N O 15 / JUL IO / 2006

• vacaciones de invierno: entretenidos proyectos para niños • 2 alternativas para renovar un velador • pintura: logra un efecto cocodrilo • aprende sobre medidas antropométricas • 3 proyectos para tu jardín

1

PinturaTres alternativas para renovar un velador

Pisos nuevos, pisos laminados

Descubre nuevos espaciosCajonera bajo la cama

Novedades irresistiblesMiles de productos pensados para tu hogar

PinturaEfecto piel de reptil

ManualidadesReloj para repisa y reloj mural

ElegidosIndispensables de seguridad

Diseño inteligenteMedidas antropométricas

BásicosMúltiples fijaciones

Vacaciones de inviernoPrensaCasitas para pájaros

Proyectos en el jardínNueva iluminaciónPasto en rollosTrasplante de árboles

JardínFin del invierno en el jardín Cosecha en tu casa

El jar dín es, sin du da, el pro ta go nis ta dees ta edi ción. Te in vi ta mos a re no var locon la in cor po ra ción de fa ro les, un nue -vo pas to y te en se ña mos a tras plan tar ár -bo les. Tres pro yec tos que cam bian com -ple ta men te el look de tu jar dín y lo pre -pa ran pa ra las es ta cio nes cá li das que yase apro xi man. Apro ve cha de apren der so bre me di dasan tro po mé tri cas, re glas muy úti les a laho ra de di se ñar mue bles o am plia cio nes. Pa ra los ni ños que se en cuen tran en ple -nas va ca cio nes de in vier no, les invita-mos a uti li zar su ima gi na ción pa ra fa bri -car ca si tas de pá ja ros de di ver sos ma te -ria les y a las ni ñas les pro po ne mos jun -tar se con las ami gas y rea li zar cua droscon flo res y ho jas pren sa das.

HÁGALO USTED MISMO NO 15julio 2006

COMITÉ EDITORIALViviana Gaete R. Nicole Raab R. Paola Raab D.

EDITORA GENERALViviana Gaete R.

PRODUCCIÓN GENERALPaola Raab D.

EDICIÓN PERIODÍSTICAAlicia Mocárquer G.

DIRECCIÓN DE ARTELiliana González M.

DISEÑO GRÁFICOCarolina Pérez P.

FOTOGRAFÍAJavier Lewin B.

CORRECCIÓN DE TEXTOSMoisés Venegas R.

REPRESENTANTE LEGALSandro Solari D.

DIRECTORA:M. Teresa Herrera A.

Im pre so por Pro sa S.A. / Edi ta do por Pau -la Edi cio nes S.A., Av. Vi cu ña Mac ken na1962, Ñu ñoa, San tia go, Chi le. / Tex tos,con te ni do y dia gra ma ción de la pu bli ca -ción son pro pie dad de So di mac S.A., te lé -fo no 738 1000, ca si lla 3110, San tia go.hagaloustedmismo@sodimac.cl

2

6

8

12

14

16

20

22

26

28

36

44

2

pint

ura

|ren

ovan

do e

spac

ios

Existen diversas técnicas para restaurar un mueble. Aquí te enseñamos cómo realizar una renovación con tinte blanco y una pátina de color.

2 Con una espátula arrastra,en el sentido de la veta, la cera que ha estado acumulada sobre la superficie de la madera.

3 Con un paño o huaipe retira la cera. Repite la operación cuantas veces sea necesario hasta que la espátula no arrastre más cera.

4 En los lugares inaccesiblespara la espátula, utiliza una virutilla de ollas o de piso.

1 Con una brocha y cloro humedece la superficie del velador.

6 Con una brocha, aplica el tinte de acuerdo al sentidode la veta. Según las manos que se apliquen el color será más intenso. Recuerda que la gracia deeste producto es que se trasluzca la madera.

5 Finalmente, pasa muy bien una lija mediana primero y luego, una lija de grano fino.

La utilización de este tinte blanco en la renovación de estevelador es ideal parala pieza de una mujer.Es fácil de combinarcon cualquier decoración.

HERRAMIENTAS: • brocha• espátula

MATERIALES:• cloro• huaipe• virutilla• lija• tinte terminación

roble blanco

DIF

ICU

LTA

D

M

22alternativas para renovar tu velador

El tinte es el producto que viene listo para aplicar. Su ventaja es que tiñe la madera y a la vez la sella. Hay en varios colores de madera y matices blanco.

Los primeros cinco pasos describen la manera correcta de remover la cera. Posteriormente, la maderaestá lista para recibir pintura, barniz o una pátina.

Toquesblancos

Ha z rea li dad tus pro yec tos con la cuo ta

más ba jadel mer ca do

3

Retira o enmascara los accesorios o zonas que no quieras barnizar o se puedan ensuciar.

4

pint

ura

|re

nova

ndo

espa

cios

2 Nuevamente, lija toda la superficie del velador.

1 Para intensificar la veta, puedes pasarle una escobilla de acero por todala superficie del velador.

3 Con una brocha aplica el látex diluido en agua en un 30%. Recuerda pintar en el sentido de la veta de la madera.

4 Antes que se seque com-pletamente, retira el excesode pintura con un huaipe, en el sentido de la veta.

5 Te recomendamos trabajarpor franjas o sectores. Es importante que la veta de la madera se vea, es decir, que la pintura no cubra totalmente la madera.

6 Pasa una lija de grano fino, en los lugares conexceso de pintura para darle un toque más antiguo.Deja secar.

7 Una vez seca la pintura aplica un barniz protector wet proof.

HERRAMIENTAS: • espátula• brocha

MATERIALES:• cloro• huaipe• virutilla• tinte terminación

roble blanco• lija• látex azul• barniz al agua

DIF

ICU

LTA

D

M

pátina azulLa técnica para realizar una pátina es sencilla y fácil dehacer. Escoge el color que quieras darle a tu velador deacuerdo con la decoración de la pieza donde vas ubicarlo. En este caso, es ideal para la pieza de un niño.

Para realizar esta pátina debes seguir los primeros cinco pasos del velador con tinte blanco.

Nuestro personal esexperto en sus áreas.

No dudes enconsultar.

5

Recuerda que en tus tiendas Homecenter Sodimacencontrarás todos los materiales y herramientas

que necesites para llevar a cabo todos tus proyectos.

6

piso

s |

reno

vand

o es

paci

os

2 Ex tien de la es pu ma ni ve la do ra de 3 mm. a lo lar go de to da la su per fi ciede la ha bi ta ción, te nien do cui da do de no tras la par ca da seg men to.

3 De ja al re de dor de to da la ha bi ta ción un mar gen de 1 cm. pa ra los efec tos de pa liar la di la ta ción que po drían pro vo car so bre tu pi so los cam bio de tem pe ra tu ra.

4 Ins ta la sis te ma clic uti li zan do un án gu lo de 45 gra dos (no uti li ces pe ga men to ya que es te pi so no lo re quie re).

1 Ex tien de el po lie ti le no a los lar go de la ha bi ta ción de jan do so bran te de 15 cm. ha cia el mu ro y tras la pa el po lie ti le no 10 cm. en tre ca da lí nea.

HERRAMIENTAS: • mar ti llo• sie rra pa ra ma de ra

MA TE RIA LES:• po lie ti le no • es pu ma ni ve la do ra

de 3 mm. • kit de ins ta la ción pa ra

pi so la mi na do

6 Al ins ta lar el úl ti mo seg men to del pi so la mi na do, uti li za el gan chome tá li co que vie ne en tu kit de ins ta la ción pa ra in tro du cir co rrec ta men te y en sam blar el pi so. Ter mi na su pro yec to ins ta lan do los guar da pol vos al mu ro.

5 No gol pees los bor des delpi so di rec ta men te con el el mar ti llo, uti li za el ta co de ma de ra que vie ne en el kit de ins ta la ción pa ra pi so la mi na do.

DIF

ICU

LTA

D

M

nue vo pi soDa le un as pec to com ple ta men te di fe ren te a tus am bien tes ex ten dien dopi so la mi na do so bre el ra dier o un sue lo que no va le la pe na re cu pe rar.

Pa ra lim piar tu pi so flo tan te usa enfor ma dia ria un pa ño hú me do. Pa ra lim pie zas más pro fun dad uti li za lim pia do res pa ra pi so la mi na do.

Ha z rea li dad tus pro yec tos con la cuo ta

más ba jadel mer ca do

instalación de piso flotante

7

Re cuer da que en Ho me cen ter So di mac con ta mos con un com ple toser vi cio de ins ta la cio nes y ex per tos pa ra acon se jar y ase so rar a nues tros clien tes en la co rrec ta for ma de eje cu tar tus tra ba jos.

8

ambi

ente

s |

orga

niza

ndo

espa

cios

des cu bre nue vos es pa cios

9

HERRAMIENTAS: • li ma• mar ti llo• bro cha• ta la dro eléc tri co

con bro ca de 3 mm.• pren sas• es cua dra

MA TE RIA LES:• 1 tro zo de placa

aglomerada en cha pa-da de 96 x 29 cm. (fren te del ca jón)

• 3 m. de ta pa can to• pe ga men to Ago rex• 4 tro zos de MDF de

94 x 20 cm. x 15 mm., pa ra los la te ra les del ca jón

• 1 tro zo de MDF de 94 x 96 cm. x 15 mm., pa ra el fon do del ca jón

• 16 tor ni llos pa ra ma de ra de 8 x 5/8” pa ra las rue das

• tor ni llos tur bo screw #8 x 11/2”, pa ra unir los la te ra les

• 1 ti ra dor• 4 rue das de 50 mm.

con pla ca gi ra to ria cro ma da

• co la fría• li ja fi na• agua rrás mi ne ral• bar niz vi tri fi can te

trans pa ren te Vi tro lux 60

DIF

ICU

LTA

D

M

Mu chas ve ces, en tu ca sa, el es pa cio re que ri do pa ra al ma -ce nar es me nor a tus ne ce si da des y a las de tu fa mi lia. Pa -ra so lu cio nar la fal ta de lugar, es ne ce sa rio bus car nue vosrin co nes pa ra guar dar. Con es ta ca jo ne ra de ma de ra, lo -gras ga nar es pa cio ba jo la ca ma. Gra cias a sus rue das,es muy có mo da y no afec ta la de co ra ción de tu pie za.

Más de 2.000 pro yec tos como

éste en nues tro si tio

www .so di mac.com

2 Une en án gu lo rec to es te tro zo de MDF a otro. Ase gú ra los con pren sas. Con el ta la dro eléc tri co con bro ca de 3 mm. per fo ra el can to que que da ha cia afue ra pa ra fa ci li tar la en tra da de los tor ni llos.

3 Ator ni lla pa ra fi jar am bostro zos de MDF.

4 De la mis ma for ma, une los 4 tro zos de MDF.

1 Dis tri bu ye co la fría en unode los can tos de uno de los tro zos de MDF pa ra los la te ra les.

ar ma do de la estructura

En pri mer lu gar, de bes me dir el es pa cio de ba jo de la ca ma y de ci dir sivas a fa bri car un ca jón de una o dos pie zas. Nor mal men te, se rea li zande 2 pie zas ya que, de lo con tra rio, se ría ex ce si vo el pe so que, más tar -de, ten drías que arras trar. En es te ca so, el es pa cio tie ne las si guien tes me -di das: 38 cm. de al to, 96 cm. de pro fun di dad y 98 cm. de an cho.

10

ambi

ente

s |

orga

niza

ndo

espa

cios

2 Cui da do sa men te, pe ga los tro zos de ta pacan to en los con tor nos de la ma si sa. 3 Con el can to de un

mar ti llo, pre sio na el ta pacan to.

4 Con una li ma, re ti ra el ex ce so de ta pa can to.

1 Cor ta tro zos de ta pacan to pa ra cu brir los con tor nos de la ma sisa en cha pa da. Co lo ca pe ga men to Ago rexpor to do el con tor no de la ma si sa y por un la do de los tro zos de ta pacan to. De ja ai rear.

6 Di lu ye bar niz vi tri fi can te en agua rrás al 40%. Con una bro cha apli ca una ma no por to do la su per fi cie de la ma de ra. De ja se car. Li ja cui da do-sa men te, y vuel ve a apli car otra ma no debar niz, es ta vez sin di luir.

5 Li ja cui da do sa men te to dos los bor des y la su per fi cie de la ma ci za.

armado ta pa de ca jónPre pa ra con anticipación la ta pade ca jón pa ra dar le el tiem po de se ca done ce sa rio al vi tri fi ca do.

6 Ator ni lla el fon do al ca jón por to do el con tor no.

7 Con un lá piz y una es cua dra, rea li za una mar ca a 15 cm. de los bor des en ca da es qui na.

8 Ator ni lla las rue das en las 4 mar cas rea li za das en el pa so an te rior. Pa ra es to, uti li za los tor ni llos de 8 x 5/8” pa ra que no tras pa sen la ma de ra.

5 Co lo ca el tro zo de MDF pa ra el fon do a mo do de ta pa so bre el ca jón. No ol vi des co lo car co la fría.

11

11Co lo ca la ta pa de ca jón en uno de sus cos ta dos. Fí ja lo con tor ni llos por den tro del ca jón. Pa ra fa ci li tar es ta la bor, su je ta am bas pie zas con pren sas.

9 Una vez que la ta pa de ca jón es tá se ca, ins ta la un ti ra dor.

Cuan do com pres la ma de ra que ser vi rá co mo ta pade ca jón, ase gú ra teque sea la mis ma que la de tu ca ma y del mis mo co lor.

10Ase gú ra te que los tor ni llos del ti ra dor que den bien es con di dos en la ma de ra.

12

hoga

r |

eleg

idos

Pre cios vi gen tes al día 15 de julio, al gu nos de ellos po drían

irresistibles

novedadesPara disfrutar aún más tu hogar, visita

nuestras tiendas y descubre las múltiples

alternativas en decoración. Recuerda que en Homecenter Sodimac

siempre encontrarás una amplia variedad de productos para darle

un toque especial a tu hogar.

MACETEROS DE ARCILLA BORDE MOSAICO• Variedad de medidas.

Cód. 10623. $ 9.990.

COLECCIÓN TERRACLASIC• Maceteros línea Lampion,

variedad de medidas.Cód. 12766-3 / 12782-5 / 12784-1 / 12800-7. Desde $ 6.990.

OREJA DE OSO• Planta de temporada,

de exterior y de sol.Cód. 15921-2 / 77582-7. Desde $ 229 c/u.

DAPHNE• Planta acidófila, perenne

y de exterior.Cód. 42997-X / 14035-X. Desde $ 2.790 c/u.

VIOLA• Planta de temporada,

de exterior y de sol.Cód. 15685-X. $ 260 c/u.

CALÉNDULA• Planta de temporada,

de exterior y de sol.Cód. 15652-3. $ 260 c/u.

COJINES CHENILLE• Medidas: 40 x 40 cm.

Colores: rojo, azul, verde y beige. Cód. 101793-4 / 101794-2. $ 3.290.

13

cam biar si va rían las con di cio nes del mer ca do. Pro duc tos dis po ni bles has ta ago tar stock.

KIT LÁMPARA COLGANTEPRISMÁTICA• Ampolleta ahorro

energía decor.Cód. 32957-6. $ 18.990.

APLIQUÉ HALÓGENO G-4• Flores bronce, 4 luces.

Cód. 65388-8. $ 24.990.

LÁMPARA DE SOBREMESAINCANDESCENTE • Copa azul.

Cód. 95083-1. $ 8.990.

LÁMPARA HALÓGENA GU-10.• Bola de vidrio.

Cód. 88353-0. $ 9.990.

LÁMPARA INCANDESCENTE DESOBREMESA, CUERO BICOLOR• Pantalla de tela. Beige-

chocolate, beige-negro. Cód. 101158-8 / 101159-6.$ 24.990.

LÁMPARAINCANDESCENTE• 3 luces,

vidrio craquelado.Cód. 64272-X. $ 19.990.

LÁMPARA DE PIEINCANDESCENTE• Copa azul.

Cód. 95098-X.$ 14.990.

COJINES DE GAMUZA• Medidas: 40 x 40 cm.

Variedad de colores.Cód. 101803-5 /101804-3 / 101805-1$ 3.990.

LÁMPARA COLGANTE• Vidrio halógeno

G-9, 3 luces.Cód. 28858-6. $ 49.990.

APLIQUÉ DE VIDRIOCUADRILLÉ SATÍN• 1 luz. Cód. 10625-9.

$ 12.990

LÁMPARA DE SOBREMESAINCANDESCENTE• Pantalla de tela. Negro.

Cód. 41045-4. $ 19.990.

14

pint

ura

|bu

enas

idea

s

piel de rep tilEn la ac tua li dad, los ob je tos condi se ños que imi tan la piel de di ver sos ani ma les es tán ad qui rien- do un ma yor pro ta go nis mo en lade co ra ción. Aquí te en se ña mos a si mu lar en dis tin tas su per fi cies la piel de un co co dri lo.

4 Co lo ca la ma lla de ver du ras so bre la mez cla aún hú me da.

5 Con el mez qui no apli ca otra ca pa del ga da de la mez cla so bre la ma lla de ver du ras.

6 Apro xi ma da men te 1 ho ra des pués que la mez cla sese que com ple ta men te, re ti ra la ma lla de ver du ras.De ja se car com ple ta men te.

HE RRA MIEN TAS:• pin zas pren sas• ta la dro eléc tri co

con bro ca de pa le ta Nº 15

• mez qui no • bro cha• cor che te ra

MA TE RIA LES:• 1 tro zo de MDF de

35 x 40 cm. x 3 mm. • ma lla plás ti ca

pa ra ver du ras• pas ta mu ro• lá tex blan co, ver de

mus go y ver de man za na

• bar niz al agua Wet-Proof

• pi ti lla yu te grue sa• co la fría• en va se plás ti co• huai pe• li ja

DIF

ICU

LTA

D

M

2 Con el ta la dro eléc tri co pro vis to de una bro ca pa le ta Nº 15 rea li za dos ori fi cios, con 10 cm. de se pa ra ción, en ca da ex tre mo de la ma de ra.

1 Hu me de ce com ple ta men-te el tro zo de ma de ra. Ponlo en el can to de una me sa y do bla en el cen tro pa ra cur var lo. De ja se car por 24 ho ras en una ca vi dad que ase gu re su cur va tu ra.

Pa ra rea li zar es te pro yec to bus ca en tu ca sa un ob je to que quie ras re no var.

3 En un en va se, mez cla trespar tes de pas ta mu ro por una de co la fría. Con el mez qui no apli ca una ca pa del ga da de la mez cla so breel la do de la ma de ra que quie ras lo grar el efec to. Dis tri bu ye bien.

15

Generalmente, só lo las al fom bras y los co ji nes son los queaña den un di se ño ani mal en la de co ra-ción. Ex pe ri men ta con di ver sos accesorios de tu ca sa y apro ve chade re no var ob je tos en mal es ta do.

8 Con la bro cha apli ca una ca pa de lá tex blan co. De ja se car por 1 ho ra.

9 Con la bro cha apli ca man cho nes al ter na dos uti li zan do am bas pin tu ras ver des.

11Da vuel ta la ma de ra y, conuna bro cha, apli ca dos ca pas de pin tu ra. Pa ra es to, uti li za cual quie ra delos dos ver des. De ja se car.

7 Li ja to dos los con tor nos de la ma de ra y re ti ra los ex ce sos de mez cla.

12So bre la su per fi cie de ma de ra con tex tu ra apli ca una ca pa de bar niz al agua. De ja se car.

10Con huai pe re ti ra los ex ce sos de pin tu ra y mez cla am bos co lo res. De ja se car.

13Da vuel ta la ma de ra y fi jacon cor che tes el ex tre mo de un tro zo de pi ti lla yu te en tre me dio de am bos ori fi cios.

14Pa sa la pi ti lla yu te va rias ve ces por am bos ori fi ciosy fí ja la con cor che tes porel re ver so. Re pi te es te mis mo pro ce di mien to enlos otros dos ori fi cios.

Rea li zan do la mis ma téc ni ca, pue desre no var un vie jo bal de y uti li zar lo pa radi ver sos fi nes, por ejem plo, co mo por tama ce te ro. Pa ra una ter mi na ción másaca ba da, pe ga pi ti lla yu te al re de dor dela bo ca del bal de y en el man go.

Si tie nes un por ta rre tra tos con un di se -ño que ya no te gus ta o que sim ple men -te es tá en mal es ta do, pue des re ci clar loapli can do es ta téc ni ca. Sin lu gar a du -da, le da rá un to que en tre te ni do a la de -co ra ción de tu ca sa, es pe cial men te si lafo to gra fía es de to na li da des ver do sas.

16

man

ualid

ades

|bu

enas

idea

s

Un reloj para el dormitorio o para el escritorio constituye un proyecto fácily entretenido para realizar. Si eres de las personas que aún no se atrevena ha cer gran des tareas, pue des co men zar por és te y ve rás lo sen ci llo quere sul ta fa bri car se dis tin tos ob je tos pa ra la ca sa. Aní ma te.

HERRAMIENTAS:• sierra caladora• taladro eléctrico

con broca de 4 mm.• tijeras• cuchillo cartonero• bocha

MATERIALES:• 2 trozos de MDF de

20 x 20 cm. x 3 mm.• fotocopia de letra

de 20 x 20 cm. • 1 mecanismo de reloj• pintura en spray negra

y plateada • látex blanco• 2 bisagras de piano • masking tape• pegamento La Gotita• cinta de doble

contacto• lija

4 Lija los contornos de ambos trozos de madera.

DIF

ICU

LTA

D

B

puntual y a la hora

reloj de letraLa le tra que eli jas de be ser ade cua da en cuan toa su for ma pa ra que pue das co lo car cen tra da -men te las ma ni llas del me ca nis mo de re loj. De bes con si de rar que no to das sir ven pa ra es tepro yec to, co mo por ejem plo la V o la O. Las le -tras que sir ven son la A, B, E, H y Z en tre otras.

2 Con un lápiz traspasa los contornos de la letra en uno de los trozos de madera.

3 Coloca ambas maderas juntas (la que tiene las marcas, arriba) en una mesa de trabajo. Con la sierra caladora corta las marcas de la letra para que ambos trozos quedeniguales.

1 Con las tijeras recorta la letra fotocopiada.

17

6 Aplica una mano de pintu-ra en spray plateado por ambos trozos de madera y por los dos lados. Deja secar 1 hora.

7 En uno de los lados de cada trozo de madera, coloca masking tape dejando un contorno de 1 cm. en todos los bordes.

5 Con la brocha y el látex blanco pinta por ambos lados los trozos de madera.Aplica dos manos de pin-tura, deja secar 1 hora después de la primera y 2 horas luego de la segunda.

9 En uno de los trozos de madera, marca con un lápiz el centro de la letra. Luego, con un taladro eléctrico, provisto con broca de 4 mm., realiza unorificio en la marca.

10 Coloca dos tiras de cintade doble contacto por el reverso del mecanismo de reloj y luego pégalo por detrás de la madera a la cual le realizaste un orificio en el centro.

11 Con La Gotita pega las bisagras de piano en el extremo superior de los trozos de madera para así unirlos. Estos deben adherirse por el lado que sólo tiene pintura plateada.

8 Por el lado que pegaste el masking tape, aplica una mano de pintura en spray negra. Deja secar por 1 hora. Retira el masking tape de los trozos de madera.

12 Coloca las manillas del mecanismo de reloj.

Antes de aplicar la pintura en spray plateado es necesario pintar con látex blanco para sellar la madera. De esta forma, el spray se adhiere y resalta mucho más.

18

man

ualid

ades

|bu

enas

idea

s

HERRAMIENTAS:• pren sa• pis to la de si li co na• ta la dro eléc tri co

con bro cas de 4 y 5 mm.

• sie rra ca la do ra• in gle ta do ra

o se rru cho• bro cha• es cua dra• ti je ras

MA TE RIA LES:• 1 tro zo de MDF de

30 x 30 cm. x 5,5 mm. • 4 tro zos de pi no

jun qui llo de 6 x 18 mm. x 3 m.

• ba rra de si li co na de 0,7 mm.

• me ca nis mo de re loj• pe ga men to La Go ti ta

en gel• lá tex blan co• tuer cas he xa go na les

de 1/4”- 20• tuer cas he xa go na les

de # 8 - 32• 1 tuer ca he xa go nal

de 11/2”• 1 tro zo de man gue ra

trans pa ren te• pi ti lla de yu te • cin ta do ble con tac to• mas king ta pe• li ja

DIF

ICU

LTA

D

Mtic tac mu ralCon sen ci llos pa sos cons tru ye un re loj mu ral.Pí de le ayu da a tus hi jos y ve rás que jun tospue den fa bri car no ve do sos y en tre te ni dos re lo -jes pa ra ca da dor mi to rio del hogar. Si quie resdar le un to que es pe cial, pin ta los tro zos dema de ra de la co rrea de dis tin tos co lo res.

1 Co lo ca un pla to de fon do da do vuel ta so bre el tro zode MDF. Con un lá piz mar ca sus con tor nos.

5 Con la in gle tea do ra, cor ta 40 tro zos de pi no jun qui llode 12,5 cm. de lar go ca dauno. Li ja los ex tre mos pa rasua vi zar la ma de ra. Apli ca una ca pa de bar niz na tu ralpa ra pro te ger la ma de ra.

3 Con una es cua dra mar ca el cen tro del cír cu lo. Lue go,tra za una lí nea rec ta des deel cen tro has ta 2 cm. de am bos bor des del cír cu lo. Des de aque llos pun tos, mi de y mar ca 4 cm. pa ra am bos la dos.

6 Con las ti je ras cor ta 4 tro zos de pi ti lla yu te de 1,10 m. ca da uno. Pa sa ca da tro zo por los 4 ori fi cios del cír cu lo. En vuel ve ca da ex tre mo de pi ti lla con mas king ta pe.

2 Su je ta el tro zo de MDF enuna me sa de tra ba jo con pren sas. Con la sie rra ca la do ra, cor ta so bre las mar cas rea li za das en el pa so an te rior. Lue go, li ja pa ra sua vi zar los con tor nos.

4 Con el ta la dro eléc tri co con bro ca de 5 mm., rea li za un ori fi cio en la mar ca del cen tro del cír cu lo. Lue go, con la bro ca de 4 mm., rea li za ori fi cios en las otras mar cas hechas en el pa soan te rior. To dos los ori fi cios de ben tras pa sar la ma de ra.

19

Re cuer da que en Ho me cen ter So di mac en con tra rás to das las he rra mien tasy ma te ria les que ne ce si tas pa ra lle var a ca bo todos tus pro yec tos.

7 En ca da tro zo de pi ti lla de yu te en he bra 15 tuer cas de 1/4”. 8 En tre me dio de ca da tuer ca

y en tre am bos tro zos de pi ti lla de yu te, co lo ca un tro zo de pi no jun qui llo. Son 20 tro zos por la do.

9 Con una bro cha y lá tex blan co pin ta el cír cu lo de MDF por am bos la dos. Apli ca dos ma nos de pin tu ra y de ja se car 1 ho ralue go de ca da apli ca ción.

11Fi ja la man gue ra al cír cu lode MDF con si li co na ca lien te.

10Con las ti je ras, cor ta un tro zo de man gue ra del lar go del diá me tro del cír cu lo. Pa sa es te tro zo en tre la ma de ra y las pi ti llas de yu te. Losex tre mos de la man gue rade ben que dar a la al tu ra de las ma ni llas del re loj.

12Con pe ga men to La Go ti ta en gel pe ga la tuer ca de 11/2” en el cír cu lo de ma de ra, en tre me dio de los ex tre mos de la man gue ra.

14Rea li za lo mis mo en los tro zos de pi ti lla de yu te del ex tre mo su pe rior. Eso sí, al ter mi nar de co lo car las go li llas, une am bos tro zos de pi ti lla con un nu do.

13Ase gu ra con un nu do ca da ex tre mo de los tro zos de pi ti lla de yu te. Agre ga más tuer cas pa rauna me jor ter mi na ción. En los tro zos de pi ti lla deyu te del ex tre mo in fe rior,vuel ve a ase gu rar ca da uno con un nu do.

15Con pe ga men to La Go ti ta,pe ga tuer cas de # 8 –32 y de 1/4”– 20 en el cír cu lode MDF, pa ra si mu lar los nú me ros del re loj.

16Co lo ca cin ta de do ble con tac to en el re ver so del me ca nis mo de re loj.Por el re ver so del cír cu lode MDF, in tro du ce y pe gael me ca nis mo de re loj. Lue go, vol tea e ins ta la las ma ni llas de éste.

20

PROTECTOR FACIAL• Material: Visor policarbonato.

Medidas: 8´´ x 16´´.Uso: para esmerilar.Cód. 82249-3. $ 4.990.

Uno de los as pec tos más

im por tan tes a con si de rar du ran te

la rea li za ción de un pro yec to es

la se gu ri dad. Es fun da men tal cui dar

las di ver sas par tes del cuer po

que se ven in vo lu cra das y pue dan,

even tual men te, ver se afec ta das.

indispensableseguridad

MÁSCARA PARA SOLDAR• Triple protección. 2 vidrios negros.

1 vidrio claro. Repele el calor.Material: PVC termoplástica.Cód. 39566-8. $ 3.490.

GUANTE PVC ROJO• Resistentes:

Acetona.Largo: 36 cm. Cód. 83369-X. $ 1.310 par.

GUANTE ALGODÓN PVC ANTIDESLIZANTE• Algodón 4 hebras pigmentado PVC.

Cód. 83371-1. $ 680 par.

GUANTE COMBINADO REFORZADO• Palma: cuero Plena Flor

Dorso: descarne curtido al cromo. Cód. 71703-7.. $ 1.920 par.

GUANTE SUPERVISOR CERTIFICADO• Material: cuero de cabritilla.

Puño elasticado.Cód. 56597-0. $ 2.790 par.

GUANTE NITRILO• Puño tejido. 4 capas de nitrilo.

Calidad prémium. Cód. 86487-0. $ 1.820 par.

segu

rida

d |

eleg

idos

GUANTE ANTICORTE• Material: Caucho.

Puño: tejido.Forro: poliéster. Cód. 56585-7. $ 650 par.

GUANTE MULTIPROPÓSITO MULTIFLEX• Material: dorso de algodón y palma de látex.

Cód. 33122-8. $ 1.040 par.

GUANTES NITRILO• Resistentes:

Ácidos y solventes. Cód. 82173-X. $ 1.140 par.

21

Visita cualquiera de nuestras tiendasHomecenter Sodimac

y adquiere elementos de seguridad para realizar tranquilamente tus proyectos.

FILTRO MIXTO• Protege de

polvos y gases. Cód. 820024-R. $ 2.340.

MASCARILLA DESECHABLE• Protege de polvos.

2 unidades. Cód. 86490-0. $ 1.090.

FONO PROTECTOR DE OÍDOS• Acolchado en casquete. Regulable.

Cód. 83710-5. $ 4.910.

FONO PROTECTOR DE OÍDOS PARA CASCO• Incluye sujeción. Acolchado en casquete.

Cód. 36586-6. $ 3.590.

MÁSCARA PARA RESPIRACIÓN• Doble seguridad.

2 vías, 2 filtros. Cód. 83232-4. $ 5.010.

Pre cios vi gen tes al día 15 de julio, al gu nos de ellos po drían cam biar s

i va rían las con di cio nes del m

er ca do. Pro duc tos dis po ni bles has ta ago tar s

tock.

LENTES DE SEGURIDAD ECONÓMICO• Resistente impactos.

Material: Policarbonato.Filtro: U.V. Uso: interior, luz artificial. Cód. 8366-6. $ 740.

ANTEOJOS PARA SOLDAR OXÍGENO• Con visor alzable.

Cód. 82183-7. $ 1.990.

LENTE DE SEGURIDAD SKY BLUE• Resiste impactos.

Material: policarbonato. Filtro: U.V. Uso: exterior, alta luminosidad.Cód. 12228-9. $ 1.640.

LENTE DE SEGURIDAD SPY• Diseño ultraliviano.

Resiste impactos.Material: policarbonato. Filtro: U.V. Uso: exterior, alta luminosidad.Cód. 86498-6. $ 1.990.

MASCARILLA DESECHABLE• Protege de polvos.

50 unidades. Cód. 83957-4. $ 2.240.

22

mue

bles

|an

trop

omet

ría

diseño inteligente

Si tie nes pen sa do am pliar tu ho gar o di se -ñar un mue ble, de bes te ner en cuen ta lasme di das an tro po mé tri cas. És tas son me di -das prees ta ble ci das que nos se ña lan lasre glas bá si cas a te ner en cuen ta du ran te lacons truc ción y ubi ca ción de ele men tosden tro de un es pa cio fun cio nal.

To dos los me ses, Ho me cen terSo di mac te pro po ne rea li zardis tin tos pro yec tos pa ra me -jo rar tu ho gar. En es ta oca -sión te fa ci li ta mos la teo ríaan tro po mé tri ca pa ra quepue das cons truir tus pro piosdi se ños co rrec ta men te.

Las me di das an tro po mé tri cas sir vende guía en el di se ño y pos te rior fa -bri ca ción de mue bles y ha bi ta cio -

nes. És tas exis ten con el fin de per mi -tir una sa na re la ción en tre el es pa ciofí si co –y los ele men tos que la com po -nen– y las per so nas. Co mo es tas guíasse ña lan las dis tin tas me di das del serhu ma no, es ne ce sa rio guiar se se gúnel pro me dio de es ta tu ra de los ha bi -tan tes de ca da país o re gión.

Un co rrec to di se ño per mi te que lasper so nas pue dan ha bi tar có mo da -men te los dis tin tos es pa cios. Es tosson apli ca bles tan to pa ra el ho gar co -mo pa ra el lu gar de tra ba jo y el au toen tre otros. No ol vi des que un di se ñoque no con si de ra las me di das an tro -po mé tri cas pue de pro vo car ac ci den -tes do més ti cos y, en el lar go pla zo, do -len cias fí si cas al for zar mús cu los yper ma ne cer lar gos pe río dos en po si -cio nes in có mo das.

Las medidas que aquí proponemos están en base a un promedio de personas

El di se ño de un mue ble no só lo de be ser fun cio nal por sísó lo. És te de be ser práctico y ami ga ble pa ra las per so nas.

25 cm.165 cm.

56 cm.

98 cm.

129 cm.

165 cm.44 cm.62 cm.

84 cm.

24 cm.

76 cm.

73 cm.

23

clóset:Den tro de tu cló set es ne ce sa rio que pue das al can zar có mo da -men te to das tus pren das. Re cuer da que de bes dis po ner la ro pa deacuer do con la fre cuen cia que la uti li zas. La re pi sa más al ta de beser ins ta la da a una al tu ra en la cual pue das te ner ac ce so vi sual.

que miden aproximadamente 1,65 m. de altura.

170 cm.

25 cm.

85 cm.

dor mi to rio: Mu chas ve ces, se uti li za el bor -de de la ca ma pa ra sen tar se. Ape sar de que exis ten mu chosmo de los y que estos va rían enal tu ra, una ca ma es ade cua dacuan do, al sen tar se so bre ella,las pier nas for man un án gu lode 90 gra dos en las ro di llas.

50 c

m.

living: Pa ra dis fru tar có mo da men te jun to a la fa mi lia ylos ami gos en el li ving de tu ho gar, es ne ce sa rioque los ob je tos que lo com pon gan ten ga unacier ta dis tri bu ción. És ta de be per mi tir que lasper so nas pue dan al can zar fá cil men te la cu bier tade la me sa y, a la vez, ten gan la su fi cien te se pa -ra ción con ella co mo pa ra per mi tir el pa so deotra per so na.

24

mue

bles

|an

trop

omet

ría

160 cm.

50 cm.

280 cm.60 cm.60 cm.

50 cm.

es cri to rio: El es cri to rio de la ca sa o del tra ba jo es, sin du -da, uno de los es pa cios don de pa sa mos ma yo -res pe río dos de tiem po. Por ello, es fun da men taldis po ner la me sa de tra ba jo y la si lla en unaubi ca ción có mo da pa ra el cuer po. Es to es, conla es pal da de re cha, con los co dos so bre la me -sa o so bre los res pal dos de la si lla. Las pier nasde ben for mar un án gu lo de 90 gra dos a la al tu -ra de las ro di llas.

70 cm.

50 c

m.

30 c

m.

45 cm.

25

co ci na: En la co ci na, al mo men to depre pa rar ali men tos de bes te -ner en cuen ta que los in gre -dien tes y los uten si lios queguar das de ben es tar al al -can ce de tu ma no. Al igualque en el cló set, de bes te neracceso visual a las repisasmás altas.

150 cm.

85 cm.

15 cm.

co me dor: Es im por tan te que lassi llas de tu co me dor teper mi tan te ner tus ro di -llas en án gu lo rec tocon res pec to a tus pier -nas. El res pal do de belo grar exac ta men te losmis mo con la es pal day las pier nas. Pa ra quelas per so nas sen ta dasten gan el es pa cio su fi -cien te en la me sa, de -bes cal cu lar que ca dauno de be dis po ner de60 cm. de su per fi cie.

150 cm.

75 cm.

45 c

m.

81 c

m.

126 cm.

56 cm.

65 cm.

Ha z rea li dad tus pro yec tos con la cuo ta

más ba jadel mer ca do.

26

bási

cos

|fij

acio

nes

múl ti plesfi ja cio nes

En el mer ca do exis te una gran va rie -dad de fi ja cio nes, pe ro mu chas ve cesno te ne mos cla ro pa ra qué sir ve ca dauna. Re cuer da que en tre sí son di fe -ren tes y, ade más, se uti li zan pa ra fi jardis tin tos ma te ria les. Aquí rea li za mosuna bre ve guía de és tas.

Los tor ni llos se uti li zan pa ra ha cer unio -nes más fir mes que las que po drías con -se guir usan do só lo cla vos. Tam bién sir -

ven cuan do ne ce si tas se pa rarlas pos te rior -men te. Pue den co lo car se con y sin ta ru gos. Al es co ger un tor ni llo con si de ra que, al me -nos, me dio tor ni llo de be pe ne trar en la pie -za a la cual vas a ator ni llar. Lo ideal se ríade jar 2/3 de su lar go den tro del ma te rial. Enel ca so de unir 2 pie zas por sus ca ras, el tor -ni llo de be ser 3 a 6 mm. más cor to que lasu ma de los 2 es pe so res.

cla vos he li coi da les: Son idea les pa ra fi jar plan chas

de zinc en ta bi que ría. Penetra la madera

fá cil men te.

cla vos disparo: Es te cla vo se uti li za pa ra fi jar per fi les me tá li cos a un muro pa ra la cons truc ción de ta bi que ría. Este se utiliza con una pistola de disparo.

perno de anclaje: Es te per no sir ve pa ra fi jar per fi lesmetálicos o maderaen con cre to pa ra ha cer mu ros di vi -so res o tabiquería. Pri me ro se rea li za un ori fi cio en el con cre to, lue go se rea li za el mis moori fi cio en la ma de ra. Se in tro du ce el per no en el con cre to y se en ca ja el per fil. Se fi jan am bas par tes con una tuer ca.

Exis ten di ver sos ti pos de ca be za pa ra ca da va rie -dad de tor ni llo: Ca be za pla na: se usa en car pin te ría, en ge ne ral, cuando es ne -ce sa rio de jar la ca be za del tor ni llo su mer gi da o a ras con la su -per fi cie.Ca be za oval: la por ción in fe rior de la ca be za tie ne una for maque le per mi te hun dir se en la su per fi cie y de jar so bre sa lien dosó lo la par te su pe rior re don dea da. Son más fá ci les pa ra sa cary tie nen me jor pre sen ta ción que los de ca be za pla na. Se usanpa ra fi ja ción de ele men tos me tá li cos, co mo he rra mien tas ocha pas de pi ca por tes.Ca be za re don dea da: se usa pa ra fi jar pie zas de ma sia do del -ga das co mo pa ra per mi tir que el tor ni llo se hun da en ellas;tam bién pa ra unir par tes que re que ri rán aran de las. En ge ne ral,se em plean pa ra fun cio nes si mi la res a los de ca be za oval, pe roen agu je ros sin ave lla nar. Es te ti po de tor ni llo re sul ta muy fá cilde re mo ver.

27

Si ne ce si tas rea li zar un ori fi cio en el cie lo de tu ca sa con un ta la dro eléc tri co, evi ta que los res tos de ma te rial cai gan en tu ros tro y en el sue lo. Pa ra es to, in ser ta un va so plás ti co en la bro ca y así to do el ma te rial se acu mu la rá den tro de és te.

CON SE JOS:• Al ator ni llar,

man tén siem pre el des tor ni lla dor en lí nea con el tor ni llo; só lo así evi ta rás que te que de chue co o se da ñe la per fo ra ción de la ca be za.

• Los tor ni llos en tran fá cil men te si an tes de in tro du cirlos se lu bri can con ce ra o ja bón.

tarugo clavo: Es un tarugo que en su interiortiene un clavo con cabeza plana,Phillips y rosca que se clava en la madera para fijar marcos depuerta en el muro. Pri me ro se ins ta la el ta ru go rea li zan do un ori fi cio con ta la dro eléc tri co ylue go se cla van. perno marquesa:

Es te per no pa ra mar que sa esuti li za do en la cons truc ciónde mue bles. Es muy fir me y per mi te armar y de sar marel mue ble fá cil men te.

tarugo mariposa: Es te ta ru go es es pe cial pa ra fi jar tor ni llos enta bi que ría y yeso cartón. Al in tro du cir lo, és tese ex pan de dán do le fi ja ción al tor ni llo.

En Ho me cen ter So di mac te ne mos una am plia y com ple ta va rie dad de fi ja cio nes pa ra que pue das rea li zar co rrec ta men te to dos tus pro yec tos.

Los di fe ren tes ti pos deca be za pue den te ner:Ca be za fre sa da (ra nu rarec ta): tie nen las ra nu rasrec tas tra di cio na les.Ca be za Phi llips: tie nen ra -nu ras en for ma de cruz pa rami ni mi zar la po si bi li dad queel des tor ni lla dor se des li ce.Ca be za ti po Allen: con unun hue co he xa go nal, pa raen ca jar una lla ve Allen.De una so la vía: pa ra usaren don de se re quie re pre ve -nir ro bos: si al guien in ten tasa car los, el des tor ni lla dorse sa le de la ra nu ra.Con do ble ros ca: (sin ca -be za) pa ra unio nes in vi si -bles en tre bor des de pie zas(pernos de unió n).Con ros ca y ta pa: (so ber -bios) és ta es una va rie dadde co ra ti va de los tor ni llos deca be za pla na que se cu brencon una ta pa; se usan pa ra fi -jar es pe jos, pa ne les, etc. Lata pa que se ins ta la en la ca -be za es só lo ornamental.

De la mis ma for ma, si ne ce si tas rea li zar un ori fi cio en al gu no de los mu ros de tu ca sa, in de pen dien te men tedel ma te rial que es tén cons trui dos, pue des evi tar man char el sue lo pe gan do con mas king ta pe un so bre por de ba jo de don de vas a rea li zar el ori fi cio.

cáncamo de anclaje: Es ta fi ja ción es ideal pa ra col gar ma ce te ros des de un te cho de con cre to.

CÓ MO SA CAR UN TA RU GOPLÁS TI CO EM PO TRA DO• En pri mer lu gar, to ma unnue vo tor ni llo de un diá me -tro ade cua do al ta ru go em po -tra do e in sér ta lo en és te has -ta la mi tad. Con un ali ca teafir ma el ex tre mo so bre sa -lien te del tor ni llo y ti ra confuer za ha cia fue ra.

28

niño

s |

man

ualid

ades

HERRAMIENTAS:• taladro eléctrico

con broca de 8 mm.• escuadra

MATERIALES:• 2 trozos de MDF de

30 x 50 cm. x 15 mm. • 4 pernos de 3 x 1/2”• 4 tuercas mariposa

de 1/2”• 8 golillas de 1/2”

2 Con la ayuda de un adultorealiza orificios en cada marca con el taladro eléctrico provisto con una broca de 8 mm. Estos deben traspasar ambas maderas.

3 Introduce en cada perno una golilla. Luego, introduce los pernos en los orificios de las maderas.Posteriormente, pasa otragolilla y, por último, fija ambas maderas con las tuercas mariposas.

1 Coloca los dos trozos de madera juntos, uno encima del otro. Con un lápiz y una escuadra realiza marcas a 2,5 cm. desde cada esquina.

decoraciónnatural

Aprovecha tusvacaciones fabricando unaprensa. Con ellapuedes secar floresy hojas para creartus propioscuadros y decorartus velas.

fabrica una prensa

DIF

ICU

LTA

D

B

Generalmente, cuando prensas hojas o floresen un libro, éste queda manchado. Con laprensa que estás haciendo puedes prensar almismo tiempo distintas variedades de plantas yasí crear tu propio stock de naturaleza muerta.

Para construirla puedes utilizar trozos de MDF, madera masisa o terciada.

Más de 2.000 pro yec tos como

éste en nues tro si tio

www .so di mac.com

29

cuadros naturales

2 Coloca un trozo de papel de diario sobre el cartón.

3 Cubre todo el papel de diario con papel absorbente y luego colocatus hojas y flores.

1 Con un cuchillo cartonero,corta dos trozos de cartóndel mismo tamaño que tu prensa. Corta las esquinaspara que puedan pasar lostornillos. Abre la prensa y coloca un trozo de cartón sobre la madera.

Con distintos elementos de lanaturalezapuedes creardistintoscuadros. Ocupatu imaginación y experimentadistintos diseños.

Recorre el jardín de tu casa o una plaza cercana y busca distintas variedades de hojas y flores.Invita a tus amigas y juntas prensen las plantasrecolectadas. Si quierespuedes hacer distintas capas, una para cada una.

4 Cubre las hojas y flores con otra capa de papel absorbente.

HERRAMIENTAS: • pincel• brocha• cuchillo cartonero• taladro eléctrico con

broca de 3 mm.

MATERIALES:• flores y hojas• papel absorbente • cartón • papel de diario• 1 trozo de MDF de

10 x 30 cm. x 3 mm.• látex blanco• cola fría• pitilla yute• chinches

DIF

ICU

LTA

D

B

30

niño

s |

man

ualid

ades

5 Luego coloca una capa depapel de diario y sobre ésta, el segundo trozo de cartón.

6 Cierra la prensa. Guárdala en un lugar secoentre quince y veinte días. 7 Luego de este tiempo,

abre la prensa y despega cuidadosamente las hojas y flores.

Si quieres colgar tuscuadros en muros opuertas de madera,puedes utilizar chinches. Limpia cuidadosamente tushojas y flores antes de prensarlas sinmojarlas. Sólo retirael polvo y la tierrasacudiéndolas osoplándolas.

9 Con una brocha aplica porambos lados dos capas de látex blanco en el trozo de madera. Deja secar una hora después de la primera capa y dos horas luego de la segunda.

10 Para adherir las hojas y flores, distribuye cola fríasobre la zona donde quieras pegarlas. Esparce la cola fría con un pincel.

11 Apoya suavemente las hojas y las flores pren-sadas sobre el tramo de la madera con cola fría. Presiona con tus dedos.

8 Selecciona las que vas a usar y el resto guárdalo en bolsas herméticas.

13Con la ayuda de un adultoy un taladro eléctrico provisto con broca de 3 mm. realiza dos orificiosen un extremo del cuadro.Pasa por los orificios un trozo de pitilla yute para colgarlo.

12 Con un pincel distribuye una nueva capa de cola fría arriba de las hojas y flores. Sigue este procedimiento hasta completar tu cuadro.

31

2 Con el secador de pelo calienta un sector de la vela. 3 Pega la hoja o flor que

quieras. Presiona con los dedos para que quede bien adherida.

4 Continúa realizando el mismo procedimiento hasta completar el decorado que quieras.

1 Retira el envoltorio de tuvela y selecciona las hojas o flores que quierasadherirle a ésta.

velas decoradas

HERRAMIENTAS:• secador de pelo

MATERIALES:• vela• hojas o flores secas

Si te gustan las velas, decóralas con hojas y flores prensadas. Es muy sencillo hacerlo y de esta forma personalizas tus velas. También son un buen regalo para tus amigas.

DIF

ICU

LTA

D

B

Ha z rea li dad tus pro yec tos con la cuo ta

más ba jadel mer ca do

32

niño

s |

man

ualid

ades

Con simples materiales, puedes crear casitas para pájaros y disfrutar observando su comportamiento. Si las cuelgas

ahora, lo más probable es que durante la próxima primavera algún ave la adopte como hogar para anidar.

observa y aprende

CA SI TA DE CA LA BA ZA:Rea li za un ori fi cio en el la do más vo lu mi no so de unaca la ba za, cuél ga le al re de dor tro zos decá ña mo y ten drás una ge nial ca si ta depá ja ro. Pa ra col gar la,rea li za un ori fi cio enel ta llo y co ló ca le unaar go lla de cor ti na.

CA SI TA TRA DI CIO NAL: Con un di se ño sim pley con ven cio nal, la tí pi ca ca si ta de pá ja rosiem pre des ta ca encual quier jar dín. És ta es tá cons trui dade ma de ra y pin ta dacon lá tex blan co. En la pá gi na subsi-guien te se ex pli cacon de ta lle có mo fa bri car la.

CO ME DE RO: Uti li za los tro zos de ma de ra que te so bra ron de otro pro yec to y fa bri ca es te sim ple co me de ro. In tro du cese mi llas en el ori fi ciodel cen tro y ten drásla cons tan te vi si ta de dis tin tas va rie da des de aves.

CA SI TA RÚS TI CA: Ela bo ra da con unaca ja de le che de car tón. En la si guien tepá gi na se ex pli ca en de ta lle có mo fa bri car la. Eso sí, al mo men to de rea li zar el pri mer ori fi cio, re cuer da que de bes lim piar lapor den tro.

33

casita rústica

HERRAMIENTAS:• tijeras

MATERIALES:• caja de leche de cartón• pitilla de yute• tarugo de madera de

10 mm. x 15 cm.• 1 trozo de cartón de

20 cm. x el ancho de la caja de leche

• pegamento Agorex• bolsa de musgo natural• palitos de maqueta de

2 cm. x 2 mm.

En primer lugar, extiende una caja de leche de cartón vacía. No la rompas, sólo despega las puntas para que quede plana.

2 Con las tijeras realiza un pequeño orificio en el extremo superior de la caja. Por él, pasa un trozo de pitilla de yute de 30 cm. de largo.

3 Con las ti je ras haz un ori fi-cio en el ex tre mo in fe rior de la ca ja. Al igual que el an te rior, és te de be tras-pa sar la ca ja.

4 Introduce en el orificio recién realizado un trozo de tarugo de madera de 20 cm. de largo.

1 Con las tijeras recorta un trozo del centro de un lado de la caja.

6 Pega musgo natural en toda la superficie de la caja.

7 Con tus manos dobla el trozo de cartón por la mitad. Con las tijeras haz un orificio en el centro del cartón justo en la línea que lo divide en dos.

8 Pasa la pitilla de yute del extremo superior de la caja leche por el orificio en el trozo de cartón y desliza el cartón hasta la caja, a modo de techo.

5 Distribuye en toda la superficie de la caja pegamento Agorex. Deja airear.

10Con pegamento Agorex, adhiere los palitos de maqueta en el cartón.

9 Corta palitos de maqueta dellargo de cada lado del techo de cartón. Corta suficientes trozos como para cubrir completamente el cartón.

DIF

ICU

LTA

D

B

34

niño

s |

man

ualid

ades

2 Con prensas fija la plancha a tu mesa de trabajo. Luego, con la sierra caladora, corta cada molde.

3 Lija los contornos de cada trozo para suavizarla madera.

4 En uno de los trozos poliedro perfora con el taladro eléctrico los orificios que se muestra en el esquema. El orificio de entrada se realiza con la broca de copa de 35 mm. y el pequeño de abajo con la broca de 10 mm.

1 Copia los moldes en la plancha de MDF. Recuerda calcular bien el orificio de entrada de la casita para que quede centrada.

DIF

ICU

LTA

D

M

casita tradicionalPara esta casita debes pedirle constante ayuda a tus papás ya que para realizarla es necesario emplear herramientas de uso recomendado sólo para adultos.

Más de 2.000 pro yec tos como

éste en nues tro si tio

www .so di mac.comCon una regla realiza moldes en la cartulina de todas las piezas del esquema y recórtalas con tijeras.

BASE

ALERO

PIEZA LATERAL

FRENTE

PIEZA POSTERIOR

ALERO

PIEZA LATERAL

HERRAMIENTAS:• sierra caladora• tijeras• taladro eléctrico con

broca de 10 mm. y broca de copa 35 mm.

• brocha• regla• prensas

MATERIALES:• 1 plancha de MDF

de 3 mm. • 1 trozo de tarugo de

madera de 10 cm. x 10 mm.

• pegamento Agorex• látex blanco• pasta muro• cartulina• lija • masking tape

35

6 Retira el masking tape y lija nuevamente todos los contornos de la casita.

7 Con una brocha aplica unamano de pasta de muro para unir aún más los trozos.

8 Introduce el tarugo de madera en el orificio pequeño del poliedro. Éste entra a presión.

5 Distribuye pegamento Agorex por los contornos de las piezas a unir. Deja airear y pega los laterales al frente y a la trasera de la casita. Luego, pega las piezas que hacen de techo y base. Deja secar bien.

Si estimas conveniente, luego de secarseel látex, aplicauna capa debarniz en spray.

9 Con una brocha y látex blanco (o del color que quieras) aplica dos manos,dejando secar entre cada mano por 1 hora aproximadamente.

A medida que vayas pegando y armando lacasita, fija las piezas con masking tape paraque no se suelten mientras armas otras piezas.

36

jard

ín |

ilum

inac

ión

juego de luces

L a luz pue de ha cer mi la -gros. Su man do fo cos enlos rin co nes de tu pa tio y

jar dín, no so la men te po dráste ner una cla ra vi sión noc tur -na del ex te rior de tu ho gar, si -no tam bién po drás dar a tusen tor nos un efec to de co ra ti voreal men te im pac tan te, queha rá más agra da ble dis fru tartu jar dín ba jo las es tre llas.Es de vi tal im por tan cia el usoque pien sas dar le a tus am -bien tes ex ter nos. Si tie nes lacos tum bre de ce le brar reu nio -nes so cia les en el pa tio y la te -rra za de tu hogar, la ilu mi na -ción ex ter na es pri mor dial yde be rás ha cer lo pen san do enam pliar los es pa cios y su ge rirrin co nes lle nos de be lle za ymis te rio. Pa ra eso, los fo coses con di dos en tre las plan tasson idea les.Se lec cio na cui da do sa men telas lu mi na rias que de seas ins -ta lar en tu jar dín. En Ho me -cen ter So di mac con ta moscon un am plio sur ti do de mo -de los y ti pos de lám pa ras queda rán a tu jar dín un atrac ti voadi cio nal.Si bien la ins ta la ción del ca -blea do no es una ta rea com -ple ja, en Ho me cen ter So di -mac con ta mos con ex per tosque po drán ha cer lo de ma ne -ra rá pi da y se gu ra, ya que po -ner lu ces en el ex te rior, en unme dio hú me do, co mo es eljar dín, no es una ta rea que sepue da im pro vi sar.

cóm

o ilu

min

ar e

l jar

dín

exte

rior

La luz en el jardín sirve para marcar

senderos, zonas dejuego y con ella

creas una atmósfera distinta al iluminar

ciertos puntos o plantas importantes.

Este proyecto es mejor realizarlo en esta época,

antes que termine el período de

receso de tus plantas.

37

2 Saca los cables por la cajay quita un trozo de cobertura negra con cuidado para no romper elforro de color que envuelve cada cable. Introduce otro trozo de cable por el tubo paralelo de conduit.

3 Pela los extremos de los tres cables que suben porcada uno de los conduit paralelos hacia la caja exterior.

4 Arma el interruptor que vaatornillado a la parte alta de la instalación. Coloca elbotón dentro del rectángulo de la caja.

5 Voltea la pieza y abre los tornillos que sujetarán los cables que deberás fijar en los dos orificios de la regleta ubicada en el centro de la pieza por detrás del interruptor.

HERRAMIENTAS: • pelacables• destornillador• cuchillo cartonero• pala

MATERIALES• conduit naranja

con codos• cable o cordón• cinta eléctrica de goma• automático • caja de distribución

(estanca)• caja intemperie

con interruptor• bloque de hormigón

(opcional)• cemento (opcional)

instalaciónSiguiendo sencillas instrucciones puedes instalar luces indirectas en tu jardín, para lograr un efecto dramático y novedoso.

DIF

ICU

LTA

D

M

1 Diseña el camino que deberán recorrer bajo tierra los cables que alimentarán tu foco y corta los tubos de PVC, denominados “conduit”, necesarios para realizar la instalación. Arma el “esqueleto” de tubos ensamblándoloscon codos de PVC sobre una superficie plana y procede apasar el cordón por uno de los pilares de conduit.

Pa ra dis fru tar de losrin co nes de tu jar dínpon lu ces ex te rio resque le den un am bien te di fe ren te ymá gi co, ade más depro te ger te con tra vi si tan tes po co gra tos.

Debes dejar un plano esquemático del trazado de las tuberías como medida de precaución para futuros trabajos de picado en el jardín.

13 Pon una pieza de goma en la parte superior de labase para evitar que la humedad penetre en la base del foco.

38

jard

ín |

ilum

inac

ión

9 Atornilla los extremos del cable café y del cable azula la regleta ubicada en la base del foco.

14Haz una zanja de unos 30 cm. de profundidad en el jardín y entierra la estructura. Clava el espolón en el piso y atornilla el foco.

15 Protege la parte aérea de la instalación metiendo un bloque de cemento sobre las cajas y rellena con cemento.Deja fraguar. Por el otro extremo de la instalación conéctalo a la red domiciliaria y prende el foco cuando lo desees.

7 Atornilla la pieza a la caja ubicada en el tope de la instalación y procede a unir los cables azules que bajan del interruptor con los azules que vienen de los conduit de la base. Une los cables de idéntico color de los conduit de base. Protegelas conexiones con cinta aislante, con cubrecables o metiendolas dentro de un trocito de envoltura negra.

8 Pasa el cable por el conduit que terminará en el foco. Mete las piezas de plástico que fijarán los cables al espolón de plástico.

10 Atornilla la regleta a la base del foco.

11 Cierra la tapa de la base y fija con cuatro tornillos.

12 Atornilla las piezas plásticas que sellan la salida del cordón de la base del foco.

6 Voltea la pieza, baja los cables por el conduit.

39

La ilu mi na ción del jar dín, se ha cecon fa ro les, pro yec to res o fo cos;apli qués o de pie. Con un cri te riopre vio de ubi ca ción se de jan losarran ques de luz y de co rrien te. Losca bles van den tro de tu bos de plás -ti co co rru ga dos en te rra dos a unapro fun di dad mí ni ma de 40 cm.

CONSEJOSInstalar una iluminación de exterior utilizando corriente eléctrica de 220 Vno es difícil, pero es peligroso si nocumples las siguientes reglas:• Trabaja de día y con buena luz

ambiental.• Corta la luz antes de comenzar a

trabajar y, mientras trabajas, mantén apagado el automático general en el tablero eléctrico.

• Nunca trabajes con cables vivos.

TIPS• Las sombras son más

tenues cuando se ponen haces de luz cruzados, formando un foco de atención más difuso y natural.

• Si quieres destacar los rincones de tu jardín usa luminarias que miren hacia arriba.

• Ilumina tu jardín con ampolletas de bajo consumo, que ahorran energía y que te permitan mantenerlo iluminadohasta altas horas de la noche.

Ha z rea li dad tus pro yec tos con la cuo ta

más ba jadel mer ca do

La co ne xión eléc tri ca de los fo cos es ta cas o so bre po ner de be ha cer seal in te rior de una ca ja es tan ca en te rra da, tal co mo el mo de lo que te en se ña mos. Pa ra ma yor se gu ri dad, te re co men da mos quelos fo cos sean usa dos con am po lle ta de 12 V. y pa ra su ins ta la ción re quie res de un trans for ma dor de 220 V. a 12 V.(ba ja ten sión), mo de lo: BYP elec tro mag né ti co o elec tró ni co,

mo de los DB-50 o ET-190.

40

jard

ín |

past

o en

rol

lo

Cubrir el jardín con rollos de pasto no es una tarea difícil. Puedes hacerlo en cualquier época del año, el efecto visual es inmediato y presenta menos riesgos de enfermedades.

alfombra de pasto

41

1 Pica la tierra hasta unos 5 cm. de profundidad como mínimo y, con la ayuda de una pala y un harnero, elimina piedras eimpurezas de la tierra. Esparce una capa de 2 a 3 cm. de compost o tierrade hoja. Nivela con el rastrillo y apisona.

2 Rastrilla el terreno y agrega material fertilizante,según instrucciones del fabricante. Rastrilla la superficie de manera de suavizar y nivelar el terreno para el correcto establecimiento de las raíces. Asegúrate que el terreno quede preparado 2 a 3 cm. bajo el nivel de los caminos y jardineras. Las alfombras traen 2 cm.de tierra que contienen las raíces, de esta manerael césped quedará a nivel.

3 Humedece la superficie preparada y, posterior-mente, pasa un rodillo para compactar suavemen-te y eliminar bolsas de aire. Comienza la instalación a lo largo del punto de referencia más recto como caminos, muros u otros. Instala las alfombras de manera que queden trabadas como losladrillos en una pared cuidando de que las orillasqueden muy unidas entre sí.

HERRAMIENTAS:• pala• harnero• rastrillo

MATERIALES:• rollos de césped• fertilizante• compost o tierra de hoja

5 Con un cuchillo repasa lasorillas para darle la forma del terreno y para dejar el espacio para plantas fuentes, postes de luz y otros objetos que se encuentren en el terreno.

6 Cubre con tierra de hoja todas las uniones de los pastelones. Presiona la superficie del pasto con laparte de atrás de un rastrillo para asegurar un buen contacto entre las alfombras y el suelo; y asíacelerar el establecimientode las raíces.

4 Verifica que cada pieza de alfombra quede en buen contacto con la superficie.

DIF

ICU

LTA

D

M

Pa ra es ti mu lar el cre ci mien to de las raí ces apli caun fer ti li zan te ri co en ni tró ge no y fós fo ro.

Al ter mi nar de ins ta lar el pas to, rie ga abun dan te men te enfor ma de llu via va riasve ces al día, es pe cial-men te los 10 pri me -ros, pa ra que el pas to en raí ce rá pi do.

Nuestro personal esexperto en sus áreas.

No dudes enconsultar.

42

jard

ín |

tras

plan

te d

e ár

bol

nuevaubicaciónSi tienes pensado trasplantar un árbol ésta es la época del año indicada parahacerlo ya que las plantas se encuentran en un período de receso. Debes tener encuenta que, para obtener un trasplante exitoso, necesitarás un poco de pacienciaya que toma un par de días.

para la nueva ubicaciónAl mismo tiempo debes comenzar a preparar el árbol paratrasplantar y preparar la nueva tierra para recibirlo.

HERRAMIENTAS:• pala

MATERIALES:• tierra de hoja o compost• arena de lampa• súper fosfato triple• enraizante

2 Cubre el fondo del hoyo con una mezcla de tierra de hoja o compost, un puñado de súper fosfato triple, enraizante y tierra vieja (la que acabas de extraer). Prepara una mezcla también con la tierra excavada ya que, al realizar el trasplante servirá para rellenar.

3 Mezcla con agua. Periódicamente y por una semana, debes ir dando vuelta la mezcla y agregando más agua para preparar la tierra. Debes asegurarte que el súper fosfato triple se disuelva completamente.

1 Una vez que hayas escogido la nueva ubicación de tu árbol con una pala excava un hoyo profundo y ancho, de un diámetro superior a la copa del árbol.

DIF

ICU

LTA

D

M

Nuestro personal esexperto en sus áreas.

No dudes enconsultar.

43

Al trasplantar unárbol debes teneren cuenta que sunueva ubicación

sea acorde a las necesidades

de éste. Recuerdaque las palmeras

deben ubicarse en la misma

orientación y las camelias

prefieren una orientación sur.

2 De a poco, comenzarás a soltar las raíces y el pan de tierra quedará más expuesto al aire.

3 Una vez que esté bien expuesto el pan de tierra, trasplántalo de su ubicaciónoriginal hacia el nuevo hoyo.

4 Rellena los espacios con la tierra enriquecida. El árbol debe quedar fijo y la tierra muy bien compactada.

1 Con la pala, diariamente debes ir abriendo un hoyo para sacar el pan de tierra. De esta forma, las raíces reciben aire y el cambio de temperatura no es tan brusco. En árboles de gran tamaño, debes ir rellenando con arena de lampa.

5 Distribuye abundante agua alrededor de la taza del árbol.

para el trasplante

DATO:• El hoyo que realices

alrededor del árbol debe ser proporcionalal tamaño de su copa.Este regla se aplica en casi todas las especies, excepto para los crespones.

44

invi

erno

|la

bore

s de

est

ació

n

FIN DEL IN VIER NO en el jar dín

To da vía fal ta pa ra la lle ga da de la pri ma ve ra, pe rodu ran te es ta tem po ra da la na tu ra le za da sus pri me -ras y tí mi das se ña les del in mi nen te des per tar. Las al -zas even tua les de tem pe ra tu ra por en ci ma del pro -me dio na tu ral de es ta es ta ción ha cen tem blar la sa -via en el in te rior de las plan tas, so bre to do las deho ja ca du ca. Es una épo ca la ten te la que ha ve ni doacu mu lán do se con el cru do frío in ver nal, pa ra ma -ni fes tar se lue go en una ex plo si va pro fu sión de vi da.

Pa ra mu chas es pe cies ve ge ta -les, sin em bar go, es ta tem po -ra da pue de re sul tar pe li gro sa,

de bi do a la for tui ta al ter nan cia en -tre días de una pro me te do ra ca li -dez y he la das re pen ti nas que des -tru yen los bro tes ade lan ta dos y elfo lla je nue vo. Es tam bién una épo ca en la queabun dan las pla gas y en fer me da -des del jar dín, cau sa das prin ci pal -men te por la hu me dad am bien tal.De mo do que en tre las prin ci pa lesta reas es tá el sa nea mien to de lasplan tas.

STRELITZIA

45

des ta ca dos del mes

la bo res del mes • Haz una lim pie za ge ne ral en el jar dín.

Re mue ve el te rre no y ex tien de una ca pa de gua no de va cu no, en pro por ción de 1 m3 por ca da 50 me tros cua dra dos de su per fi cie.

• Es co ge un te rre no are no so y con buen dre na je pa ra cul ti var plan tas bul bo sas. Ten en cuen ta que és tas cre cen mu cho me jor en te rre nos don de nun ca se han plan ta do otras pa pas.

• In cor po ra tam bién gua no y Su per fos fa to tri ple al sue lo don de es tén ubi ca dos los ro sa les.

• Eli mi na los res tos de fru tos del li gus tro, que afean la plan ta.

• Re vi sa el es ta do de los tu to res que ha yas ins ta la do pa ra ase gu rar los ár bo les. Cerciórate que no es tén da ña dos los tron cos no lig ni fi ca dos por las ama rras. Si lo es tán, cám bia las de lu gar. Los tu li pe ros sue len pre sen tar man chas por su con tac to con las ama rras. En es te ca so, se su ben o ba jan las ata du ras y,de pa so, se apli ca al gún bac te ri ci da.

• Re vi sa la tie rra de tus plan tas de in te rior. Si hay cos tras de sa les, re tí ra las, y en su lu gar aña de al ma ce te ro una mez cla de hu mus, tie rra de ho ja de li tre y tur ba, que rea ni ma rá las plan tas. Sa ca las ho jas y ra mas muer tas o en fer mas. Re vi sa el dre na je.

• Tras plan ta los ejem pla res que no mos tra ron bue na adap ta- ción al lugar es co gi do con an te rio ri dad. Re cor ta la mi tad del fo lla je y pul ve rí za lo con agua di suel ta en azú car. Cor ta las raí ces, pro cu ran do que no se de sar me el pan de tie rra; lue go sa ca la plan ta y co ló ca la en un ho yo con el fon do bien mu lli do, no sin an tes apli car unahor mo na en rai zan te al pan.

• Es tán en flor du ran te es ta tem po ra da: las ve ró ni cas ar bus ti vas, aza leas, ro do den dro nes y strelitzias, ade más de ár bo les co mo el fres no y el cer cis si li quas trum (ár bol de Ju dea).

• Aun que el aro mo es con si de ra do por al gu nos co mouna es pe cie de po co va lor or na men tal, se es ti man los olo res que pa re cen pro nos ti car la pri ma ve ra.

• Man tie nen su flo ra ción: ca me lia, vio la, pen sa mien-to, ore jas de oso, cri san te mo, vio le ta de Per sia, pit tos po rum y ané mo na, en tre otras es pe cies.

AZALEA

ÁR BOL DE JU DEA

AROMO

Ha z rea li dad tus pro yec tos con la cuo ta

más ba jadel mer ca do

IM POR TAN TE Los cui da dos an te rio resson apli ca bles al pas tode un año o más. Lassi guien tes re co men da -cio nes se de ben te neren cuen ta con los pra -dos que aún no tie nenun año.• Re siem bra los

sec to res ra los del cés ped. Usa una can ti dad de se mi llas ma yor de la nor mal pa ra ga ran ti zar una ger mi na ción su fi cien te. Cu bre el área in ter ve ni da con una del ga da ca pa de tie rra bien har nea da. Co lo ca obs tá cu los que im pi dan el pi so teo de ani ma les oper so nas.

• Apli ca me dia ta za de sa li tre por ca da 100 m2 de pas to.

• Si el pra do ama ne ce es car cha do, apú ra te en man gue rear lo o ba rrer lo an tes que el sol de rri ta el hie lo y, de pa so, des tru ya las co ro nas nue vas.

46

invi

erno

|la

bore

s de

est

ació

n

pas to • Ai rea con una hor que ta el pas to

de ma sia do hú me do.• Sa ca las ma las hier bas de raíz

pro fun da cu yo cre ci mien to ha si do es ti mu la do por las llu vias, co mo co rre hue la, ché pi ca pe rua na, sa gi na, chu fa, ga le ga y pio ji llo. No só lo en tor pe cen el de sa rro llo del pas to, tam bién atraen hon gos y pul go nes.

• La chu fa sue le cre cer en te rre nos con es ca so dre na je. Per mea bi li za el sus tra to an tes de re sem brar es ta área.

• Lue go de des ma le zar el pra do, re cór ta lo –siem pre que es té se co–, y haz una apli ca ción de sa li tre, una ta za por ca da 100 m2. Des pués rea li za un rie go bre ve.

• Si hay man chas ama ri llas en el pas to, apli ca cuan to an tes Thi ram o Cap tán, de efec ti va ac ción fun gi ci da.

po das • Eli mi na los chu po nes en los pru nus y

las ra mi llas se cas de los cí tri cos.• Des pun ta las plan tas re sis ten tes al frío,

por ejem plo: boj, lau rel de co mer y lau ren ti nas.

• Po da las raí ces de los li qui dá m ba res que en tor pe cen las la bo res en el cés ped. Se lla las he ri das con pin tu ra es pe cial. Los ejem pla res jó ve nes de es ta es pe cie de ben re ci bir un buen su ple men to de fer ti li zan tes, co mo urea y abo no com ple to Ger mi nal.

• Po da los ar bus tos que ya es tén flo re ci-dos an tes que de sa rro llen las ho jas.

• No po des los hi bis cos, fuc sias ni flo ri pon dios mien tras la tem pe ra tu ra no se es ta bi li ce por so bre los 15 ºC.

• No eli mi nes las ra mi llas se cas y el fo lla je da ña do del cei bo en tan to no es té bien afian za da la pri ma ve ra.

• Des pués que ha yan flo re ci do, y an tes que de sa rro llen su fo lla je, po da la forsyt hia y el ci rue lo de ho ja ro ja.

• Co mo un re cur so es té ti co, po da ol mos,ácer, plá ta no orien tal y en ci na in gle sa. Evi ta los des pun tes pa ra pre ve nir chu po nes y de for ma cio nes.

fer ti li za ción y tra ta mien tos es pe cia les • Su pri me los fer ti li zan tes ni tro ge na dos, co mo nor ma ge ne ral. No

con vie ne apli car los mien tras no ce se la ame na za del frío y las he la das. • Mu lle el sue lo del lau rel de co mer y apli ca una cu cha ra da de urea.

El cre ci mien to del lau rel de flor se po ten cia con una cu cha ra da de Su per fos fa to tri ple.

• Apli ca Su per fos fa to tri ple a los cei bos cuan do ya tu vie ron su pri me ra flo ra ción. Cu bre con pa pel de dia rio los ta llos no lig ni fi ca dos pa ra pro te ger los de las he la das. Es ta úl ti ma pre cau ción es ne ce sa ria pa ra to das las plan tas que ten gan ta llos aún ver des.

• Po ten cia el de sa rro llo de los pru nus con fos fa to de amo nio, des pués que ha ya co men za do su flo ra ción.

• Fer ti li za el li mo ne ro y el na ran jo con Su per fos fa to tri ple des pués de mu llir el sue lo al re de dor de es tas plan tas.

rie go • Du ran te es ta tem po ra da

prác ti ca men te no se rie ga el jar dín. Aun que de ben man gue rear se las plan tas y el pas to si hu bo he la da la no che an te rior pa ra dis mi nuir sus efec tos de vas ta do res.

47

con trol de pes tes • Con tro la las es ca mas que apa re cen en

los pru nus con Di me toa to. Apli ca al gún aca ri ci da pa ra evi tar la apa ri ción de ara ñi tas en los fru ta les, an tes que ata quen los bro tes flo ra les.

• Las ara ñi tas tam bién ata can es pe cies or na men ta les co mo el plá ta no orien tal,el abe dul y el acer pal ma tum. Se eli mi nan con un insecticida específico.

• Es pol vo rea Dia zi non en el sue lo, al re de dor del abe dul, pa ra com ba tir los in sec tos y gu sa nos.

• Apli ca al gún fun gi ci da, co mo Oxi clo ru ro de co bre, so bre la cor te za de los mag no lios y ce dros que se ven ata ca dos por la fu ma gi na. Al re de dor dees ta úl ti ma es pe cie co lo ca hor mi gui ci da. Las apli ca cio nes de ben re pe tir se 2 o más ve ces al mes, de bi do a la ac ción lim pia do ra de las llu vias.

• El Oxi clo ru ro de co bre es lo más efec ti vo pa ra eli mi nar las man chas ne gras en las ho jas del li mo ne ro y el na ran jo. El fun gi ci da se pue de mez clar con de ter gen te pa ra lo grar una me jor lim pie za.

• Las con chue las que ata can al lau rel de co mer pue den com ba tir se con Di me toa to.

• Los ca ra co les y ba bo sas es tán en ple naarre me ti da, y sue len re fu giar se du ran teel día ba jo plan tas que cu bren sue los co mo la hor ten sia. Se man tie nen a ra yacon al gún mo lus qui ci da co mo To xi mol o Me su rol.

apro ve chaaho ra... • Pa ra sem brar en su

lu gar de fi ni ti vo: car tu cho, lo bu la ria, flox anual, bal sa mi na,lu pi no anual, cla rín, cos mo, cla ve lón de la In dia, go de tia, clar kia,gi ra sol, zin nia, ama po la y de dal de oro, en tre otras. Co lo ca obs tá cu los pa ra pre ve nir el ata que de los pá ja ros,ra mas con es pi nas por ejem plo. Uti li za una can ti dad de se mi llas ma yor que la ne ce sa ria pa ra un al má ci go.

• Pre pa ra al má ci gos dealys sum, ané mo na, cam pá nu la, oxa lis, lo be lia, ilu sión pe ren ne, al he lí y ver be na.

• Re pro du ce me dian te di vi sión las si guien tes es pe cies: ca la, achi ra,ne nú far, li rio, cri san te mo y as ter.

COSMOS

ZINNIA

CLAVELÓN

LIMÓN

ASTER

1. En un sar tén ca len tar 2 cu cha ra das de man te -qui lla a fue go me dio, agre gar los ce bo lli nes y co ci -nar has ta que es tén blan dos. Aña dir el curry y co -ci nar, re vol vien do, 30 se gun dos más. Re ti rar delfue go y de jar en friar en el sar tén.2. Mien tras tan to, en un bol ba tir el res to de laman te qui lla y agre gar el ju go de li món y mez cla dece bo lli nes fría. Sa zo nar con sal y pi mien ta. Con laayu da de una es pá tu la mez clar y re fri ge rar 15 mi -nu tos o has ta que es té li ge ra men te fir me.3. So bre una su per fi cie li sa ex te nder un rec tán gu -lo de pa pel man te qui lla, agre gar en ci ma la mez claan te rior y en ro llar. Re fri ge rar nue va men te has taque es té fir me pa ra cor tar en ro da jas. Sir ve pa radar sa bor a car nes, pes ca do, aves o sánd wi ches.

48

invi

erno

|la

bore

s de

est

ació

n

cosecha en tu casaDu ran te es ta tem po ra da de be que dar to do po da do, lim pio y abo na do. Hay que pre pa rar se pa ra re ci biren for ma a la pri ma ve ra.

El ají, la al ba ha ca, el pi mien to y el to ma te de ben cul ti var se en in ver na de ro ya que son muysen si bles a las he la das.

man te qui lla de ce bo lli nes con curry(pa ra 2/3 ta za o 140 g)

INGREDIENTES:• 130 g. de man te qui lla

sin sal, a tem pe ra tu ra am bien te

• 1 ta za de ce bo lli nes, (lo blan co y lo ver de) pi ca dos

• 1 cu cha ra da de pol vo de curry

• 1 cu cha ra di ta de ju go de li món

• Sal y pi mien ta

siem brasdel mes: • al ba ha ca• al ca yo ta• be ren je na• be ta rra ga• ce bo llín• es pi na ca• pe re jil• le chu ga• pi mien to• pue rro• ra ba ni to• re po llo• to ma te• za na ho ria• za pa lli to ita lia no