www.eusko-ikaskuntza.org / www.euskonews.com

Araba, Bizkaia, Gipuzkoa eta Nafarroako Aldundiek sortu zuten Eusko Ikaskuntza 1918an ASMOZ TA JAKITEZ 2006ko APIRILA 1

2006 apirila/abril/avril

Nº 166 zenb.

El 10 de marzo, en el Palacio Foralde Bizkaia, en Bilbao, se hizo entre-ga al escritor Elías Amézaga del Pre-mio Manuel Lekuona de Eusko Ikas-kuntza 2005. Con nutrida presenciade familiares, amigos, y personalida-des de la vida cultural e institucionalvizcaína, el acto constituyó un granhomenaje público al denominado"escritor de los vascos".

Se abrió con una interpreta-ción de Mozart por el conjunto AzerQuartet, seguido de unas palabrasde bienvenida a cargo de Jon Korta-zar, Vicepresidente por Bizkaia deEusko Ikaskuntza. En alusión a loque años antes dijera Elías Amézagasobre que poseía tres metros deestantería escritos "y apenas trescentímetros de reconocimientos", elPresidente de Eusko Ikaskuntza,Javier Retegui, presentó la concesióndel Premio como "un centímetro dereconocimiento por los metros delibros".

Y añadió que Elías Amézaga"ha escrito sobre los vascos allá

donde se le ha dado una oportuni-dad, o allá donde ha creído oportunoque la visión sobre nosotros fuera lacorrecta. En ello no ha escatimadoesfuerzos".

Escritor las 24 horas

Visiblemente emocionado, ElíasAmézaga tomó la palabra brevemen-te para decir: "Os voy a dar las gra-cias por esta atención que tenéisconmigo, a todo el público en gene-ral y en particular a los que mehabéis ayudado. No puedo decir másporque no me sale la voz".

Abraham Amézaga, autor dela bio-bibliografía sobre su abueloque ha editado Eusko Ikaskuntza,resaltó la generosidad de este autorque en los últimos treinta años "enlugar de seguir produciendo teatro yobras de creación, se ha dedicadoen cuerpo y alma a dar a conocer alos autores vascos, hasta escribir5.000 páginas de minúscula grafíasobre este tema". Desde la "admira-ción, el cariño de nieto y la lealtad

Emotivo homenaje a ElíasAmézaga'Euskaldunen idazlea' deiturikoak 2005eko Lekuona Saria jaso zuen Bilbon, eta ezagutza publikoa bildu zuen buruturiko obra eskerga etaeskuzabalagatik

ASM

OZ

TAJA

KITE

Z

AingeruZabala

Ha sidodesignadonuevo direc-tor de laRevista Inter-nacional delos EstudiosVascos.

Rosa Ayerbe

Nueva Directora de la colecciónFuentes DocumentalesMedievales delPaís Vasco.

Assemblée à Biarritz

L’ssemblée annuelle ordinaired'Eusko Ikaskuntza d'Iparralde s'esttenue à la Mairie de Biarritz, le matindu 4 mars. Maité Lafourcade, vice-présidente, a fait le rapport des acti-vités réalisées durant l'année 2005(conférences, colloques, bourses,prix).

Puis Maryse Toffolo, compta-ble, en l'absence du trésorier Jean-Michel Larrasquet, a présenté lescomptes de l'année écoulée et le

budget de l'année en cours. Ces deuxrapports ont été approuvés à l'unani-mité. On a procédé ensuite à l'élec-tion de nouveaux membres pour leConseil d'Administration.

Quatre nouveaux membres,Anne Marie Galé, Zoé Bray, AgustinErrotabehere et Thierry Truffaut sesont portés candidats et leurs candi-datures ont été acceptées. Le nouve-au conseil d'administration est désor-mais composé de 21 personnes.

Bilbon jaioa 1921ean, EliasAmezagak 13 urtetan idatzi zuenlehen antzerki testua. Ordutikgaurdaino 60 liburutik gora argi-taratu ditu, eta horien arteannabarmentzen dira: Yo, demonio(1957), Van Gogh y el más allá(1959), Auto de fe en Valladolid(1967), Guía del perfecto inqui-sidor (1968), Enrique Quarto(1974), Los vascos que escri-bieron en castellano (lau liburu-ki, 1977-1993). Autores vascosda haren obrarik garrantzitsue-netako bat, hamar liburukiz osa-tua eta 12.000 idazle bainogehiagoren fitxa zehatzak dauz-kana, autoreak hogeita hamarurteko lana eman zuela horre-tan. Elias Amezagak bederatziseme-alaba, 16 iloba eta bi bilo-ba ditu.

Bizitza batobratan

del secretario personal" Abrahamdefinió al galardonado como "escritorlas 24 horas".

Por su parte, la Diputada deCultura de Bizkaia, Belen Greaves,destacó "el amor que ha sentido pornuestra tierra y que ha quedado gra-bado en las páginas de sus libros".Definió a Elías Amézaga como "granfigura de la cultura vasca", y finalizódiciendo: "En realidad, todos deberí-amos felicitarnos de contar con unafigura tan generosa".

Eragilea eta AkademikoaBaionan Martxoaren 17an, BaionakoEusko Ikaskuntzaren egoitzan bilduziren Elkarteko Batzorde Eragilea etaBatzorde Akademikoa. 2006koAurrekontuak eta Kudeaketa Planaonartu ziren bilera horietan, besteakbeste.

Batzorde Akademikoak, bes-talde, zenbait izendapen egin zituen.Aingeru Zabala, RIEV-eko zuzendariberria izango da aurrerantzean etaFuentes Documentales Medievalesbildumakoa, berriz, Rosa Mª Ayerbe.

Era berean, José ManuelCastells da Lehendakaritzaren ahol-kulari berria, Elkartearen Estatutuen,Barne Araudiaren eta HauteskundeAraudiaren erreformari egokitukozaion lanetan.

Azkenik, Gizarte Ospe Batzor-dea zabaldu egin da bi kide berrirensarrerarekin: Javier Elzo soziologoaeta Juan Ignacio Pérez, EHUko Errek-torea.

De izquierda a derecha: Abraham Amézaga, Elías Amézaga, Belén Greaves,Javier Retegui y Jon Kortazar

BerriakNoticiasNouvelles

ABRIL DE 2006 ASMOZ TA JAKITEZ La Sociedad de Estudios Vascos fue fundada en 1918 por las Diputaciones de Alava, Bizkaia, Gipuzkoa y Navarra2

Firma de convenio

El 3 de marzo, el Ayuntamiento deMungia y la Eusko Ikaskuntza firmaronun convenio de colaboración cultural y científica que tendrá su concreción alo largo de los próximos años en diver-sas realizaciones. La Sociedad estuvorepresentada por su Vicepresidentepor Bizkaia, Jon Kortazar, y el Ayunta-miento de Mungia por el alcalde JoséAntonio Torrontegi Gangoiti (a la dere-cha en la foto).

Mungia, Agurain, BeraSon ya 70 los Convenios de colaboración firmados con Ayuntamientos e instituciones para el desarrollo de actividadesculturales y científicas.

Euskal Narratiba

Eusko Ikaskuntzak martxotik maia-tzera bitartean antolaturiko EuskalNarratiba Gaur zikloa abiatu zen Gas-teizko Filologia, Geografia eta Histo-ria Fakultatean. Ibon Egañak zabalduzuen zikloa martxoaren 8an Gatazka-ren inguruan begirada izenburukohitzaldiarekin eta hiru aste geroagoUr Apalategik hitz egin zuen Literatu-ra ala konpromisoa? gaiari buruz.

Apirilaren 26an Eider Rodri-gez mintzatuko da (Ume bat gerraribegira), eta Aingeru Epaltzak itxikodu zikloa maiatzaren 17an (Gurekontu triste hori).

Arts et SciencesEn mars, Eusko Ikaskuntza a organisé des Journéesacadémiques sur l'Art et l'Histoire, des conférencessur la Littérature et un concert-hommage à Arriaga.

Congreso de HistoriaLos días 28, 29 y 30 de marzo secelebró el Congreso 750 aniversariode la fundación de la villa de Salva-tierra, organizado por Eusko Ikas-kuntza y el Ayuntamiento de Agurain.

Con presencia de casi un cen-tenar de congresistas, las Jornadasdestacaron por el alto nivel científicode ponencias y comunicaciones. Estasaportaciones, que próximamenteserán recogidas en una publicación,están llamadas a erigirse en referentepara los estudios sobre la historia delterritorio alavés.

Arte vasco

Del 9 al 11 de marzo en Donostiatuvieron lugar las VI Jornadas Revi-sión del Arte Vasco que abordaron elArte durante el período franquista(1939-1975). Durante tres días,cinco especialistas (Valeriano Bozal,Francisco J. Muñoz, Pedro Mantero-la, Carmen Alonso Pimentel y José J.Baquedano) trataron sobre las distin-tas expresiones artísticas que se die-ron durante la dictadura. Paralela-mente, en colaboración con Donos-tia Kultura, se proyectó un ciclo depelículas sobre el tema.

Hommage à Arriaga

Le vendredi 17 mars, à la SalleBidebarrieta de Bilbao, a eut lieu unconcert-hommage à Juan de Crisós-tomo de Arriage (né à Bilbao en 1806et décédé à Paris en 1826), donné

par le quartette de chambre AzertQuartet. Ce concert a donné l'occa-sion de présenter en société le pro-gramme Bizkaia Forum, promu par laVice-présidence pour Bizkaia d'EuskoIkaskuntza pour dynamiser la vie cul-turelle biscaïenne.

Beca: documentación

La beca de investigación que,mediante el convenio de colabora-ción entre Eusko Ikaskuntza y elAyuntamiento de Salvatierra-Agu-rain, se convocó meses atrás parala localización y catalogación de ladocumentación existente sobre laParzonería de Entzia-Iturrieta, seha concedido a Iker Durana Fer-nandez de Retana y Iosu ZumetaKamio, ambos licenciados en His-toria por la UPV/EHU y expertos enDocumentación.

Los becarios trabajarán bajola dirección del socio Alvaro Aragón.

El 30 de marzo en Bera se pre-sentó el germen de lo que será elArchivo Fotográfico Municipal. KoroMuro, de Euskomedia Fundazioa, elconcejal de cultura Jon Abril, y RaúlIglesias, dinamizador cultural delAyuntamiento, informaron de larecuperación de 400 imágenes, quepodrían llegar al millar una vez queconcluya la segunda fase. La mayorparte son fotografías de entre 1920y 1975 con escenas familiares, pai-sajes de la localidad y su entorno,fiestas o deportes. Todas las imáge-nes han sido digitalizadas, cataloga-das en una base de datos y se hacreado una herramienta multimediapara su consulta.

Archivo fotográfico

Mintegia Oxforden Martxoaren 11n, Oxfordeko StAntony's Collegen mintegi bat eginzen erresumak batzeko erei buruzXVII. eta XVIII. mendeetako BritainiaHandian eta Espainiako monarkian.Aurten Ingalaterrako erakunde aka-demiko ospetsu horretan "BasqueVisiting Fellow" gisa diharduen JonArrieta Alberdi bazkidearen zuzenda-ritzapean, 30 adituk parte hartuzuten Jardunaldian, horren hasieraneta amaieran Eusko JaurlaritzakoHezkuntza, Unibertsitate eta IkerketaSailburu Tontxu Campos buru izanzelarik.

Sir John Elliott-en (RegiusProfessor Emeritus of Modern His-

tory, Oxfordeko Unibertsitatea) sarre-raren ondoren, hainbaten azalpenaketorri ziren: Jon Arrieta (EHU), JennyWormald (St Hilda's College, Oxfor-deko Unibertsitatea), John Robertson(St Hugh's College, Oxfordeko Unibertsitatea), Pablo FernándezAlbaladejo (Madrilgo UnibertsitateAutonomoa), Xavier Gil (Bartzelona-ko Unibertsitatea), José María Porti-llo (EHU) eta Gregorio Monreal(Nafarroako Unibertsitate Publikoa).East Angliako Unibertsitateko JamesCasey irakaslea aritu zen modera-tzaile eta kontalari gisa, eta amaie-rako eztabaida aberats eta zabalazuzendu zuen. (Informazio gehiago4. orrian).

TontxuCampos

Consejero deEducación,Universida-

des e Inves-tigación,

inauguró elSeminarioen Oxford

AyudasA propuesta de los Presidentes deSección, la Comisión Académica deEusko Ikaskuntza aprobó las Ayudasa la Investigación concedidas a lossocios para el ejercicio 2006. PorSección, las más activas son, un añomás, las Secciones de Historia-Geo-grafía (de la que provienen un 20,68% del total de propuestas aprobadas)y de Antropología-Etnografía (15,51%), seguidas por Hizkuntza eta Lite-ratura, y Hezkuntza (13,79 % decada una). Asimismo, Eusko Ikas-kuntza de Iparralde ha otorgado susbecas anuales. Este año son ocholos investigadores que han merecidoapoyo económico, dos de ellos atesis redactadas en euskera.

Izendapenak Azken bileran, Xabier Retegi Lehen-dakari duen Eusko IkaskuntzarenBatzorde Iraunkorrak lau kide berriaukeratu ditu: Idazkaria: Itziar Alkor-ta. Zuzenbidean Doktorea, Biomedi-kuntzan espezializatua. Zientziadibulgatzailea. Idazkariordea: MónicaMoso. Zientzia eta Teknologia eta

Soziologian espezializatua. Ezagutza-ren Clusterreko zuzendaria. Diruzai-na: Itziar Usabiaga. GipuzkoakoASPACEko Zuzendari Nagusia. Enpre-sa eta Hezkuntza munduari lotutakopertsona. Diruzainordea: Anton Arbu-lu. Zumarragako alkatea. Arkitekturaeta Hirigintza diputatu ohia.

SailakMartxoaren 1ean Zientzia Fisiko-Kimikoak eta Matematikak Sailekobazkideek José Mª Rodríguez Ibabehautatu zuten lehendakari. IndustriaIngeniaritzan Doktorea da lehenda-kari berria, irakasle gisa dihardu Tec-num-en eta CEITeko ikertzailea da.Bere programan, besteak beste,ondoko gaiak planteatzen ditu: gureherriko Oinarrizko Zientziaren etorki-zuna ebaluatzeko premia, ZientziaAplikatua eta Teknologia garatzea etaunibertsitateko gazteak Zientzia etaTeknologiarako bidea har dezatensustatzea, etorkizunean gai horietangerta litezkeen gabeziak ekiditearren.

Eva San Pedro, Diario Noticias de Alava.

Aguraingo

oroimen historikoa:Kongresuarenhelburua.

La Société d’Etudes Basques a été fondée par les Conseils Généraux d’Araba, Bizkaia, Gipuzkoa et la Navarre ASMOZ TA JAKITEZ AVRIL 2006 3

Audiencia

En el mes demarzo, Eus-konews&Media ha alcanza-do un récordhistórico deaudiencia.

El último día del mes concluye elplazo de recepción de candidaturasal Premio Eusko Ikaskuntza-CajaLaboral 2006 al curriculum vitae másdestacado.

Las candidaturas pueden serpresentadas por el propio interesado,por institutos o departamentos uni-versitarios o por entidades científicasy culturales, y pueden optar persona-lidades de la cultura en activo queoperan en el campo de las Humani-dades, Cultura, Artes y CienciasSociales, siempre que desarrollen suactividad investigadora en la Comuni-dad Autónoma Vasca, ComunidadForal de Navarra o en cualquiera delos tres territorios del País VascoContinental. La obra global de la per-sona premiada debe haber contribui-do de manera efectiva al desarrollocultural de Vasconia.

Premio EI-CL*Hasta el 30 de abril

Zainak, 27

Gorputz Irudia, Biologiaren eta Kul-turaren artean. Elikadura, Nutrizioeta Osasunaren Antropologia izen-

buru orokorrarekin,Bilbon 2003ko aza-roan egindako Elika-dura, nutrizio etaosasunaren II. An-tropologiaren Jardu-naldiak biltzen ditu,Zainak. Cuadernosde Antropología-Etnografía argitalpe-

nak bere 27. alean. Txosten etakomunikazioek faktore soziokulturaleta psikologiko mota batzuk azpima-rratzen dituzte, hala nola norberarenirudiaren pertzepzioa gizarte joerenikuspuntutik aztertua.

Antropología, Literatura, ArteTres nuevos títulos se añaden al fondo editorial de EuskoIkaskuntza. Su adquisición puede realizarse a través de laTienda de www.eusko-ikaskuntza.org.

Ondare, 25

Al inicio de las VI Jornadas de ArteVasco, celebradas en Donostia (verpágina 2), se presentó el número 25

de Ondare, Cuader-nos de Artes Plásti-cas y Monumenta-les, conteniendo lostextos de las cincoponencias y 14comun i cac i onespresentadas a lasmismas. Las comu-nicaciones se es-

tructuran en cinco áreas: arte e ideologías en el franquismo, arqui-tectura y arquitectos, escultura, pin-tura y artes gráficas, y cine y fotogra-fía. Completa el volumen unaexhaustiva bibliografía del Arte en elPaís Vasco entre 1939 y 1975 ela-borada por Mikel Bilbao.

Maiatzaren 4, 5 eta 6an, EuskalHerria Mugaz Gaindi III. NazioartekoMintegia Euskal Presentzia munduaneta komunikabideetan egitekoa daMontevideoko Liburutegi Nazionale-an, euskal-nafar presentzia munduanaztertzen duen Euskosareko Ikertzai-le Sareak antolatua beste hainbaterakunderekin batera.

Aurreko ekitaldian bezalaxe,zuzeneko foroa amaitutakoan minte-giaren saio birtuala zabalduko daEuskosareren webgunean (www.eus-kosare.org); hilabete osoa hartukodu eta bertan esku hartu eta eztabai-datu egin ahal izango dute ikertzaile-ek munduko lau kantoietatik.

Concernant l'alimentation

La Section d'Anthropologie-Ethno-graphie d'Eusko Ikaskuntza a prévupour les 6 et 7 octobre à Bilbao lesIIIèmes Journées d'Anthropologie del'alimentation, nutrition et santé. Acette occasion les Journées s'intitu-lent Us et coutumes dans l'alimenta-tion. Adressées aux chercheurs, auxprofessionnels et aux personnes inté-ressées par ce sujet, les Journéesdésirent favoriser la recherche anth-ropologique dans le domaine de lasanté sociale du point de vue de l'é-pidémiologie, de la sociologie, del'ethnologie, de l'histoire économi-que, du monde sanitaire (psychiatrieet psychologie), de la culture, de labiodémographie, etc.

Ouvert à la réflexionProchainement auront lieu deux rencontres surl'Anthropologie et la présence basque dans lesmoyens de communication, ce dernier decaractère international et faisant usage de la pla-teforme Euskosare d'Eusko Ikaskuntza.

*Elikaduraren Antropologia

*Arte 1939-1975

Oihenart, 20*Literatura y poder Mugaz Gaindi

Mintegia*Zuzenekoa eta birtuala

Se recogen reflexiones sobre litera-tura y poder en la pluma de tres laureados escritores: Suso de Toro,

Premio Nacional de Narrativa, PabloGarcía Casado, Pre-mio Ojo Crítico, yFelipe Juaristi, Pre-mio Euskadi. En lasección Varia, Sele-na Nobile ha traba-jado sobre los nove-listas en castellano

en el País Vasco, el equipo investiga-dor de Carmen Isasi ha estudiado elLéxico Vizcaíno en la documentaciónmedieval y Frederik Verbeke ofreceuna carta inédita de Unamuno.

*Bilbao: octobre

Oxford: Visiting student*Investigación sobre Europa

Por medio de una beca concedidapor Eusko Ikaskuntza y la Universi-dad de Oxford en el marco del con-venio de colaboración que tienensuscrito, la socia Sara Lallana delRío va a iniciar una estancia inves-tigadora de un trimestre en calidadde "visiting student" en el StAntony's College de dicha Universi-dad.

Su investigación se centraráen la Directiva 96/71/EC, y concre-

tamente en el peso de los distintosniveles de negociación colectiva ysu incidencia en la libertadde prestación de serviciosen el seno de la Unión Euro-pea.

Un tema que encajaen la labor investigadoraque Sara Lallana del Ríoviene desarrollando en elInstituto Universitario Euro-peo de Florencia y en la UPV/EHU.

Batzar Nagusia /Junta General

El sábado 27 de mayo en Donostia,se celebrará la Junta General anualde Eusko Ikaskuntza, en el curso dela cual se someterá a la aprobaciónde los socios la Memoria de activida-des y el balance económico del ejer-cicio 2005. Asimismo, el Presidentede la institución, Javier Retegui, pre-sentará las grandes líneas de actua-ción de cara al futuro. Habrá unturno abierto para que los socios ysocias puedan exponer sus reflexio-nes y plantear preguntas.

*Donostia: 27 de mayo

Aretxabaleta Beka*II. Errepublikatik frankis-mora

Eusko Ikaskuntzak eta AretxabaletakoUdalak historia ikerketari buruzko bekabaterako deia zabaldu dute. Bekarengaia: II. Errepublika, Gerra Zibila etalehen frankismoa Aretxabaletan. Tes-tuek euskaraz idatzirik izan beharkodute eta testigantza zuzenak zein erre-ferentzia bibliografikoak eta dokumen-talak jatorrizko hizkuntzetan bildubeharko dira.

Historian lizentziadunak etalangaiarekin zerikusia duten pertsonaesperientziadunak aurkez daitezkebeka honetara. Bekaren zenbatekoa:9.000 euro gordin. Maiatzaren 12anamaitzen da proposamenak aurkeztekoepea.

Trabajos y oficios emergentes*Monográfico del mes

El monográfico de abril del sema-nario Euskonews&Media está dedi-cado a las nuevas modalidades detrabajo: los trabajos emergentes.

En apertura, se publica unaentrevista con Marina Bidasoro,Directora-Gerente de Egailan (Socie-dad Pública de Promoción de la For-

mación y Empleo), y en la secciónGaiak se recogen diversos artículosde fondo sobre prevención de riesgoslaborales (Gregorio Montesinos), losprofesionales de la atención a laspersonas mayores (F.J. Leturia y M.Hernández) o de la inmigración (J.Dex, L. Ilarraz, M. Etxabe), entreotros temas.

euskonews

media

2006ko APIRILA ASMOZ TA JAKITEZ Araba, Bizkaia, Gipuzkoa eta Nafarroako Aldundiek sortu zuten Eusko Ikaskuntza 1918an4

Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza. Miramar Jauregia, Miraconcha, 48. 20007 DONOSTIA. Secretario Técnico de Publicaciones: Jose Angel Ormazabal.- L.G.: SS-1056/92. ISSN 1133-9861. Inprimategia: Juaristi. ItziarHarpidetzak: Asmoz ta jakitez etxean jaso nahi baldin baduzu, idatzi edo dei egin ezazu helbide hauetara:Eusko Ikaskuntzako Bulego Nagusiak: Miramar Jauregia, Miraconcha, 48. 20007 DONOSTIA. Tel. 943-310855. Fax 943-213956. E-mail: ei-sev@eusko-ikaskuntza.org. Arabako Bulegoa: General Alava, 5-1º. 01005 GASTEIZ.Tel.945-231552. Fax 945-148752. E-mail: gasteiz@eusko-ikaskuntza.org. Bizkaiko Bulegoa: María Díaz de Haro, 11-1. 48013 BILBAO. Tel. 94-4425287. Fax 94-4414650. E-mail: bilbo@eusko-ikaskuntza.org. Nafarroako Bule-goa: Pl. del Castillo, 43 bis, 3. D. 31001 IRUÑEA. Tel. 948-222105. Fax 948-211737. E-mail: iruna@eusko-ikaskuntza.org. Iparraldeko Bulegoa: 51 quai Jauréguiberry. 64100 BAIONA. Tel. 559598290. Fax 559461844. E -mail: eusko-ikaskuntza1@wanadoo.fr. Ordutegia: Astelehenetik ostegunera 8:30etik 14:00etara eta 15:30etik 18:00etara; ostirala, 8:00etatik 15:00etara. Horario: De lunes a jueves de 8:30 a 14:00 y de 15:30 a 18:00 h.; viernes de 8:00 a 15:00 h. Baiona: Astelehenetik ostiralera 9:00etatik 12:00etara eta 15:00etatik 18:00 etara. Horaire: Du lundi au vendredi de 9:00 à 12:00 et 15:00 à 18:00 h.

IritziaOpiniónOpinion

LIBURUAK

Las formas de unión en Gran Bretaña yEspaña, entre el pasado y el presenteEn 1707 se aprobó en el Parlamen-to de Westminster el Acta de Uniónentre Escocia e Inglaterra. En realidad,ya existía desde 1603 en que JamesVI de Escocia pasó a ser, además, I deInglaterra, pero en 1707 adquirió cartade naturaleza definida.

A lo largo del tiempo en queeste proceso tuvo lugar, el ejemplo a

seguir más visible era el español,junto con el lituano-polaco. Elejemplo español estaba muy pre-sente. Algunos autores escoce-ses destacaban de él su plenitud.Otros, la mayoría de los ingleses,eran críticos con un modelo queconsideraban excesivamentelaxo y poco exigente en cuanto alos compromisos para las empre-sas comunes. En los dos casos,

sin embargo, se trataba de hacer fren-te al presente y al futuro de una formade organizar la convivencia entre cuer-pos nacionales diversos, pero necesi-tados de construir un edificio común,que no solo los albergara, sino quemejorara su situación.

La comparación entre estoscasos resultaba atractiva y se presen-taba lleno de interés el conocimientoy análisis de cómo se inició, analizó yvivió la cuestión. Para ello nos reuni-mos en el European Studies Centredel St Antony's College de la Universi-dad de Oxford, el pasado 11 de marzo,una serie de estudiosos, profesores einvestigadores que nos ocupamos,como historiadores, de la formaciónde las monarquías de los reinos queformaron la Gran Bretaña y la Monar-quía española.

La forma de vivir unidos, deestar juntos, de establecer unos víncu-

los y mantenerlos era una cuestiónesencial, sobre todo en la fase inicialdel proceso. Para los ingleses y esco-ceses que entraron en él de lleno, launión anglo-escocesa (Gales e Irlandaya estaban incorporadas a Inglaterra)se concibió desde el principio con pre-tensiones de perfección y plenitud.

En el caso británico todos eranconscientes de que una de las partesera dominante, al igual que en Españalo era Castilla respecto a la Corona deAragón y Portugal. Por este motivo,entre otros, es preciso revisar muchasde las comparaciones que se hacendesde el presente. Escocia intentasituarse en plano de igualdad, sin con-seguirlo del todo, pero entra en unperíodo de gran expansión y brillantez.Irlanda es un caso diferente. Tratadaen gran parte como una colonia yenormemente heterodoxa al adoptarel catolicismo como bandera de suidentidad, se le cerraron las puertaspara ser considerada en plano deigualdad. Las diferencias con las Vas-congadas o la Cataluña de los siglosXVIII y XIX son evidentes, si se analizaobjetivamente el proceso seguido, enque ambos territorios pasan a estar enla vanguardia de la industrialización yeconomía españolas.

Las unidades nacionales, losreinos y entes más reducidos que fue-ron objeto de nuestra consideraciónen el seminario, se enfrentan ahora anuevos retos y se encuentran antecoyunturas que condicionan enorme-mente su postura y posición de caraal futuro. En ambos casos, por dife-rentes razones, la organización de laconvivencia se ha basado en unamayor y mejor definición de los inte-grantes del conjunto en un proceso

que, si entrar en las cuestiones y pro-blemas que encierra, ha recibido unadenominación tan expresiva comoDevolution en el Reino Unido, o esta-do de las autonomías o ComunidadesAutónomas en España. En amboscasos el proceso tiene como integran-te importante la devolución, la restitu-ción, y los correspondientes ordena-mientos, en el caso español la Consti-tución y los Estatutos de Autonomía,cuentan con múltiples mecanismospara ello.

Ahora bien, la Unión es ahora,también, europea. De hecho Europa,en su nueva fisonomía y configura-ción jurídica, ha optado para su deno-minación por la palabra Unión y estáabierta a un proceso lleno de dudas eincertidumbres. En la misma saladonde se celebró nuestro "workshop",se suceden sin cesar seminarios ydebates sobre estos problemas. Unagran parte de las inquietudes, preo-cupaciones, problemas, y de la formade vivirlos y sentirlos, tienen que vercon la idea, la pretensión o, en sucaso, la ilusión de estar unidos. Sinduda la pregunta clave es ahora:¿Cómo afrontar el futuro? Hace unpar de meses, en esa misma sala, elprof. Ludger Kühnhardt, en una bellaexposición, citó nada menos que aAntonio Machado, en perfecto caste-llano, para sugerir una respuesta:caminante no hay camino, se hacecamino al andar.

Puedo asegurar que en todoslos citados seminarios y debates sesuelen tener en cuenta los pasosdados a lo largo del tiempo. No siem-pre para seguirlos, sino, a veces, paralo contrario, es decir, para no volver aequivocarnos.

Ag

end

a

Menosca eta Ipuscua artean.Arkeologia eta lurraldea Zaruzko(Gipuzkoa). Santa Maria La Realelizaren aztarnategian

IBAÑEZ ETXEBERRIA, AlexZarautz: Zarauzko Arte eta HistoriaMuseoa, 2003

Alex Ibañez Etxeberria arkeologoakZarauzko eremua ikertzeari ekiten dioliburu honetan estilo didaktikoan,argitalpen erakargarri baten bidez,oso dokumentatu eta irudibikainez horniturik, bertakoSanta Maria la Real elizakoaztarnategian egindako indus-ketan lorturiko ezagutza arkeo-logikoetan oinarriturik. Horrenirakurketak argi erakusten du erromatarren presentziagarrantzitsu eta luzea Menos-can (Ernio eta Urola eta Oriaibaiek osaturiko triangelua).Garai hartako aztarna nagu-siak Santa Maria la Realmonumentu multzoan aurki-tzen dira, hots, Zarautz Kan-pandorreak (gaur egungo ZarauzkoArte eta Historia Museoa), SantaMaria la Real Parrokiak eta bi erai-kuntza horietan aurkituriko arkeologiaaztarnategiek osaturiko multzoan.

Proporción y Autoría. Arte MueblePaleolítico

FERNANDEZ-LOMBERA, José AntonioDonostia: Aranzadi, 2003

Este estudio da a conocer unos cal-cos de los omóplatos de la cueva deEl Castillo, en el pueblo de PuenteViesgo, en Cantabria. El texto explicael diseño y la aplicación deuna metodología para estable-cer la relación de proporciona-lidad de una figura comparadacon su arquetipo o canon(Proporción). Al mismo tiem-po, se intenta analizar lamanera de hacer de los gra-badores (Autoría). Ambosmétodos, Proporción y Auto-ría, se aplican a los omóplatosde El Castillo. Esta metodolo-gía permite deducir un conjun-to de datos paleoetnológicossobre los modos de hacer arteque se dieron en el Paleolítico Supe-rior, y con ello se pueden estableceralgunas posibles explicaciones sobrela cultura artística en la cultura delMagdaleniense Antiguo.

Apirila / Abril / Avril

21: Aretxabaleta. Comité Ejecutivo

26: Gasteiz. Euskal Narratiba Gaur: EiderRodrigez

28: Baiona. Conférence de P. Charritton:"Doktor Martin Azpilkueta JauregizaharNafarra (1492-1586)"

30: Fin de admisión de candidaturas alPremio Eusko Ikaskuntza-Caja Laboral

Maiatza / Mayo / Mai

4-6: Montevideo. III Seminario InternacionalEuskal Herria Mugaz Gaindi

12: Fin de admisión de propuestas a laBeca de Aretxabaleta

17: Gasteiz. Euskal Narratiba Gaur: Aingeru Epaltza

19: Comité Ejecutivo

19: Baiona. Conférence de B. Coyos: "Leslangues basque et occitane dans lecadre des législations étatiques euro-péennes"

27: Donostia. Batzar Nagusia / Junta General

Ekaina / Junio / Juin

1: Fallo del Premio Eusko Ikaskuntza-CajaLaboral

16: Eragilea eta Akademikoa / Ejecutivo yAcadémico

Jon Arrieta

Basque Visi-ting Fellowen el StAntony'sCollege deOxford, curso2005-2006

http://www.eusko-ikaskuntza.org/