fNDICE DE CONTENIOOS

PR6LOGOS __ xix Cletus I Springer amp Claudia S de Windt Antonio Remiro BroMns PALABRAS PREVIAS _ _ xxvi SIGLAS Y ABREVIATURAS

I PARTE GENERAL 1 _woy of trade or otherwise publishers prior consent is published and without a CAPtruLOl

the subsequent purchaser ORiGENES Y EVOLUa6N DEL DERECHO INTERNACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE Jose Juste Ruiz I EL MEDIO AMBIENTE MUNDIAL _ 3

A) Un mundo Unico pero compartimentado___ _ 4 B) Problemas transfronterizos y globales 5 C) Cooperaci6n internacional y factores condicionantes8

n ORiGENES DEL DERECHO INTERNAOONALAMBIENTALJO A) Antecedentes _ 10 B) La Conferencia de Estocolmo sobre el Medio Humano de

1972 12 C) La Conferencia de Rio sobre el medio ambiente y el

D) La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible Desarrollo de 1992

Oohannesburgo 2002) _ 16 m CARACTERisTICAS DEL DERECHO INTERNAOONAL

AMBIENTAL __ _ 17 A) Precedencia normativa_ 17 B) Orientaci6n preventiva _ _19 C) Contextura flexible (soft law __20 D) Multidimensionalidad____ ___ 23

Iv DERECHO INTERNAOONALAMBIENTAL Y DESARROLLO SOSTENIBLE_ _ ___ 25

BIBLIOGRAFtA _____

v

Y J f

CAPiTuLO 2

FUENTES DEL DERECHO INTERNACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE 31 Zlata Drnas de Clement I INTRODUCCION 31 n FUENIFS FORMALES PEL DIMA 32

A) Aproximacion conceptual a la idea general de fuente

B) Enunciaci6n caraeterlsticas y fundamento de las fuentes formal 32

formales del DIMA 34 1 Tratados internacionales 34 2 Costumbre internacional_ 43 3 Principios generales del derecho_ 48 4 Otras Fuentes 50

a Aetos Juridicos Unilaterales 50 b Estoppel ___ 52 c Aetos de Organizaciones Internacionales

Intergubernamentales__ d Jurisprudencia internacional 54 e Dodrina internacional 55

m PRINCIPIOS GENERALES DEL DIMA 55 A) Principio de soberania 56 B) Principio de cooperacion en el aprovechamiento de los

recursos naturales compartidos 59 C) Principio de prevencion 61 D) Principio de precaucion 62 E) Principio de desarrollo sustentable 66 F) Principio de las responsabilidades comunes pero

diferenciadas 68 Iv REFLEXIONES FINALES 70 BffiUOGRAFfA 70

CAPiTuLo 3

LA APLICACI6N DEL DERECHO INTERNACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE __ _ __ 72 Susana Borras Pentinat 1 INTRODUCCION 72 n LAAPUCACION Y EL CUMPLIMIENTO DEL DERECHO

INTERNACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE 73 A) Las dificultades de la aplicacion y del cumplimiento del

Derecho internacional del medio ambiente 75 1 Faetores intrinsecos 76 2 Faetores extrlnsecos 78 i 3 La voluntad y la capacidad del cumplimiento 80

vi l

ID EL CONrROL DEL CUMPLIMlENTO DE LOS TRATADOS INTERNACIONALES DEL MEDIO AMBIENTE _ 82 A) El control permanente los procedimientos infonnativos

de la aplicaci6n 82 1 Informes peri6dicos83

31 2 La transmisi6n y el intercambio de infonnaci6n 84 3 3 La vigi1ancia ambicntaL 85

4 La investigaci6n 85 32 5 La inspecd6n_ _ 86

B) EI control ocasional los procedimientos de in 34 cumplimiento 87 34 1 Fases del Procedimiento 91 43 a) La iniciativa __ 91

48 b) La participaci6n del6rgano de controL 94 50 c) La resoluci6n del procedimiento 97 50 d) El resultado del procedimiento de

52 incumplimiento 98 BmLIOGRAFtA J04

53 54 CAPiTULO 4 55

LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DE LOS 55 ESTADOS POR DANOS AL MEDIO AMBIENTE 10656 Antoni Pigrau Solede los 1 LAS NORMAS GENERALES LA RESPONSABll1DAD 59

INTERNACIONAL DEL ESTAOO DERIVADA DE UN61 HECHO ILtCITO INTERNACIONAL 10662

66 ll LAS DIFICULTADES EN LA APUCACI6N DE LAS NORMAS GENERALES SOBRE RESPONSABll1DAD

68 INTERNACIONALALAMBITO DEL MEDIO AMBIENTE 109

70 ID EL TRATAMIENTO DE LA RESPONSABILIDAD POR DANOS TRANSFRONTERIZOS EN LOS ACUERDOS 70 MULTILATERALES SOBRE MEDIO AMBIENTE 113 A) La remisi6n a futuros desarrollos nonnativos 113 B) Los regimenes convencionales que establecen una

responsabilidad objetiva 114 IV LA CONSOLIDA06N CONSUETUDINARIA DE LA

OBLIGA06N DEL ESTADO DE PREVEN06N DE LOS 72 DANOS AMBIENT ALES TRANSFRONTERIZOS 116

A) La naturaleza consuetudinaria del prindpio 116 ]3 B) La obligaci6n de prevenci6n de los danos ambientales

[eumplimiento del transfronterizos como obligaci6n de comportamiento 118 75 V EL DESARROLLO DE NORMAS GENERALES SOBRE

76 LA RESPONSABILIDAD POR DANOS AMBIENT ALES 78 80

I vii

ID EL CONrROL DEL CUMPLIMlENTO DE LOS TRATADOS INTERNACIONALES DEL MEDIO AMBIENTE _ 82 A) El control permanente los procedimientos infonnativos

de la aplicaci6n 82 1 Informes peri6dicos83

31 2 La transmisi6n y el intercambio de infonnaci6n 84 3 3 La vigi1ancia ambicntaL 85

4 La investigaci6n 85 32 5 La inspecd6n_ _ 86

B) EI control ocasional los procedimientos de in 34 cumplimiento 87 34 1 Fases del Procedimiento 91 43 a) La iniciativa __ 91

48 b) La participaci6n del6rgano de controL 94 50 c) La resoluci6n del procedimiento 97 50 d) El resultado del procedimiento de

52 incumplimiento 98 BmLIOGRAFtA J04

53 54 CAPiTULO 4 55

LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DE LOS 55 ESTADOS POR DANOS AL MEDIO AMBIENTE 10656 Antoni Pigrau Solede los 1 LAS NORMAS GENERALES LA RESPONSABll1DAD 59

INTERNACIONAL DEL ESTAOO DERIVADA DE UN61 HECHO ILtCITO INTERNACIONAL 10662

66 ll LAS DIFICULTADES EN LA APUCACI6N DE LAS NORMAS GENERALES SOBRE RESPONSABll1DAD

68 INTERNACIONALALAMBITO DEL MEDIO AMBIENTE 109

70 ID EL TRATAMIENTO DE LA RESPONSABILIDAD POR DANOS TRANSFRONTERIZOS EN LOS ACUERDOS 70 MULTILATERALES SOBRE MEDIO AMBIENTE 113 A) La remisi6n a futuros desarrollos nonnativos 113 B) Los regimenes convencionales que establecen una

responsabilidad objetiva 114 IV LA CONSOLIDA06N CONSUETUDINARIA DE LA

OBLIGA06N DEL ESTADO DE PREVEN06N DE LOS 72 DANOS AMBIENT ALES TRANSFRONTERIZOS 116

A) La naturaleza consuetudinaria del prindpio 116 ]3 B) La obligaci6n de prevenci6n de los danos ambientales

[eumplimiento del transfronterizos como obligaci6n de comportamiento 118 75 V EL DESARROLLO DE NORMAS GENERALES SOBRE

76 LA RESPONSABILIDAD POR DANOS AMBIENT ALES 78 80

I vii

TRANSFRONTERIZOS LOS TRABAJOS DE LA COMISI6N DE DERECHO INTERNACIONAL _ _ 120 A) La prevenci6n de los dafios el Proyecto de Convenci6n

sobre la prevenci6n de los dafios transfronterizos resultantes de actividades peligrosas 121

B) La responsabilidad por los daftos el Proyecto de Principios sobre la asignaci6n de la perdida en caso de dano transfronterizo resultante de actividades peligrosas123

BmUOGRAFiA125 Documentos de la Comisi6n de Derecho Internacional (CDIJ26

CAPITuLO 5

LA GOBERNANZA INTERNACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE __ _ __ 127 Mar Campins Eritja I LA N0Cl6N DE GOBERNANZA INTERNACIONAL Y LA

PROTECCI6N DEL MEDIO AMBIENTE 127 A) La gobernanza internacionaL _ _ _ 127 B) El Programa de Naciones Unidas para el Medio

Ambiente y la gobemanza internacional J30 n LOS ELEMENTOS DEL SISTEMA DE GOBERNANZA

INTERNACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE 134 A) Los instrumentos normativos y no normativos para la

gobernanza internacional del medio ambiente_ 135 B) La institucionalizaci6n de los mecanismos de

coordinaci6n para la gobernanza internacional del medio ambiente

C) Los mecanismos de control de la aplicaci6n y la eficacia del sistema de gobemanza internacional del medio ambiente

D) Los mecanismos financieros y la gobernanza internacional del medio ambiente 152

BmUOGRAFIA ____ _ _ __ 154

II PARTE ESPECIAL 159

CAPtruLQ6

LA PROTBCCl6N INTERNACIONAL DE LA CAPA DE OZONO ______________ _ ____ 161 Rosa Giles Camero

LACUPSIl6N DBLAGOTAMIENTO DE LA CAPA DE OZONO BSTRA1OSFHRICO_________~__ _ _ 161

n

m

1

v

viti

1

II EL DESARRoLLO DEL REGIMEN INTERNACIoNAL DE 120 PROTECCI6N DE LA CAPA DE oZONO 162

de Convenci6n m LAS oBUGACIoNES IMPUESTAS POR EL REGIMEN INTERNACIoNAL DE PRoTECCI6N DE LA CAPA DE

121 oZoNo Proyectode A) La obligaci6n de cooperaci6n

~perdida en caso de B) Las obligaciones de reducci6n de las sustancias que ilrotivirhllip peHgrosasJ23 modifican la capa de ozono J68

125 q Las obligaciones respecto al comercio internacional de lntemacional (CDI) J26 sustancias que modifican la capa de ozono 172

D) Las obligaciones de informaci6n J74 Iv EL SISTEMA INSTITUCIoNAL 175

A) La Conferencia de las Partes y las Reuniones Peri6dicas175 B) La Secretaria

V LOS MECANISMOS DE CoNTRoL YASISTENCIALES INCLUIDOS EN EL REGlMEN INTERNACIoNAL SOBRE LA CAPA DE oZoNO 178127 A) EI mecanismo de arreglo pacifico de controversias 179J27 B) El procedimiento de incumplimiento 179 q Los mecanismos de financiaci6n el Fondo Multilateral181 130

BIDUOGRAFiA 182

134 CAPiTULO 7

135 CAMBIO CLIMATIco____ 185 Michael Mehling y Arturo Brandt I INTRoDUCCI6N_ 185 II ANTECEDENTES EL EFECID INVERNADERo Y EL

CAMBIo CLIMATIco _ 186 m LA CoNVENCI6N MARCO DE LAS NACIoNES UNlDAS

147 SOBRE CAMBIo CLIMATICo (CMNUCq 187

Iv EL PRoTOCoLo DE KYOTO Y LOS MECANISMOS 152 FLEXIBLES 190 J54 A) El Camino hacia Kyoto ___ 190 B) El Protocolo de Kyoto 192 q Los Mecanismos de Kyoto__ J94

1 Antecedentes 194 2 EI Comercio Internacional de Emisiones 197 3 La Aplicaci6n Conjunta y el Mecanismo de

Desarrollo Limpio 198 V CAMINO HACIA UN REGIMEN POST-2012 EL MANDATO

DE MoNTREAL Y BAU _ 201 BIDUOGRAFiA _ 207

ix

II EL DESARRoLLO DEL REGIMEN INTERNACIoNAL DE 120 PROTECCI6N DE LA CAPA DE oZONO 162

de Convenci6n m LAS oBUGACIoNES IMPUESTAS POR EL REGIMEN INTERNACIoNAL DE PRoTECCI6N DE LA CAPA DE

121 oZoNo Proyectode A) La obligaci6n de cooperaci6n

~perdida en caso de B) Las obligaciones de reducci6n de las sustancias que ilrotivirhllip peHgrosasJ23 modifican la capa de ozono J68

125 q Las obligaciones respecto al comercio internacional de lntemacional (CDI) J26 sustancias que modifican la capa de ozono 172

D) Las obligaciones de informaci6n J74 Iv EL SISTEMA INSTITUCIoNAL 175

A) La Conferencia de las Partes y las Reuniones Peri6dicas175 B) La Secretaria

V LOS MECANISMOS DE CoNTRoL YASISTENCIALES INCLUIDOS EN EL REGlMEN INTERNACIoNAL SOBRE LA CAPA DE oZoNO 178127 A) EI mecanismo de arreglo pacifico de controversias 179J27 B) El procedimiento de incumplimiento 179 q Los mecanismos de financiaci6n el Fondo Multilateral181 130

BIDUOGRAFiA 182

134 CAPiTULO 7

135 CAMBIO CLIMATIco____ 185 Michael Mehling y Arturo Brandt I INTRoDUCCI6N_ 185 II ANTECEDENTES EL EFECID INVERNADERo Y EL

CAMBIo CLIMATIco _ 186 m LA CoNVENCI6N MARCO DE LAS NACIoNES UNlDAS

147 SOBRE CAMBIo CLIMATICo (CMNUCq 187

Iv EL PRoTOCoLo DE KYOTO Y LOS MECANISMOS 152 FLEXIBLES 190 J54 A) El Camino hacia Kyoto ___ 190 B) El Protocolo de Kyoto 192 q Los Mecanismos de Kyoto__ J94

1 Antecedentes 194 2 EI Comercio Internacional de Emisiones 197 3 La Aplicaci6n Conjunta y el Mecanismo de

Desarrollo Limpio 198 V CAMINO HACIA UN REGIMEN POST-2012 EL MANDATO

DE MoNTREAL Y BAU _ 201 BIDUOGRAFiA _ 207

ix

i

~ Jd

~gt

CAPfTUL08

LA DIVERSIDAD BIOL6GICA Susana Borras Pentinat 1 LA PERDIDA DE BIODIVERSIDAD UNAAMENAZA REAL 210 n EL REGIMEN JURIDICO INTERNAOONAL DE LA

BIODNFRSIDAD LA CONVFNCI(lN SOBRR IA DIVERSIDAD BIOL6GICA DE 1992 Y EL PROTOCOLO DE CARTAGENA DE 2000 212 A) Caracterizacion general del regimen 212 B) Los objetivos la proteccion integral de la biodiversidad 215 C) La estructura institucional 221 D) Los mecanismos de control 226 E) Los mecanismos asistenciales 228

IlL CONSIDERAOONES FINALES EL OBETIVO DE BIODIVERSIDAD PARA 2010 232

IV REFERENCIAS BffiLIOGRAFICAS 234

CAPfTUL09

LA PROTECCI6N INTERNACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE MARINO FACTORES DE PRESI6N Y MEDIDAS DE CONTROL __ Luisa Rodriguez Lucas 1 INTRODUCCION 236 1 LA NAVEGAOON Y EL TRANSPORTE MARfrIMo 237

A) Impacto sobre el medio ambiente marino 237 1 Descargas deliberadas de petr6leo desde buques 238 2 Uso de sistemas antiincrustantes perjudiciales en

los buques 238 3 Introduccion de especies exoticas invasoras 239 4 Contaminacion por basuras 240 5 Emisiones de gases de efecto invemadero 241 6 Contaminacion accidental 241

B) Medidas de control adoptadas en el ambito intemacional242 1 Descargas deliberadas de petroleo desde buques 242 2 Uso de sistemas antiincrustantes perjudiciales en

los buques 246 3 Introduccion de especies exOticas invasoras 248 4 Contaminacion por basuras 252 5 Emisiones de gases de efecto invemadero 253 6 Contaminacion accidental 254

n LA ELIMINACION DE SUSTANCIAS PELIGROSAS 256 A) Impacto sobre el medio ambiente marino 256 B) Medidas de control adoptadas en el ambito intemacional257

)(

m El VEImMIENIO DE DESECHOS H bullbullbull261 A) Impacto sobre el medio ambiente marino 261

210 B) Medidas de control adoptadas en el ambito internacional262 IV LA EXPLOTACION DE LOS FONOOS MARINOS 265

A) Impacto sobre el medio ambiente marino ~ 265 B) Medidas de control adoptadas en el ambito internacional 266

BIBLIOGRAFiA 268 lX)CUMENTOS 269

212 212 CAPtruLOIO 215 221 DERECHO INTERNACIONAL DE LOS BOSQUES Y LA 226 DESERTIFICACI6NH~ 272

Claudio Torres Nach6n y Solange Teles de Silva228 I INTRODUCCION 272

232 A) El estado global de los bosques 273 B) EI problema de la sequfa y desertificaci6n 274234

IT DERECHO INTERNACIONAL DE LOS BOSQUES 275 A) Contexto legal historico 275 B) El Convenio Internacional de las Maderas Tropicales 276 C) DeclaraciOn de los Principios de los Bosques de 1992 277 D) Recomendaciones de la Organizaci6n de Naciones

236 Unidas para la Agricultura y la Alimentacion (FAO) 278 E) El hlstrumento Juridicamente No Vmculante sobre tOOos

236 los lipos de Bosques de 2007 279 237 m LOS BOSQUES Y OTROS REG1MENES )URfDICOS 237 INTERNACIONALES 281 238 A) La ConvenciOn de Diversidad Biol6gica de 1992 281

B) La Convencion sobre el Comercio Internacional de 238 Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres 282

239 C) La Convenci6n Ramsar para la Protecci6n de Humedales 240 de Importancia Internacional 283 241 IV BOSQUES Y CAMBIO CLIMATICO UNA AGENDA EN241 EVOLUCION 283

A) Bosques carbono y cambio cJimatico 283 B) El Protocolo de Kyoto de 1997 y los Mecanismos de

flexibilidad para el cumplimiento implicaciones para el 246 sector forestaL 285 248 C) Los bosques en la arquitectura del esquema Post-Kyoto

252 Reduccion de Deforestaci6n y Degradacion Ambiental 253 -REDD 288 254 D) La importancia de la lfnea base de deforestaci6n para el

256 mecanismo REDD 289 256 E) La definicion temica y juridica de los tenninos

Deforestacion y Degradacion Forestal Retos 291

I xi

F) Los derechos de los pueblos indfgenas sobre sus recursos forestales 292

V LA LUCHA CONTRA LASEQutA Y DESERTIF1CACI6N 296 A) El contexto legal hist6rico B) La Convenci6n de las Naciones Unidas de Lucha contra

la Desertificaci6n __ 297 C) El Marco y Plan Estrab~gico Decenal para Mejorar la

Aplicacion de la Convenci6n (2008-2018) 299 D) Desertificaci6n cambio climatico y perdida de la

biodiversidad 300 VI CONCLUSIONES BffiIOGRAFIA_ _ 302 INSTRUMENTOS INTERNACIONALES 303

III PARTE TRASVERSAL 305

CAPITuLO 11

NEGOCIACIONES AMBIENTALES MULTILATERALES307 Rodolfo Godpoundnez Rosales I INTRODUCCI6N __ 307 n INSTRUMENTOS NO VINCULANTES YVINCULANTES308 m ESTRUCTIJRA DE LAS REUNIONES 310

A) Plenario 310 B) 6rganos Subsidiarios

IY ACTORES PRINCIPALES 312 A) Delegados gubemamentales 314 B) Delegados no gubemamentales __ __ 314 C) Oficiales del Buro __ 315 D) Secretariado__ _ 316

V DINAMICA DE LAS REUNIONES 317 A) Redacci6n de textos 318 B) Cronologfa de un dia de actividades 320

VI COMENTARIOS FINALES_ 321 BIBUOGRAFIA 322

CAPiTULO 12

COOPERACI6N AL DESARROLLO Y MEDIO AMBIENTE _ 323 Teresa Fajardo del Olstillo I INTRODUCCI6N ___ 323

xii

middot299

300

302 303

305

DIUILD1 307

307 308

310

312

314

314

316 317 318

320 321

323

n LA COOPERACI6N AL DESARROLLO MEDIOAMBIENTAL COMO CUMPLIMIENTO DEL PRINCIPIO DE LAS RESPONSABILIDADES COMUNES PERO DIFERENCIADAS324

m LAS MEDIDAS DE COOPERAa6N AL DESARROLLO MEDIOAMBIENTAL YEL PROCESO DE cREAa6N Y POSTERIOR APLICACI6N DEL DIMA 326

Iv EL CARACTER SECTORIAL DE LA COOPERACI6N AL DESARROLLO MEDIOAMBIENTAL 328 A) El Canje de Deuda por Medio ambiente 329

V LA COOPERAo6N AL DESARROLLO MEDIOAMBIENTAL BILATERAL _ H bullbullbullbullbullbullbull 331__ _

VI LA COOPERAo6N AL DESARROLLO MEDIOAMBIENTAL MULTILATERAL EL CASO DE LA UNI6N EUROPEA 333 A) Los programas geograficos 335 B) EI programa tematico de protecci6n del medio ambiente 337 C) Beneficiarios de la ayuda 338 D) Formas de Financiaci6n_______ 339 E) EI Sistema de Preferencias Arancelanas Generalizadas 340

VII LAARTICULA06N JURIDICA E INSITIUCIONAL DE LA FINANCIACI6N DE LAS MEDIDAS DE COOPERAo6N AL DESARROLLO MEDIOAMBIENTAL 341 A) EI PNUMA 342 B) El Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEFL 344 C) EI Banco Mundial_ 347 D) La OCDE y su Comite de Ayuda al Desarrollo 348

VIII CONCLUSIONES BmUOGRAFfA

CAPITuLO 13

MEDIO AMBIENTE Y COMERCIO INTERNACIONAL 353 Francesco Sindico y Rosa M Fernandez Egea 1 INTRODuco6N LARELACI6N CONFLICTIVAENTRE

EL COMERao Y EL MEDIO AMBIENTE _____353 A) lDos realidades separadas_______353

1 lPerjudica la liberalizaci6n del comercio al medio ambiente _ 353

2 lSupone el medio ambiente una barrera allibre comercio __ __ _ 354

B) lConflicto 0 conciliaci6n __ __ 356 n EL MEDIO AMBIENTE EN LOS ACUERDOS

COMERCIALES DE LAOMC 357 A) Evoluci6n de la ceguera ambiental del GAIT a la

creacion de la OMC __ ___ __ __ __ 357 B) lCambio de paradigma con la creaci6n de la OMCt_ 359

xiii

1

r r

C) La consideration delmedio ambiente en los acuerdos comerciales de la OMC 360

D) Los confiictos comercio-medio ambiente en la practica 364 E) Las reglas sobre el comercio de mercandas que pueden

entrar en conflicto con las reglas internacionales protectoras del medio ambiente 365 1 Prohibicion de discriminacion y proteccionismo365 2 Las excepciones ambientales H367

F) Negociaciones presentes y futuras la Ronda Doha 368 ill LAS MEDIDAS COMERCIALES EN LOS ACUERDOS

MULTILATERALES SOBRE EL MEDIO AMBIENTE 370 A) Los AMUMA que contienen medidas restrictivas del

comercio 370 B) Las medidas comerciales con objetivos ambientales 372

Iv EL CONFLICIO ENTRE LOS SISTEMAS ESPECIALES DE DERECHO INfERNAOONAL SOBRE COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE 373 A) Conflicto de normas y de jUrisdicciones_ 374 B) Soluciones propuestas para sali del impasse comercio y

medio ambiente 375 C) Unidad y fragmentaci6n del Derecho internacional y el

paradigma del desarrollo sostenible 377 V COMERCIO Y MEDIO AMBmNTE EN EL CONTEXIO

REGIONAL mEROAMERlCANO _ 379 A) mmedio ambiente en la Comunidad Europea - Union

Europea 379 B) mmedio ambiente en el Tratado de Libre Comercio de

America del Norte (TLCAN) ___ 383 C) Medio ambiente en el MERCOSUR 384 D) Recapitulation sobre la relacion medio ambienteshy

comercio en el contexto regional iberoamericano 386 VI REFLEXIONES FINALES ___ __ ____ ____ 386 BmUOGRAFtA___ __ ________ 388 DOCUMENTA06N 391 jURISPRUDENCIA GATT lOMe 392 REGIONAL-mEROAMERlCANA

CAPtruL014

MEDIO AMBIENTE Y ARBITRAJE DE INVERSIONES 394 Marcos A Orellana I INTRODUCCI6N 394 II CONTEXIO 395

A) Evolucion del Derecho Ambiental Internacional y Comparado

xiv

Itriente en los acuerdos 360 364

365 365

367 368

370

370 372

373 374

375

377

379

379

383 384

386 386

388 391

392

394

394 395

3

B) Evolucion del Derecho internacional relativo a la inversion extranjera 397

D EL ARBITRAJE DE INVERSIONES 400 A) Jurisdicci6n Medidas amp Estandares 400 B) El Proceso Arbitral 402

ill ENFOQUES AMBIENT ALES EN ACUERIXgtS DE INVERSIONES 404 A) El preambulo 404 B) Disposiciones no-exigibles 405 C) Excepciones 405 D) EI estandar de compensacion 406

IV DISCIPUNAS SUSTANTIVAS DEL DERECHO INTERNACIONAL RELATIVO A LA INVERSION EXTRANJERA _ 407 A) Expropiacion 408 B) Trato justo y equitativo 411 C) Trato Nacional 413

V CONCLUSION 415 BIBUocRAF1A 416

CAPiTULO 15

LA PROTECa6N ]URiDICA INTERNAOONAL DEL DERECHO AL MEDIO AMBIENTE_ 421 Claudia Marfa Rojas Quiiionez I INIRODUCCION 421 D ANALISIS )UR1DICO DEL DERECHO HUMANO AL

MEDIO AMBIENTE A) Planteamiento del problema juridico y aproximacion al

contenido del derecho B) Fundamento del derecho humano al medio ambiente 424 C) Naturaleza y legitimidad del derecho humano al medio

ambiente 425 ill PROTECCION )UR1DICA INTERNACIONAL DEL

DERECHO AL MEDIO AMBIENTE 430 A) La protecci6n directa el derecho al medio ambiente

en el marco del Derecho internacional de los derechos humanos 431 1 El derecho humano al medio ambiente en los

mecanismos juridicos internacionales de derechos humanos de caracter universal 431

2 El derecho humano al medio ambiente en los sistemas regionales de protecci6n de derechos humanos 434

xv

a) El medio ambiente en el sistema europeo de protecci6n de derechos humanos 434

B) El derecho al medio ambiente en el sistema africano de protecci6n de derechos humanos _____ 436

C) El medio ambiente en el sistema interamericano de derechos human08 438

D) La protecci6n indirecta del derecho al medio ambiente a traves de los instrumentos intemacionales de protecci6n ambiental y de desarrollo sostenible __ _ 440

m EL DERECHO AL MEDIO AMBIENTE EN EL ORDENAMIENTO INTERNO DE LOS PAiSES ffiEROAMERICANOS ___444

IV ALTERNATIVAS AL ESTABLECIMIENTO DE UN DERECHO HUMANO AL MEDIO AMBIENTE __ _ 446 A) Redimensi6n de los derechos humanos con base en la

cuesti6n ambiental 447 B) Derecho al desarrollo sostenible 448

V CONCLUSION 450 BffiUOGRAFiA_451

CAPtruL016

MEDIO AMBIENTE Y RTICO UN RETO PARA EL DERECHO INTERNACIONAL_ ___ 454 Joaquin Alcaide Fet11dndez y Claudia Cinelli I INTRODUCCION__ __ 454 n LA COOPERAOON POLfrICA PARA LA PROTECOON

DEL MEDIO AMBIENTE AImCO 456 A) La cooperaci6n sub-circumpolar n6rdica baltica y

euro-artica _ __ __ 458 B) La cooperaci6n circumpolar el Consejo Artico_ 461 C) El rol emergente de la Uni6n Europea__ 463

m EL ACTUAL IMPASSE AImCO__ __ __ 466 A) La Declaraci6n de Dulissat de 2008 y el compromiso con

el marco juridico vigente _ 466 1 La perspectiva de los Estados riberenos articos_ 467 2 El caracter extensivo y no exhaustivo de la

CNUDM los Pasos Interocearucos y la navegaci6n en las zonas cubiertas de hielo 469

B) El estado de la investigaci6n polar interacci6n entre ciencia y pontica 471

IV CONCLUSIONES_ _ _ _ _472 V ANEXOS _ __ _ 475

A) Composici6n de los Consejos circumpolares y del Consejo Artico_ ___ __ 475

xvi

434

436

438 a1 medio ambiente a

de proteccl6n 440

444

446

448 450 451

-___ 454

ilmoolares ydel

454

456

458 461 463

466 467

469

471 472

475

I

1

B) Los Grupos de Trabajo del Consejo Artico BmLIOGRAFiA__________ _

CAPtruL017

MEDIO AMBIENTE Y ZONAS POLARES LA ZONA ANTARTICA __ _ _ __ _________ _ Maria Teresa Infante Caffi I INfRODUCCI6N_ n LA PROTECo6N DEL MEDIO AMBIENTE m ELECOSISTEMAANTAImCO Iv EFECTOS DEL PROTOCOLO V EL PROTOCOLOCOMO MARCO URfDICO

_476 477

_479

479 480 483 485

486 VI LOS ANEXOS DEL PROTOCOLO __ ___ 487

A) Anexo I Evaluacl6n del Impacto Ambientat__ __ 487 B) Anexo n Conservacl6n de Flora y Fauna Antarticas 488 C) Anexo m Eliminaci6n y Tratamiento de Residuos 489 D) Anexo Iv Prevenci6n de la Contaminacl6n Marina 490 E) Anexo V Proteccl6n y Gesti6n de Zonas 492 F) Anexo VI Responsabilidad derivada de Emergenclas

Ambientales __ 493 BmLIOGRAFiA__ DOCUMENlOS 500

CAPtruL018

MEDIO AMBIENTE Y AMERICA LATINA EL AcuiFERO GUARANi _________ _ _501 Maria Querol I INfRODUCCI6N__ ______ _ 501 n EL REGIMEN URfDICO AMBIENTAL DE LOS Acu1FERos

TRANSFRONIERIZOS ___ ___ _______ 502 A) El concepto de aculfero transfronterizo _502 B) Los acufferos transfronterizos en tanto recursos naturales

compartidos 503 C) Las normas de Derecho internacional aplicables a los

recursos naturales compartidos____ 1 El problema de la contaminaci6n de las aguas

505

subterrcmeas internacionales __ 509 m EL SISTEMA Acu1FERo GUARANt ______ 511

A) Las caracteristicas hidrogeo16gicas del Acuffero Guarani y el Proyecto GEF _ ______ __ ________ 511 1 Las zonas criticas 0 hot spots 514

B) Las normas de Derecho internacional aplicables a la protecci6n y aprovechamiento del Acuffero Guarani 516

xvii

IV CONCLUSIONFS 518 BmUOGRAFfA 519

CAPiTULO 19

MEDIO AMBIENTE Y AMERICA LATINA PUEBLOS INDiGENAS 522 Soledad Torrecuadrada Garcia-Lozano L INTRODUCCI6N 522 n APROXIMACI6N INDfGENAAL MEDIO AMBIENTE 524 ID EL MEDIO AMBIENTE EN LOS TEXTOS

INTERNACIONALES PERFILADORES DE LOS DERECHOS INDiGENAS 530

IV PROBLEMAS DERIVAIXgtS DEL DETERIORO MEDIO AMBIENTAL QUE AFECTAN ESPECtFICAMENTE A LOS PUEBLOS INDiGENAS EN EL CONTINENTE AMERICAN0534 A) Reclamationes puntuales indfgenas en materia de medio

ambiente 534 B) La primera reclamati6n medio ambiental global ante

el Sistema interamericano de Derechos Humanos la petition inuit frente a Estados Unidos de America 540

V CONCLUSIONFS544 BmUOGRAFfA546

BIBLIOGRAFiA GENERAL JURISPRUDENCIA E INSTRUMENTOS DE DERECHO INTERNACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE _ _ 548 I BmUOGRAFfA 548

A) Obras Generales sobre DIMA 548 B) Artfculos y capitulos de libro sobre DIMA 551

n PUBUCACIONFS PERI6DICAS Y REVISTAS SOBRE DIMA552 ID JURISPRUDENCIA GENERAL SOBRE DIMA 552

A) Tribunales Internationales 552 1 Corte Permanente de Justitia International 552 2 Corte International de Justitia 553 3 Tribunal International sobre Derecho del Mar 553

B) Arbitraje international Iv INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE DIMA553

A) Convenios y Tratados internationales 553 B) Otros documentos 554

iNDICE DE PALABRAS JJJ

iNDICE DE AUTORES_563 NOTAS BIBLIOGRAFICAS DE LOS AUTORES570

xviii

m El VEImMIENIO DE DESECHOS H bullbullbull261 A) Impacto sobre el medio ambiente marino 261

210 B) Medidas de control adoptadas en el ambito internacional262 IV LA EXPLOTACION DE LOS FONOOS MARINOS 265

A) Impacto sobre el medio ambiente marino ~ 265 B) Medidas de control adoptadas en el ambito internacional 266

BIBLIOGRAFiA 268 lX)CUMENTOS 269

212 212 CAPtruLOIO 215 221 DERECHO INTERNACIONAL DE LOS BOSQUES Y LA 226 DESERTIFICACI6NH~ 272

Claudio Torres Nach6n y Solange Teles de Silva228 I INTRODUCCION 272

232 A) El estado global de los bosques 273 B) EI problema de la sequfa y desertificaci6n 274234

IT DERECHO INTERNACIONAL DE LOS BOSQUES 275 A) Contexto legal historico 275 B) El Convenio Internacional de las Maderas Tropicales 276 C) DeclaraciOn de los Principios de los Bosques de 1992 277 D) Recomendaciones de la Organizaci6n de Naciones

236 Unidas para la Agricultura y la Alimentacion (FAO) 278 E) El hlstrumento Juridicamente No Vmculante sobre tOOos

236 los lipos de Bosques de 2007 279 237 m LOS BOSQUES Y OTROS REG1MENES )URfDICOS 237 INTERNACIONALES 281 238 A) La ConvenciOn de Diversidad Biol6gica de 1992 281

B) La Convencion sobre el Comercio Internacional de 238 Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres 282

239 C) La Convenci6n Ramsar para la Protecci6n de Humedales 240 de Importancia Internacional 283 241 IV BOSQUES Y CAMBIO CLIMATICO UNA AGENDA EN241 EVOLUCION 283

A) Bosques carbono y cambio cJimatico 283 B) El Protocolo de Kyoto de 1997 y los Mecanismos de

flexibilidad para el cumplimiento implicaciones para el 246 sector forestaL 285 248 C) Los bosques en la arquitectura del esquema Post-Kyoto

252 Reduccion de Deforestaci6n y Degradacion Ambiental 253 -REDD 288 254 D) La importancia de la lfnea base de deforestaci6n para el

256 mecanismo REDD 289 256 E) La definicion temica y juridica de los tenninos

Deforestacion y Degradacion Forestal Retos 291

I xi

F) Los derechos de los pueblos indfgenas sobre sus recursos forestales 292

V LA LUCHA CONTRA LASEQutA Y DESERTIF1CACI6N 296 A) El contexto legal hist6rico B) La Convenci6n de las Naciones Unidas de Lucha contra

la Desertificaci6n __ 297 C) El Marco y Plan Estrab~gico Decenal para Mejorar la

Aplicacion de la Convenci6n (2008-2018) 299 D) Desertificaci6n cambio climatico y perdida de la

biodiversidad 300 VI CONCLUSIONES BffiIOGRAFIA_ _ 302 INSTRUMENTOS INTERNACIONALES 303

III PARTE TRASVERSAL 305

CAPITuLO 11

NEGOCIACIONES AMBIENTALES MULTILATERALES307 Rodolfo Godpoundnez Rosales I INTRODUCCI6N __ 307 n INSTRUMENTOS NO VINCULANTES YVINCULANTES308 m ESTRUCTIJRA DE LAS REUNIONES 310

A) Plenario 310 B) 6rganos Subsidiarios

IY ACTORES PRINCIPALES 312 A) Delegados gubemamentales 314 B) Delegados no gubemamentales __ __ 314 C) Oficiales del Buro __ 315 D) Secretariado__ _ 316

V DINAMICA DE LAS REUNIONES 317 A) Redacci6n de textos 318 B) Cronologfa de un dia de actividades 320

VI COMENTARIOS FINALES_ 321 BIBUOGRAFIA 322

CAPiTULO 12

COOPERACI6N AL DESARROLLO Y MEDIO AMBIENTE _ 323 Teresa Fajardo del Olstillo I INTRODUCCI6N ___ 323

xii

middot299

300

302 303

305

DIUILD1 307

307 308

310

312

314

314

316 317 318

320 321

323

n LA COOPERACI6N AL DESARROLLO MEDIOAMBIENTAL COMO CUMPLIMIENTO DEL PRINCIPIO DE LAS RESPONSABILIDADES COMUNES PERO DIFERENCIADAS324

m LAS MEDIDAS DE COOPERAa6N AL DESARROLLO MEDIOAMBIENTAL YEL PROCESO DE cREAa6N Y POSTERIOR APLICACI6N DEL DIMA 326

Iv EL CARACTER SECTORIAL DE LA COOPERACI6N AL DESARROLLO MEDIOAMBIENTAL 328 A) El Canje de Deuda por Medio ambiente 329

V LA COOPERAo6N AL DESARROLLO MEDIOAMBIENTAL BILATERAL _ H bullbullbullbullbullbullbull 331__ _

VI LA COOPERAo6N AL DESARROLLO MEDIOAMBIENTAL MULTILATERAL EL CASO DE LA UNI6N EUROPEA 333 A) Los programas geograficos 335 B) EI programa tematico de protecci6n del medio ambiente 337 C) Beneficiarios de la ayuda 338 D) Formas de Financiaci6n_______ 339 E) EI Sistema de Preferencias Arancelanas Generalizadas 340

VII LAARTICULA06N JURIDICA E INSITIUCIONAL DE LA FINANCIACI6N DE LAS MEDIDAS DE COOPERAo6N AL DESARROLLO MEDIOAMBIENTAL 341 A) EI PNUMA 342 B) El Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEFL 344 C) EI Banco Mundial_ 347 D) La OCDE y su Comite de Ayuda al Desarrollo 348

VIII CONCLUSIONES BmUOGRAFfA

CAPITuLO 13

MEDIO AMBIENTE Y COMERCIO INTERNACIONAL 353 Francesco Sindico y Rosa M Fernandez Egea 1 INTRODuco6N LARELACI6N CONFLICTIVAENTRE

EL COMERao Y EL MEDIO AMBIENTE _____353 A) lDos realidades separadas_______353

1 lPerjudica la liberalizaci6n del comercio al medio ambiente _ 353

2 lSupone el medio ambiente una barrera allibre comercio __ __ _ 354

B) lConflicto 0 conciliaci6n __ __ 356 n EL MEDIO AMBIENTE EN LOS ACUERDOS

COMERCIALES DE LAOMC 357 A) Evoluci6n de la ceguera ambiental del GAIT a la

creacion de la OMC __ ___ __ __ __ 357 B) lCambio de paradigma con la creaci6n de la OMCt_ 359

xiii

1

r r

C) La consideration delmedio ambiente en los acuerdos comerciales de la OMC 360

D) Los confiictos comercio-medio ambiente en la practica 364 E) Las reglas sobre el comercio de mercandas que pueden

entrar en conflicto con las reglas internacionales protectoras del medio ambiente 365 1 Prohibicion de discriminacion y proteccionismo365 2 Las excepciones ambientales H367

F) Negociaciones presentes y futuras la Ronda Doha 368 ill LAS MEDIDAS COMERCIALES EN LOS ACUERDOS

MULTILATERALES SOBRE EL MEDIO AMBIENTE 370 A) Los AMUMA que contienen medidas restrictivas del

comercio 370 B) Las medidas comerciales con objetivos ambientales 372

Iv EL CONFLICIO ENTRE LOS SISTEMAS ESPECIALES DE DERECHO INfERNAOONAL SOBRE COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE 373 A) Conflicto de normas y de jUrisdicciones_ 374 B) Soluciones propuestas para sali del impasse comercio y

medio ambiente 375 C) Unidad y fragmentaci6n del Derecho internacional y el

paradigma del desarrollo sostenible 377 V COMERCIO Y MEDIO AMBmNTE EN EL CONTEXIO

REGIONAL mEROAMERlCANO _ 379 A) mmedio ambiente en la Comunidad Europea - Union

Europea 379 B) mmedio ambiente en el Tratado de Libre Comercio de

America del Norte (TLCAN) ___ 383 C) Medio ambiente en el MERCOSUR 384 D) Recapitulation sobre la relacion medio ambienteshy

comercio en el contexto regional iberoamericano 386 VI REFLEXIONES FINALES ___ __ ____ ____ 386 BmUOGRAFtA___ __ ________ 388 DOCUMENTA06N 391 jURISPRUDENCIA GATT lOMe 392 REGIONAL-mEROAMERlCANA

CAPtruL014

MEDIO AMBIENTE Y ARBITRAJE DE INVERSIONES 394 Marcos A Orellana I INTRODUCCI6N 394 II CONTEXIO 395

A) Evolucion del Derecho Ambiental Internacional y Comparado

xiv

Itriente en los acuerdos 360 364

365 365

367 368

370

370 372

373 374

375

377

379

379

383 384

386 386

388 391

392

394

394 395

3

B) Evolucion del Derecho internacional relativo a la inversion extranjera 397

D EL ARBITRAJE DE INVERSIONES 400 A) Jurisdicci6n Medidas amp Estandares 400 B) El Proceso Arbitral 402

ill ENFOQUES AMBIENT ALES EN ACUERIXgtS DE INVERSIONES 404 A) El preambulo 404 B) Disposiciones no-exigibles 405 C) Excepciones 405 D) EI estandar de compensacion 406

IV DISCIPUNAS SUSTANTIVAS DEL DERECHO INTERNACIONAL RELATIVO A LA INVERSION EXTRANJERA _ 407 A) Expropiacion 408 B) Trato justo y equitativo 411 C) Trato Nacional 413

V CONCLUSION 415 BIBUocRAF1A 416

CAPiTULO 15

LA PROTECa6N ]URiDICA INTERNAOONAL DEL DERECHO AL MEDIO AMBIENTE_ 421 Claudia Marfa Rojas Quiiionez I INIRODUCCION 421 D ANALISIS )UR1DICO DEL DERECHO HUMANO AL

MEDIO AMBIENTE A) Planteamiento del problema juridico y aproximacion al

contenido del derecho B) Fundamento del derecho humano al medio ambiente 424 C) Naturaleza y legitimidad del derecho humano al medio

ambiente 425 ill PROTECCION )UR1DICA INTERNACIONAL DEL

DERECHO AL MEDIO AMBIENTE 430 A) La protecci6n directa el derecho al medio ambiente

en el marco del Derecho internacional de los derechos humanos 431 1 El derecho humano al medio ambiente en los

mecanismos juridicos internacionales de derechos humanos de caracter universal 431

2 El derecho humano al medio ambiente en los sistemas regionales de protecci6n de derechos humanos 434

xv

a) El medio ambiente en el sistema europeo de protecci6n de derechos humanos 434

B) El derecho al medio ambiente en el sistema africano de protecci6n de derechos humanos _____ 436

C) El medio ambiente en el sistema interamericano de derechos human08 438

D) La protecci6n indirecta del derecho al medio ambiente a traves de los instrumentos intemacionales de protecci6n ambiental y de desarrollo sostenible __ _ 440

m EL DERECHO AL MEDIO AMBIENTE EN EL ORDENAMIENTO INTERNO DE LOS PAiSES ffiEROAMERICANOS ___444

IV ALTERNATIVAS AL ESTABLECIMIENTO DE UN DERECHO HUMANO AL MEDIO AMBIENTE __ _ 446 A) Redimensi6n de los derechos humanos con base en la

cuesti6n ambiental 447 B) Derecho al desarrollo sostenible 448

V CONCLUSION 450 BffiUOGRAFiA_451

CAPtruL016

MEDIO AMBIENTE Y RTICO UN RETO PARA EL DERECHO INTERNACIONAL_ ___ 454 Joaquin Alcaide Fet11dndez y Claudia Cinelli I INTRODUCCION__ __ 454 n LA COOPERAOON POLfrICA PARA LA PROTECOON

DEL MEDIO AMBIENTE AImCO 456 A) La cooperaci6n sub-circumpolar n6rdica baltica y

euro-artica _ __ __ 458 B) La cooperaci6n circumpolar el Consejo Artico_ 461 C) El rol emergente de la Uni6n Europea__ 463

m EL ACTUAL IMPASSE AImCO__ __ __ 466 A) La Declaraci6n de Dulissat de 2008 y el compromiso con

el marco juridico vigente _ 466 1 La perspectiva de los Estados riberenos articos_ 467 2 El caracter extensivo y no exhaustivo de la

CNUDM los Pasos Interocearucos y la navegaci6n en las zonas cubiertas de hielo 469

B) El estado de la investigaci6n polar interacci6n entre ciencia y pontica 471

IV CONCLUSIONES_ _ _ _ _472 V ANEXOS _ __ _ 475

A) Composici6n de los Consejos circumpolares y del Consejo Artico_ ___ __ 475

xvi

434

436

438 a1 medio ambiente a

de proteccl6n 440

444

446

448 450 451

-___ 454

ilmoolares ydel

454

456

458 461 463

466 467

469

471 472

475

I

1

B) Los Grupos de Trabajo del Consejo Artico BmLIOGRAFiA__________ _

CAPtruL017

MEDIO AMBIENTE Y ZONAS POLARES LA ZONA ANTARTICA __ _ _ __ _________ _ Maria Teresa Infante Caffi I INfRODUCCI6N_ n LA PROTECo6N DEL MEDIO AMBIENTE m ELECOSISTEMAANTAImCO Iv EFECTOS DEL PROTOCOLO V EL PROTOCOLOCOMO MARCO URfDICO

_476 477

_479

479 480 483 485

486 VI LOS ANEXOS DEL PROTOCOLO __ ___ 487

A) Anexo I Evaluacl6n del Impacto Ambientat__ __ 487 B) Anexo n Conservacl6n de Flora y Fauna Antarticas 488 C) Anexo m Eliminaci6n y Tratamiento de Residuos 489 D) Anexo Iv Prevenci6n de la Contaminacl6n Marina 490 E) Anexo V Proteccl6n y Gesti6n de Zonas 492 F) Anexo VI Responsabilidad derivada de Emergenclas

Ambientales __ 493 BmLIOGRAFiA__ DOCUMENlOS 500

CAPtruL018

MEDIO AMBIENTE Y AMERICA LATINA EL AcuiFERO GUARANi _________ _ _501 Maria Querol I INfRODUCCI6N__ ______ _ 501 n EL REGIMEN URfDICO AMBIENTAL DE LOS Acu1FERos

TRANSFRONIERIZOS ___ ___ _______ 502 A) El concepto de aculfero transfronterizo _502 B) Los acufferos transfronterizos en tanto recursos naturales

compartidos 503 C) Las normas de Derecho internacional aplicables a los

recursos naturales compartidos____ 1 El problema de la contaminaci6n de las aguas

505

subterrcmeas internacionales __ 509 m EL SISTEMA Acu1FERo GUARANt ______ 511

A) Las caracteristicas hidrogeo16gicas del Acuffero Guarani y el Proyecto GEF _ ______ __ ________ 511 1 Las zonas criticas 0 hot spots 514

B) Las normas de Derecho internacional aplicables a la protecci6n y aprovechamiento del Acuffero Guarani 516

xvii

IV CONCLUSIONFS 518 BmUOGRAFfA 519

CAPiTULO 19

MEDIO AMBIENTE Y AMERICA LATINA PUEBLOS INDiGENAS 522 Soledad Torrecuadrada Garcia-Lozano L INTRODUCCI6N 522 n APROXIMACI6N INDfGENAAL MEDIO AMBIENTE 524 ID EL MEDIO AMBIENTE EN LOS TEXTOS

INTERNACIONALES PERFILADORES DE LOS DERECHOS INDiGENAS 530

IV PROBLEMAS DERIVAIXgtS DEL DETERIORO MEDIO AMBIENTAL QUE AFECTAN ESPECtFICAMENTE A LOS PUEBLOS INDiGENAS EN EL CONTINENTE AMERICAN0534 A) Reclamationes puntuales indfgenas en materia de medio

ambiente 534 B) La primera reclamati6n medio ambiental global ante

el Sistema interamericano de Derechos Humanos la petition inuit frente a Estados Unidos de America 540

V CONCLUSIONFS544 BmUOGRAFfA546

BIBLIOGRAFiA GENERAL JURISPRUDENCIA E INSTRUMENTOS DE DERECHO INTERNACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE _ _ 548 I BmUOGRAFfA 548

A) Obras Generales sobre DIMA 548 B) Artfculos y capitulos de libro sobre DIMA 551

n PUBUCACIONFS PERI6DICAS Y REVISTAS SOBRE DIMA552 ID JURISPRUDENCIA GENERAL SOBRE DIMA 552

A) Tribunales Internationales 552 1 Corte Permanente de Justitia International 552 2 Corte International de Justitia 553 3 Tribunal International sobre Derecho del Mar 553

B) Arbitraje international Iv INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE DIMA553

A) Convenios y Tratados internationales 553 B) Otros documentos 554

iNDICE DE PALABRAS JJJ

iNDICE DE AUTORES_563 NOTAS BIBLIOGRAFICAS DE LOS AUTORES570

xviii

F) Los derechos de los pueblos indfgenas sobre sus recursos forestales 292

V LA LUCHA CONTRA LASEQutA Y DESERTIF1CACI6N 296 A) El contexto legal hist6rico B) La Convenci6n de las Naciones Unidas de Lucha contra

la Desertificaci6n __ 297 C) El Marco y Plan Estrab~gico Decenal para Mejorar la

Aplicacion de la Convenci6n (2008-2018) 299 D) Desertificaci6n cambio climatico y perdida de la

biodiversidad 300 VI CONCLUSIONES BffiIOGRAFIA_ _ 302 INSTRUMENTOS INTERNACIONALES 303

III PARTE TRASVERSAL 305

CAPITuLO 11

NEGOCIACIONES AMBIENTALES MULTILATERALES307 Rodolfo Godpoundnez Rosales I INTRODUCCI6N __ 307 n INSTRUMENTOS NO VINCULANTES YVINCULANTES308 m ESTRUCTIJRA DE LAS REUNIONES 310

A) Plenario 310 B) 6rganos Subsidiarios

IY ACTORES PRINCIPALES 312 A) Delegados gubemamentales 314 B) Delegados no gubemamentales __ __ 314 C) Oficiales del Buro __ 315 D) Secretariado__ _ 316

V DINAMICA DE LAS REUNIONES 317 A) Redacci6n de textos 318 B) Cronologfa de un dia de actividades 320

VI COMENTARIOS FINALES_ 321 BIBUOGRAFIA 322

CAPiTULO 12

COOPERACI6N AL DESARROLLO Y MEDIO AMBIENTE _ 323 Teresa Fajardo del Olstillo I INTRODUCCI6N ___ 323

xii

middot299

300

302 303

305

DIUILD1 307

307 308

310

312

314

314

316 317 318

320 321

323

n LA COOPERACI6N AL DESARROLLO MEDIOAMBIENTAL COMO CUMPLIMIENTO DEL PRINCIPIO DE LAS RESPONSABILIDADES COMUNES PERO DIFERENCIADAS324

m LAS MEDIDAS DE COOPERAa6N AL DESARROLLO MEDIOAMBIENTAL YEL PROCESO DE cREAa6N Y POSTERIOR APLICACI6N DEL DIMA 326

Iv EL CARACTER SECTORIAL DE LA COOPERACI6N AL DESARROLLO MEDIOAMBIENTAL 328 A) El Canje de Deuda por Medio ambiente 329

V LA COOPERAo6N AL DESARROLLO MEDIOAMBIENTAL BILATERAL _ H bullbullbullbullbullbullbull 331__ _

VI LA COOPERAo6N AL DESARROLLO MEDIOAMBIENTAL MULTILATERAL EL CASO DE LA UNI6N EUROPEA 333 A) Los programas geograficos 335 B) EI programa tematico de protecci6n del medio ambiente 337 C) Beneficiarios de la ayuda 338 D) Formas de Financiaci6n_______ 339 E) EI Sistema de Preferencias Arancelanas Generalizadas 340

VII LAARTICULA06N JURIDICA E INSITIUCIONAL DE LA FINANCIACI6N DE LAS MEDIDAS DE COOPERAo6N AL DESARROLLO MEDIOAMBIENTAL 341 A) EI PNUMA 342 B) El Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEFL 344 C) EI Banco Mundial_ 347 D) La OCDE y su Comite de Ayuda al Desarrollo 348

VIII CONCLUSIONES BmUOGRAFfA

CAPITuLO 13

MEDIO AMBIENTE Y COMERCIO INTERNACIONAL 353 Francesco Sindico y Rosa M Fernandez Egea 1 INTRODuco6N LARELACI6N CONFLICTIVAENTRE

EL COMERao Y EL MEDIO AMBIENTE _____353 A) lDos realidades separadas_______353

1 lPerjudica la liberalizaci6n del comercio al medio ambiente _ 353

2 lSupone el medio ambiente una barrera allibre comercio __ __ _ 354

B) lConflicto 0 conciliaci6n __ __ 356 n EL MEDIO AMBIENTE EN LOS ACUERDOS

COMERCIALES DE LAOMC 357 A) Evoluci6n de la ceguera ambiental del GAIT a la

creacion de la OMC __ ___ __ __ __ 357 B) lCambio de paradigma con la creaci6n de la OMCt_ 359

xiii

1

r r

C) La consideration delmedio ambiente en los acuerdos comerciales de la OMC 360

D) Los confiictos comercio-medio ambiente en la practica 364 E) Las reglas sobre el comercio de mercandas que pueden

entrar en conflicto con las reglas internacionales protectoras del medio ambiente 365 1 Prohibicion de discriminacion y proteccionismo365 2 Las excepciones ambientales H367

F) Negociaciones presentes y futuras la Ronda Doha 368 ill LAS MEDIDAS COMERCIALES EN LOS ACUERDOS

MULTILATERALES SOBRE EL MEDIO AMBIENTE 370 A) Los AMUMA que contienen medidas restrictivas del

comercio 370 B) Las medidas comerciales con objetivos ambientales 372

Iv EL CONFLICIO ENTRE LOS SISTEMAS ESPECIALES DE DERECHO INfERNAOONAL SOBRE COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE 373 A) Conflicto de normas y de jUrisdicciones_ 374 B) Soluciones propuestas para sali del impasse comercio y

medio ambiente 375 C) Unidad y fragmentaci6n del Derecho internacional y el

paradigma del desarrollo sostenible 377 V COMERCIO Y MEDIO AMBmNTE EN EL CONTEXIO

REGIONAL mEROAMERlCANO _ 379 A) mmedio ambiente en la Comunidad Europea - Union

Europea 379 B) mmedio ambiente en el Tratado de Libre Comercio de

America del Norte (TLCAN) ___ 383 C) Medio ambiente en el MERCOSUR 384 D) Recapitulation sobre la relacion medio ambienteshy

comercio en el contexto regional iberoamericano 386 VI REFLEXIONES FINALES ___ __ ____ ____ 386 BmUOGRAFtA___ __ ________ 388 DOCUMENTA06N 391 jURISPRUDENCIA GATT lOMe 392 REGIONAL-mEROAMERlCANA

CAPtruL014

MEDIO AMBIENTE Y ARBITRAJE DE INVERSIONES 394 Marcos A Orellana I INTRODUCCI6N 394 II CONTEXIO 395

A) Evolucion del Derecho Ambiental Internacional y Comparado

xiv

Itriente en los acuerdos 360 364

365 365

367 368

370

370 372

373 374

375

377

379

379

383 384

386 386

388 391

392

394

394 395

3

B) Evolucion del Derecho internacional relativo a la inversion extranjera 397

D EL ARBITRAJE DE INVERSIONES 400 A) Jurisdicci6n Medidas amp Estandares 400 B) El Proceso Arbitral 402

ill ENFOQUES AMBIENT ALES EN ACUERIXgtS DE INVERSIONES 404 A) El preambulo 404 B) Disposiciones no-exigibles 405 C) Excepciones 405 D) EI estandar de compensacion 406

IV DISCIPUNAS SUSTANTIVAS DEL DERECHO INTERNACIONAL RELATIVO A LA INVERSION EXTRANJERA _ 407 A) Expropiacion 408 B) Trato justo y equitativo 411 C) Trato Nacional 413

V CONCLUSION 415 BIBUocRAF1A 416

CAPiTULO 15

LA PROTECa6N ]URiDICA INTERNAOONAL DEL DERECHO AL MEDIO AMBIENTE_ 421 Claudia Marfa Rojas Quiiionez I INIRODUCCION 421 D ANALISIS )UR1DICO DEL DERECHO HUMANO AL

MEDIO AMBIENTE A) Planteamiento del problema juridico y aproximacion al

contenido del derecho B) Fundamento del derecho humano al medio ambiente 424 C) Naturaleza y legitimidad del derecho humano al medio

ambiente 425 ill PROTECCION )UR1DICA INTERNACIONAL DEL

DERECHO AL MEDIO AMBIENTE 430 A) La protecci6n directa el derecho al medio ambiente

en el marco del Derecho internacional de los derechos humanos 431 1 El derecho humano al medio ambiente en los

mecanismos juridicos internacionales de derechos humanos de caracter universal 431

2 El derecho humano al medio ambiente en los sistemas regionales de protecci6n de derechos humanos 434

xv

a) El medio ambiente en el sistema europeo de protecci6n de derechos humanos 434

B) El derecho al medio ambiente en el sistema africano de protecci6n de derechos humanos _____ 436

C) El medio ambiente en el sistema interamericano de derechos human08 438

D) La protecci6n indirecta del derecho al medio ambiente a traves de los instrumentos intemacionales de protecci6n ambiental y de desarrollo sostenible __ _ 440

m EL DERECHO AL MEDIO AMBIENTE EN EL ORDENAMIENTO INTERNO DE LOS PAiSES ffiEROAMERICANOS ___444

IV ALTERNATIVAS AL ESTABLECIMIENTO DE UN DERECHO HUMANO AL MEDIO AMBIENTE __ _ 446 A) Redimensi6n de los derechos humanos con base en la

cuesti6n ambiental 447 B) Derecho al desarrollo sostenible 448

V CONCLUSION 450 BffiUOGRAFiA_451

CAPtruL016

MEDIO AMBIENTE Y RTICO UN RETO PARA EL DERECHO INTERNACIONAL_ ___ 454 Joaquin Alcaide Fet11dndez y Claudia Cinelli I INTRODUCCION__ __ 454 n LA COOPERAOON POLfrICA PARA LA PROTECOON

DEL MEDIO AMBIENTE AImCO 456 A) La cooperaci6n sub-circumpolar n6rdica baltica y

euro-artica _ __ __ 458 B) La cooperaci6n circumpolar el Consejo Artico_ 461 C) El rol emergente de la Uni6n Europea__ 463

m EL ACTUAL IMPASSE AImCO__ __ __ 466 A) La Declaraci6n de Dulissat de 2008 y el compromiso con

el marco juridico vigente _ 466 1 La perspectiva de los Estados riberenos articos_ 467 2 El caracter extensivo y no exhaustivo de la

CNUDM los Pasos Interocearucos y la navegaci6n en las zonas cubiertas de hielo 469

B) El estado de la investigaci6n polar interacci6n entre ciencia y pontica 471

IV CONCLUSIONES_ _ _ _ _472 V ANEXOS _ __ _ 475

A) Composici6n de los Consejos circumpolares y del Consejo Artico_ ___ __ 475

xvi

434

436

438 a1 medio ambiente a

de proteccl6n 440

444

446

448 450 451

-___ 454

ilmoolares ydel

454

456

458 461 463

466 467

469

471 472

475

I

1

B) Los Grupos de Trabajo del Consejo Artico BmLIOGRAFiA__________ _

CAPtruL017

MEDIO AMBIENTE Y ZONAS POLARES LA ZONA ANTARTICA __ _ _ __ _________ _ Maria Teresa Infante Caffi I INfRODUCCI6N_ n LA PROTECo6N DEL MEDIO AMBIENTE m ELECOSISTEMAANTAImCO Iv EFECTOS DEL PROTOCOLO V EL PROTOCOLOCOMO MARCO URfDICO

_476 477

_479

479 480 483 485

486 VI LOS ANEXOS DEL PROTOCOLO __ ___ 487

A) Anexo I Evaluacl6n del Impacto Ambientat__ __ 487 B) Anexo n Conservacl6n de Flora y Fauna Antarticas 488 C) Anexo m Eliminaci6n y Tratamiento de Residuos 489 D) Anexo Iv Prevenci6n de la Contaminacl6n Marina 490 E) Anexo V Proteccl6n y Gesti6n de Zonas 492 F) Anexo VI Responsabilidad derivada de Emergenclas

Ambientales __ 493 BmLIOGRAFiA__ DOCUMENlOS 500

CAPtruL018

MEDIO AMBIENTE Y AMERICA LATINA EL AcuiFERO GUARANi _________ _ _501 Maria Querol I INfRODUCCI6N__ ______ _ 501 n EL REGIMEN URfDICO AMBIENTAL DE LOS Acu1FERos

TRANSFRONIERIZOS ___ ___ _______ 502 A) El concepto de aculfero transfronterizo _502 B) Los acufferos transfronterizos en tanto recursos naturales

compartidos 503 C) Las normas de Derecho internacional aplicables a los

recursos naturales compartidos____ 1 El problema de la contaminaci6n de las aguas

505

subterrcmeas internacionales __ 509 m EL SISTEMA Acu1FERo GUARANt ______ 511

A) Las caracteristicas hidrogeo16gicas del Acuffero Guarani y el Proyecto GEF _ ______ __ ________ 511 1 Las zonas criticas 0 hot spots 514

B) Las normas de Derecho internacional aplicables a la protecci6n y aprovechamiento del Acuffero Guarani 516

xvii

IV CONCLUSIONFS 518 BmUOGRAFfA 519

CAPiTULO 19

MEDIO AMBIENTE Y AMERICA LATINA PUEBLOS INDiGENAS 522 Soledad Torrecuadrada Garcia-Lozano L INTRODUCCI6N 522 n APROXIMACI6N INDfGENAAL MEDIO AMBIENTE 524 ID EL MEDIO AMBIENTE EN LOS TEXTOS

INTERNACIONALES PERFILADORES DE LOS DERECHOS INDiGENAS 530

IV PROBLEMAS DERIVAIXgtS DEL DETERIORO MEDIO AMBIENTAL QUE AFECTAN ESPECtFICAMENTE A LOS PUEBLOS INDiGENAS EN EL CONTINENTE AMERICAN0534 A) Reclamationes puntuales indfgenas en materia de medio

ambiente 534 B) La primera reclamati6n medio ambiental global ante

el Sistema interamericano de Derechos Humanos la petition inuit frente a Estados Unidos de America 540

V CONCLUSIONFS544 BmUOGRAFfA546

BIBLIOGRAFiA GENERAL JURISPRUDENCIA E INSTRUMENTOS DE DERECHO INTERNACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE _ _ 548 I BmUOGRAFfA 548

A) Obras Generales sobre DIMA 548 B) Artfculos y capitulos de libro sobre DIMA 551

n PUBUCACIONFS PERI6DICAS Y REVISTAS SOBRE DIMA552 ID JURISPRUDENCIA GENERAL SOBRE DIMA 552

A) Tribunales Internationales 552 1 Corte Permanente de Justitia International 552 2 Corte International de Justitia 553 3 Tribunal International sobre Derecho del Mar 553

B) Arbitraje international Iv INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE DIMA553

A) Convenios y Tratados internationales 553 B) Otros documentos 554

iNDICE DE PALABRAS JJJ

iNDICE DE AUTORES_563 NOTAS BIBLIOGRAFICAS DE LOS AUTORES570

xviii

middot299

300

302 303

305

DIUILD1 307

307 308

310

312

314

314

316 317 318

320 321

323

n LA COOPERACI6N AL DESARROLLO MEDIOAMBIENTAL COMO CUMPLIMIENTO DEL PRINCIPIO DE LAS RESPONSABILIDADES COMUNES PERO DIFERENCIADAS324

m LAS MEDIDAS DE COOPERAa6N AL DESARROLLO MEDIOAMBIENTAL YEL PROCESO DE cREAa6N Y POSTERIOR APLICACI6N DEL DIMA 326

Iv EL CARACTER SECTORIAL DE LA COOPERACI6N AL DESARROLLO MEDIOAMBIENTAL 328 A) El Canje de Deuda por Medio ambiente 329

V LA COOPERAo6N AL DESARROLLO MEDIOAMBIENTAL BILATERAL _ H bullbullbullbullbullbullbull 331__ _

VI LA COOPERAo6N AL DESARROLLO MEDIOAMBIENTAL MULTILATERAL EL CASO DE LA UNI6N EUROPEA 333 A) Los programas geograficos 335 B) EI programa tematico de protecci6n del medio ambiente 337 C) Beneficiarios de la ayuda 338 D) Formas de Financiaci6n_______ 339 E) EI Sistema de Preferencias Arancelanas Generalizadas 340

VII LAARTICULA06N JURIDICA E INSITIUCIONAL DE LA FINANCIACI6N DE LAS MEDIDAS DE COOPERAo6N AL DESARROLLO MEDIOAMBIENTAL 341 A) EI PNUMA 342 B) El Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEFL 344 C) EI Banco Mundial_ 347 D) La OCDE y su Comite de Ayuda al Desarrollo 348

VIII CONCLUSIONES BmUOGRAFfA

CAPITuLO 13

MEDIO AMBIENTE Y COMERCIO INTERNACIONAL 353 Francesco Sindico y Rosa M Fernandez Egea 1 INTRODuco6N LARELACI6N CONFLICTIVAENTRE

EL COMERao Y EL MEDIO AMBIENTE _____353 A) lDos realidades separadas_______353

1 lPerjudica la liberalizaci6n del comercio al medio ambiente _ 353

2 lSupone el medio ambiente una barrera allibre comercio __ __ _ 354

B) lConflicto 0 conciliaci6n __ __ 356 n EL MEDIO AMBIENTE EN LOS ACUERDOS

COMERCIALES DE LAOMC 357 A) Evoluci6n de la ceguera ambiental del GAIT a la

creacion de la OMC __ ___ __ __ __ 357 B) lCambio de paradigma con la creaci6n de la OMCt_ 359

xiii

1

r r

C) La consideration delmedio ambiente en los acuerdos comerciales de la OMC 360

D) Los confiictos comercio-medio ambiente en la practica 364 E) Las reglas sobre el comercio de mercandas que pueden

entrar en conflicto con las reglas internacionales protectoras del medio ambiente 365 1 Prohibicion de discriminacion y proteccionismo365 2 Las excepciones ambientales H367

F) Negociaciones presentes y futuras la Ronda Doha 368 ill LAS MEDIDAS COMERCIALES EN LOS ACUERDOS

MULTILATERALES SOBRE EL MEDIO AMBIENTE 370 A) Los AMUMA que contienen medidas restrictivas del

comercio 370 B) Las medidas comerciales con objetivos ambientales 372

Iv EL CONFLICIO ENTRE LOS SISTEMAS ESPECIALES DE DERECHO INfERNAOONAL SOBRE COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE 373 A) Conflicto de normas y de jUrisdicciones_ 374 B) Soluciones propuestas para sali del impasse comercio y

medio ambiente 375 C) Unidad y fragmentaci6n del Derecho internacional y el

paradigma del desarrollo sostenible 377 V COMERCIO Y MEDIO AMBmNTE EN EL CONTEXIO

REGIONAL mEROAMERlCANO _ 379 A) mmedio ambiente en la Comunidad Europea - Union

Europea 379 B) mmedio ambiente en el Tratado de Libre Comercio de

America del Norte (TLCAN) ___ 383 C) Medio ambiente en el MERCOSUR 384 D) Recapitulation sobre la relacion medio ambienteshy

comercio en el contexto regional iberoamericano 386 VI REFLEXIONES FINALES ___ __ ____ ____ 386 BmUOGRAFtA___ __ ________ 388 DOCUMENTA06N 391 jURISPRUDENCIA GATT lOMe 392 REGIONAL-mEROAMERlCANA

CAPtruL014

MEDIO AMBIENTE Y ARBITRAJE DE INVERSIONES 394 Marcos A Orellana I INTRODUCCI6N 394 II CONTEXIO 395

A) Evolucion del Derecho Ambiental Internacional y Comparado

xiv

Itriente en los acuerdos 360 364

365 365

367 368

370

370 372

373 374

375

377

379

379

383 384

386 386

388 391

392

394

394 395

3

B) Evolucion del Derecho internacional relativo a la inversion extranjera 397

D EL ARBITRAJE DE INVERSIONES 400 A) Jurisdicci6n Medidas amp Estandares 400 B) El Proceso Arbitral 402

ill ENFOQUES AMBIENT ALES EN ACUERIXgtS DE INVERSIONES 404 A) El preambulo 404 B) Disposiciones no-exigibles 405 C) Excepciones 405 D) EI estandar de compensacion 406

IV DISCIPUNAS SUSTANTIVAS DEL DERECHO INTERNACIONAL RELATIVO A LA INVERSION EXTRANJERA _ 407 A) Expropiacion 408 B) Trato justo y equitativo 411 C) Trato Nacional 413

V CONCLUSION 415 BIBUocRAF1A 416

CAPiTULO 15

LA PROTECa6N ]URiDICA INTERNAOONAL DEL DERECHO AL MEDIO AMBIENTE_ 421 Claudia Marfa Rojas Quiiionez I INIRODUCCION 421 D ANALISIS )UR1DICO DEL DERECHO HUMANO AL

MEDIO AMBIENTE A) Planteamiento del problema juridico y aproximacion al

contenido del derecho B) Fundamento del derecho humano al medio ambiente 424 C) Naturaleza y legitimidad del derecho humano al medio

ambiente 425 ill PROTECCION )UR1DICA INTERNACIONAL DEL

DERECHO AL MEDIO AMBIENTE 430 A) La protecci6n directa el derecho al medio ambiente

en el marco del Derecho internacional de los derechos humanos 431 1 El derecho humano al medio ambiente en los

mecanismos juridicos internacionales de derechos humanos de caracter universal 431

2 El derecho humano al medio ambiente en los sistemas regionales de protecci6n de derechos humanos 434

xv

a) El medio ambiente en el sistema europeo de protecci6n de derechos humanos 434

B) El derecho al medio ambiente en el sistema africano de protecci6n de derechos humanos _____ 436

C) El medio ambiente en el sistema interamericano de derechos human08 438

D) La protecci6n indirecta del derecho al medio ambiente a traves de los instrumentos intemacionales de protecci6n ambiental y de desarrollo sostenible __ _ 440

m EL DERECHO AL MEDIO AMBIENTE EN EL ORDENAMIENTO INTERNO DE LOS PAiSES ffiEROAMERICANOS ___444

IV ALTERNATIVAS AL ESTABLECIMIENTO DE UN DERECHO HUMANO AL MEDIO AMBIENTE __ _ 446 A) Redimensi6n de los derechos humanos con base en la

cuesti6n ambiental 447 B) Derecho al desarrollo sostenible 448

V CONCLUSION 450 BffiUOGRAFiA_451

CAPtruL016

MEDIO AMBIENTE Y RTICO UN RETO PARA EL DERECHO INTERNACIONAL_ ___ 454 Joaquin Alcaide Fet11dndez y Claudia Cinelli I INTRODUCCION__ __ 454 n LA COOPERAOON POLfrICA PARA LA PROTECOON

DEL MEDIO AMBIENTE AImCO 456 A) La cooperaci6n sub-circumpolar n6rdica baltica y

euro-artica _ __ __ 458 B) La cooperaci6n circumpolar el Consejo Artico_ 461 C) El rol emergente de la Uni6n Europea__ 463

m EL ACTUAL IMPASSE AImCO__ __ __ 466 A) La Declaraci6n de Dulissat de 2008 y el compromiso con

el marco juridico vigente _ 466 1 La perspectiva de los Estados riberenos articos_ 467 2 El caracter extensivo y no exhaustivo de la

CNUDM los Pasos Interocearucos y la navegaci6n en las zonas cubiertas de hielo 469

B) El estado de la investigaci6n polar interacci6n entre ciencia y pontica 471

IV CONCLUSIONES_ _ _ _ _472 V ANEXOS _ __ _ 475

A) Composici6n de los Consejos circumpolares y del Consejo Artico_ ___ __ 475

xvi

434

436

438 a1 medio ambiente a

de proteccl6n 440

444

446

448 450 451

-___ 454

ilmoolares ydel

454

456

458 461 463

466 467

469

471 472

475

I

1

B) Los Grupos de Trabajo del Consejo Artico BmLIOGRAFiA__________ _

CAPtruL017

MEDIO AMBIENTE Y ZONAS POLARES LA ZONA ANTARTICA __ _ _ __ _________ _ Maria Teresa Infante Caffi I INfRODUCCI6N_ n LA PROTECo6N DEL MEDIO AMBIENTE m ELECOSISTEMAANTAImCO Iv EFECTOS DEL PROTOCOLO V EL PROTOCOLOCOMO MARCO URfDICO

_476 477

_479

479 480 483 485

486 VI LOS ANEXOS DEL PROTOCOLO __ ___ 487

A) Anexo I Evaluacl6n del Impacto Ambientat__ __ 487 B) Anexo n Conservacl6n de Flora y Fauna Antarticas 488 C) Anexo m Eliminaci6n y Tratamiento de Residuos 489 D) Anexo Iv Prevenci6n de la Contaminacl6n Marina 490 E) Anexo V Proteccl6n y Gesti6n de Zonas 492 F) Anexo VI Responsabilidad derivada de Emergenclas

Ambientales __ 493 BmLIOGRAFiA__ DOCUMENlOS 500

CAPtruL018

MEDIO AMBIENTE Y AMERICA LATINA EL AcuiFERO GUARANi _________ _ _501 Maria Querol I INfRODUCCI6N__ ______ _ 501 n EL REGIMEN URfDICO AMBIENTAL DE LOS Acu1FERos

TRANSFRONIERIZOS ___ ___ _______ 502 A) El concepto de aculfero transfronterizo _502 B) Los acufferos transfronterizos en tanto recursos naturales

compartidos 503 C) Las normas de Derecho internacional aplicables a los

recursos naturales compartidos____ 1 El problema de la contaminaci6n de las aguas

505

subterrcmeas internacionales __ 509 m EL SISTEMA Acu1FERo GUARANt ______ 511

A) Las caracteristicas hidrogeo16gicas del Acuffero Guarani y el Proyecto GEF _ ______ __ ________ 511 1 Las zonas criticas 0 hot spots 514

B) Las normas de Derecho internacional aplicables a la protecci6n y aprovechamiento del Acuffero Guarani 516

xvii

IV CONCLUSIONFS 518 BmUOGRAFfA 519

CAPiTULO 19

MEDIO AMBIENTE Y AMERICA LATINA PUEBLOS INDiGENAS 522 Soledad Torrecuadrada Garcia-Lozano L INTRODUCCI6N 522 n APROXIMACI6N INDfGENAAL MEDIO AMBIENTE 524 ID EL MEDIO AMBIENTE EN LOS TEXTOS

INTERNACIONALES PERFILADORES DE LOS DERECHOS INDiGENAS 530

IV PROBLEMAS DERIVAIXgtS DEL DETERIORO MEDIO AMBIENTAL QUE AFECTAN ESPECtFICAMENTE A LOS PUEBLOS INDiGENAS EN EL CONTINENTE AMERICAN0534 A) Reclamationes puntuales indfgenas en materia de medio

ambiente 534 B) La primera reclamati6n medio ambiental global ante

el Sistema interamericano de Derechos Humanos la petition inuit frente a Estados Unidos de America 540

V CONCLUSIONFS544 BmUOGRAFfA546

BIBLIOGRAFiA GENERAL JURISPRUDENCIA E INSTRUMENTOS DE DERECHO INTERNACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE _ _ 548 I BmUOGRAFfA 548

A) Obras Generales sobre DIMA 548 B) Artfculos y capitulos de libro sobre DIMA 551

n PUBUCACIONFS PERI6DICAS Y REVISTAS SOBRE DIMA552 ID JURISPRUDENCIA GENERAL SOBRE DIMA 552

A) Tribunales Internationales 552 1 Corte Permanente de Justitia International 552 2 Corte International de Justitia 553 3 Tribunal International sobre Derecho del Mar 553

B) Arbitraje international Iv INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE DIMA553

A) Convenios y Tratados internationales 553 B) Otros documentos 554

iNDICE DE PALABRAS JJJ

iNDICE DE AUTORES_563 NOTAS BIBLIOGRAFICAS DE LOS AUTORES570

xviii

r r

C) La consideration delmedio ambiente en los acuerdos comerciales de la OMC 360

D) Los confiictos comercio-medio ambiente en la practica 364 E) Las reglas sobre el comercio de mercandas que pueden

entrar en conflicto con las reglas internacionales protectoras del medio ambiente 365 1 Prohibicion de discriminacion y proteccionismo365 2 Las excepciones ambientales H367

F) Negociaciones presentes y futuras la Ronda Doha 368 ill LAS MEDIDAS COMERCIALES EN LOS ACUERDOS

MULTILATERALES SOBRE EL MEDIO AMBIENTE 370 A) Los AMUMA que contienen medidas restrictivas del

comercio 370 B) Las medidas comerciales con objetivos ambientales 372

Iv EL CONFLICIO ENTRE LOS SISTEMAS ESPECIALES DE DERECHO INfERNAOONAL SOBRE COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE 373 A) Conflicto de normas y de jUrisdicciones_ 374 B) Soluciones propuestas para sali del impasse comercio y

medio ambiente 375 C) Unidad y fragmentaci6n del Derecho internacional y el

paradigma del desarrollo sostenible 377 V COMERCIO Y MEDIO AMBmNTE EN EL CONTEXIO

REGIONAL mEROAMERlCANO _ 379 A) mmedio ambiente en la Comunidad Europea - Union

Europea 379 B) mmedio ambiente en el Tratado de Libre Comercio de

America del Norte (TLCAN) ___ 383 C) Medio ambiente en el MERCOSUR 384 D) Recapitulation sobre la relacion medio ambienteshy

comercio en el contexto regional iberoamericano 386 VI REFLEXIONES FINALES ___ __ ____ ____ 386 BmUOGRAFtA___ __ ________ 388 DOCUMENTA06N 391 jURISPRUDENCIA GATT lOMe 392 REGIONAL-mEROAMERlCANA

CAPtruL014

MEDIO AMBIENTE Y ARBITRAJE DE INVERSIONES 394 Marcos A Orellana I INTRODUCCI6N 394 II CONTEXIO 395

A) Evolucion del Derecho Ambiental Internacional y Comparado

xiv

Itriente en los acuerdos 360 364

365 365

367 368

370

370 372

373 374

375

377

379

379

383 384

386 386

388 391

392

394

394 395

3

B) Evolucion del Derecho internacional relativo a la inversion extranjera 397

D EL ARBITRAJE DE INVERSIONES 400 A) Jurisdicci6n Medidas amp Estandares 400 B) El Proceso Arbitral 402

ill ENFOQUES AMBIENT ALES EN ACUERIXgtS DE INVERSIONES 404 A) El preambulo 404 B) Disposiciones no-exigibles 405 C) Excepciones 405 D) EI estandar de compensacion 406

IV DISCIPUNAS SUSTANTIVAS DEL DERECHO INTERNACIONAL RELATIVO A LA INVERSION EXTRANJERA _ 407 A) Expropiacion 408 B) Trato justo y equitativo 411 C) Trato Nacional 413

V CONCLUSION 415 BIBUocRAF1A 416

CAPiTULO 15

LA PROTECa6N ]URiDICA INTERNAOONAL DEL DERECHO AL MEDIO AMBIENTE_ 421 Claudia Marfa Rojas Quiiionez I INIRODUCCION 421 D ANALISIS )UR1DICO DEL DERECHO HUMANO AL

MEDIO AMBIENTE A) Planteamiento del problema juridico y aproximacion al

contenido del derecho B) Fundamento del derecho humano al medio ambiente 424 C) Naturaleza y legitimidad del derecho humano al medio

ambiente 425 ill PROTECCION )UR1DICA INTERNACIONAL DEL

DERECHO AL MEDIO AMBIENTE 430 A) La protecci6n directa el derecho al medio ambiente

en el marco del Derecho internacional de los derechos humanos 431 1 El derecho humano al medio ambiente en los

mecanismos juridicos internacionales de derechos humanos de caracter universal 431

2 El derecho humano al medio ambiente en los sistemas regionales de protecci6n de derechos humanos 434

xv

a) El medio ambiente en el sistema europeo de protecci6n de derechos humanos 434

B) El derecho al medio ambiente en el sistema africano de protecci6n de derechos humanos _____ 436

C) El medio ambiente en el sistema interamericano de derechos human08 438

D) La protecci6n indirecta del derecho al medio ambiente a traves de los instrumentos intemacionales de protecci6n ambiental y de desarrollo sostenible __ _ 440

m EL DERECHO AL MEDIO AMBIENTE EN EL ORDENAMIENTO INTERNO DE LOS PAiSES ffiEROAMERICANOS ___444

IV ALTERNATIVAS AL ESTABLECIMIENTO DE UN DERECHO HUMANO AL MEDIO AMBIENTE __ _ 446 A) Redimensi6n de los derechos humanos con base en la

cuesti6n ambiental 447 B) Derecho al desarrollo sostenible 448

V CONCLUSION 450 BffiUOGRAFiA_451

CAPtruL016

MEDIO AMBIENTE Y RTICO UN RETO PARA EL DERECHO INTERNACIONAL_ ___ 454 Joaquin Alcaide Fet11dndez y Claudia Cinelli I INTRODUCCION__ __ 454 n LA COOPERAOON POLfrICA PARA LA PROTECOON

DEL MEDIO AMBIENTE AImCO 456 A) La cooperaci6n sub-circumpolar n6rdica baltica y

euro-artica _ __ __ 458 B) La cooperaci6n circumpolar el Consejo Artico_ 461 C) El rol emergente de la Uni6n Europea__ 463

m EL ACTUAL IMPASSE AImCO__ __ __ 466 A) La Declaraci6n de Dulissat de 2008 y el compromiso con

el marco juridico vigente _ 466 1 La perspectiva de los Estados riberenos articos_ 467 2 El caracter extensivo y no exhaustivo de la

CNUDM los Pasos Interocearucos y la navegaci6n en las zonas cubiertas de hielo 469

B) El estado de la investigaci6n polar interacci6n entre ciencia y pontica 471

IV CONCLUSIONES_ _ _ _ _472 V ANEXOS _ __ _ 475

A) Composici6n de los Consejos circumpolares y del Consejo Artico_ ___ __ 475

xvi

434

436

438 a1 medio ambiente a

de proteccl6n 440

444

446

448 450 451

-___ 454

ilmoolares ydel

454

456

458 461 463

466 467

469

471 472

475

I

1

B) Los Grupos de Trabajo del Consejo Artico BmLIOGRAFiA__________ _

CAPtruL017

MEDIO AMBIENTE Y ZONAS POLARES LA ZONA ANTARTICA __ _ _ __ _________ _ Maria Teresa Infante Caffi I INfRODUCCI6N_ n LA PROTECo6N DEL MEDIO AMBIENTE m ELECOSISTEMAANTAImCO Iv EFECTOS DEL PROTOCOLO V EL PROTOCOLOCOMO MARCO URfDICO

_476 477

_479

479 480 483 485

486 VI LOS ANEXOS DEL PROTOCOLO __ ___ 487

A) Anexo I Evaluacl6n del Impacto Ambientat__ __ 487 B) Anexo n Conservacl6n de Flora y Fauna Antarticas 488 C) Anexo m Eliminaci6n y Tratamiento de Residuos 489 D) Anexo Iv Prevenci6n de la Contaminacl6n Marina 490 E) Anexo V Proteccl6n y Gesti6n de Zonas 492 F) Anexo VI Responsabilidad derivada de Emergenclas

Ambientales __ 493 BmLIOGRAFiA__ DOCUMENlOS 500

CAPtruL018

MEDIO AMBIENTE Y AMERICA LATINA EL AcuiFERO GUARANi _________ _ _501 Maria Querol I INfRODUCCI6N__ ______ _ 501 n EL REGIMEN URfDICO AMBIENTAL DE LOS Acu1FERos

TRANSFRONIERIZOS ___ ___ _______ 502 A) El concepto de aculfero transfronterizo _502 B) Los acufferos transfronterizos en tanto recursos naturales

compartidos 503 C) Las normas de Derecho internacional aplicables a los

recursos naturales compartidos____ 1 El problema de la contaminaci6n de las aguas

505

subterrcmeas internacionales __ 509 m EL SISTEMA Acu1FERo GUARANt ______ 511

A) Las caracteristicas hidrogeo16gicas del Acuffero Guarani y el Proyecto GEF _ ______ __ ________ 511 1 Las zonas criticas 0 hot spots 514

B) Las normas de Derecho internacional aplicables a la protecci6n y aprovechamiento del Acuffero Guarani 516

xvii

IV CONCLUSIONFS 518 BmUOGRAFfA 519

CAPiTULO 19

MEDIO AMBIENTE Y AMERICA LATINA PUEBLOS INDiGENAS 522 Soledad Torrecuadrada Garcia-Lozano L INTRODUCCI6N 522 n APROXIMACI6N INDfGENAAL MEDIO AMBIENTE 524 ID EL MEDIO AMBIENTE EN LOS TEXTOS

INTERNACIONALES PERFILADORES DE LOS DERECHOS INDiGENAS 530

IV PROBLEMAS DERIVAIXgtS DEL DETERIORO MEDIO AMBIENTAL QUE AFECTAN ESPECtFICAMENTE A LOS PUEBLOS INDiGENAS EN EL CONTINENTE AMERICAN0534 A) Reclamationes puntuales indfgenas en materia de medio

ambiente 534 B) La primera reclamati6n medio ambiental global ante

el Sistema interamericano de Derechos Humanos la petition inuit frente a Estados Unidos de America 540

V CONCLUSIONFS544 BmUOGRAFfA546

BIBLIOGRAFiA GENERAL JURISPRUDENCIA E INSTRUMENTOS DE DERECHO INTERNACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE _ _ 548 I BmUOGRAFfA 548

A) Obras Generales sobre DIMA 548 B) Artfculos y capitulos de libro sobre DIMA 551

n PUBUCACIONFS PERI6DICAS Y REVISTAS SOBRE DIMA552 ID JURISPRUDENCIA GENERAL SOBRE DIMA 552

A) Tribunales Internationales 552 1 Corte Permanente de Justitia International 552 2 Corte International de Justitia 553 3 Tribunal International sobre Derecho del Mar 553

B) Arbitraje international Iv INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE DIMA553

A) Convenios y Tratados internationales 553 B) Otros documentos 554

iNDICE DE PALABRAS JJJ

iNDICE DE AUTORES_563 NOTAS BIBLIOGRAFICAS DE LOS AUTORES570

xviii

Itriente en los acuerdos 360 364

365 365

367 368

370

370 372

373 374

375

377

379

379

383 384

386 386

388 391

392

394

394 395

3

B) Evolucion del Derecho internacional relativo a la inversion extranjera 397

D EL ARBITRAJE DE INVERSIONES 400 A) Jurisdicci6n Medidas amp Estandares 400 B) El Proceso Arbitral 402

ill ENFOQUES AMBIENT ALES EN ACUERIXgtS DE INVERSIONES 404 A) El preambulo 404 B) Disposiciones no-exigibles 405 C) Excepciones 405 D) EI estandar de compensacion 406

IV DISCIPUNAS SUSTANTIVAS DEL DERECHO INTERNACIONAL RELATIVO A LA INVERSION EXTRANJERA _ 407 A) Expropiacion 408 B) Trato justo y equitativo 411 C) Trato Nacional 413

V CONCLUSION 415 BIBUocRAF1A 416

CAPiTULO 15

LA PROTECa6N ]URiDICA INTERNAOONAL DEL DERECHO AL MEDIO AMBIENTE_ 421 Claudia Marfa Rojas Quiiionez I INIRODUCCION 421 D ANALISIS )UR1DICO DEL DERECHO HUMANO AL

MEDIO AMBIENTE A) Planteamiento del problema juridico y aproximacion al

contenido del derecho B) Fundamento del derecho humano al medio ambiente 424 C) Naturaleza y legitimidad del derecho humano al medio

ambiente 425 ill PROTECCION )UR1DICA INTERNACIONAL DEL

DERECHO AL MEDIO AMBIENTE 430 A) La protecci6n directa el derecho al medio ambiente

en el marco del Derecho internacional de los derechos humanos 431 1 El derecho humano al medio ambiente en los

mecanismos juridicos internacionales de derechos humanos de caracter universal 431

2 El derecho humano al medio ambiente en los sistemas regionales de protecci6n de derechos humanos 434

xv

a) El medio ambiente en el sistema europeo de protecci6n de derechos humanos 434

B) El derecho al medio ambiente en el sistema africano de protecci6n de derechos humanos _____ 436

C) El medio ambiente en el sistema interamericano de derechos human08 438

D) La protecci6n indirecta del derecho al medio ambiente a traves de los instrumentos intemacionales de protecci6n ambiental y de desarrollo sostenible __ _ 440

m EL DERECHO AL MEDIO AMBIENTE EN EL ORDENAMIENTO INTERNO DE LOS PAiSES ffiEROAMERICANOS ___444

IV ALTERNATIVAS AL ESTABLECIMIENTO DE UN DERECHO HUMANO AL MEDIO AMBIENTE __ _ 446 A) Redimensi6n de los derechos humanos con base en la

cuesti6n ambiental 447 B) Derecho al desarrollo sostenible 448

V CONCLUSION 450 BffiUOGRAFiA_451

CAPtruL016

MEDIO AMBIENTE Y RTICO UN RETO PARA EL DERECHO INTERNACIONAL_ ___ 454 Joaquin Alcaide Fet11dndez y Claudia Cinelli I INTRODUCCION__ __ 454 n LA COOPERAOON POLfrICA PARA LA PROTECOON

DEL MEDIO AMBIENTE AImCO 456 A) La cooperaci6n sub-circumpolar n6rdica baltica y

euro-artica _ __ __ 458 B) La cooperaci6n circumpolar el Consejo Artico_ 461 C) El rol emergente de la Uni6n Europea__ 463

m EL ACTUAL IMPASSE AImCO__ __ __ 466 A) La Declaraci6n de Dulissat de 2008 y el compromiso con

el marco juridico vigente _ 466 1 La perspectiva de los Estados riberenos articos_ 467 2 El caracter extensivo y no exhaustivo de la

CNUDM los Pasos Interocearucos y la navegaci6n en las zonas cubiertas de hielo 469

B) El estado de la investigaci6n polar interacci6n entre ciencia y pontica 471

IV CONCLUSIONES_ _ _ _ _472 V ANEXOS _ __ _ 475

A) Composici6n de los Consejos circumpolares y del Consejo Artico_ ___ __ 475

xvi

434

436

438 a1 medio ambiente a

de proteccl6n 440

444

446

448 450 451

-___ 454

ilmoolares ydel

454

456

458 461 463

466 467

469

471 472

475

I

1

B) Los Grupos de Trabajo del Consejo Artico BmLIOGRAFiA__________ _

CAPtruL017

MEDIO AMBIENTE Y ZONAS POLARES LA ZONA ANTARTICA __ _ _ __ _________ _ Maria Teresa Infante Caffi I INfRODUCCI6N_ n LA PROTECo6N DEL MEDIO AMBIENTE m ELECOSISTEMAANTAImCO Iv EFECTOS DEL PROTOCOLO V EL PROTOCOLOCOMO MARCO URfDICO

_476 477

_479

479 480 483 485

486 VI LOS ANEXOS DEL PROTOCOLO __ ___ 487

A) Anexo I Evaluacl6n del Impacto Ambientat__ __ 487 B) Anexo n Conservacl6n de Flora y Fauna Antarticas 488 C) Anexo m Eliminaci6n y Tratamiento de Residuos 489 D) Anexo Iv Prevenci6n de la Contaminacl6n Marina 490 E) Anexo V Proteccl6n y Gesti6n de Zonas 492 F) Anexo VI Responsabilidad derivada de Emergenclas

Ambientales __ 493 BmLIOGRAFiA__ DOCUMENlOS 500

CAPtruL018

MEDIO AMBIENTE Y AMERICA LATINA EL AcuiFERO GUARANi _________ _ _501 Maria Querol I INfRODUCCI6N__ ______ _ 501 n EL REGIMEN URfDICO AMBIENTAL DE LOS Acu1FERos

TRANSFRONIERIZOS ___ ___ _______ 502 A) El concepto de aculfero transfronterizo _502 B) Los acufferos transfronterizos en tanto recursos naturales

compartidos 503 C) Las normas de Derecho internacional aplicables a los

recursos naturales compartidos____ 1 El problema de la contaminaci6n de las aguas

505

subterrcmeas internacionales __ 509 m EL SISTEMA Acu1FERo GUARANt ______ 511

A) Las caracteristicas hidrogeo16gicas del Acuffero Guarani y el Proyecto GEF _ ______ __ ________ 511 1 Las zonas criticas 0 hot spots 514

B) Las normas de Derecho internacional aplicables a la protecci6n y aprovechamiento del Acuffero Guarani 516

xvii

IV CONCLUSIONFS 518 BmUOGRAFfA 519

CAPiTULO 19

MEDIO AMBIENTE Y AMERICA LATINA PUEBLOS INDiGENAS 522 Soledad Torrecuadrada Garcia-Lozano L INTRODUCCI6N 522 n APROXIMACI6N INDfGENAAL MEDIO AMBIENTE 524 ID EL MEDIO AMBIENTE EN LOS TEXTOS

INTERNACIONALES PERFILADORES DE LOS DERECHOS INDiGENAS 530

IV PROBLEMAS DERIVAIXgtS DEL DETERIORO MEDIO AMBIENTAL QUE AFECTAN ESPECtFICAMENTE A LOS PUEBLOS INDiGENAS EN EL CONTINENTE AMERICAN0534 A) Reclamationes puntuales indfgenas en materia de medio

ambiente 534 B) La primera reclamati6n medio ambiental global ante

el Sistema interamericano de Derechos Humanos la petition inuit frente a Estados Unidos de America 540

V CONCLUSIONFS544 BmUOGRAFfA546

BIBLIOGRAFiA GENERAL JURISPRUDENCIA E INSTRUMENTOS DE DERECHO INTERNACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE _ _ 548 I BmUOGRAFfA 548

A) Obras Generales sobre DIMA 548 B) Artfculos y capitulos de libro sobre DIMA 551

n PUBUCACIONFS PERI6DICAS Y REVISTAS SOBRE DIMA552 ID JURISPRUDENCIA GENERAL SOBRE DIMA 552

A) Tribunales Internationales 552 1 Corte Permanente de Justitia International 552 2 Corte International de Justitia 553 3 Tribunal International sobre Derecho del Mar 553

B) Arbitraje international Iv INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE DIMA553

A) Convenios y Tratados internationales 553 B) Otros documentos 554

iNDICE DE PALABRAS JJJ

iNDICE DE AUTORES_563 NOTAS BIBLIOGRAFICAS DE LOS AUTORES570

xviii

a) El medio ambiente en el sistema europeo de protecci6n de derechos humanos 434

B) El derecho al medio ambiente en el sistema africano de protecci6n de derechos humanos _____ 436

C) El medio ambiente en el sistema interamericano de derechos human08 438

D) La protecci6n indirecta del derecho al medio ambiente a traves de los instrumentos intemacionales de protecci6n ambiental y de desarrollo sostenible __ _ 440

m EL DERECHO AL MEDIO AMBIENTE EN EL ORDENAMIENTO INTERNO DE LOS PAiSES ffiEROAMERICANOS ___444

IV ALTERNATIVAS AL ESTABLECIMIENTO DE UN DERECHO HUMANO AL MEDIO AMBIENTE __ _ 446 A) Redimensi6n de los derechos humanos con base en la

cuesti6n ambiental 447 B) Derecho al desarrollo sostenible 448

V CONCLUSION 450 BffiUOGRAFiA_451

CAPtruL016

MEDIO AMBIENTE Y RTICO UN RETO PARA EL DERECHO INTERNACIONAL_ ___ 454 Joaquin Alcaide Fet11dndez y Claudia Cinelli I INTRODUCCION__ __ 454 n LA COOPERAOON POLfrICA PARA LA PROTECOON

DEL MEDIO AMBIENTE AImCO 456 A) La cooperaci6n sub-circumpolar n6rdica baltica y

euro-artica _ __ __ 458 B) La cooperaci6n circumpolar el Consejo Artico_ 461 C) El rol emergente de la Uni6n Europea__ 463

m EL ACTUAL IMPASSE AImCO__ __ __ 466 A) La Declaraci6n de Dulissat de 2008 y el compromiso con

el marco juridico vigente _ 466 1 La perspectiva de los Estados riberenos articos_ 467 2 El caracter extensivo y no exhaustivo de la

CNUDM los Pasos Interocearucos y la navegaci6n en las zonas cubiertas de hielo 469

B) El estado de la investigaci6n polar interacci6n entre ciencia y pontica 471

IV CONCLUSIONES_ _ _ _ _472 V ANEXOS _ __ _ 475

A) Composici6n de los Consejos circumpolares y del Consejo Artico_ ___ __ 475

xvi

434

436

438 a1 medio ambiente a

de proteccl6n 440

444

446

448 450 451

-___ 454

ilmoolares ydel

454

456

458 461 463

466 467

469

471 472

475

I

1

B) Los Grupos de Trabajo del Consejo Artico BmLIOGRAFiA__________ _

CAPtruL017

MEDIO AMBIENTE Y ZONAS POLARES LA ZONA ANTARTICA __ _ _ __ _________ _ Maria Teresa Infante Caffi I INfRODUCCI6N_ n LA PROTECo6N DEL MEDIO AMBIENTE m ELECOSISTEMAANTAImCO Iv EFECTOS DEL PROTOCOLO V EL PROTOCOLOCOMO MARCO URfDICO

_476 477

_479

479 480 483 485

486 VI LOS ANEXOS DEL PROTOCOLO __ ___ 487

A) Anexo I Evaluacl6n del Impacto Ambientat__ __ 487 B) Anexo n Conservacl6n de Flora y Fauna Antarticas 488 C) Anexo m Eliminaci6n y Tratamiento de Residuos 489 D) Anexo Iv Prevenci6n de la Contaminacl6n Marina 490 E) Anexo V Proteccl6n y Gesti6n de Zonas 492 F) Anexo VI Responsabilidad derivada de Emergenclas

Ambientales __ 493 BmLIOGRAFiA__ DOCUMENlOS 500

CAPtruL018

MEDIO AMBIENTE Y AMERICA LATINA EL AcuiFERO GUARANi _________ _ _501 Maria Querol I INfRODUCCI6N__ ______ _ 501 n EL REGIMEN URfDICO AMBIENTAL DE LOS Acu1FERos

TRANSFRONIERIZOS ___ ___ _______ 502 A) El concepto de aculfero transfronterizo _502 B) Los acufferos transfronterizos en tanto recursos naturales

compartidos 503 C) Las normas de Derecho internacional aplicables a los

recursos naturales compartidos____ 1 El problema de la contaminaci6n de las aguas

505

subterrcmeas internacionales __ 509 m EL SISTEMA Acu1FERo GUARANt ______ 511

A) Las caracteristicas hidrogeo16gicas del Acuffero Guarani y el Proyecto GEF _ ______ __ ________ 511 1 Las zonas criticas 0 hot spots 514

B) Las normas de Derecho internacional aplicables a la protecci6n y aprovechamiento del Acuffero Guarani 516

xvii

IV CONCLUSIONFS 518 BmUOGRAFfA 519

CAPiTULO 19

MEDIO AMBIENTE Y AMERICA LATINA PUEBLOS INDiGENAS 522 Soledad Torrecuadrada Garcia-Lozano L INTRODUCCI6N 522 n APROXIMACI6N INDfGENAAL MEDIO AMBIENTE 524 ID EL MEDIO AMBIENTE EN LOS TEXTOS

INTERNACIONALES PERFILADORES DE LOS DERECHOS INDiGENAS 530

IV PROBLEMAS DERIVAIXgtS DEL DETERIORO MEDIO AMBIENTAL QUE AFECTAN ESPECtFICAMENTE A LOS PUEBLOS INDiGENAS EN EL CONTINENTE AMERICAN0534 A) Reclamationes puntuales indfgenas en materia de medio

ambiente 534 B) La primera reclamati6n medio ambiental global ante

el Sistema interamericano de Derechos Humanos la petition inuit frente a Estados Unidos de America 540

V CONCLUSIONFS544 BmUOGRAFfA546

BIBLIOGRAFiA GENERAL JURISPRUDENCIA E INSTRUMENTOS DE DERECHO INTERNACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE _ _ 548 I BmUOGRAFfA 548

A) Obras Generales sobre DIMA 548 B) Artfculos y capitulos de libro sobre DIMA 551

n PUBUCACIONFS PERI6DICAS Y REVISTAS SOBRE DIMA552 ID JURISPRUDENCIA GENERAL SOBRE DIMA 552

A) Tribunales Internationales 552 1 Corte Permanente de Justitia International 552 2 Corte International de Justitia 553 3 Tribunal International sobre Derecho del Mar 553

B) Arbitraje international Iv INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE DIMA553

A) Convenios y Tratados internationales 553 B) Otros documentos 554

iNDICE DE PALABRAS JJJ

iNDICE DE AUTORES_563 NOTAS BIBLIOGRAFICAS DE LOS AUTORES570

xviii

434

436

438 a1 medio ambiente a

de proteccl6n 440

444

446

448 450 451

-___ 454

ilmoolares ydel

454

456

458 461 463

466 467

469

471 472

475

I

1

B) Los Grupos de Trabajo del Consejo Artico BmLIOGRAFiA__________ _

CAPtruL017

MEDIO AMBIENTE Y ZONAS POLARES LA ZONA ANTARTICA __ _ _ __ _________ _ Maria Teresa Infante Caffi I INfRODUCCI6N_ n LA PROTECo6N DEL MEDIO AMBIENTE m ELECOSISTEMAANTAImCO Iv EFECTOS DEL PROTOCOLO V EL PROTOCOLOCOMO MARCO URfDICO

_476 477

_479

479 480 483 485

486 VI LOS ANEXOS DEL PROTOCOLO __ ___ 487

A) Anexo I Evaluacl6n del Impacto Ambientat__ __ 487 B) Anexo n Conservacl6n de Flora y Fauna Antarticas 488 C) Anexo m Eliminaci6n y Tratamiento de Residuos 489 D) Anexo Iv Prevenci6n de la Contaminacl6n Marina 490 E) Anexo V Proteccl6n y Gesti6n de Zonas 492 F) Anexo VI Responsabilidad derivada de Emergenclas

Ambientales __ 493 BmLIOGRAFiA__ DOCUMENlOS 500

CAPtruL018

MEDIO AMBIENTE Y AMERICA LATINA EL AcuiFERO GUARANi _________ _ _501 Maria Querol I INfRODUCCI6N__ ______ _ 501 n EL REGIMEN URfDICO AMBIENTAL DE LOS Acu1FERos

TRANSFRONIERIZOS ___ ___ _______ 502 A) El concepto de aculfero transfronterizo _502 B) Los acufferos transfronterizos en tanto recursos naturales

compartidos 503 C) Las normas de Derecho internacional aplicables a los

recursos naturales compartidos____ 1 El problema de la contaminaci6n de las aguas

505

subterrcmeas internacionales __ 509 m EL SISTEMA Acu1FERo GUARANt ______ 511

A) Las caracteristicas hidrogeo16gicas del Acuffero Guarani y el Proyecto GEF _ ______ __ ________ 511 1 Las zonas criticas 0 hot spots 514

B) Las normas de Derecho internacional aplicables a la protecci6n y aprovechamiento del Acuffero Guarani 516

xvii

IV CONCLUSIONFS 518 BmUOGRAFfA 519

CAPiTULO 19

MEDIO AMBIENTE Y AMERICA LATINA PUEBLOS INDiGENAS 522 Soledad Torrecuadrada Garcia-Lozano L INTRODUCCI6N 522 n APROXIMACI6N INDfGENAAL MEDIO AMBIENTE 524 ID EL MEDIO AMBIENTE EN LOS TEXTOS

INTERNACIONALES PERFILADORES DE LOS DERECHOS INDiGENAS 530

IV PROBLEMAS DERIVAIXgtS DEL DETERIORO MEDIO AMBIENTAL QUE AFECTAN ESPECtFICAMENTE A LOS PUEBLOS INDiGENAS EN EL CONTINENTE AMERICAN0534 A) Reclamationes puntuales indfgenas en materia de medio

ambiente 534 B) La primera reclamati6n medio ambiental global ante

el Sistema interamericano de Derechos Humanos la petition inuit frente a Estados Unidos de America 540

V CONCLUSIONFS544 BmUOGRAFfA546

BIBLIOGRAFiA GENERAL JURISPRUDENCIA E INSTRUMENTOS DE DERECHO INTERNACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE _ _ 548 I BmUOGRAFfA 548

A) Obras Generales sobre DIMA 548 B) Artfculos y capitulos de libro sobre DIMA 551

n PUBUCACIONFS PERI6DICAS Y REVISTAS SOBRE DIMA552 ID JURISPRUDENCIA GENERAL SOBRE DIMA 552

A) Tribunales Internationales 552 1 Corte Permanente de Justitia International 552 2 Corte International de Justitia 553 3 Tribunal International sobre Derecho del Mar 553

B) Arbitraje international Iv INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE DIMA553

A) Convenios y Tratados internationales 553 B) Otros documentos 554

iNDICE DE PALABRAS JJJ

iNDICE DE AUTORES_563 NOTAS BIBLIOGRAFICAS DE LOS AUTORES570

xviii

IV CONCLUSIONFS 518 BmUOGRAFfA 519

CAPiTULO 19

MEDIO AMBIENTE Y AMERICA LATINA PUEBLOS INDiGENAS 522 Soledad Torrecuadrada Garcia-Lozano L INTRODUCCI6N 522 n APROXIMACI6N INDfGENAAL MEDIO AMBIENTE 524 ID EL MEDIO AMBIENTE EN LOS TEXTOS

INTERNACIONALES PERFILADORES DE LOS DERECHOS INDiGENAS 530

IV PROBLEMAS DERIVAIXgtS DEL DETERIORO MEDIO AMBIENTAL QUE AFECTAN ESPECtFICAMENTE A LOS PUEBLOS INDiGENAS EN EL CONTINENTE AMERICAN0534 A) Reclamationes puntuales indfgenas en materia de medio

ambiente 534 B) La primera reclamati6n medio ambiental global ante

el Sistema interamericano de Derechos Humanos la petition inuit frente a Estados Unidos de America 540

V CONCLUSIONFS544 BmUOGRAFfA546

BIBLIOGRAFiA GENERAL JURISPRUDENCIA E INSTRUMENTOS DE DERECHO INTERNACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE _ _ 548 I BmUOGRAFfA 548

A) Obras Generales sobre DIMA 548 B) Artfculos y capitulos de libro sobre DIMA 551

n PUBUCACIONFS PERI6DICAS Y REVISTAS SOBRE DIMA552 ID JURISPRUDENCIA GENERAL SOBRE DIMA 552

A) Tribunales Internationales 552 1 Corte Permanente de Justitia International 552 2 Corte International de Justitia 553 3 Tribunal International sobre Derecho del Mar 553

B) Arbitraje international Iv INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE DIMA553

A) Convenios y Tratados internationales 553 B) Otros documentos 554

iNDICE DE PALABRAS JJJ

iNDICE DE AUTORES_563 NOTAS BIBLIOGRAFICAS DE LOS AUTORES570

xviii