úrculo Ingenieros Consultores

> Superficie total

15.000 m2

> Fotógrafo

Javier Callejas

18 1 REPOR JUNIO 2010.indd 84 28/06/10 12:16

Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 85

vos del proyecto. Se trata de un patio elíptico, cuyo diámetro (30 metros) es igual al del patio del Palacio de Carlos V en el recinto de la Alhambra, al que rinde homenaje estético. En este patio se levantan unas rampas circulares que van conectando los distintos niveles, cuya construcción se ha llevado a cabo mediante la colocación de pilares sobre los que se apoyan las losas de dichas rampas. La traza helicoi-dal de la rampa contenida en el patio cerrado de traza elíptica produce unas tensiones de gran belleza.

La segunda pieza se trata de un cuerpo vertical de unos 49 metros que, como una pantalla, alcanza la misma altura y longitud del cubo de la sede de la Caja. Sólo su espesor es menor, una crujía de 6 m. La fachada exterior de esta pieza se muestra completamente ciega hacia la autovía de circun-valación de Granada. Se trata de una pantalla sobre la que se proyectarán imágenes fijas.

La organización espacial y funcional del edificio responde a la síntesis entre un edificio patio y un eje longitudinal que lo recorre en dirección noroeste-sureste. La secuencia espa-cial es como sigue: desde una amplia plataforma en el extremo noroeste se accede a través de una puerta monu-mental abierta en el edificio pantalla; descendiendo por una escalinata nos encontramos en el patio de entrada, desde el que se accede al museo; finalmente, en el extremo sureste, se sitúa la pieza del teatro. El edificio podio tiene tres plantas :acceso, primera y planta jardín. El esquema funcional se completa con un patio lateral de servicio, dando al lindero

suroeste que toma toda la longitud del edificio. Se resuelve así, por un lado, el acceso general a los almacenes de la planta inferior y la zona de mantenimiento de las instalacio-nes. La comunicación entre el nivel inferior de este patio se resuelve con sendos núcleos de escalera y plataformas exteriores de descarga.

La modulación en planta del proyecto responde a una trama general de 6 x 6 m. La estructura de la zona principal de museo y exposiciones cuenta con vanos de 9 m en sen-tido transversal. Las dos pastillas de servicio del edificio principal, con núcleos de aseos y comunicaciones, así como el edificio pantalla, se resuelven en una crujía de 6 m de anchura.

El volumen completo tiene unas dimensiones aproxima-das de 114 m de largo x 54 m de ancho. La altura total del edificio podio desde el nivel inferior es de 15,30 m. Esta medida desde la rasante exterior es de unos 6,25 m en su punto más desfavorable. Como se ha mencionado anterior-mente, se busca la coincidencia de alturas entre el podio del edificio de Caja Granada y el volumen principal del nuevo museo. Y de modo análogo, entre la coronación del cuerpo principal de Caja Granada y el edificio pantalla.

Funcionalmente, el programa se distribuye de la siguiente manera:

En la planta jardín se sitúa la planta inferior del museo, además de una zona de talleres y almacén. Coincidiendo con el patio de acceso, se sitúan áreas para instalaciones. En esta planta se ubica igualmente la zona de escenario del teatro experimental. Para iluminar las zonas de taller se plantea una serie de lucernarios en el suelo del patio de

El cuerpo horizontal del conjunto alberga en su interior un patio elíptico en el que se levantan unas rampas circulares que conectan los tres niveles

18 1 REPOR JUNIO 2010.indd 85 28/06/10 12:16

Núm. 6 – 2010

86 ARTE Y CEMENTO

REPORTAJE

acceso. Finalmente, desde este nivel arrancan las dos rampas del patio elíptico.

En la planta baja (a cota +0,00) se plantea el acceso principal al edificio. La entrada se realiza a través de un hueco de grandes proporciones practicado en la pantalla. De noroeste a sureste, los usos son: cafetería y recepción en edificio pantalla; patio de acceso; entrada al museo, con dos crujías para administración y servicios; espacio principal de museo con patio; módulo de servicios y teatro, que ocupa las tres crujías del extremo suroeste.

En la planta primera (a cota +5,00) se dispone la zona de exposiciones temporales del museo, así como el acceso independiente al teatro. Éste se produce cerca de la esquina sureste del edificio y a través de la calle José Luis Pérez Pujadas.

Y ubicados en el edificio pantalla, en las plantas segunda (+10,00) y tercera (+18,00), se sitúan espacios de media-teca. En las plantas cuarta (+10,00) y quinta (+18,00), se disponen zonas de uso administrativo. Finalmente, la planta mirador (+38,00) alberga un restaurante.

El carácter del edificio es de gran compacidad. Para ello el cerramiento exterior es de muros de hormigón visto, en consonancia con el edificio de Caja Granada. Únicamente en la pantalla, o bien dando a los patios interiores, se abren huecos de dimensiones acordes con la gran escala del pro-yecto. El cerramiento del patio central interior es de color blanco. El diálogo con el edificio de Caja Granada se acentúa con el tratamiento de la cubierta del volumen principal, con un pavimento análogo al del podio de la Caja, en losa de hor-migón armado con solución de suelo flotante. Las dos

escaleras dan acceso a la cubierta, emergiendo sin confor-mar ningún volumen de modo que se acentúa el carácter sereno y sobrio de ese gran plano horizontal. En el interior del edificio predomina el color blanco tanto en el acabado de sus paramentos verticales –enlucido pintado– como en los solados, en mármol Macael con despiece acorde con la modulación del proyecto. Los techos se resuelven con falso techo de escayola pintado en blanco.

El edificio-podio consta de tres plantas, dos de ellas bajo rasante. Desde el punto de vista estructural está confor-mado por un perímetro de hormigón armado y una retícula interior de pilares complementados por los muros portantes de hormigón armado, necesarios para dar adecuada res-puesta a las solicitaciones horizontales de origen sísmico.

El edificio-pantalla consta de 10 plantas, dos bajo rasante, si bien funcionalmente son 7 plantas dado que las plantas segunda, tercera y cuarta se desarrollan en doble altura teniendo únicamente ocupados por entreplantas los núcleos de comunicación vertical. Por su altura, dimensio-nes en planta, 54,30 x 6,30 m, y cerramientos de hormigón se conforma como una pantalla de remate de la edificación. Se proyecta con crujía única y planta libre. Las dimensiones en planta del conjunto aconsejan la disposición de juntas de dilatación que dividen el edificio en doce cuerpos estructu-ralmente independientes. Once de estos cuerpos corresponden al edificio basamento mientras que el edificio en altura se constituye en un bloque estructural único.

1: Sección longitudinal2: Planta patio Palacio de

Carlos V (La Alhambra)3: Planta patio MA4: Planta primera5: Planta baja acceso6: Planta jardín

14

5

6

2

3

18 1 REPOR JUNIO 2010.indd 86 28/06/10 12:16

Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 87

El edificio-pantalla se resuelve con un cerramiento peri-metral de hormigón y forjados materializados en losas macizas de hormigón armado. La solución proyectada para los forjados pretende conferir la mayor rigidez transversal a la edificación de modo que sea capaz de soportar las accio-nes horizontales, especialmente de origen sísmico, con deformaciones admisibles y un adecuado reparto de tensio-nes en los elementos estructurales.

El edificio-podio, por el contrario, se proyecta con forja-dos reticulares sobre pilares de hormigón armado, muros perimetrales y muros interiores. Los muros interiores con-forman los núcleos de ascensores y escaleras y se sitúan también en las separaciones entre cuerpos estructurales.

Los pilares están insertos en una malla ortogonal de módulo predominante 6,00. En el área de exposiciones se amplía a 9,00 m la dimensión de la retícula en una de las dos direcciones. Los forjados reticulares son de bloque perdido y se proyectan con un ancho de nervio de 16 cm e intereje 86 cm. El canto es de 30+5 cm en las zonas con luces de 9,00 m y de 25+5 cm en el resto.

Dentro del edificio-podio se distinguen dos zona estruc-turalmente diferenciadas. Una es la zona del teatro, que se desarrolla en triple altura y un solo vano, con cubierta de placas alveolares apoyada en cerchas metálicas de 18 m de luz. Estas cerchas se apoyan a su vez en un muro continuo de hormigón armado y en la alineación de pilares interior. En el plano de los cordones inferiores de las cerchas se dispo-nen perfiles metálicos perpendiculares a los mismos sobre los que se apoya una subestructura ligera que permite la habilitación de este espacio como área técnica del teatro.

La otra zona es la doble pasarela helicoidal que se desa-rrolla en el patio elíptico. Esta pasarela, metálica en su totalidad, está constituida por un nervio central de trazado helicoidal compuesto por un perfil metálico HEB 600 con dos palastros laterales y perfiles transversales concéntricos, dispuestos en continuidad sobre el nervio central. La espina dorsal se apoya en seis machones de hormigón armado HA-50. Sobre ella se coloca una chapa de acero de 10 mm de espesor. Todo pintado en color blanco.

CUBIERTASSobre el soporte estructural se realiza una cubierta venti-lada, invertida, con pendientes, y protección de pavimento flotante de losas prefabricadas de hormigón sobre plots también de hormigón.

FACHADASEl exterior del edificio se resuelve con muros de hormigón visto. El encofrado es de tablero fenólico de 3 x 1 metros con despiece horizontal en coincidencia con la modulación de la estructura.

MURO ELÍPTICOEl muro elíptico se ha resuelto con dos hojas de ½ pie de ladrillo perforado, trabadas entre sí, con acabado enfoscado y pintado de color blanco hacia el exterior y guarnecido y enlucido de yeso, también en blanco, hacia el interior.

La planta mirador alberga un restaurante

El hormigón blanco predomina en toda la construcción El edificio pantalla se eleva unos 49 metros sobre el suelo

18 1 REPOR JUNIO 2010.indd 87 28/06/10 12:16

ILUMINACIÓN Núm. 6 – 2010

88 ARTE Y CEMENTO

Cien años de luz en la

GRAN VÍA

Vista frontal del Edificio Allianz en el centro de la Gran Vía de Madrid

18 2 REPOR JUNIO 2010.indd 88 25/06/10 16:55

Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 89

RELACIÓN CON EL ENTORNO

La cúpula porticada que corona el edificio resplandece en la noche La iluminación resalta los elementos arquitectónicos del inmueble

Imagen diurna del edificio en la que se puede apreciar la disposición de los proyectores de Indal a lo largo de la fachada

18 2 REPOR JUNIO 2010.indd 89 25/06/10 16:55

BSL 329

Reportajes> ¿POR QUÉ LOS EDIFICIOS CAMBIAN DE PIEL?La relación entre el interior de los edificios y su piel exterior está evolucionando en busca de la mayor eficiencia energética. Ahora, los edificios mudan su fachada para aprovechar la luz solar, la rehabilitan con objeto de conseguir un mayor aislamiento, etc. Esta renovación puede ser rentable dada la multitud de posibilidades que ofrecen las intervenciones en las fachadas. > REHABILITACIÓN EN BUSCA DE LA TRANSPARENCIA> CONFORT Y ESTÉTICA

Técnica> LOS NANOMATERIALES, MEJORES PRESTACIONES TÉRMICAS Y DE DURABILIDADLos nuevos perfiles para muro cortina basados en nanocomposites poliméricos poseen un excelente comportamiento frente a la intemperie. Este sistema, desarrollado por Cidemco-Tecnalia, transformará las fachadas del futuro.

Soluciones Prácticas> JARDINES VERTICALES> EL COBRE DECORATIVO> LADRILLO CARAVISTA> LIMITACIÓN CORTAFUEGOS EN ENCUENTRO DE FORJADO CON MURO CORTINA> PROTECCIÓN AL FUEGO EN FACHADAS LIGERAS

22 0 PRIMERA ESPECIAL.indd 91 25/06/10 16:56

ESPECIAL Núm. 6 – 2010

92 ARTE Y CEMENTO

¿Por qué los edificios cambian de piel?

REHABILITACIÓN FRENTE A OBRA NUEVA: LA PERSPECTIVA DEL PROMOTOR

Los usuarios solicitan que las fachadas permitan maximizar la luz natural

REPORTAJE

22 1 ESP REPOR JUNIO 2010.indd 92 28/06/10 12:10

Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 93

LOS INTERESES DE LOS INQUILINOS Y DE LOS USUARIOS

LA PERSPECTIVA URBANA Y SOCIAL

La relación entre el espacio interior de trabajo y las fachadas se modifica en busca de la eficiencia.

La nueva piel de los edificios transforma la imagen urbana de antaño



94 ARTE Y CEMENTO

BSL 125

La reforma puede ser rentable dada la cantidad de oportunidades que ofrece la intervención en las fachadas.


Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 95

REPORTAJE

TECRESA PROTECCIÓN PASIVA®

BSL 126

CÓMO RENTABILIZAR NUESTRAS FACHADAS Y EDIFICIOS EXISTENTES



96 ARTE Y CEMENTO

Rehabilitación en busca de la transparencia

REPORTAJE

RACIONALIDAD Y TRANSPARENCIA COMO TARJETA DE PRESENTACIÓN

La fachada exterior del rehabilitado edificio está totalmente acristalada

22 2 ESP FACHADAS JUNIO 2010.indd 96 25/06/10 16:56

Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 97

ILUMINACIÓN NATURAL

SOSTENIBILIDAD CON VARIOS OBJETIVOS

La madera rojiza contrasta con el cristalComo nuevos materiales se emplearon vidrio transparente y paneles de aluminio

FICHA TÉCNICA DE LA OBRA

Instituto de Radioprotección y Seguridad Nuclear (IRSN)

Fontenay-aux-Roses, Francia

Gabinete de arquitectura Archicrea: Jean Do Nascimento y Hervé Posnic

Acodi

Stim Technibat

En total 581 m2 de paneles composite de aluminio Reynobond Architecture con núcleo FR, en sistema de bandejas

Wood Design en los colores colonial red y gris, lacado “Duragloss 5000”

Philippe Bourguignon de la Sociedad de planificación de proyectos para la construcción (SIB)



98 ARTE Y CEMENTO

Detalle de la fachada posterior del inmueble

El Hotel Mandarín se abre al centro urbano de Barcelona adaptándose estéticamente al entorno con una vanguardista fachada en color bronce que resguarda del ajetreo de la zona a sus huéspedes, en una mezcla de confort y minimalismo.

REPORTAJE


Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 99

CARACTERÍSTICAS DE LA PERFILERÍA

Las ventanas de la planta baja se han abierto para crear un pórticoSección de la carpintería empleada

La carpintería utilizada aporta una estética minimalista a las estancias del hotel, tanto en la parte exterior como en el interior

FICHA TÉCNICA DE LA OBRA

Hotel Mandarín

Carlos Ferrater y Juan Trias de Bes

Reig Capital

Dragados

Daniel Rovira

Technal

Ventanas practicables de la serie “Unicity”

Bronce



100 ARTE Y CEMENTO

TÉCNICA

Los nanomateriales, mejores prestaciones térmicas y de durabilidad


ARTE Y CEMENTO 101

TÉCNICAJulio 2010

BSL 127

LA NANOTECNOLOGÍA

Los nuevos perfiles pretenden sustituir al acero y al aluminio en las fachadas modernas



102 ARTE Y CEMENTO

SOLUCIÓN PRÁCTICA

Convertir las fachadas en elementos vivos que forman parte de los edificios es una tendencia cada vez más extendida, no sólo por su carácter estético y por la versatilidad y fácil montaje de los sistemas desarrollados, sino también por su aportación al cuidado medioambiental.


Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 103

BENEFICIOS DE LAS FACHADAS VERTICALES

El sistema de riego está compuesto por tuberías de polietileno, electroválvulas y goteros autocompensantes.

Fachada “Natura” en el edificio de la sede MSF en Lisboa (Portugal)

Los módulos de vegetación permiten múltiples diseños arquitectónicos



104 ARTE Y CEMENTO

SOLUCIÓN PRÁCTICA

Las soluciones en bronce de la firma Luvata emergen ante las necesidades de la nueva arquitectura para sacar provecho de las singularidades de este noble material tanto en oficinas y proyectos de viviendas como en su uso en grandes edificios públicos. Entre las nuevas posibilidades del cobre estudiadas por la compañía destaca su uso decorativo.

22 6 ESP SOLU JUNIO 2010.indd 104 25/06/10 17:08

ARTE Y CEMENTO 105

SOLUCIÓN PRÁCTICAJunio 2010

Gutta Werke S.p.A.

Via delle Industrie, 4 24040 Filago (Bg) Italia

Tel. +39 035 499 19 78 Fax +39 035 499 19 19

[email protected] www.gutta.com

Placas multicapas en PPA para el tejado

BSL 128

EVOLUCIÓN

22 6 ESP SOLU JUNIO 2010.indd 105 25/06/10 17:08


106 ARTE Y CEMENTO

Este sistema recupera el carácter tradicional de las fábricas como elementos portantes

El Sistema Structura de fachada ventilada o pasante con ladrillo cara vista de Palautec optimiza el proceso constructivo, mejora la eficiencia energética y asegura la planeidad del cerramiento sin descuidar la apariencia estética de los edificios.

SOLUCIÓN PRÁCTICA


Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 107

COMPONENTES DEL SISTEMA

VENTAJAS

Los anclajes se colocan a lo largo de los pilares La firmeza de la hoja exterior está garantizada

A la belleza y estética de la fachada convencional de ladrillo cara vista se le añaden las prestaciones técnicas y funcionales de las fachadas ventiladas



108 ARTE Y CEMENTO

Limitación cortafuegos en encuentro de forjado con muro cortina

DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA

SOLUCIÓN PRÁCTICA


Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 109

StoTherm ClassicSistema de aislamiento térmicoStoTherm Classic ha demostrado su eficacia desde hace más de 40 años, y durante este tiempo se ha perfeccionado continuamente. El sistema de aislamiento térmico Sto ofrece la máxima fiabilidad y durabilidad – más de 80 millones de metros cuadrados instalados en todo el mundo.

Más información en: www.sto.com

Sistema completo, gran cantidad de soluciones constructivas.Componentes libres de cementoElevada resistencia a golpes e impactosMáxima seguridad contra grietasVariadas posibilidades en el diseño.

“En esta vivienda estamos ahorrando dinero y energía mediante el

sistema de aislamiento térmico de Sto”

BS

L 12

9

VENTAJAS

Entre sus características destacan una gran versatilidad y la facilidad y rapidez de su montaje.

Solución muro cortina contra incendios



110 ARTE Y CEMENTO

SOLUCIÓN PRÁCTICA

Protección al fuego en fachadas ligeras

NORMATIVA: EL CÓDIGO TÉCNICO DE LA EDIFICACIÓN

CRITERIOS DE DISEÑO


Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 111

BS

L 13

0

PROPUESTA DE UNA SOLUCIÓN HOMOLOGADA

La intervención de bomberos en el diseño de la fachada es importante en el estudio de la propagación del incendio.

Ensayo en horno homologado de panel contra incendio



112 ARTE Y CEMENTO

BSL 131

Detalle del sistema “Franja Muro Cortina Buryat EI 90”

Con la solución presentada no se pierde superficie útil ya que el sellado se realiza por la parte inferior del forjado.


BSL 330

Protección pasiva y aislamiento en un solo producto

Armacell Iberia, S.L. - Apartado de Correos nº 2 - 17200 Palafrugell (Girona) Tel. 972.61.34.00 Fax. 972.300.608 · www.armacell.com · e-mail: [email protected]

PR

OT

EC

T R

-90

Arm

aflex Protect R-90

Barrera anti- fuego

Para tuberías de calefacción, sanitarias y refrigeración

Con separación "cero" incluso en paredes tipo F-90

Producto disponible hasta DN 300

R-90 en paredes a partir de

Puede instalarse en combinación con otros aislamientos

Alta seguridad en la ejecución

BSL 331

Especial Cerámica

ceramicaplus´arquitectura inter ior ismo diseño

ImagineLlega la personalización de los muebles de baño

Mercado de pavimentos y

revestimientos en Rusia

BasaltoBasalto de Gres de Breda para exeriores

Reportaje>EL MERCADO DE LA CERÁMICA EN RUSIA

Tendencias>NOVEDADES CERÁMICAS

Mundo baño>EQUIPAMIENTO Y ACCESORIOS PARA EL BAÑO

115 Portada especial C+.indd 115 28/06/10 16:54

116

reporta j e

c +

La cerámica española

alcanzó el año pasado

una facturación

superior a los 79

millones de euros en

la Federación Rusa,

convirtiéndose en líder

en este mercado. No

obstante, las cifras se

han resentido tocadas

por la situación global

de crisis, por lo que

ahora toca reforzar su

privilegiada posición.

Pavimentos y

revestimientos

cerámicos en

Rusia

MEcados Rusia.indd 116 28/06/10 15:57

117

reporta j e

c +

ese a que la caída registrada durante 2009 en la Federación Rusa ha estado marcada tanto por la crisis en el consumo como por la devaluación de la moneda, este mercado aún es el cuarto destino de las exportaciones de cerámica española con una cifra total de ventas muy cercana a los 80 millo-nes de euros. De hecho, Rusia ha sido el cuarto destino de las exportaciones españolas de pavimentos y revesti-mientos cerámicos y su principal pro-veedor, afianzando su liderazgo gracias a que su caída ha sido inferior a la de la mayoría de sus competidores, por lo que su cuota de mercado sobre el con-sumo y las importaciones ha crecido.

Exportaciones españolasLa actividad de exportación espa-

ñola a lo largo de los tres primeros tri-mestres del año pasado se vió afectada por la delicada situación del mercado global. En el cuadro de la izquierda se muestran las exportaciones españo-las y su comparación con los datos de 2008 durante dicho periodo (enero-septiembre), desglosadas por países. Como se puede observar, el principal

PPaíses 2008 2009 Variación 2008-2009

*Enero-septiembre/millones de euros


118

reporta j e

c +

118

reporta j e

c +

destino de las exportaciones españo-las en los primeros 9 meses del año fue Francia, con 170 millones de euros vendidos en más de 9.000 operacio-nes, lo que representa un 13% del total de las exportaciones.

El segundo foco de exportaciones, a gran distancia, es el Reino Unido con 80 millones de euros vendidos.

Finalmente, cabe destacar que los 60 millones de euros vendidos a Rusia la sitúan como el cuarto destino de las exportaciones nacionales.

Pero para analizar con más acierto la situación actual, hay que mirar un año anterior y comparar la situación.

Si volvemos a la tabla anterior podemos observar los distintos valo-res alcanzados por las exportaciones de azulejo español durante ambos ejercicios (enero-septiembre).

Al observar la evolución de las exportaciones españolas en el pasado año, se hace evidente que las ventas han descendido en casi todos los paí-ses, siendo las caídas más drásticas las experimentadas en Rusia (53,42%), Grecia (52,7%), Estados Unidos (29,48%) o Portugal (29,47%).

Como excepción, destacar el creci-miento de exportaciones de azulejo a Arabia Saudita que se ha alzado hasta la tercera posición y a Argelia, que el año pasado ni siquiera aparecía entre los 10 primeros destinos de las expor-taciones españolas de azulejo.

En cuanto al país que nos compe-te, Rusia, en 2008 Rusia ocupaba la segunda posición con un aumento del 45,7% respecto al año 2007, mientras que en 2009 ha bajado a la cuarta posi-ción, con una caída del 53,42%.

Importaciones rusasYa introducidos en el ámbito de

la República Rusa es de destacar que durante todo el año 2009, la mayoría de los sectores en este área se ha visto

seriamente afectada por la situación económica global y el de revestimien-to cerámico no ha sido una excepción, aunque los descensos tampoco han sido tan elevados dependiendo de las partidas estudiadas.

Antes de analizar los datos, es necesario hacer una importante mati-zación relativa a la fiabilidad de los datos de importaciones publicados por las aduanas rusas.

En los últimos años, la desviación que sufren los datos de la Aduana Rusa minusvalora en un 100-150% las cifras de exportaciones de azulejo que da la Aduana Española, las cuales se han incluido anteriormente.

No obstante, y a pesar de la poca fiabilidad en términos absolutos de los datos rusos, éstos sí revelan cuál es la tendencia y la situación relativa a los principales suministradores de azulejo a la Federación Rusa.

Así, si observamos las importacio-nes rusas de la partida 6907 Placas y baldosas, de cerámica, sin barnizar ni esmaltar, el descenso es notable. Las importaciones totales se han visto reducidas a menos de la mitad, pasan-do de los 68,96 millones entre enero y septiembre de 2008, a los 30,47 millo-nes del presente ejercicio en el mismo periodo.

Los países que más han sufrido las caídas en sus exportaciones a Rusia son, por este orden, República Checa (77,8%, aunque no es demasiado rele-vante dada su escasa actividad ante-rior), España (71,89 % que le baja del tercer al cuarto puesto en el ranking), China (65,66%) y Ucrania (60,79). Es notable la bajada de China (-65,66%), ya que aunque mantiene la posición de líder en el mercado de porcelánico, las diferencias con el resto de sumi-nistradores de baldosa no esmaltada


119

reporta j e

c +

119

reporta j e

c +

trucción de viviendas en Rusia este año será inferior al del año pasado en aproximadamente un 10%. Se construirán 57 millones de metros cuadrados frente a los 64 millones de metros cuadrados construidos en el año pasado.

Hay varias regiones de Rusia don-de la caída ha sido más significativa. En San Petersburgo, se ha construido en este periodo un 84,3% del volu-men del año pasado (1,12 millones de metros cuadrados), en la región de Sverdlovsk el 90,4% (854,9 mil metros cuadrados), en la región de Krasnoyarsk el 77,4% (413,1 mil metros cuadrados), y en la región de Novosibirsk el 85,7% (676,3 mil metros cuadrados).Si hablamos de la capital, la cons-trucción en Moscú prácticamente no difiere de la del año anterior. En el periodo enero-septiembre de 2009 en la capital se construyeron 1.565,4 millones de metros cuadrados de vivienda, lo que representa un 96,7% de la cifra de 2008.

Sin embargo, en septiembre, la cons-trucción de viviendas en Rusia, de acuerdo con el Ministerio de Desa-rrollo Económico, alcanzó los 5,3 millones de metros cuadrados, que es un 9,7% inferior a la cifra de sep-tiembre de 2008.

Cabe señalar que la mayor parte de las nuevas viviendas para el año se tratan tradicionalmente en el 4º tri-mestre, y hasta al final del año 2009 descendieron en torno al 10% respec-to a 2008.

También se han visto disminui-das las operaciones de compra-venta de vivienda, dato que no apunta una pronta solución. Según las estadísti-cas del Servicio Federal de Registro (FRS) en Moscú, para el período ene-ro-agosto de 2009 se llegó a 32.266 operaciones de venta de propiedades residenciales, que es un 24,7% infe-rior respecto al mismo período del año pasado. Por lo tanto, un posible descenso en la construcción del 10%

-15% no se ve compensado por una menor disminución de la demanda.

De un modo u otro la actividad en el mercado inmobiliario de Mos-cú continúa. Nadie debe pensar que vaya a ser tan especulativo como en el periodo anterior a la crisis, pero es previsible una mejora paulatina.

En cualquier caso, la disminu-ción en la construcción este año es un hecho. Al mismo tiempo, existen otros indicadores macroeconómi-cos: el fortalecimiento del rublo y la depreciación del dólar principalmen-te, el aumento de los precios del petró-leo y los índices bursátiles, así como la dinámica de los índices de precios de los apartamentos, que muestran signos que son ligeramente positivos. Esto permite hablar más acerca de una tendencia de recuperación para el mercado inmobiliario, lenta, pero hacia la estabilización.

cada vez son menores. Sin embargo, si analizamos la partida 6908 Placas y baldosas, de cerámica, barnizadas o esmaltadas, la caída no se refleja de manera tan pronunciada. De hecho algunos países han visto como sus exportaciones a Rusia se han incre-mentado, como es el caso de España.

El descenso total de las importa-ciones rusas de baldosa esmaltada ha sido tan sólo del 1,52%, siendo la cifra total de las mismas 100,64 millones de euros.

Países como España, Italia y Ucra-nia han aumentado sus cuotas, con incrementos del 16,64%, 16,42% y 22,7% respectivamente.

Descensos notables son los de Polonia (47,26%), China (36,18%), Turquía (31,74%) y República Checa (21,26%).

Tendencias: coyuntura de la construcción

El sector de la construcción en la economía de Rusia desempeña un papel importante ya que proporciona el 6% del PIB y el 8% del empleo for-mal. Poco antes de la crisis, el gobier-no ruso había establecido un objetivo de aumentar en 2020 el volumen de viviendas de 21 a 33 metros cuadra-dos por habitante, lo que corresponde aproximadamente a la media euro-pea. Las previsiones pesimistas sobre la evolución del sector inmobiliario ruso, realizadas al inicio de la crisis financiera, finalmente no han tenido las repercusiones tan drásticas que se esperaban. Así pues, parece que durante el año 2009 en Rusia, aún existiendo una caída bastante pro-nunciada en el sector, se construirá más del 80% del volumen de vivienda construida el año pasado.

Según anunció recientemente el ministro de Desarrollo Regional Víctor Basargin, el volumen de cons-


120

reporta j e

c +

El azulejo en SaratovSaratov, con una población de

831.000 habitantes, es la capital de la región homónima que pertenece al Distrito Federal del Volga. La ciudad, fundada en 1590, está ubicada a 858 Km de Moscú, a la orilla del río Vol-ga. Al igual que Samara y Volgogrado, Saratov es un importante puerto flu-vial de este río.

Durante la época soviética la ciu-dad estaba cerrada al turismo extran-jero dada la alta concentración de industrias claves. En la actualidad las principales industrias de la región son la aeronáutica, petrolera y de gas

–en el territorio de Saratov hay dos yacimientos: Yelshanskoe y Sokolo-vogorskoe– y la industria alimentaria.

Las empresas inversoras todavía no se precipitan a entrar en la región aunque lo valoran a corto plazo, ya que la misma forma parte de la así llamada “segunda ola para ejecución de inversiones” –la primera la cons-tituyen las ciudades cuya población asciende a un millón de habitantes–.

Según los analistas, el flujo de inversiones a la región se ve frenado por dos factores: la insuficiente acti-vidad del sistema administrativo local en la atracción de inversores y una capacidad adquisitiva relativamen-te baja de la población. No obstante, según la administración de Saratov, actualmente ya están firmados 40 contratos para la realización de pro-yectos de inversión cuyo presupues-to total asciende a 90 mil millones de rublos (2.093 millones de euros aproximadamente).

La construcción en SaratovEn el período de enero a octubre de 2009 en la región se construye-ron 686,4 mil metros cuadrados de vivienda residencial, lo que supone un incremento de un 109,4 % fren-

te a las cifras del mismo período en 2008. A finales de diciembre el total de metros cuadrados construidos ascen-dió a 1,125 millones.

Si la construcción de la vivienda residencial a partir del 2004 no hace más que mostrar una dinámica de crecimiento estable, en el segmento de vivienda no residencial no se registra la misma tendencia. En la actualidad tanto espacios comerciales como cen-tros de oficinas y almacenes utilizan principalmente edificios heredados de la época soviética. Aun renovadas, estas superficies no se corresponden a las exigencias actuales de los arren-datarios.

La construcción de vivienda no residencial se complica en gran parte por la ausencia de solares libres en la zona del centro de Saratov, en la que predomina la vivienda residencial vetusta que, según las autoridades, a medio plazo se desplazará a barrios periféricos de la ciudad.

La distribución de pavimentos y revestimientos cerámicosActualmente en Saratov no hay ope-radores que realicen importaciones directas de azulejo de forma regu-lar. La mayoría de los distribuidores locales prefiere trabajar a través de

importadores de Moscú. No obstante, algunas empresas tienen experiencia en importaciones directas, actividad que ha sido frenada en algunos casos, por la crisis del año 98 y, en otros, por la crisis económica actual. Su oferta es bastante amplia, especialmente en el segmento medio de consumo. En lo que se refiere al azulejo de calidad, cabe señalar el predominio del azule-jo español frente al italiano.

El principal canal de distribuciónson salones especializados y super-mercados de materiales de construc-ción –AssortyStroy, Stroyberi, Starick Hottabych–. Asimismo, en el merca-do están presentes de forma explíci-ta los distribuidores federales Starik Hottabych y Granitogres.

Según los operadores locales, el canal de prescipción desempeña un papel muy importante en la distribu-ción de azulejo de calidad en la región.

Finalmente, el mercado cerámico en Saratov se caracteriza, al igual que en muchas otras regiones rusas, en que en los proyectos de construcción se utiliza principalmente el porceláni-co chino o ruso.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Moscú


121

tendenc i as

c +

nciastendencias

Lifewall de Ceracasa.

El verde está más de moda que nunca. Las propuestas relacionadas con la sostenibili-dad, la ecología y la integración de la na-turaleza cobran fuerza en un escenario en el que los materiales cerámicos comienzan a dejarse ver en fachadas ventiladas, como es el caso de esta serie Lifewall de la em-presa Ceracasa.

TENDENCIAS ok.indd 121 28/06/10 15:51

122

tendenc i as

c +

Lifewall

La alta variedad botánica, la combina-ción con cerámica de altas prestaciones o con cerámica Bionictile de Ceracasa, la optimización de un sistema de riego, que utiliza tan sólo el agua precisa en un circuito cerrado, y el uso de lana mineral de roca que garantiza el creci-miento de las especies vegetales con un mínimo mantenimiento, son algunas de las prestaciones que han convertido a Lifewall en la alternativa ideal para la construcción ecoefi ciente.

CERACASA

Ctra. Castellón-Teruel, Km.19

12110 ALCORA. Castellón

Tel. 964 361 611

Fax: 964 360 967

Serie Roma

Alcalagres lanza al mercado la serie Roma como una nueva forma de enfocar las series clásicas.La serie Roma está compuesta por cinco colores: arena, nácar, grafi to, negro y gris en acabado lappato y en formatos 30x60 y 90x45, acompañados de una serie de complementos que convierten el clasicismo de los acabados marmóreos en un toque moderno y distinguido para la estancia donde se apliquen.

ALCALAGRÉSCtra. Alcalá - Camarma, Km. 4,1

28816 CAMARMA DE ESTERUELAS. Madrid

Tel. 918 865 920

Fax: 918 866 248

Riverstone

Glass & Stone exprime la máxima belleza de dos materiales auténticos extraídos de los ríos y playas de Indonesia. Los cantos rodados y los fragmentos de vidrio desgastados se funden en piezas de 30 x 30 cm de aspecto genuinamente natural. Precisamente, son las irregularidades y las imperfecciones de los fragmentos las que les aportan una belleza única.

D'OLIVA TERRACtra Castellón Borriol Km 8,200.

12190 BORRIOL. Castellón

Tel 964 321 760

Fax 964 321 832


123

tendenc i as

c +

Basalto

Breda Basalto es un atrevido gres extrusionado que guarda un gran parecido con la roca volcánica, tal y como su nombre indica, contribuyendo a crear un ambiente de marcada personalidad en los suelos y paredes del hogar. Toda la gama es ideal tanto para colocar En el interior como en el exterior, pues presenta una gran resistencia al agua y es antideslizante. Asimismo, es un revestimiento de máxima dureza y que permanece intacto ante el desgaste, fl exión, abrasión y choque. Por si fuera poco, resiste el hielo y los ácidos, además de no precisar mantenimiento una vez colocado.

GRES DE BREDAVía Europa, 133, 1º-1ª

08303 MATARÓ. Barcelona

Tel. 937 412 970

Fax: 937 412 971

Pizarra y Quartz

Con el lanzamiento de las series Pizarra y Quartz, Halcón Cerámicas revela y desnuda la belleza natural de estos minerales, que acerca a las estancias para dotarlas de confort y estilo. El impresionante realismo de estos dos modelos de gres es fruto de la aplicación de la última tecnología de decoración en inyección de tinta, que fomenta la diversidad de tonos y texturas. Como resultado, cada pieza de ambas series resulta diferente a las demás y única en el mercado, bien sea en el rico negro tradicional de la pizarra o el brillante blanco característico del cuarzo.

HALCÓN CERÁMICASCamino Foyes Farraes, s/n

12110 Alcora. Castellón

Tel: 964 367 367

Fax: 964 367 328

Mosaicos antideslizantes

Hisbalit Mosaico ha desarrollado la gama más completa del mercado en mosaicos antideslizantes. Más de 700 modelos que acreditan debidamente, mediante un certifi cado, con su grado de antideslizamiento. Son mosaicos de nueva generación, suaves al tacto, muy resistentes y con una belleza incompa-rable. Hisbalit ofrece personalización de mosaicos a la carta en antideslizantes.

HISPANO ITALIANA DE REVESTIMIENTOS, S.ABº Borrancho s/n

39110 SOTO DE LA MARINA. Cantabria

Tel. +34 942 578 006


124

tendenc i as

c +

Atelier

Esta serie llamada Altier de Inalco cuenta con relieves textiles y acabados metalizados y aparece en formato 45x90 cm. Slimmker en los colores nácar, camel, brandy y marengo. La utilización de colores neutros como el blanco, el negro, el camel o el perla aportan sensibilidad, emoción y una belleza serena, pero al mismo tiempo dan carácter y consiguen espacios ordenados y elegantes para disfrutar y compartir.

INALCOUrb Masia Gaeta, 26,

12190 BORRIOL. Castellón

Tel: 964 259 804

Baldocer

La serie Domus recuerda que la piedra puede dar calidez con tonos beiges y marrones, y confi anza con los blancos y negros. Diseño sencillo y vanguardista, cuya fuerza proviene de la decoración en relieve tan especial que Metropol ha creado para este producto. Atreverse a remarcar el baño con algo tan diferente, con volumen, casi acolchado, hace que no sólo usemos la cerámica como algo práctico, sino que pensemos en ella como refl ejo de nuestras inquietudes y sueños.

METROPOL CERÁMICACtra. de Castellón, Km. 21,5.

Apdo. de Correos, 46

12110 ALCORA (Castellón)

Tel. 964 367 474

Fax: 964 386 969

Leptis Gris

Pamesa se ha inspirado en la madera clásica que aporta los tonos beis y grisáceos y el formato cuadrado de 60X60 para esta colección que ha llamado Leptis.La colocación de las baldosas cambiando la orientación de las vetas así como el toque de color en los vértices en tonos marrones, otorga al pavimento elegancia irresistible, ideal para estancias amplias.

PAMESA CERÁMICACno. Alcora nº 8, Apdo. Correos 14

12550 ALMAZORA. Castellón.

Tel: 964 50 75 00.

Fax: 964 522 716


125

tendenc i as

c +

Techlam

Techlam ha sido un reclamo entre arquitectos y diseñadores, quienes han ensalzado las virtudes del porcelánico, como son sus grandes dimensiones de hasta 1000x3000 mm, su impermeabilidad y su superfi cie higiénica. Todo esto lo convierte en un material único con múltiples aplicaciones que van desde los tradicionales suelos y paredes hasta su uso como superfi cie para encimeras y muebles.

LEVANTINA Autovía Madrid-Alicante, s/n

03660 NOVELDA. Alicante

Tel.: 965 609 184

Fax : 965 609 101

Proyecta

El nuevo pavimento porcelánico "todomasa" de Rosa Gres, es una material compacto y homogéneo en todo su espesor, idóneo para zonas de alto tráfi co como áreas comerciales, hoteles, restaurantes, ofi cinas, centros docentes y todas aquellas zonas que precisen de un material de altísima resistencia con un estilo contemporáneo y elegante. Los formatos básicos, 60x60, 30x60 y 30x30, se complementan con una estudiada gama de piezas especiales, que hacen posible una amplia diversidad de aplicaciones.

CERÁMICA SUGRAÑESCtra. de Sant Cugat, Km 3

08290 CERDANYOLA, Barcelona.

Tel. 935 863 060

Fax. 935 863 061

Goliat

La serie Goliat, fabricada en porceláni-co de 12 mm de espesor, está disponible en cinco colores: blanco, negro, bronce, marrón y gris. Se ha fabricado en tres grandes formatos 120x120, 60x120 y 60x60 en acabado rectifi cado y dos texturas distintas natural (liso) y anti-deslizante (abujardado). Además, esta serie dispone de peldaños en formato 33x120 en los acabados natural y anti-deslizante.

SALONICtra. de Alcora km. 17

12130 SAN JUAN DE MORÓ. Castellón

Tel. 964 343 434

Fax 964 701 001


126

tendenc i as

c +

Venatto Texture

La colección Venatto Texture, en acabado "grain", está especialmente indicada para pavimentos exteriores por su excelente calidad y su efecto antideslizante. Un producto natural para el revestimiento de piscinas que cumple las más estrictas exigencias en materia de sostenibilidad y seguridad. El acabado "grain" destaca por su gran resistencia al deslizamiento, superando los ensayos de la norma UNE EN 12633:2003, Clase 3 (Rd >45) que exige el CTE, consiguiendo coefi cientes de deslizamiento superiores a Rd 55.

GRUPO GRECO GRESAvda. Castilla – La Mancha, 1

45240 ALAMEDA DE LA SAGRA. Toledo

Tel: 925 50 00 54

Fax: 925 50 02 70

Ariana

La elegancia de los colores neutros se percibe en el ambiente haciendo de la estancia un espacio sobrio y sofi sticado, el Ariana Pulido transmite equilibrio pero también vanguardia y modernidad, gracias al brillo que dota a la pieza de una altísima refl ectividad de la luz.Gracias a su color, este mármol resalta los pequeños detalles que le rodean, siendo fácilmente combinable en cualquier estancia de la casa y casi con cualquier tipo de material, convirtiéndose así en un detalle decorativo que marca tendencia por sí mismo.

PORCELANOSAApartado de correos 131

12540 VILLARREAL. Castellón

Tel.: 964 507 140

Calzada

Calzada cuenta con la máxima clasifi cación como pavimento antideslizante, obteniendo una adherencia muy fuerte califi cada en R13, puntuación más alta de la escala según el DIN 51130. Además de dotar de un plus de calidad antideslizante y antihielo, Calzada es un producto especialmente diseñado para la alta resistencia al tránsito. Un pavimento diseñado para zonas públicas al servicio de la comunidad.

VIVES AZULEJOS Y GRESCarretera De Castellón, KM 23

12110 L´ALCORA. Castellón

Tel. 964 360 725


mundo baño

Novedades

NEW SPIRITCombina la belleza de sus formas con la máxima adaptabilidad al espa-cio. Esta nueva columna de ducha, con puente de hasta dos metros de largo, permite el corte a la medida deseada por el cliente. Incorpora una o dos piñas y la posibilidad de diversos accesorios. New Spirit pue-de combinarse con el plato de ducha Bliss de cargas minerales que tam-bién ofrece la posibilidad de corte a medida.

BAÑACRIL

Valencia, 479, planta 1ª

08013 BARCELONA

Tel. 932 478 750

Fax: 932 452 930

mundobaño

c +

127

MUNDO BANO.indd 127 28/06/10 16:14

128

mundo baño

c +

GULLIVER DUELa propuesta de Inda de armario para deba-jo del lavabo, es un cajón grande con divi-sorio incluido y lacado brillante "muschio". La apertura es tipo uñero que lo hace muy cómodo. El lavabo tipo plano está integrado está rea-lizado en mármol mineral blanco y cuenta con unas dimensiones de 100X40 cm.

INDA ESPAÑA, S.A.Ctra. Daganzo, Km.4,200 Poligono, 31-E (Nilo)

28806 ALCALÁ DE HENARES. Madrid

Tel: 918 834 110

Fax: 918 833 227

RS-QRS-Q es un nuevo concepto estético de Ramon Soler. Una colección inspirada en la mujer con volúmenes armoniosos y volup-tuosos. Es un claro ejemplo de esta nueva tendencia de diseño soft, de líneas suaves pero contundentes. Productos que crean una atmósfera de equilibrio y relajación.El aireador de esta grifería está pensada para que sin ninguna pérdida de confort, y máxima calidad en el chorro, se ahorre un gran volumen de agua, gracias al sistema

"airshower" que mezcla el agua con el aire.

INDUSTRIAS RAMÓN SOLERPol. Ind. Fontsanta Vallespir, 26

08970 SAN JOAN DESPÍ. Barcelona

Tel. 933 73 80 01

IMAGINEYa es posible crear un lugar de sueños con la nueva colección Imagine de Unibaño. Los muebles de baño cobran vida per-sonalizándolos con imágenes de Audrey Hepburn, James Dean… o bien eligiendo una de las imágenes que se presentan. Con todo este potencial creativo se ofre-ce un infi nito abanico de posibilidades.

UNIBAÑOPol. Ind. La Portalada, 2 Cl.Planillo, 17-F

26006 LOGROÑO. La Rioja

Tel.: 941 262 455

Fax: 941 262 77

MUNDO BANO.indd 128 28/06/10 16:14

129

mundo baño

c +

X_PLICITLa nueva línea X_plicit se compone de seis lavabos encastrados, dos lavabos sobre enci-mera y seis lavabos suspendidos que se inser-tan perfectamente en el sistema de compo-nentes de Alape. Los lavabos suspendidos parecen muy ligeros gracias al lavabo poco elevado. Existen en dos anchuras: con hoyo central de la pila (700 mm) o de posición asimétrica (1000 mm).

DORNBRACHT ESPAÑA, SLC/Muntaner, 575 4°-1a

08022 BARCELONA

Tel: 932 723 910

SOAKERUna de las características más notables de la ducha termostática de Graff es la elegan-cia de su diseño. Gracias a la ingeniería, la ducha es una unidad en sí misma, con todos los tubos cuidadosamente escondidos detrás de la pared. Todo lo que es visible desde el exterior es una delgada, elegan-temente y curvada columna, que culminó en una cabeza de ducha plana, futurista y fl anqueada por un juego de pulverizadores. El resultado fi nal se asemeja a una especie de escultura contemporánea.

GRAFF EUROPE-WESTVia Guglielmo Marconi 118

50131 FLORENCIA. Italia

Tel: +39 055 077 6078

Fax: +39 055 527 4920

ART CERAMLa ruptura con lo clásico queda patente en esta colección de la casa italiana Art Ceram, que elige el negro para los ino-doros sacrifi cando el clásico blanco que siempre ha imperado.La colección se caraceriza también por los inodoros encajados en pared, muy minimalisas y de líneas curvas. Destaca también el tamaño un poco mayor res-pecto a los estándar.

ART CERAM, SL.Via Monsignor Tenderini

01033 Civita Castellana (VT) Italia

Tel. 0761 599499

Fax. 0761 514232

MUNDO BANO.indd 129 29/06/10 9:46

130

mundo baño

c +

BAÑERA ALDMONBañera estilo "freestanding", de formas suaves y redondeadas, que destaca por su pureza formal. Está fabricada en Krion Sto-ne, material de última generación desarro-llado por Systempool, que permite realizar fi guras complejas, sin juntas y durable. Este es un material no poroso y con altísima resis-tencia a los productos químicos. Tiene unas medidas de 180x90 cm y 60 cm de altura e incorpora el rebosadero integrado.

GRUPO PORCELANOSAApartado postal: 130

12540 VILLARREAL. Castellón

Tel. 964 507 140

CNC La madera también se utiliza para los arma-rios a juego con los lavabos de la encimera o la mesa todo incluido en esta colección. Estos elementos consisten en un marco mínimo en acero inoxidable pulido, (la versión mate en acero blanco se suministra bajo demanda), que apoya la parte superior y los cajones en modernas proporciones. El acero inoxidable de las elegantes manijas de los cajones se extienden visualmente a los gabinetes y confi eren un acento lumi-noso a la superfi cie.

ZANELLILocalita Sille

1838045 CIVEZZANO (TN) Italia

Tel. 0461 858482

Fax +39 0461 857431

BARCELONAEl lavabo es multifuncional, cumple la función de lavamanos y encimera. La gri-fería es de líneas estilizadas y cuenta con un exclusivo sistema de ahorro de agua. El aseo es compacto y dispone de un sis-tema de "soft close" y cisterna de doble descarga.

ROCA SANITARIO, S.A.Av. Diagonal, 513

08029 BARCELONA

Tel.: 93 366 1200

Fax : 93 419 4501

MUNDO BANO.indd 130 28/06/10 16:14

131

mundo baño

c +

MEDIOPLANCon la gama Medioplan y de la mano de Ponte Giulio, una vez más Mediclinics se avanza en el sector presentando soluciones revolucionarias para un servicio a medida en cada cuarto de baño. La “piedra acrílica” es un producto extremadamente compacto y resistente, por lo tanto impermeable. Como consecuencia hongos, gérmenes y malos olo-res no pueden penetrarla. Esta característica la hace totalmente higiénica.

MEDICLINICSC/ Industria 54

08025 BARCELONA

Tel. 934 464 700

Fax. 933 481 039

AINACon el modelo Vela 1, frontal de ducha de fi jo y puerta corredera, realizado en cristales de fi jo de 6 milímetros y puer-ta de 5 milímetros se consigue que esta mampara se integre completamente for-mando parte de un elemento más dentro de la decoración del baño.Su perfi lería lateral, con acabados en pla-ta mate, permite montajes sencillos y su frescura y desenfado proporcionan una nueva experiencia en el uso de la mam-para.

VELVET DISTRIBUCIONES TERMOSANITARIASBarcelona, 51

08901 L´HOSPITALET DE LLOBREGAT. Barcelona

Tel. 902 120 038

MUNDO BANO.indd 131 28/06/10 16:14

132

mundo baño

c +

CROMATICEsta columna de Galindo además de disponer de un meca-nismo termoestático cuenta con jets de masaje así como de unos pequeños leds empotrados con luz de color lo que aporta un complemento totalmente innovador a la ducha incorporando la cromoterapia al placer de la ducha. Los colores que emiten los leds contribuyen a un mayor bien-estar. A todo ello se suma un diseño vanguardista de líneas rectas.

GALINDOPol. Ind. El Pla. C/ De L' Horta, 8 N-1 Y2

08750 MOLINS DE REI. Barcelona

Tel. 936 801 315

Fax: 936 800 120

BSL 132

MUNDO BANO.indd 132 28/06/10 16:14

BaumitNanopor

Sistemas deAislamiento Térmicopor el Exterior

Ideas con futuro.

Baumit S.L.Tel. +34 916 407 227 • Fax +34 916 360 [email protected] • www.baumit.com

Baumit NanoporPara una fachada perfecta Baumit Nanopor es la innovación en revocos y pinturas para la fachada.

Los productos Baumit Nanopor consiguen la limpieza usando los agentes naturales. La lluvia,

el viento y el sol desprenden la suciedad y el polvo de la fachada, haciéndola más resistente

contra partículas orgánicas, tales como algas y hongos. Además, la textura lisa de la superfi cie

del revoco impide de antemano que se agarren partículas de suciedad. Todo ello gracias a los

aditivos desarrollados mediante la nanotecnología.

Belleza duradera para su fachada

Efecto auto-limpieza

• Protección del medio ambiente

Para un futuro mejor

BSL 332

BSL 333

Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 135

Empresas> SOLUCIONES WINKLER EN LA LÍNEA DE ALTA VELOCIDAD SEVILLA-CÁDIZEn las obras que se están llevando a cabo para ampliar el tramo de la Línea de Alta Velocidad desde Sevilla hasta Cádiz, se detectaron ciertas patologías en los muros que forman el túnel correspondiente a la estación de Puerto Real, por lo que fueron solicitados los servicios del departamento técnico Winkler.> MAPEI OBTIENE EL DITMapei ha obtenido el DIT para los sistemas de refuerzo de estructuras de hormigón armado con fi bra de carbono, concedido por el Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja.> KAWNEER APORTA SUS SOLUCIONES AL AEROPUERTO DE MÁLAGAKawneer, única marca del sector de la construcción del Grupo Alcoa, con más de 100 años de experiencia en sistemas de fachadas y muros cortina, está presente en las obras del aeropuerto de Málaga con soluciones en tiempo récord a través de su muro cortina 1202.> FACHADA NATURA INTEMPER EN EL CENTRO CULTURAL DE MOREDAEl ayuntamiento de Aller (Asturias) ha instalado una fachada vegetal en el centro cultural municipal de Moreda. Un total de 262 Naturpaneles confi guran el diseño de la fachada principal que se integra con los acabados en madera natural.

Informática> CATÁLOGO DE VAILLANT EN FORMATO PRESTOVaillant, fi rma que se dedica a soluciones de calefacción y sistemas integrales de climatización utilizando las energías renovables, publica su primer catálogo en formato Presto.> WEBCARD DE GROHE PARA PROFESIONALESGrohe ha desarrollado una herramienta que permite a instaladores y profesionales ser visibles a través de la red.

24EmpresasAyCjunio.indd 135 25/06/10 17:13

Núm. 6 – 2010

136 ARTE Y CEMENTO

EMPRESASInformación sobre las empresas líderes en el sector

En las obras que se están llevando a cabo para ampliar el tramo de la Línea de Alta Velocidad desde Sevilla hasta Cádiz, se detectaron ciertas patologías en los muros que forman el túnel correspondiente a la estación de Puerto Real, por lo que fueron solicitados los

servicios del departamento técnico Winkler. La patología existente en los muros-pantalla se centra en la falta de recubrimiento de hormigón, detectándose la presencia de óxido en las armaduras. La contribución de Winkler a la resolución del problema es la siguiente:- Reparación puntual de muros/forjados

de hormigón armado, con la pasivación de la armadura al descubierto donde se ha utilizado War M, preparado monocomponente de base cemento con inhibidores de corrosión. Y con la regeneración de las zonas saneadas mediante la proyección de WR07 – Fibrowin Tixotrópica, mortero de reparación estructural.

- Sellado de filtraciones de agua a presión negativa. Esto se ha conseguido a través del taponamiento de las juntas y de los drenes con un impermeabilizante de fraguado ultrarrápido, Blockwater, para bloquear la infiltración de agua. Además

se ha llevado a cabo la impermeabilización del muro de pantalla mediante mortero osmótico, WF01 – Osmowin, que impide el paso del agua manteniendo una buena transpirabilidad. Y también se ha procedido a hacer un sellado rígido de

las juntas, donde de nuevo se confía en la eficacia de WR07 – Fibrowin Tixotrópica. En el revestimiento superficial para obtener un enlucido elástico se ha utilizado un preparado impermeabilizante bicomponente elástico, WFZ5 – Winflex Cement.

- Sellado de filtraciones de agua sin control mediante canalización: se ha recurrido a una resina epoxídica fluida libre de solventes, Winpox In System, para realizar una inyección de consolidación estructural.

- Reparación estructural de las fisuras: Para consolidar la última parte de los trabajos de reparación y saneamiento de la estructura se ha sellado la superficie de las fisuras con Winidro Rapid.

Winkler Química, SLPolígono P.I.B.O., Avda. Mairena del Aljarafe, 3441110 Bollullos de la Mitación (Sevilla)Tel 955 692 475 Fax 955 692 476

SOLUCIONES WINKLER EN LA LÍNEA DE ALTA VELOCIDAD SEVILLA-CÁDIZ

Los productos Winkler se apli-can para resolver patologías en armaduras vistas de muros-pantallas.

Nuevo Cosentino Center en el País Vasco Grupo Cosentino, productor y distribuidor de superficies de cuarzo y otras piedras naturales, ha inaugurado instalaciones en Oiartzun (Guipúzcoa). Este nuevo espacio con más de 3.000 m2, dará servicio y atención personalizada a marmolistas, interioristas, decoradores y arquitectos de toda la provincia y sur de Francia. El acto congregó a 250 personas y estuvo apadrinada por los cocineros Karlos Arguiñano, Andoni Luis Aduriz, y Bruno Oteiza, y fue conducido por el presentador de televisión Julian Lantzi.

Cosentino Center San Sebastián Pol. Ind. Lanbarren, Arkotz, 820180 Oiartzun (Guipúzcoa)Tel 943 498 123 Fax 943 498 127

Danosa instala Danolosa Gris en PortugalDanosa a través de su cliente Isotecnimp, ha estado presente en el Edificio Verde Parque Lisboa, donde se han instalado 1.500 m2 de Danolosa Gris en pavimentos, material aislante, que constituye una superficie practicable resistente y aislada térmicamente.

Danosa EspañaPol. Ind. Sector 919290 Fontanar (Guadalajara)Tel 949 888 210 Fax 949 888 223


Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 137

Mapei ha obtenido el DIT para los sistemas de refuerzo de estructuras de hormigón armado con fibra de carbono, concedido por el Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja. Ha sido la primera empresa en España en obtener esta certificación, con el DIT Nº 549/09. El documento acredita la idoneidad de uso de dichos materiales, sistemas y procedimientos no tradicionales destinados al refuerzo de estructuras de

hormigón armado en edificación convencional y edificios industriales, con el fin de aumentar la capacidad portante de los elementos estructurales en obras sometidas a un aumento de cargas de servicio; o para restaurar la capacidad mecánica de elementos de hormigón armado degradados por acciones físico-mecánicas, tanto en obra nueva como de rehabilitación.

Dicho documento supone un paso adelante en la aceptación de estos sistemas de refuerzo de estructuras por parte de las organizaciones independientes de control de calidad, las compañías de seguros, las propiedades y los proyectistas en general, ante la ausencia de normativa.

Ibermapei SAPl. Cataluña, 20-5º08002 BarcelonaTel 933 435 050 Fax 933 024 229

MAPEI OBTIENE EL DIT

Sistemas de entibación IguazuriLos sistemas basados en grandes planchas de entibación cuentan con grandes ventajas frente a las estructuras tradicionales de madera. La entibación es imprescindible en trabajos a partir de 1,25 metros de profundidad, y suele suponer de media el 33% del coste total de una canalización. Los sistemas con cámaras como los de Iguazuri son los más económicos y seguros para los operarios. La firma ha editado un nuevo catálogo con información completa sobre sus sistemas y otros productos. En él se pueden encontrar las entibaciones de descenso directo: la rápida, la ligera y la ALU. También ofrece los sistemas de descenso escalonado, que incluye el proceso de introducción en la zanja, los codales y sus alargadores enchufables, y los diferentes tipos de cajones: Ligerobox, Extrabox, Estandarbox, Maxibox y Monocodal de Patines. Por otro lado están los cajones especiales (Pozobox y Tajabox), y la entibación monocodal de patines de simple guía, doble guía Mini, doble guía Estándar y doble guía Mega.

Iguazuri, SLCtra. Madrid-Irún, Km 46920180 Oiartzun (Guipúzcoa)Tel 943 492 897 Fax 943 493 015

Fase aplicativa de los sistemas de refuerzo

Inaugurada una nueva fábrica de Isover en FranciaSaint-Gobain Isover, fabricante de materiales aislantes, ha inaugurado en Chemillé (Francia) una nueva instalación de producción de lana de vidrio con una capacidad de 70.000 toneladas, lo que permitirá aislar el equivalente a 100.000 casas por año. Isover produce en Chemillé una nueva gama cuyo rendimiento como aislante térmico es un 20% superior por el mismo precio de venta. Isover suministra el 50% del mercado de la lana mineral en Francia y cuenta con otras dos fábricas de lana de vidrio en Francia. Con la nueva instalación alcanza una capacidad total de producción de 200.000 toneladas.

Saint-Gobain Cristaleria, SA Division Aislamiento – IsoverPº de la Castellana, 77, Edificio Ederra, Zona Azca28046 MadridTel 901 332 211

LA GEOTERMIA DE VAILLANT EN LA FERIA GENERAVaillant, estuvo presente en el Salón Internacional de la Energía y el Medio Ambiente, Genera, celebrado recientemente en Ifema. La firma alemana estuvo representada en el espacio expositor de la empresa Bilbao Energy Solution Trends (BEST), ingeniería instaladora especializada en geotermia.

Como fabricante pionero en el desarrollo de productos que emplean energías renovables, Vaillant presentó una interesante propuesta: las bombas de calor geotérmicas geoTHERM, aparato que, en sus diferentes potencias y en versiones con y sin acumulador incorporado, el fabricante alemán está introduciendo con éxito en España, en instalaciones que responden a soluciones diseñadas para climatizar y dotar de producción de ACS, a diferentes tipos de edificios, como viviendas unifamiliares, invernaderos, naves industriales o, incluso, viviendas de protección oficial y viviendas con piscina climatizada.

Vaillant, SLTel 902 116 [email protected] www.vaillant.es

Sto en la Conferencia SB10madSto Ibérica, especialista en sistemas de aislamiento térmico por el exterior (SATE – ETICS), fachadas ventiladas continuas, techos acústicos y revestimientos de fachada, participó en la “Conferencia Internacional Regional de los Países Mediterráneos SB10mad”, celebrada del 28 al 30 de abril en Madrid y orientada a los países mediterráneos para dar respuestas al cambio climático. Sto aportó sus productos y sistemas más innovadores. Por un lado, el aislamiento térmico por el exterior StoTherm y sus variantes más ecológicas, que cumple con el requisito de eficiencia energética. La fachada ventilada StoVentec, aislamiento térmico y acústico con panel de vidrio reciclado, con su último avance que incorpora módulos fotovoltaicos, StoVerotec Fotovoltaico, que además de reducir la demanda de calefacción, genera electricidad. Y, su última innovación: StoPhotosan NOX, un revestimiento activo que reduce los óxidos de nitrógeno y el ozono nocivos para la salud y el medio ambiente.

Sto SDF Ibérica SLPol. Ind. Les Hortes del Camí RalVía Sergia 32-nave 1 08302 Mataró (Barcelona)Tel 937 415 972 Fax 937 415 974


Núm. 6 – 2010

138 ARTE Y CEMENTO

Kawneer, única marca del sector de la construcción del Grupo Alcoa, con más de 100 años de experiencia en sistemas de fachadas y muros cortina, está presente en las obras del aeropuerto de Málaga con soluciones en tiempo récord a través de su muro cortina 1202. La respuesta que está proporcionando Kawneer se basa por un lado en su amplia gama, que permite dar solución a necesidades muy diversas y cumplir plazos de obra

en tiempos muy ajustados de fabricación e instalación.

Por otro, ha sido decisivo el apoyo de su equipo técnico y la coordinación que han llevado a cabo con la constructora, el propietario de obra (en este caso, AENA) y el industrial. Los cálculos hechos por los técnicos de Kawneer han sido fundamentales para agilizar el proceso en esta zona de acceso al aeropuerto que estará

completamente finalizada en los próximos meses.

El aeropuerto de Málaga viene a sumarse a otros proyectos internacionales de este tipo de obra en los que Kawneer está presente, como los aeropuertos de Argel o Lyon-Saint Exupery (en la foto).

Kawneer con más de 100 años de experiencia en sistemas de fachadas y muros cortina, ofrece una gama completa de sistemas arquitectónicos en aluminio, con soluciones integrales y específicas al servicio de la creatividad de los arquitectos, y soluciones técnicas y de producto para cada necesidad.

Kawneer EspañaCalderí s/n - parcela 13, 5ª, despacho 5708130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona)Tel 936 303 926 Fax 936 304 043

Kawneer aporta sus soluciones al aeropuerto de Málaga

Niessen propone a los usuarios transformar su hogar y negocio, ofreciéndoles un nuevo concepto de producto: Planner. Este dispositivo domótico, que permite automatizar circuitos eléctricos, se distingue, además de por sus numerosas funcionalidades, por su contribución a la optimización del consumo energético de la vivienda o negocio, permitiendo ahorrar hasta un 15 por ciento en la factura eléctrica. Planner forma parte de la categoría Domo Advanced, los sistemas avanzados de la nueva línea Domosolutions by Niessen.

Planner, que se presentó oficialmente en un hotel de Madrid el 6 de mayo, posibilita un consumo racional y sostenible de la vivienda, cumpliendo las normativas en materia de edificación sostenible, a través de las siguientes funciones que ofrece: sistema de programación horaria; gestión del clima según la temperatura de consigna deseada, y cuatro preconfiguraciones (confort, noche, ‘stand by’ y anti-hielo); automatización mediante sensores de temperatura, de movimiento, etc.; comunicación

remota (encendido/apagado de luces, calefacción… desde el teléfono móvil); y monitorización del consumo energético a través de la pantalla del dispositivo. Además ofrece un servicio de protección integral al usuario, gracias a sus sensores de intrusión, agua, gas, humo y fuego, así como el simulado de presencia de personas en períodos de ausencia de la vivienda o un sistema de avisos telefónicos para la asistencia personal. Este dispositivo también destaca por su fácil manejo a través de su pantalla táctil.

ABB EspañaSan Romualdo, 1328037 MadridTel 915 819 393 Fax 917 545 150

TROX EN EL MUNDIAL DE SUDÁFRICA Como ya ocurrió en la pasada edición del Mundial de 2006 en Alemania, los productos Trox están presentes en varios de los estadios que, esta vez en Sudáfrica, acogen el Campeonato Mundial de Fútbol ,desde el 11 de junio al 11 de julio, día de la final.

El alto número de espectadores y visitantes esperado en este evento mundial, así como las infraestructuras construidas para el mismo, requieren unas instalaciones de climatización seguras, fiables, y acordes a la nuevas normativas mundiales que en materia de eficiencia energética y sostenibilidad medioambiental se vienen discutiendo desde hace algunos años. La presencia de la tecnología Trox en seis de los diez estadios del campeonato incluye la casi totalidad de familias de producto de la firma, incluyendo reguladores de caudal, unidades terminales de difusión, rejillas acústicas, compuertas cortafuego, filtros, silenciadores y unidades de tratamiento de aire, entre otras aportaciones.

Trox España, SAPol. Ind. La Cartuja50720 ZaragozaTel 976 500 250 Fax 976 500 904

Nuevo enfoque de la domótica con el sistema Planner de Niessen

Antxon López y Julián Antón de ABB

Kawneer, marca del Grupo Alcoa, ofrece una gama completa de sistemas arqui-tectónicos en aluminio.


Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 139

Soluciones Constructivas de ParexParex presenta un novedoso y práctico Manual de Soluciones Constructivas y mostrará esta herramienta mediante un ambicioso plan de formaciones en diversos almacenes de materiales de construcción. Este Manual de Soluciones para fachadas, colocación de cerámica y tratamiento de hormigón, tiene el fin de ayudar al profesional en su día a día, indistintamente del tipo de obra que realice, teniendo en cuenta que la planificación de los productos adecuados en cada proyecto es esencial para poder realizar un trabajo de calidad en el mínimo tiempo posible, así como realizar un presupuesto rápido y completo.

Parex Morteros, SAUPol. Ind. Plà de Llerona, Italia, 13-2108520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona)Tel 937 017 200 Fax 937 017 248

Premio ISO’10 para el aislamiento ArmasoundLos nuevos sistemas de aislamiento termoacústico ArmaSound de Armacell han sido galardonados con el prestigioso premio ISO como mejor producto del año en el marco del Salón ISO ’10 de Wiesbaden (Alemania). El Galardón ISO es el más alto reconocimiento para los productos de aislamiento en Europa. Durante la ceremonia de entrega, el presidente de Armacell Internacional, Mark E. Harakal, expresó su agradecimiento y atribuyó el liderazgo de Armacell en el mercado del aislamiento técnico durante décadas a los clientes de la compañía.

Armacell Iberia, SLApdo. de Correos 217200 Palafrugell (Girona)Tel 972 613 400 Fax 972 300 608

CertificadosEuroperfilEl ITeC otorga el DAU 10/059 al Sistema Eurohabitat 150 de la empresa Europerfil.El DAU, Documento de Adecuación al Uso evalúa la idoneidad técnica de los productos y sistemas constructivos innovadores, para los cuales no existen criterios normativos consolidados.El DAU lo elabora y otorga el ITeC, que cuenta con el reconocimiento de la Administración BOE núm. 94 de 19/04/2002 y R.D. 2200/1995 de 28 de diciembre.El Sistema Eurohabitat 150 es un sistema de hoja intermedia de fachada ventilada, con subestructura compuesta de bandejas de acero galvanizado, para la fijación del revestimiento exterior de chapa de acero galvanizado y prelacado Atenea.El sistema Eurohabitat 150 es una parte integrante del Sistema Industrializado de Fachada Flotante (SIFF®) Las estructuras del edificio sobre las que se puede instalar el sistema Eurohabitat 150 pueden ser de hormigón o metálicas. Asimismo, el sistema puede ejecutarse en obras nuevas y en obras de rehabilitación en tramos de fachada con geometría plana.

NovacelNovacel, líder mundial de la protección de superficies industriales, ha renovado recientemente la norma de calidad medioambiental ISO 14001. Esta certificación, de alcance internacional, supone para Novacel la ratificación en firme de su compromiso con el medio ambiente, y la vía para minimizar el impacto de sus actividades, prevenir los incidentes y establecer un plan de acción para continuar mejorando su desarrollo sostenible. Certificada ISO 9001 en 1995, la empresa ha formado desde entonces a todos sus empleados en el respeto por el medio ambiente, así como intenta mentalizar a sus proveedores para que adopten tal comportamiento. La firma desarrolla, fabrica y comercializa una amplia gama de películas adhesivas para la protección temporal de superficies, destinada al sector automovilístico, electrónico, de la construcción, y de los electrodomésticos.Comprometida con el desarrollo sostenible, Novacel diseña de manera ecológica su gama de películas a base de poliolefina y un adhesivo sin disolvente. Además, todos los embalajes y piezas empleadas en el proceso de fabricación son igualmente reciclables.

Nuevas series de Aluval en la feria Veteco

Aluval centrada en el diseño, fabricación y distribución de aluminio para diversos sectores, estuvo presente en la pasada edición de Veteco, celebrada en Madrid con un espacio de 225 metros cuadrados. La empresa expuso sus últimas novedades donde destacó el alto nivel de innovación y tecnología llevada a cabo en sus nuevas series. La nueva serie de Rotura Puente Térmico Aluprom 44, la serie Muro Cortina Aluprom 54, o las nuevas mosquiteras, captaron toda la atención.

AluvalAvda. Castellón, 246210 Picanya (Valencia)Tel 902 363 785 Fax 961 592 263

PREMIO ALA EMPRESA KALOTEK RENOVABLES Kalotek Renovables ha recibido el primer Premio Nueva Empresa Vasca en la XII edición del Concurso Nueva Empresa Vasca organizada por Garapen (Asociación Vasca de Agencias de Desarrollo). En los encuentros celebrados el día 7 de junio en Gasteiz en el marco del Día de la Persona Emprendedora, Garapen entregó los galardones del XII Concurso de Iniciativas Empresariales “Nueva Empresa Vasca”, a los que optaban otras ocho empresas como finalistas.

Kalotek Renovables está especializada en la fabricación, desarrollo y comercialización de soluciones en el ámbito de las Energías Renovables, el Ahorro y la Eficiencia Energética.Fundada en 2009 por un equipo de profesionales con una previa trayectoria industrial, se constituyó como pionera en la fabricación de captadores solares de gran formato a nivel nacional.

Kalotek Renovables, SLPolígono Galartza 3 48277 Etxebarria (Bizkaia)Tel 946 169 599 Fax 946 169 600

Vista del stand de Aluval en Veteco


Núm. 6 – 2010

140 ARTE Y CEMENTO

NIEDAX EN LA DIPUTACIÓN DE ZAMORALas obras del nuevo edificio de oficinas de la Diputación corren a cargo de la UTE Yáñez-Rearasa, con una inversión prevista de 3.167.978 euros. La empresa que ejecuta la construcción del nuevo edificio ha desmontado las arcadas del conocido edificio “Las Arcadas de Viriato” de la capital castellana. La dirección de obra optó por un sistema de canalización accesoriable bajo suelo que permita acceder y ampliar en cualquier parte de la instalación tanto redes de voz, datos y energía. Para dicha instalación la dirección optó por el sistema de canalización completa con chapa de fondo del grupo Niedax. Este sistema permite adaptar los puestos de trabajo con plena flexibilidad colocando sobre la tapa la caja o torreta de cada uno de ellos y pudiendo acceder a los cables de la canalización en cualquier parte del recorrido. Para esta instalación se ha previsto torretas dotadas con bases de enchufe, tomas de datos y voz adecuadas a las necesidades requeridas en cada puesto.

Niedax Kleinhuis Ibérica, SLItalia 5 y 728971 Griñón (Madrid)Tel 918 103 197 Fax 918 103 889

Tapas de Bupre en el casco histórico de SegoviaBupre una de las empresas del Grupo Apellaniz encargada de la fabricación de prefabricados de hormigón, ha colaborado en la restauración del casco histórico de Segovia, suministrando para sus aceras y calzadas sus exclusivas tapas metálicas rellenas de hormigón. Su aspecto exterior imita el adoquinado de las calles del casco histórico, por lo que se integran perfectamente en el entorno.

Este proyecto se ha llevado a cabo en estrecha y conjunta colaboración con el Ayuntamiento de Segovia y la Ingeniería Arch Judería.

Grupo Apellaniz ESG/BupreValle de Mena, 809001 BurgosTel 947 298 064 Fax 947 298 063

El pasado 7 de junio en Tudela, Miguel Sanz, presidente del Gobierno de Navarra, inauguró la nueva planta de la empresa multinacional Guardian Industries dedicada a la fabricación de vidrio, tanto para fachadas como para interior de casas. Esta planta ha supuesto una inversión de treinta millones de euros y dará trabajo a 245 trabajadores, con amplias perspectivas de ampliar el número de empleados.

Al acto inaugural acudieron, acompañando al presidente del Gobierno navarro, los consejeros de Industria y Vivienda del citado Gobierno, así como el presidente del Parlamento de Navarra, la directora general de Industria y diversos alcaldes de localidades emplazadas en el área de influencia de Tudela.

Desde Michigan, y expresamente para esta inauguración, acudió el presidente de la división de Vidrio de Guardian Industries, Russ Ebeid, junto con el consejero delegado, Jean Luc Morabito y el vicepresidente, Luc Theis. Esta empresa emplea en todo el mundo a cerca de 20.000 trabajadores.

Guardian Navarra, SLPol. Ind. Montes de Cierzo, Ctra. Nac. 232, Km 8631500 Tudela (Navarra)Tel 948 817 209 Fax 948 817 207

Nueva planta de Guardian Industries

Pavimento de Forbo en el Synchrotron Alba

El pavimento de linóleo de Forbo ha sido uno de los materiales escogidos en la construcción del Synchrotron Alba situado en Cerdanyola del Vallès, Barcelona. Este singular edificio es la mayor infraestructura científica construida en España y al sur de Europa y en él se han utilizado 3.500 m2 de Marmoleum Real 2,5 mm (ref. 3136 Concrete) para las oficinas, sobre suelo elevado. Para el auditorio, en cambio, se emplearon sobre suelo directo 420 m2 de Marmoleum Vivace (ref. 3405 Granada).

Forbo Pavimentos, SA Pasaje Bofill, 13-15 08013 BarcelonaTel 932 090 793 Fax 932 456 960

Propamsa compra Betec, fabricante de morteros especialesPropamsa, empresa pionera en la fabricación de morteros cola y morteros monocapa perteneciente al Grupo Cementos Molins, ha comprado la empresa Betec fabricante de morteros especiales. Betec es un grupo empresarial con más de treinta años de experiencia en el sector, especializado en la investigación, desarrollo, fabricación, distribución y puesta en obra de morteros especiales y productos químicos para la construcción. De la unión de esfuerzos de ambas empresas pretenden ofrecer al mercado una mayor gama de productos y un mejor servicio.

Propamsa, SAPolig. Ind. Fallullas, Ctra. Nac. 340, Km 1242,308620 Sant Vicenç dels Horts (Barcelona)Tel 936 806 040 Fax 936 806 049

Una de las tapas metálicas en Segovia

Vista del pavimento en la entrada del edificio

Descubrimiento de la placa conmemorativa.


Reciclamos, comomanda la Ley.

C/ Hermosilla 28, 1º A. 28001 Madrid • Tel.: 902 104 982 - 91 781 91 34 Fax: 91 431 59 99 • Web: www.ecolum.es • E-mail: [email protected]

BSL 334

Núm. 6 – 2010

142 ARTE Y CEMENTO

RÉCORD DE PROYECTOS EN EL PREMIO VELUXLa cuarta edición del premio internacional para estudiantes de arquitectura Internacional VELUX Award “Light of Tomorrow”, registra un récord de participación por el número de proyectos recibidos de estudiantes de arquitectura. Un jurado internacional seleccionará entre los 696 proyectos a los ganadores que serán anunciados en octubre en La Rochelle, Francia, durante el transcurso de una ceremonia de gala.

“El pasado 3 de mayo de 2010 finalizó el plazo para el envío de proyectos. Y hemos recibido cerca de 700 proyectos desarrollados por estudiantes de arquitectura de todo el mundo. Estamos muy satisfechos por el enorme interés generado’”, dice Per A. Andersen del Premio VELUX Internacional.

Velux Spain, SACtra. de la Coruña, Km 18,150 Edificio Velux28231 Las Rozas (Madrid)Tel 902 400 484

Portadeza y el diseñador Joan Lao se unenPortadeza y el prestigioso diseñador catalán Joan Lao están colaborando en un nuevo concepto de colección que marcará el rumbo de la nueva puerta, revestimientos y complementos del siglo XXI. Esta colaboración ayudará a Portadeza a posicionarse a nivel internacional, puesto que Joan Lao cuenta con nuevos proyectos de diseño de producto que se comercializan en los mejores puntos de venta. El director general de Portadeza, José Blanco, destaca que “con esta colaboración queremos diferenciarnos y posicionarnos en el mercado como una empresa moderna, con productos de diseño de alta calidad y con características y acabados totalmente diferentes a los que existen en la actualidad en el sector”.

Portadeza. Pumade, SAPolígono de Botos, s/n36500 Botos, Lalín (Pontevedra)Tel 986 787 108 Fax 986 781 799

Premios Porcelanosa Interiorismo Porcelanosa entregó los premios de su tercer Certamen de Diseño, en el marco de sus Primeras Jornadas de Interiorismo, en la Ciudad de las Artes y de las Ciencias. En su tercera edición, los proyectos debían presentar el diseño del interior de una vivienda tipo loft, donde se utilizaran los productos naturales de la empresa del Grupo L’Antic Colonial. El primer premio en la categoría “profesionales”, con una dotación de 10.000 €, fue para River, un proyecto de interiorismo para una casa construida sobre el lecho de un río. También fueron reconocidos los proyectos Nohgaku, con el primer premio para estudiantes, y MLH3 y Érase una vez cuatro gigantes, con sendas menciones de honor.

Porcelanosa Grupo Ctra. Nac. 340 Km 55,812540 Villarreal (Castellón)Tel 964 507 140 Fax 964 507 141

FACHADA NATURA INTEMPER EN EL CENTRO CULTURAL DE MOREDA

El ayuntamiento de Aller (Asturias) ha instalado una fachada vegetal en el centro cultural municipal de Moreda, inaugurado oficialmente el 3 de junio. Un total de 262 Naturpaneles configuran el diseño de la fachada principal que se integra con los acabados en madera natural. Su versatilidad permite diseñar piezas especiales que se ajustan a las dimensiones de fachada. El replanteo de las 7.500 unidades de plantas sobre plano origina el espectacular diseño de fachada propuesto por el arquitecto José Manuel Álvarez.

Los casi 100 metros cuadrados de fachada del centro Cultural quedan recubiertos de plantas con este sistema, que cuentan con un sistema de riego totalmente automatizado para garantizar su conservación siempre verde. La presencia de plantas en el edificio supone una importante contribución a la fijación de partículas contaminantes, actuando como fieltros verdes frente a la contaminación y, gracias al proceso de fotosíntesis, son capaces de actuar como importantes sumideros de CO2. La orientación, posibles sombreamientos, temperaturas mínimas registradas, pluviometría y humedad relativa ambiental son algunos de los factores que condicionan el abanico de plantas a elegir en el diseño de la fachada.

IntemperEugenio Salazar, 2328002 MadridTel 914 164 804 Fax 915 193 856

Colaboración de las firmas Philips y SomfyPhilips y Somfy, el especialista en sistemas automatizados de protección solar para edificios, van a trabajar juntos para desarrollar soluciones inteligentes que creen un espacio laboral más cómodo pero también más eficaz en lo que a consumo de energía se refiere. Esta colaboración hará uso del potencial que ofrecen ambas compañías, como es el liderazgo de Philips en sistemas de iluminación y de control de iluminación, y la gran experiencia de Somfy en aplicaciones para fachadas de edificios con control dinámico, como persianas. Al trabajar juntos, podrán ofrecer al mercado profesional de oficinas y edificios las soluciones más innovadoras para que los empresarios y los propietarios de edificios puedan proporcionar entornos laborales que inspiren y motiven a los empleados.

Philips España Royal Philips ElectronicsMaría de Portugal, 128050 MadridTel 915 669 544

Vista exterior de la fachada vegetal


BSL 335

Núm. 6 – 2010

144 ARTE Y CEMENTO

INFORMÁTICA

Catálogo de Vaillant en formato Presto

Vaillant, firma que se dedica a soluciones de calefacción y sistemas integrales de climatización utilizando las energías renovables, publica su primer catálogo en formato Presto. Presto es el programa de mediciones y presupuestos, planificación temporal, enlace con CAD, calidad, medio ambiente y control de costes para edificación y obra civil más difundido entre los profesionales hecho por Acae, que está especializada en crear, reunir y sistematizar catálogos digitales de productos para la construcción.Con la adaptación a este formato de su catálogo completo, Vaillant pone al servicio de estudios e ingenierías que

realizan proyectos, empresas constructoras y promotores de la construcción, una herramienta útil y práctica para la confección de presupuestos y ofertas para los proyectos de edificación.

El nuevo CD contiene partidas de obra y precios actualizados de la amplia gama de productos Vaillant: calderas murales a gas, calderas murales de condensación, calentadores de agua a gas, acumuladores de agua a gas, termos eléctricos, sistemas solares térmicos, regulación y control, geotermia y biomasa.

La ventaja añadida de este programa es que se puede reutilizar la información procedente de la confección de otros presupuestos o bases de datos, ajustando y modificando los precios con diferentes sistemas automáticos.

Knauf Insulation lanza un vídeo didáctico sobre el montaje y la instalación de su conducto de climatización Climacoustic, dirigido a los instaladores e ingenieros. Este vídeo se puede visualizar a través de su página web www.knaufinsulation.es y muestra paso a paso opciones para la manipulación y montaje del panel Climacoustic de Lana Mineral Natural fabricado con Ecose Technology a partir de materias primas renovables y/o recicladas, que incorporan un ligante libre de formaldehídos, fenoles o acrílicos y que es más sostenible para el medio ambiente y el entorno, además de ofrecer una mejor calidad de aire interior donde se instale. En poco más de seis minutos se escenifica paso a paso desde el corte del panel hasta la instalación del conducto.

Knauf Insulation

Webcard de Grohe para profesionales

Grohe ha desarrollado una herramienta que permite a instaladores y profesionales ser visibles a través de la red. A través del nuevo portal dirigido específicamente a este sector, es posible que los usuarios puedan crear, en menos de 15 minutos, de forma fácil y totalmente gratuita, su propia tarjeta de presentación on-line. Para ello, tan sólo hay que seguir estos pasos en www.grohe-webcard.es:

1) Introducir los datos de la empresa y el logotipo.

2) Seleccionar alguna de las imágenes que aparecen en la galería o introducir imágenes propias.

3) Especificar el tipo de servicio/s a los que se dedica la empresa.

4) Elegir el titular e insertar una breve descripción del objeto social de la empresa. Una vez realizados estos sencillos

pasos y tras llevar a cabo una última revisión, sólo hay que clickar en "habilitar la webcard" y ya se puede disfrutar al instante de la nueva webcard, que será accesible desde cualquier lugar del mundo a través del dominio: sunombre.grohe-webcard.es

La Fundación Entorno-BCSD España, junto a un grupo de investigadores de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM) y la empresa de software Miliarium, han iniciado los trabajos para el desarrollo de la primera y mayor plataforma de conocimiento en torno a la mejora energética de la edificación bajo las siglas ATES (Asistente Técnico para la Edificación Sostenible). Verá la luz a principios de 2011 y será de libre acceso a través de la web. Cuenta ya con la colaboración de 13 empresas españolas de referencia que dan respuesta a los retos energéticos de la edificación, y el apoyo de los Ministerios de Vivienda y de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, y está abierto a la participación de todas aquellas organizaciones interesadas.

Plataforma ATES

25InformaticaAyCjunio.indd 144 25/06/10 17:15

Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 145

SISTEMA DE CONTROL DE ACCESOS ST40

- POLIVALENCIA.Aplicable en oficinas, residencias, hospitales,colegios, universidades, empresas, aeropuertos...

- INNOVACIÓN.Sistema de control de accesos basado en latecnología RFID, identificación de radio frecuencia.Accionamiento por proximidad, sin contacto,sin necesidad de complejos cableados.

- DISEÑO LIBRE.El diseño del sistema es personalizable, el conjutocerradura y lector es compatible con la prácticatotalidad de las manillas del mercado. Diseño ala carta.

- SEGURIDAD Y CONTROL.El sistema permite controlar totalmentecualquier edificio o instalación.Restringe accesos, permite establecerzonas horarias, registra entradas ysalidas y es compatible con sistemas de alarma,video-vigilancia, barreras de acceso.

C/Artapadura, 12Tel: + 34-945 26 20 55Fax:+ 34-945 27 51 9701013 VITORIA-GASTEIZ (SPAIN)www.mcm.ese-mail: [email protected]

BSL 133

www.adequa-tuberias.com www.besam.es www.valentine.es

Uralita Sistemas de Tuberías, la unidad del Grupo Uralita con marca comercial Adequa, presenta su nueva web a los profesionales de la conducción hídrica en sectores diversos: construcción y rehabilitación, medio ambiente, etc.

La web incluye páginas técnicas de interés profesional que aportan soluciones especialmente enfocadas en la gestión de aguas pluviales y residuales en edificación residencial y no residencial, conducciones y redes para sistemas de abastecimiento y distribución, riego, evacuación y saneamiento de aguas.

Entre otros servicios ofrece la documentación técnica de tuberías, programas de cálculo, así como certificaciones y tarifas de los productos de Adequa.

Besam subsidiaria de Assa Abloy Entrance Systems, proveedor de sistemas de entradas automáticas y servicio para aplicaciones residenciales, comerciales y de asistencia sanitaria dispone de nueva página web. Cuenta con una imagen renovada y un diseño atractivo y funcional, que permite una navegación más cómoda y sencilla entre sus diferentes secciones.

Sus nuevos apartados incluyen soluciones y casos de clientes, para conocer de manera interactiva y gráfica, distintas aplicaciones reales de todas las soluciones ofrecidas por la firma. Además los arquitectos, considerados por Besam socios importantes en el desarrollo y conocimiento de sus productos, cuentan con su propia sección.

Barnices Valentine, siguiendo con su esfuerzo en facilitar la labor de pintar, tanto para el particular como para el profesional, presenta su nueva página web, pensada como herramienta y guía práctica. En ella presenta diferentes secciones, todas ellas diseñadas para ayudar a elegir el color y el producto a aplicar según las preferencias, necesidades y superficies. La gran novedad es el simulador de color, herramienta que permite pintar antes de pintar sin gastar ni una gota de pintura. El usuario puede experimentar en casa con los colores que siempre soñó de las cartas de ‘Tendencias‘ de color de los tres últimos años; la Color Collection Inspired by Nature seleccionada por Joan Lao; el amplio y completo catálogo ‘Interiores’ y las propuestas ‘Inspira’.


Núm. 6 – 2010

146 ARTE Y CEMENTO

�� !�"#��$��%��&�&�'��(�)��$��%��&��*+� �� #�,�� ---��

�� !�"

��

��

�

��

��

��

Sistemas de llenado para instalaciones solares térmicasEn el documento Básico HE 4, en su capítulo 3.4Componentes, apartado 3.4.9 Sistema de Llenado dice:1. Los circuitos con vaso de expansión cerrado deben incorporar un sistema de llenado manual o automático que permita llenar el circuito y mantenerlo presurizado. En general, es muy recomendable la adopción de un sistema automático con la inclusión de un depósito de recarga u otro dispositivo, de forma que nunca se utilice directamente un uido para el circuito primario cuyas ca-racterísticas incumplan esta sección del CTE o con una concentración de anticongelante más baja. Será obliga-torio cuando, por el emplazamiento de la instalación, en alguna época del año pueda existir riesgo de heladas o cuando la fuente habitual de suministro de agua incum-pla las condiciones de pH y pureza requeridas en esta sección del CTE.

2. En cualquier caso, nunca podrá llenarse el circuito primario con agua de red si sus características pue-den dar lugar a incrustaciones o ataques al circuito, o si este circuito necesita anticongelante por riesto de heladas o cualquier otro aditivo para su correcto fun-cionamiento.

DATOS TÉCNICOS– Tensión de alimentación: 220/230V-50Hz.– Presión máxima de trabajo: 6 bares (3,4 bares para la opción electrónica).– Rango de regulación presión: de 1 a 6 bares para el digital, 3,4 bares jo para la opción electrónica.– coplamiento hidráulico: 3/4 hembra (conexión exible).– Protección: marcha en seco, amperimétrica, sobre-temperatura de la electrónica, cortocircuito directo en-tre las fases de salida.

BSL 134

www.baumit.com

Baumit, especialista en sistemas de aislamientos térmicos por el exterior, ofrece en su página web española información práctica y estructurada, donde destacan entre las últimas actualizaciones un breve díptico sobre ayudas oficiales y las últimas publicaciones en prensa con aplicaciones de los sistemas Baumit.

Muy ilustrativas para el entendimiento de sus aplicaciones son

también las presentaciones de las innovaciones de Baumit: Colores Artline, Klebeanker y NanoporPutz.

Cuenta con un simulador de fachadas, que permite colorear un edificio modelo o una casa procedente de una foto del usuario, de modo que se puede diseñar un prototipo o varios de coloración diferentes.

Sus apartados principales tales como servicios, referencias, productos, empresa, contienen la información y el catálogo necesario para profesionales del sector (constructores, aplicadores, promotores, arquitectos) que muestra junto con los productos propios de los sistemas una completa gama de accesorios, perfiles y colores. También son de gran utilidad las fichas y dibujos técnicos, los textos de prescripción y certificados para los prescriptores.

www.yesyforma.es

El nuevo sitio web de Yesyforma, empresa especializada en la fabricación y comercialización de techos registrables y elementos de decoración en escayola, muestra gran cantidad de información respecto a la empresa, servicios y productos, sobre todo a nivel técnico en un intento de acercarse más a sus clientes y distribuidores. Por ejemplo en la ficha de cada uno de los modelos de techo desmontable Yesyforma y Mecatécnico se pueden localizar todos los informes, certificados, resultados de análisis y ensayos realizados.

Además proporciona a los prescriptores más directos, arquitectos y aparejadores una herramienta Presto dentro del apartado de productos que les ayudará en sus tareas de planificación y cálculo.


Sistemas de calefacción y refrigeración radiantes RDZ.El clima ideal para todas las estaciones.

RDZ proyecta y realiza sistemas de calefacción y refrige-

ración por suelo, techo y pared, además de sistemas de

termorregulación y unidades de tratamiento de aire para

instalaciones radiantes, con soluciones de alta tecnología

y calidad, ideales para todos los sectores: residencial, ter-

ciario e industrial.

La difusión de calor y frío por radiación permite una dis-

tribución uniforme de la temperatura interna, asegurando

confort, ahorro de energía y libertad en la decoración con

ambientes limpios y saludables.

RDZ Clima Radiante, S.L. - C/ Sor Ángela De La Cruz, 10 - 28020 Madrid - Tel. +34 91 770 3065 - Fax +34 91 770 3072 - www.rdz-es - [email protected]

Sistema radiante por suelo Cover

Sistema radiante por techo b!klimax

BSL 336

Núm. 6 – 2010

148 ARTE Y CEMENTO

DIRECTORIO Fabricantes,Proveedores y Servicios del sector de la construcción

Aislamientos• Aislamientos Moya, SL Tel. 944 723 442• Baumit, SL Tel. 916 407 227

ADHESIVOS, SELLANTES Y MASILLASC/ Franca 3 Zona Ind. Pla de Llerona08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona)Tel. 938 494 433Fax: 938 492 [email protected]

• Padreiro Tel. 986 348 985• Poliuretanos Aismar, SA Tel. 948 864 362

AISLANTES Y PANTALLAS ACÚSTICAS C/ La Iglesia, 2 local24292 Valverde Enrique (León)Tel. 690 842 948Fax: 987 338 [email protected]

• Unisersa, SA Tel. 961 597 370

Almacenes de materiales• Hnos. Sánchez Fdez, SL Tel. 968 660 316• J.J. Portas, CB Tel. 971 329 037• Kerami Seleccion, SL Tel. 609 377 893• Machilan, SL Tel. 957 530 687• Mat. de Constru. Mullerat Tel. 977 880 380• Mat. Ciutad. Joan I Jordi, SL Tel. 971 385 921• Suministros Carlet Tel. 962 533 033• Villalba Mat. de Const., SL Tel. 974 473 672

Arquitectura• JTP Richard Arquitectos Tel. 822 022 014

Cámaras frigorífi cas• Dippanel, SL Tel. 954 436 422• Hg Climatización Tel. 675 527 203• Kide, SCL Tel. 946 036 200

Cantoneras• Schluter-System, SL Tel. 964 241 114

Carpintería y Herrajes• Estampaciones Ebro, SL Tel. 976 107 288• Extruidos del Aluminio, SA Extrual Tel. 967 216 662• Grupsa System, SA Tel. 902 133 903• Llamesan, SL Tel. 916 531 995• Persianas Persax, SA Tel. 902 010 564• Puertas Metálicas Sánchez, SL Tel. 923 541 306• Sistemas Europeos de Aluminio BAM, SL Tel. 936 303 000

Cementos• Cementos Capa, SL Tel. 952 717 800• Cemex España, SA Tel. 913 779 200• Kerami Seleccion, SL Tel. 609 377 893

• Lafarge Cementos, SA Tel. 912 136 000• Orionidas, SAU Tel. 963 164 625

Cimentaciones y Sondeos

TABLAESTACADOS, TRATAMIENTOS DEL TERRENOC/ Mayor, 6924249 Villar del Yermo (León)Tel. 987 373 256 Fax: 987 373 008

Climatización• Confort y Calor, SL Tel. 916 374 838• Conves Termic, SL Tel. 966 830 303• Hitecsa Aire Acondi., SLU Tel. 938 934 912• Polytherm Española, SA Tel. 916 586 960• Rdz Clima Radiante, SL Tel. 917 703 065• Servical, SL Tel. 983 471 800• Uponor Hispania Tel. 916 473 245

Construcciones• Alquibalat, SL Tel. 948 188 786• Casamisura, SL Tel. 917 610 288• Construcciones Enhorma, SL Tel. 916 951 284• Construcciones Luis Pérez Tel. 915 692 899• Const. Mod. Cabisuar, SA Tel. 916 062 412• Const. Vigarca e Hijos Tel. 976 638 312• Const. y Obras Freitas Tel. 972 624 223• Const. y Proy. Pinilla y Estepa Tel. 915 710 760• Edifi cacions Camarles, SL Tel. 977 059 150• Ekoetxe Tel. 946 270 299• Espacios Habitables Sagardoy Hnos., SL Tel. 948 322 510• Euroconspe, SL Tel. 622 201 479• Indupime, SL Tel. 944 538 134• Jose Mª Irazabal, SL Tel. 943 120 108• Nuevas Técnicas de Cantabria, SL Nutecan Tel. 942 581 588

Cubiertas• Aislux, SA Tel. 915 043 424• Blocotelha, SA Tel. 924 248 992• Canalum, SL Tel. 902 170 933• Codifel, SL Tel. 938 662 096• Cubranor, SA Tel. 915 713 050

SISTEMAS PARA LA REALIZACIÓN DE CUBIERTAS LIGERAS, IMPERMEABLES Y VENTILADASPol. Ind. El Campillo II, P-1248500 Gallarta (Vizcaya)Tel. 946 369 444 Fax: 946 369 [email protected]

• Servicios y Cubiertas, SA Tel. 986 487 960• Zinco Cub. Ecológicas, SL Tel. 933 960 615

Decoración• Francisco Caruana Rodriguez Tel. 958 089 332 • Genial, diseño, decoración y confort Tel. 615 180 922

Amplíe la información de estas empresasy de otras muchas más en

27 DIRECTORIO JUNIO 2010.indd 148 28/06/10 13:48

Junio 2010

ARTE Y CEMENTO 149

• Proxecta Espacios Únicos, SL Tel. 981 571 011

Demoledores

CEMENTO ROMPEDOR DE ALTA SEGURIDADC/ Magdalena, 14 - 5º B01008 Vitoria-Gasteiz Tel. 945 135 626 Fax: 945 130 [email protected]

Electricidad e Iluminación• Eyeleds España, SL Tel. 913 082 132• Fotovoltaica IBC, SA Tel. 961 366 528• GB Electricidad Tel. 922 205 644• Lamp, SA Tel. 937 858 666• Viluz Electricidad Tel. 980 536 621

Energías renovables• Solar World Ibérica, SL Tel. 914 905 999

Equipamientos deportivos• Daplast, SA Tel. 957 329 448

EQUIPAMIENTO DE INSTALACIONES DEPORTIVASC/ María Auxiliadora, 528040 MadridTel. 914 483 899 Fax: 914 483 [email protected]

• Sum. Tec. Deportivos, SL Tel. 981 145 029

Escaleras• Esmo Ibérica, SA Tel. 933 490 066

Estructuras• Encofrados J. Alsina, SA Tel. 935 753 000• La Marina, SL Tel. 942 520 269• Metalúrgicas Ceconsa, SL Tel. 925 784 707

Excavaciones• Hermanas Moro, SL Tel. 959 428 157

Fachadas• Etxeoste Fachadas Tel. 652 721 893• Fachadas Tec. Santiago Tel. 678 991 024• Methodo Ibérica Tel. 934 773 030• Perfi al Castello,SL Tel. 964 100 408

Geotextiles• Alcalagres, SA Tel. 918 865 920• Basf Construction Chemical Tel. 938 620 000• Molduras del Noroeste, SL Tel. 981 661 358• Noratek, SL Tel. 944 572 250• Punzonados Sabadell, SL Punsa Tel. 937 274 141• Texdelta, SL Tel. 965 590 052

Herramientas• Avendi Herramientas, SL Tel. 972 448 079

Impermeabilizaciones

IMPERMEABILIZANTES Y LAMINADOSCtra. Sant Joan Despí, 101- 10308940 Cornellà de Llobregat (Barcelona)Tel. 933 772 262Fax: 933 778 098www.cidac.com [email protected]

• Hermann España Imper., SL Tel. 966 426 704• Humesur Tel. 955 772 000• Impearco, SL Tel. 956 665 356• Imperm. Alicante Tejados Tel. 965 953 949• Impersu, SL Tel. 966 721 000

ACCESORIOS Y MATERIALES PARA AISLAMIENTOPol. Ind. de Alcobendas - La Granja, 928108 Alcobendas (Madrid)Tel. 914 901 494Fax: 916 621 [email protected]

• Reyes impermeabiliza., fachadas y suelos, SL Tel. 627 568 860

MATERIALES IMPERMEABILIZANTESPol. Ind. El Campillo, Pab. A-1548500 Abanto (Vizcaya)Tel. 946 362 010Fax: 946 363 [email protected]

• Solplas Impermeabiliz. Tel. 925 822 956• Socyr 99, SL Tel. 962 712 423

IMPERMEABILIZACIÓN, RESTAURACIÓN Y PROTECCIÓN DEL HORMIGÓNCtra. de Fuenlabrada a la Moraleja de Enmedio, Km 3,850 Pol. Ind. “La Mora”, 11 y 1228950 Moraleja de Enmedio (Madrid)Tel. 916 094 332 Fax: 916 094 [email protected]

Laboratorios• Aimplas, Instituto Tecnológico del Plástico Tel. 961 366 040• Lab. de Ensayos Saiatek, SL Tel. 944 675 872

Maderas• Actividades de Carpintería de Madera, SL Tel. 918 104 841• Biohaus Goierri, SL Tel. 948 564 001• Mad. Rodríguez Dabouza, SL Tel. 988 460 156• Serrería Larrañaga, SL Tel. 943 814 628• Timbertech Barcelona Tel. 932 158 847

Maquinaria• Alco Grupo Empresarial Tel. 983 477 600• Bealser Ibérica, SL Tel. 693 437 370• BS Comercial y Proyec., SL Tel. 913 518 833• Constr. de Herramientas, SL Conhersa Tel. 948 467 951• Ekile, SL Tel. 945 264 855

C/Huesca, 9 bis, 2º G Apdo. de Correos, 6450180 Utebo (Zaragoza)Tel. 976 774 995 Fax: 652 432 [email protected]

• Maquibañez Tel. 937 759 698• Max Equipment, SL Tel. 902 310 305• Soloandamio Tel. 936 974 040• Tecmae, SA Tel. 944 756 043

Mobiliario y Equipamiento• Dismodulo, SL Tel. 981 672 083• Gurutzeta, SL Tel. 943 552 463• Idenor, SL Tel. 948 268 611• Metál.lics Tordera, SLU Tel 937 643 320


Núm. 6 – 2010

150 ARTE Y CEMENTO

• Mobilestan, SL Tel. 917 753 170• Repres. Martin Mena, SL Tel. 660 653 003• Top Porzelanik Barcelona Tel. 938 662 096

Naves Industriales• Cerramientos Palomares, SL Tel. 961 609 029

Parkings• Park. Castello, SL (Imcasa) Tel. 964 211 400• Parkings y Marquesinas, SL Tel. 964 254 046

Pavimentos y Revestimientos• Cia. Esp. Hormig. Estam., SL Tel. 977 450 717• Dalopa, SA Tel. 921 400 020• Emac Complementos, SL Tel. 961 532 200• Euroimpat, SL Tel. 955 999 800• Europea de Pav. Técnicos, SL Tel. 916 325 885• Eurotramex, SA Tel. 938 674 228• Flint Laminados, SL Tel. 935 707 009• Forbo Pavimentos, SA Tel. 938 251 625• Galparquet, SA Tel. 981 453 201• Habitemax, SLU Tel. 646 647 464• Hispano Italiana de Revestimientos, SA (Hisbalit) Tel. 942 578 006• Ipasa, Industria Productos de Aluminio, SA Tel. 916 636 250• Pamesa Cerámica, SL Tel. 964 522 611• Pav. decorativos Noreste, Pavinor Tel. 988 279 982• Pavinter Pav. Industriales, SL Tel. 687 599 455

PAVIMENTOS DEPORTIVOS INDUSTRIALES Y DECORATIVOSPol. Ind. San CristobalC/ Magnesio, 35 47012 ValladolidTel. 983 398 966Fax: 983 398 699www.pulimentoscastilla.es

EMPARRILLADOS, RAMPAS, PELDAÑOS Y ESCALERASPol. Ind. La Portalada C/ Portalada, 2626006 LogroñoTel. 941 270 661 Fax: 941 250 [email protected]

• Stopskid Tel. 976 258 093• Unik barbone, SL Tel. 639 300 389

Piedra Natural• Antonio Rosales, SL Tel. 986 764 178• Euroconspe, SL Tel. 967 139 112• Pedres Peña, SCP Tel. 938 126 259• Pereamar, SL Tel. 966 970 100

Prefabricados de Hormigón• Balaust. y Der. de Baleares, SL Tel. 971 750 064• Bortubo, SA Tel. 968 686 262• Construcciones Enhorma, SL Tel. 916 951 284• Dacomex Bier, SL Tel. 987 414 369• Jose María Gallizo, SL Tel. 976 677 055• Prefabricados Aljema, SL Tel. 968 725 129• Prefabricados Cogollos, SL Tel. 947 560 706• Prefabricados Leceaga, SA Tel. 946 250 381• Pretensados Ivan Tomiño, SL Tel. 986 622 084• Weser Ibérica Prf. Hor., SA Tel. 945 362 102

Protección y Seguridad• Aplicaciones Tecnológicas, SA Tel. 961 318 250

• Caballero Seguridad Tel. 902 092 822• Defcon Technologies, SL Tel. 916 301 555• Grupo Aguilera Tel. 917 545 511• Insekor, SA Tel. 944 535 902• Recio, SL Tel. 913 808 130• Sebynet Instalaciones, SL Tel. 670 901 610

Saneamientos y arquetas• Aplicaciones Tecno., SA Tel. 961 318 250• Aquatherm Iberica, SL Tel. 913 806 608• Hidrostank, SL Tel. 948 741 110• Hydrafi x, SA Tel. 961 669 036

Sanitarios, Grifería y Accesorios• Decoración y Confort del Baño, SA Decorban Tel. 916 422 797• Ideal Standard, SL Tel. 935 618 000• Mediclinics, SA Tel. 934 464 700• Sanitarios Evalux Tel. 934 375 545• Sanitarios Portátiles, SL Tel. 922 866 433• Saunas Antal, SL Tel. 985 303 818• Unibaño Tel. 941 262 455

Tabiquería• Cap Castellón, SL Tel. 964 246 232• Europea de Tabiquería Integrada, SL Tel. 918 084 612• Knauf Tel. 902 440 460• Tabiquería 2000, SL Tel. 949 247 469

Techos• Aviplac Tech, SL Tel. 678 606 978• Comercializad. de Techos Móviles, SLU Tel. 955 631 516• Cubranor, SA Tel. 915 713 050• Eurodiluvid, SL Tel. 936 834 743• Ittalum Techos Ligeros, SL Tel. 962 418 078• Newmat España, SL Tel. 916 683 493

PANELES Y TECHOS DECORATIVOS. FALSOS TECHOSPol. Ind. Cantabria II C/ Las Cañas, 1926009 LogroñoTel. 941 244 777 Fax: 941 261 [email protected]

• Techolux / Sostrellum, SL Tel. 933 525 656• Techos Valenza España, SL Tel. 937 753 000• Tecma-Techos y Celosías Manipulables, SL Tel. 934 739 958• Tex- Techos Desmontables Exclusivos Tel. 961 514 525

Toldos• Alfa Toldos Tel. 918 509 224• Carpas y Toldos Halcon, SL Tel. 916 162 498• Carpatec, SL Tel. 916 375 169• Esmotoldo, SL Tel. 915 605 323• Fábrica de Toldos Antonio Tel. 953 567 365• Toldos Protecsol Tel. 972 650 322• Toldos S. Moñita Pulido, SA Tel. 923 190 214• Toldos Sur Tel. 916 375 237• Tolsan, SA Tel. 967 520 204

Tratamiento de Aguas• Ates, SA Tel. 917 471 999• Estaciones Depuradoras, SA Tel. 915 436 676• Fluidra Tel. 937 243 900• Idagua, SAU Tel. 933 139 454• Recubr. y Moldeados, SA Tel. 902 490 649• Uridan Spain Tel. 692 640 022

Vidrio• Vitro Cristalglass, SL Tel. 912 778 566

Si desea que su empresa aparezca en este Directorio de la Construcción, solicite información en el tel. 944 285 601 ó 944 285 643.Por correo electrónico: [email protected]


www.iberiaplusempresa.com

BSL 337

BSL 338

Junio 2010

Arquitectura

Tribuna

Rehabilitación

Técnica

… y nuestras habituales secciones

28 PROXIMO JUNIO.indd 153 28/06/10 12:37

www.matelec.ifema.eswww.matelec.ifema.es

ORGANIZA

26 - 29OCTUBRE

2010

LINEA IFEMA

LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00

[email protected]

EXPOSITORES 902 22 16 16

LLAMADAS DESDE ESPAÑA

INFOIFEMA 902 22 15 15

BSL 339

BSL 340


My Ceros Download

Documents

Transcript of My Ceros Download