NACIONES UN.,OAS

ASAMBLEAG ENERA.l

COMISIQN DE rAS NACIONES UNIDAS PARA ELDEfu~ M'ERCAlf.I!IL INTERNACIONAL

Segundopertodo de'sesionesGinebra,} de marzo de 1969Tema 8e.) del;progratna provisional

Distr..GENERAL

A/CN.9/2428 febrero 1969ESPAÑOL

"ORIGINAL: INGIiES

Dístr. dóble

REG:ISTRO DE ORGANIZACI)NES y REGISTRO DE TEXTOS

-Nota del Secretario General"

l. !NTROnuCCION

l. La Comisi6n de las Naciones Unidas para el Derecho Mercarrtillnternac.ional

aprob6 enzsu primer período' de sesiones, a propuesta delre~sentante de).Re1%lO

UnidJ::I, una recomendación re).ativa al establécimiento, por la Sécreta.ría"de-un

registro de organizaciones y de un rl;gistro de textos. ~ .recomepdaci6n- dice lo

siguienteY:1

l. La" Comisi6n pide al Secretario-aeneral que estab:Lezca un registro deorganizaciOnes y de sus actividades, y un registro dé deterininadOS"inswu-­mentos irrternaciona).es, textos y documentaci6n afín. Esos registros se lleva~

rían en la forma indicada en los párrafos ~ a 5 infra.

Registroá~ urganizaciones

2. E~reg~~tr~de orga~zaciones inclui1"ía. los nombres de:

a) IPs 6rganos de las Naciones Unidas;~ .::

y A/CNc9/L.5.

gj Informe de la

69-03410GE.69-5451 r ; ..

A/CN.9/24EspañolHgina 2

b),'.

~ ; ,,~, .... ~.

¡¡>ti 9~~nismos especializados y organizaciones intergubernamentales¡ y. :' ,-,'" .,1:'.~ ; ;" J, ~:.' " .1..: '

c) Las organizaciones internacionales no gubernamentales reconocidascomo entidades consultivas por el Consejo EcqnÓmico y SOcia~¡.

gue se dediquen activamente, en las materias mencionadas en eJ:. páI"l'ár0_5in:&aia la armonización y unificación progresivas del derecho mercantifinté;t:naciomÚfomentando la adopción de convenciones internacionales, leyes uni1'Órme~;'.:fórmulas de contrato tipo, condiciones generales de venta,··t~rriünoscottíei-c'1$­les uniformes y otras medidas de carácter jurídico.

3. El registro se.c0mPilaría mediante consulta con las org8.n:t'za~iones inte­resadas y contendría un resumen de la labor relativa a las materias mencio­nadas en el párrafo 5 infra, ;~.. :laf?.9r-.g"á!l~~l!c::i.ones:Jn.cluidas en el registrohayan realizado o es~n realizando e

Registro de textos",;:' ',. " "¡;'

4.;.Ef?te:r~g~st~o contendría la dOcl,Urlentaci6n siguiente' re~tiV'aa JJlsmate ..;~rias ·me·.ric:tó~ada~ en el párrafO 5 in;f'ra: .

.: ;~'..: .- .\ . ;: .~. . ~, .: .

'. a) "Los textos de.las convenciones inter:naciOn~les existent~s~·'1;.eyes

modelo y uniformes y usos y costumbres de carácter multilateral 'quese~yan,publicado por escrito'; .:-' ~

b) Un breve resumen de los proyectos de convenciones internacionales yde le~s.g:l9Qelo, y unifo~es. Y, usos Y costumbre.s de carácter. mul~1la:t~rt4 queest~I.l' ,~x:(pH'lpara~ilón Y hayan- sido publicados por escrito. .

,:..' ~'.! :':'"" .'

Materias comprendidas en los~e6i6tr06

5.. Los registros antes previstos versarían, para comenzar, sobre lasmaterias siguientes: .. \..0......_•• '

a) El derecho' relatfvo a'la venta de bienes (muebles c0rPorale's)¡

b) Términos comerciales uniformes; .

e') El derecho relativo al arbitraje;

e)... Instrumentos negociables¡

6~:' . La información recogida en los registros se publicaría y distribuiríaen los idiomas español, franc~s, ing1~s y ruso.

/ ...

ce

A/CN.9/24Espafiol 'Página 3

Bibliosrafía ,",

T.r, :íÜSecretar~o Ge~ralinél-agaría si ¡¡nao más universidades, ettt:1a~es'~e investigac:ion l,1.otras instituciones· anáJ.ogas.en los Estados Mietnbrosdelas Nac1o~sUn1das,estar:!andispuestas a compilar y distribuir una lista del:Lbros, .art:!culosy :~om.entar:i.osp~blicadosaGerca,de los incisos a) y b) del,párrafo •.4 supra,.' e intormaría al respe~toa.la .Comisión en su segundo períOdode s~siones. '

tI

Continuipad de los registros

"A fin de que la. amplitud de losiregistJ:'osmencionados en la sección I:pueda revisarse yampliarse,la Coll'Jisión rec~mienda qUe en el programa delsegundo período de sesiones de la Comisión se incluYa el tema sigu:i.ente: '

"Registro de organizaciones y registro de textos."

2. JUaprobarla inclusión de la recomendación en su informe, la Comisióndecidi6

ade'niás señalar a la atenci6n de'l~ "Asamblea General las consecuencias financieras.'''¡ '" ,ro '- ,',_ " ,

de la misma y pidi6 al Secretario General que hiciera un estudio deta~do de

talesconsec~encias financieras para presentarlo a la Asamblea General2J•·, ' .

3. Finalmente, con respecto al inciso a)' del párrafO 4 de la recomendación, la

Comisión decidió que en el registro se indicase la situación de las firmas,rati ..

ficaciones, adhesiones, fechas de entrada en vigor, reser'Íasydeposi'tar10s de

las convenciones, así. comO la exif¡ltf¡!ncia de notas 'eXPlicativas!U. " ' .

4-.. En cumplimiento de la solicitud de la' ComiSiÓn mencionada en el'~af02, el

Secretario Generalpresent6 un informe a la Asamblea General en el viglsimo tercer

per:!Odo de sesiones sobre las consecuencias financieras y administrativas de la

reCOmendaC16n2!. ',,

5.La's.e~ COm1sion,'a laque se asignó 'el examen 'del informa de l~{.Cómtsión

sobre su: primer'per:!odode seSiones, examinO es.te tema en sus sesio~,s lO~a~ a

1085a., 1096a. y 1097a. El informe de la Sexta Comisión a la Asamblea General

contiene el siguiente párrafo relativo a la recomendación de la COmis16n' sobre los

re.g9.~tl'OS;•.." ,,¿

2.1 Ibid., pág. 31, párr. 62.'d ~., pág. 31,párr. 63.

21 A/C.6/t.648 y Add.l./ ...

'. \

'A/CN.9/24Espf.Ul01Página 4

:,' "Se reconoció en general la importancia de un'xégdstro de organizaciones,que contuviera una reseña de sus- actividades, y un reg,istro de organismosinternacionales en algunas esferas del derecho mercantil internacional" Seéx:p.resó la opinión de que ellopermitir:!a a la Comisión mantenerse al corriente

"-.,de 10s~ltim08 acontecimientos y recoger la i~orma~ión Pl!~esariRpara sulabor. También se declaró que tales reg:i.stros ind1fdablemente serían útiles .a los gobfernos y otras or'ganfzac fonés , Sin emba.:t'go, algunos representantesexpresaron sus vacilaciones en vista de las consecuencias financieras y opi­naron que la C{)~o.isi6n debiera seguir estudiando el alcance del regi.stro detextos en su segundo período de sesiones, teniendo en cuenta el informe delSacretario C~neral sobre las consecuencias administrativas y financieras delos registros (A/c~6/L.64SyAdd.l) y las observaciones hechas al respecto en.les debates celebrados.en la Sexta Comisi6n. Aiguno~"representántesestima:-::'Onque el objetivo perseguido P9r la Comisión de las Nác10nes UnidasparEi·,el

.Derecho Mercantil Internacional podría quizás 10gl'arse tambien por otros medios,tales como la pub1icac:i,.ón de una lista de títulos y fuentes de 10s:fUversosinstrumentos y documentos, sin reproducir los textos de estos. Un representante

• '! hizOllIlf:l enérgica protesta por el hecho de que .se omitiera el chinoe,n la .li8ta de los idiomas oficiales en que habrían de Pllblicarse los registros ol' §./

.; ..,;.

6" ,La Asatlib1ea General aprobó, por reco~p.d,aciónd~ .10. Sexta gomisión, la reso-.

lución 2421 (XXIII) sobre el informe,de l~ Com:j.sión de las Naciones Unidas .pa.J;'a el

Derecho Hercantil Internacion~L Las partes de la resolución relativas al esta­

blecimiento de un registro de organizaciones y un registro de textos dicen lo

sigui:?l1:Ge;

Habiendo ccnsiderado el informe de la Comisión de las Naciones Unidas1?ara el Derecho Mercantil Internacional sobre la labor realizada e n su prjm~r

período de sesiones,

....Ha'biendo considerado el informe del Sec:l:'8tal'io General sobré las conse­

cuencfas financieras y administrativas del establecimj.ento de un registro deQrgan:tzacicnes y de un registro de textos en materia de derechomercant1l.iIitel"l1aCiona2,

3. A~toriza al Secretario General a establecer un registro deorgani­zaciones de confórmidad con las directrices establecidas por la Comisión delas ,Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional;

§J A/740S, pág. 11, párr. aa,

/ ...

,

-,....

A/cN·9!24,"Espa.ñ<:>lPágina 5

J '.,:

4. Aprueba en principio la propuesta, de establecer un registro de losinstrumentosinternac,i,ona.les, y demás doc\ÚIlentos menc1onado~ en. el·capítulo, V

',del1nforme de 1a.Comisi6n de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil'.' Interna.ciozia.1, 'y -:pidé"a.la Comis16n que examine ~s á tondo ..en su segundo

peI'Íodode se19iones,la.na.turaleza y-elalcance precisos de tal r;t1g1stro~lalUZ del,iI1form~del Secretario General y.de los debates celebrados ~obrelos

registrós en el vigásimó tercer perfodo de sesiones de la :Asaniblea Genenu.;

5. Autoriza al Secretario General a establecer el registró de ,que s.etrata en el párrafo 4 precedente,conforme a las nuevas directrices que 'séña.le·la:Comisi6n· de las Na.cionesUnidas para el Derecho Mercanti;lIXlternacionalensl1~egundop~r!ododesesiones;".~. •. '. ' ... . . . . .'. ...,":" .': ,'". .'. c_.,·

.'- '., "''1-..

. .

" ,

'\

,.\.

··.·í·',.

A/CN·9/24Español'Página 6

II ~ NATURALEZA Y AICANCE DEL REGISTRO DE TEXTOS

7. De la resoluc16n 2421 (XXIII) de la AsMfblea ~Jie:Fa.lsedeSPrendeque ésta

autqriz6el estaolecimiento del registro de or~~izaciones y c:l.el registro de textos,

pero. cOIldicion6 su au.torizaci6nrelativa al establecimiento del registi'ode textos

pidiendo a la Comí.s í.ón que examinara "más a fondo en su segundo per:!odo de sesiones

la naturaleza y el alcance precisos" de tal registro y que est~bleciera nuevas

directrices al respecto.. -

8~ Al considerar la naturaleza y el alcance .delregistro de textosila Comisi6n

quiz~ desee tener presente, en primer lugar,que la determinaci6n de la liaturaleza

del registro afectará en cierta medida su alcance y, en segundo lugar, que, si se

mantiene la identidad de las materias abarcadas por ambos registros, toda decisi6n -

sobre el alcance del registro de textos se aplicará automáticamente al del registro

de organizaciones, afectando al mismo tiempo el alcance de la bibliografía.

A. Naturaleza del registro

9. En cuanto a la naturaleza o carácter y finalidad generales del registro de

textos, los debates sostenidos en La Sexta Comisi6n de la Asamblea General revelaron

la existep.cia de dos tendencias principales, una que hacía hincapié en laimporlancia

del registro como instrumento de trabajo de la Comisi6n para fines .de coordinaci6n

y como fuente. de antecedentes y otra que destacaba su utilidad para los gobiernos,

las organizaciones, los círculos comerciales, etc., en el. ámbito de. las relaciones

comerciales internacionales.

lo. Aunque estos dos enroques no se excluyen necesariamente, la Comisi6n muy bien epuede considerar que, si la únicaraz6n de ser del registro es su utilidad· para

la labor de laComisi6n, bastará que las materias por él abarcadas sean las de los

temas prioritarios dEÜ programa de trabajo de la Comisi6n.En cambio, si el objeto

principal del registro es el de hacer más asequib1.es para quienes se interesan por

el derecho mercantil internaCional los textos de convenciones internacionales, leyes -'I

modelo y uniformes, usos y costumbres, tal vez parezca conveniente que al determinar

el alcance del registro se utilicen criterios distintos de los que rigen la selecci6n

de los temas prioritarios.

ll. Cabe observar a este respecto que las materias que habrían de incluirse en el

registro de textos, según se indica en la recomendaci6n, no coinciden en todo con

l.··

las abarcadas en los temas ,pn,oritarios. :por ejemplo, el tema prioritario de las. ' .., t" .•.

"garatitías y seguridadestl 'no figura entre las materias deles registros.

A/cN.9/24EspañolP~ina. 7

B. Alcance del regist~o de textos

A/C. 6/L.648.Véanse las notas 2/, !!./, §./, y 1/ del anexo Ir.

Véase la nota §.I del anexo II en el documento A/c.6fL.648.Ibid.

guberriattíenta1es .

14. " Se señala también a ,la atenci6n de la C~misi6n la expresi6n "términos comer­

ciaies uniformes", que figura como una de las cinco materias' sobre las que ~~' de

versar los registros, pero que, a diferencia de las otras cuatro, no es estricta...

mente' una "·~uesti6njurídi~all• A primera' vista no resulta c~~o,"enc9nsecuenci,,.,":'j' -,- -' ,-,"', " ..

sobre todo si se interpreta la expres16n ilt~rminos comerciales uniform~s"enun

sentido amplic:;J, cuáles son las materias d~l derecho mercantil intel'nacional en

rela.ci6n con las cuales se incluirlan los términos comerciales uniformes en el

12.:En el anexo II del ,informe del Secretario General sobre las consecuencias

administ;ativas y financieras del establecimiento de los registros (en adelante

denominá.d~ tI informe del Secretario. General")1../ se. enumeran, a efectos del cUc~lode gastos, los instrumentos que habr~n de incluirse en el registro de textos de

conformidad con la recomendaci6n de la Comisi6n. Para determi~ qué instrumentos

debían incluirse, la Secretaría ap11c6 ciertos criterioJ/ que pueden afectar el

~cancedel propio registro. Por cons'í.gufenbe, la Comisi6n deseará. tal vez examinar

si estos criterios son <:ompatibles con sus inte~ciones y objetivos a este aspecto~

13 'Eá-particula.r, se -señala a la Com;J.si6n la cuesti6n de si deben incluirse en

el reg1stro las condi~iones general~s~e ~enta y los contratos tipo y, entaJ. caso,

si debén irí¿luirse entre éstos las ;6rmulas establecidas por 6r~nos no'".1' ..• .. .1

registro. Los instrumentos enumerados en el anexo II del informe del Secretario" 10/

General son los relativos a la venta internacional de bienes=' , pero la Comi.si6n

puede muy bien haber pensado en otras materias como, por ejemplo, el transporte

de mercaderías y el seguro.

11§j

21J:Q/

;--,-

A/CN.9/2"4EspañolP~ina 8

15. Si bien los deba.tessostenidos en la Sexta Com1si6n.de la Asambleél,Gene1"aI

revelaron que se reconocía en general la utilidad de. los registros, varios repre..;.

sentantes opinaron que el registro de textos cumpliría las mismas funciones si

se limitara a enumerar el título y las fuentes de los diversos instrumentos sin

reproducir sUs textos. En consecuencia, la Comisi6n quiz~ desee considerar.las

ventaja.s y desventajas dec'J,icho enfoque o la variante de que los instrumentos de

:fácil acceso se mencionen COn título y fuente llltcamente.

C. Bibliografía

16. En cuanto a la compí.Lací.én y distribuci6n de una lista de libros, artículos ey comentarios publicados acerca del material contenido en el registro de textos11/,

el Secretario General concert6 ciertos arreglos con la Parker School of Foreign

and COmParativeLaw de la Universidad Columbia. El Profesor Peter Herzog de la

'trniver~idM de Syracuse (Estado de Nueva York) haernpezado ya ;~ trabajar eh 'este

proyecto; como adici6n al presente informe, se publicar~ una muestra d.e la biblio­

grafía sobre el derecho del arbitraje. En el Anexo a este info~e el Profesor

Herzogdéscribe su~todo de trabajo y los criterios seg6n los cuales se efect~a

"la compilaci6n.

17. LaComisi6n deseara tal vez formular directrices en cuanto al alcance, la..oroenaci6n y otros criterios de la bibliográfía.

III Véase A/7216, pago 28, "parro 7.

/ ...

A./CN.9/2~EspañolPágina. 9·

NOTAS' SOBRE UNA BIBLIOGRAFIA DE DERECHO MERCANTIL IN'I$RNAQIO~

Alcance de la bibliografía

A:solieitud" de la Parker School· of .ForeigiJ. and Comparative Law y de cont'o;r-- ¡

miCiad cml los deseos de la CNUDMI, se está compilando una bibliogra.f!a.· sobre

derecho .mercantil intérnacional~ La bibliografía abarcará los siguientes temas:

el derecho .de la venta de mercaderías (muebles corPoral.es); tárminos comercia.les

uriifbrmes;arbitraje (comercial); instrumentos negociables; crMitos documentales

ycolecci6nde documentos Comerciales .. Además, incluirá una seccién'gener{Ü

selE¡lctiva sobre cuestiones referentes a más..de uno de los temas antes menciopadoa

o a problemas generales de la unificaci6n de las leyes. La bibliograf:(a se limita

a los temas relativos al comercio inte.t!).acional; se han' excltrl.do:los.trabajosque

tratan exclusivamente del.·aerecho interno de un país" como tainbián el material

referente a la inversi6n internacional y a otros asuntos interna.c.ionales que, no

conciernen al comercio. Por otra parte, 1abibliograf:!a se. limita a los materiales

que guardan rélaci6n con la tinificaci6n del derecho. Estos incluyen estudios de

acuerdos,mOdelosoleyes uniformes, existentes o propuestos, que tienen por fina­

lidad unificar 'el derecho entre tres o más paises (pero no los intentos deunifi­

caci6n entre dos países solamente), así como de métodos· másinforma,lesdeúnifica."

ci6n,por ejemplo med.iante la introducci6n de costumbres ,prácticas, usos·y térmi­

nos comerciales uniformesdtales como losfotmu1ados por la Cámara de Comercio

'Internacional. No se lianincIuido observaciones sobre la unifica.ci6n del derecho

en un solo país (tales Como lasreferentesaJ. C6digo Comercial Uniforme .de los

Estados Unidos). Asimismo se excluyen las cuestiones que se refieren ''6.nicamente

a los problemas de elecci6n de lcy~s entre derechoo nacionales (no uniformes).

Sin em'bargo;engran IliSmero de casos se presentan problemasdeaifíci.l deslinde:,

;j eiimuehas c1rcunstanci'as'la inclusión Q' exclusi6ndematerialea es necesariamente

'arbitra:r-ia•

.Otralimitaci6n dbed.ece a que; en la-etapa actual del trabajo., la eompila.ci:6n

está s iéndo preparada pór una sola persona. Por el10,solose1nclu;yen mat'eríales

publicados en idiomas de los que el compilador tiene al menos un conoci~e~to

limitado (además -de inglés, francés y: español, alemán,' idiomas :esc'andinavos,

/ ...

4.},--:' Q

A/CN·9/24EspañolPágina. 10

'·4--,

holand~s, italiano, portugués )1/. En Los casos en que 18$ fuentes .de referencia

utilizadas en la compilaci6n de esta bibliografiacontenían traducciones de titulos

de obras en otros idiomas, tambi~n se inclUyeron estas ú,ltimas. Ad~s, el

Profesor Charles Szladits de la Un!versidad Columbia ha tenido la amabilidad de

facilit.ar al· compilador re;ferencias de obras en húngaro. La bibliografía abarca

el período comprendido entre 1920 y julio de ~968: en general, se ha hecho una

investigaci6n más detallada del matenaJ,.publieado de 1950 a esta parte pero en

los casos en que gran parte de las obras importantes se es.cri"Pieron antes de .1950,

como sucede con los acuerdos de Ginebra relativos a las let¡oas de cambio Y alas

cheques se ha intentado :reseñar adecuadamente esos materiales.

Ordenamiento de la bibliografía

Losa.rtículos de la bibliografía se ordenaráI). segt1n 10stemasmencionSlios.

Dentro de cada tema (arbitraSe,cr~ditos documentales, instrumentos negociables,

venta de mercaderías, términos comerciales uniformes y cue.stiones generales), los

a.rtículosse ordenarán pOr idioma; dentro de cada idioma, los lib¡oos y follet of3

figurárán separados de los artículos publicados en revistas o en colecciones de

ensayos. En cadasubdivisi6n, los trabajos se ordenarán alfabét;i..camente por autor.

Los titulos que no están en francés ni eningl~s se traducen auno de estos idiomas,

generaJment: al :,tngl~s. En algunos casos en que el contenido de. un artículo no

se desprendía claramente de su título o de sucolocaci6n en una determinada secei6n

de labibliog¡oaf:!a, se ha. dado una breve descripci6n del índice de la o"pra. Ta:nto

las traducciones como las descripciones de indices figuran entre co¡ochetes ([")a ticontinuaci6n del artículo.

Para ahorrar espacio, se han abreviado los nombres de todas las. revistas. En

vista del gran número de revistas utilizados,las abreviaturas elegidas son nece­

.sariamente un tanto arbitraria.s en algunos' casos. A continuaci6n de los articulos

de la bibliogra.fia. figurará una lista de abreviaturas para facilitar la consulta.

En el caso de las revistas y d.e.las obras en varios volúmenes, se han indicado el

.voluxneny la p~ina con dos números separados por dos puntos. Por ejemple, la

'J:./ .La Secretaría está agregando obras en ruso y otros idiQmas.

/ •• ·.it

A/CN.9/24 :'EspañolPágina 11

indicaei&nlO:1OO después del nombre de una revista o tratado· significa Vol~n ,lO,

~ginalOO. Cuando las revistas no están divididas en volúmenes, el,añodepubl1ea'!"

c(:l6na~ce en el espacio ~eservado para el volumen. En todos los dermis casos"

el aftode publ1cac16n aparece entr~ p~r~ntesisa continuaci6n de la indicac:LcSnlde

página. Paralo~\libros se da~ el lugar d~ publicaCi6n y la editorial, si sedispone de es~idaios. ., , .

Fuentes utilizadas; ~tOdode trabajo

La bibliograt'.:ía sobre derecho mercantil internacional se ha sacado principal."

mente de las fuentes usuales de referencia bibliogr~fica. Las InlÍs l1tiles han sido,

las diferentes bibliografías publicadas p()r el Instituto Inter~acional para la

UnificaciÓn del Derecho Privado (UNIDROIT) en ROma. Para los materiales en inglés"

también se ha buscado en la BibliograRhy of Foreign and Comparative Law del

Dr. Charles Szlad,its (con sus diversos suplementos) y en el Index to Lesal

Periodicals (1920 .. julio de 1968). En el Index to Foreign uegal periodic~S" las

Rarvard Legal Bibliosraphies, la Harvard International Law.Bibliosrap&,. la

Bibliogram on Latin American Law publicada por la Universidad de Florida y la.

Bibliop:a;p1:g on Euro~an Integration, publicada por el servicio de documentación ,de

la Corte de Justicia de la Comunidad Europea, se ha encontrado material. adicional

en otros idiomas, así comoalgl1n otro en inglés. Otras referencias se han encon­

trado en las bibliografías que figuran en varias revistas, entre ellas la Revue

Trim.estrielle deDroit Comercial, la Zeitschritt fuer Auslaendisches und

Internationa.1esPrivatrecht de Rabel y el Record del Colegio de Abogados de Nueva

York. Tamb.ién han .sido de utilidad las notas de pie de página de varios artículo,s

y una lista de publicaciones suministrada por la Cámara de Comercio Internacional.

El poco tiempo de que dispuso el compilador y lo limitado del material que, .

le era f~cilmente asequible hicieron que en la mayoría de los casoe resultara

imposible verificar la informaci6n sacada de las fuen~s mencionadas ,consultando

los vol11menes originales. Sin embargo, si se dispusiera de más tiempo, podría

quizá efectuarse esa verificaci6n, en el caso de que la CNtJ'Il4I lo juzgue conveniente/.

l·.·

A/r::N.9/24EflpañolPágina 12

Muestra de la bibliog;ra.fía

Para que la CNUDMI tenga una idea del alcance ypresentaci6nde la bibliogra;ría

sobre. derecho mercantil internacional, se·; incluyen adjuntas páginas de mues,?xaque

cOIIlprendenpráctica.mente todo el material referente al arbitrajJ./. E¡;¡. posib;l.ej

sin embargo, que se añada un reducido número de artículos relativos a arbitraje

cuando se termine la versi6n definitiva de la bibliografía.

''''.,

y Esas páginas de muestra se publicarán como adici6n al presente documento.

1 1