NADAL2007

EDICIÓ ESPECIALR

ev

is

ta

d

el

L

li

br

e

In

fa

nt

il

i

J

uv

en

il

02 Si no llegeixes, no aprens… Marta Vilagut03 Aquest nadal regala llibres a tots els infants de la família… Glòria Gorchs06 ����������������� �������������������������� ������������� Joan Portell Rifà06 ������������������� ����������������������������� Marià Marín08 UN TOMB PER LES EFEMÈRIDES DE 2008… Pep Molist

C o n s e l l C a t a l àd e l L l i b r e

I n f a n t i l i J u v e n i l

FARISTOL edició especial, NADAL 2007

Editat pel Consell Català del Llibre Infantil iJuvenil (OEPLI / IBBY)Mallorca, 272. 08037 BarcelonaTel. 93 487 45 25 / Fax 93 487 30 08E-mail: clijcat@clijcat.catwww.clijcat.cat

Amb el suport de l’Institut Català de lesIndústries Culturals (ICIC) i el Departamentd’Educació de la Generalitat de Catalunya

Consell de redacció:Direcció: Pep Molist / Joan Portell RifàSecretària: Margarida Mateu

Disseny gràfic i maquetació: apunts bcn

Il·lustració portada:Ignasi Blanch

Agraiments a la Biblioteca Xavier Benguerelper facilitar-nos els llibres necessaris per ferla revista

FARISTOL no es fa solidari necessàriament deles opinions expressades en els diversosarticles.

DIP. LEGAL B.14.856-1995ISSN 02013-2427 Aquest novembre, ens hem vestit tots de festa per

celebrar els 25 anys del CLIJCAT. I el tots no és capfotesa… Treballar per la visibilitat del llibre i la promoció

de la lectura és una feina encisadora, quedemana esforç, constància i moltíssim entusiasme, perquè

l’objectiu s’ho val. Aquesta és la clau de volta: la promoció delllibre i la lectura, i tots els que hi treballem sabem que el protagonismeno és nostre. Només som mediadors, apuntadors que amagats alcoverol del teatre de la vida treballem perquè l’espai que separacada llibre del seu jove lector s’escurci de mica en mica… Dia reredia, inventem, guarnim, construïm, embolcallem i fem bullir l’ollade nous projectes i vistoses iniciatives perquè facin dreceres entreels lectors i els llibres. Som nosaltres, els qui participem directamenten el Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil –des de l’edició,l’autoria, la crítica, les biblioteques, l’ensenyament, l’administraciói les famílies– fins a vosaltres –lectors, neolectors i encara-no-lectors–l’ànima del CLIJCAT. Sabem que cal llegir per aprendre. Sabem quecal dominar la lectura per poder superar amb èxit els reptes escolars(que van més enllà de les àrees de ciències i matemàtiques). Llegirens fa més savis, sí, i també més crítics, més cívics i molt més feliços.Deixem-nos de perseguir fantasmes i assumim que sense laparticipació de tots –nosaltres i vosaltres– no progressaremadequadament ni aconseguirem que els nostres joves es facin grans,llegint.

Comencem pel començament:

Cap infant sense conte abans d’anar a dormir.Cap jove sense llibre de capçalera.

Si no llegeixes,no aprens…I això no és el pitjorMarta VilagutPresidenta del ClijCAT. Consell Català del LlibreInfantil i Juvenil

HORÁ EK, Petr. Una casa a la mida. Trad. TeresaFarran i Vert. Barcelona: Joventut, 2007.Per als més petitsUn ratolí troba una poma, peròés massa grossa per guardar-la al seu cau. Caldrà trobar unacasa més gran… Joventut editaaquest i un altre llibre delmateix autor, L’oca Ruca, ambpersonatges animals i estruc-tura encadenada, ideal perexplicar-lo als més menuts.

KAMM, Katja. Invisible. Mèxic: Fondo de CulturaEconómica, 2007.A partir de 5 anysObriu bé els ulls perquè enaquest llibre res no és el quesembla. El color del fons de lapàgina va canviant i allò queabans es veia, ara ja no hi és.I aquella taca que no enteníemara és un personatge estrafolari. Llibre sense text.

�������������������� ��������

CAVENEY, Philip. Sebastian Darke: príncep delsbufons. Trad. Carles Miró. Alzira: Bromera, 2007(Esfera; 11).A partir d’11 anyspot passar-li a un bufó és queningú rigui mai amb els seusacudits. Però amb perseverança iamb l’ajuda dels bons amics, Se-bastian Darke aconseguiràarrencar alguns somriures alslectors que segueixin les sevesaventures.

FRANÇOIS, André. Lágrimas de cocodrilo. Trad.Xosé Manuel González. [S.l.]: Faktoría k de Li-bros, 2007.A partir de 5 anysUn llibre escrit el 1956, que es publica a casa perprimer cop i que ens explica com podem aconseguirles preuades llàgrimes de cocodril. Es presenta enun format a la italiana,dins una capsa imitantun sobre postal. Unapetita joia de l’edició.

FROMENTAL, Jean-Luc. 365 pingüinos. Trad. Mi-guel Ángel Mendo. Il·lustr. Joëlle Jolivet. Madrid:Kókinos, 2007.A partir de 7 anysSaber comptar, dividir,multiplicar… és important,sobretot si et passa com ala família d’aquest conteque, cada dia durant un any,els arriba un pingüí percorreu. Un nou llibre degran format amb lesil·lustracions de Jolivet, amb una història rocambo-lesca i molt divertida.

SCIESZKA, Jon. L’autèntica història dels 3 por-quets. Trad. Aloe Azid. Il·lustr. Lane Smith. Bar-celona: Thule, 2007.A partir de 5 anysNova versió del conte delstres porquets, aquestavegada segons el punt devista del llop. El tàndemScieszka-Smith torna av e r s i o n a r a m b m o l td’humor un conte popular,tot i que no supera el seugran èxit El apestoso hombre queso y otros cuentosmaravillosamente estúpidos, editat també per Thule.

VALVERDE, Mikel. La Rita tennista. Trad. PauJoan Hernández. Madrid: Macmillan Infantil iJuvenil, 2007.A partir de 7 anysPrimera història d’una sèrieprotagonitzada per la Rita, unanena la mar d’espavilada quedavant els problemes quoti-dians, sempre segueix els bonsconsells de les granotes an-cianes de l’estany del parc.Col·lecció amb tocs d’humor ialguns elements fantàstics pensada per a lectorsnovells.

WEULERSSE, Odile. Nasreddín & el seu ase. Trad.Jordi Vidal. Il·lustr. Rébecca Dautremer. Barce-lona: Baula, 2007.A partir de 7 anysUna nova aventura del joveNasreddin, que aquesta vegadahaurà d’empescar-se la manerade recuperar l’ase que li hanrobat al mercat. L’editorial, quecontinua apostant per Dautre-mer, acaba de guanyar el PremiLlibreter d’Àlbum il·lustrat, ambCyrano, amb text de Taï-Marc Le Thanh.

1��������������������������

BRIGGS, Raymond. El ninotde neu. Barcelona: La Galera,2007.A partir de 5 anysd’un clàssic del 1978 que ex-plica la història d’amistat entreun nen i un ninot de neu. Enformat de còmic i sense text, elllibre és un excel·lent exer-cici de lectura de la imatge.

CARTER, David. A. 600 punts negres. Adapt. Al-bert Jané. Barcelona: Combel, 2007.D’interès generalDesprés d’El punt vermelli El 2 Blau, arriba un noullibre de desplegablesimpressionants. Les es-cultures de paper ques’amaguen a cada pàginaens tornen a sorprendre.Aquesta vegada, però, enscaldrà trobar 600 punts amagats.

CROWTHER, Kitty. I doncs? Trad. Júlia Vinent.Sant Joan Despí: Corimbo, cop. 2007.Per als més petitsUna habitació i tot depersonatges estranys queesperen algú que noacaba d’arribar. Quan surtla l luna, el misteris’aclareix. Un llibre queparla d’un bebè i les sevesjoguines, amb una posadaen escena molt original.

GOFFIN, Josse. Oh! Pontevedra: Kalandraka,2007.Per als més petitsReedició molt esperadad’un llibre d’endevinallesvisuals que convida adescobrir els objectes ques’amaguen darrere elplegat de cada pàgina. Unimatgiari d’allò més ori-ginal. L’editorial tambén’ha reeditat la segona part, Ah!, que segueix lamateixa estructura però incorporant-hi obres d’art.

Glòria Gorchs. Bibliotecària

F a r i s t o l N A D A L 2 0 0 7

Aquest nadal regala llibresa tots els infants de la família.

Tria de llibres a càrrec del Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil

4

3 MANKELL, Henning. El viatge d’en Joel. Trad.Francesc Miralles. Barcelona : Columna, 2007.A partir de 13 anysEdició conjunta dels quatrellibres que relaten una part dela vida de Joel, aquell noi queva creixent aïllat en un petitpoble de Suècia amb duesgrans fites: saber on és la sevamare i canviar els boscos pelmar. Sens dubte una de lesgrans novel·les, juvenils o no,dels últims anys.

NESQUENS, Daniel. Com un peix a l’aigua. Il·lustr.Riki Blanco. Barcelona : Thule, 2007 (Trampan-tojo).A partir de 5 anysPer a un infant amb cadirade rodes, l’aigua és elparadís, allà pot bellugar-se i ser lliure tant com vol.Nesquens i Blanco hancreat un àlbum de granbellesa a tots nivells. Unbon exemple per recordarque mai el didactisme s’ha de menjar el valor literarid’un llibre.

SIERRA I FABRA, Jordi. Kafka y la muñeca viajera.Il·lustr. Pep Montserrat. Madrid: Siruela, 2007(Las Tres Edades; 131).A partir de 9 anysRecreació d’un episodi real queva viure l’escriptor Franz Kafkael dia que va trobar una nenaplorant al parc perquè haviaperdut la seva nina. Una obraque no segueix els paràmetresde gran part de les seves no-vel·les.Amb aquest llibre l’autor vaguanyar el Premio Nacional de literatura infantil yjuvenil 2007.

F a r i s t o l N A D A L 2 0 0 7

��������������������� �����

BURGAS, Àngel. Alícia i el país de meravelles.Il·lustr. Ignasi Blanch. Barcelona: La Galera, 2007.A partir de 5 anysRecreació de com es vaexplicar per primer copel llibre d’Alícia al paísde les meravelles deLewis Carroll. Una ediciómolt acurada, un textsintèticament poètic iunes imatges del personatge d’Alícia que aconse-gueixen fer-se un lloc en la galeria d’Alícies il·lustrades.

CAPDEVILA, Llorenç. El secret del bandoler. Bar-celona: Cruïlla, 2007 (Gran Angular; 150).A partir de 13 anysQuina pot ser la reacció d’un jovequan descobreix que el seu pare nova morir de forma natural, sinó queva morir a mans d’un bandoler?Aquesta història d’aventures icreixement personal ambientadaen la Catalunya del segle XVII vamerèixer el Premi Gran Angulard’enguany.

DE FOMBELLE, Timothée. Tobi Lolness. Trad. JosepAlemany. Barcelona: Empúries, 2007 (L’Illa delTemps; 4).A partir de 13 anysTobi Lolness és un nen de nomésun mil·límetre i mig d’alçada, queviurà mil aventures per tal desalvar el seu món –un gran arbre— de la destrucció. Alerta perquèl’editorial no avisa que es tractad’una primera part i, a més, haprescindit de les il·lustracions deFrançois Place (que sí trobareu en l’edició en castellàde Salamandra).

JARQUE, Marta. L’anell de la Nur. Il·lustr. LluísFarré. Barcelona: Bambú, 2007.A partir de 7 anysLa Nur ha perdut l’anell d’or queli ha regalat l’àvia. Per sort, unagarsa l’acompanyarà en unaexpedició a través del jardí decasa fins a recuperar el regal.Petita aventura ideal per aprimers lectors que gaudiran, amés, de la visió humorística del’il·lustrador.

L’Odissea explicada als infants. Adapt. RosaNavarro Durán. Il·lustr. Francesc Rovira. Barce-lona: Edebé, 2007 (Clàssics explicats als Infants).A partir de 9 anysDesprés del Quixot, Tirant loBlanc, Platero, El Lazarillo i elCid, arriba l’adaptació de lesaventures d’Ulisses, l’heroi grecque torna a Ítaca després de laGuerra de Troia. Una bona ma-nera d’introduir la mitologiagrega als més joves.

SELZNICK, Brian. La invenció de l’Hugo Cabret.Trad. Josep Sampere. Barcelona: Cruïlla, 2007.A partir de 13 anysSens dubte una de les novetatsmés originals de la temporada.L’autor combina elements de lanovel·la gràfica, l ’àlbumil·lustrat i el cinema per expli-car-nos les aventures miste-rioses que viu el jove Hugo Ca-bret després de trobar unestrany autòmat.

���� ���� ��� ��������� ���� ��������������� ���

DICKENS, Charles. El conte de Nadal. Adapt.David Monserrat. Il·lustr. Javier Andrada. Bar-celona: La Galera, 2007 (Petits Universals).A partir de 7 anysDesprés de versionarVerne, Stevenson, Ki-pling, Stoker, Dumas iShelley, arriba el torn alclàssic nadalenc de Dic-kens. Les il·lustracionsd’Andrada ens transportenamb molt d’encert al’hivern de 1843, quan un fantasma es va presentara casa del malcarat senyor Scrooge.

FONALLERAS, Josep M. Les galetes del Saló dete Continental. Il·lustr. Leonard Beard. Barcelona:Cruïlla, 2007 (Vaixell de Vapor. Taronja; 159).A partir de 9 anysDurant els berenars que fan alSaló de te Continental, l’avi ex-plica a la seva néta com van viurela Guerra Civil els nens del’època. Es tracta, doncs, d’unahistòria realista que ens parla dela vida, la guerra, la infància,l’amistat i també de la mort.Guanyadora del Premi Vaixell deVapor 2007.

KLOSE, Monika. El oso y el cuervo. Il·lustr. Andréda Loba. Pontevedra: Oqo, 2007.Per a primers lectors.Faula moderna entre unós i un corb, que deci-deixen canviar-se lesales i els braços entreells: un sempre ha vol-gut volar i l’altre sempreha volgut ser fort.Destaca la propostagràfica a partir de figures en tres dimensions fetesde cartró pintat.

JENKINS, Martin. Titànic. Madrid: Edelvives,2007.D’interès generalRecreació del viatgeinaugural del grantransatlàntic que l’any1912 va patir una fatídicatragèdia. El llibre inclouuna maqueta desplega-ble de 75 centímetres dellarg, retalls de premsa, reproducció de bitllets, etc.L’Editorial Bruño també ha tret un llibre sobre elTitànic, escrit per Duncan Crosbie, amb el títol Elviaje del Titanic contado por un niño.

LOIZEAU, Catherine. Els Mons Antics. Adapt. PauJoan Hernández. Barcelona: Combel, 2007 (Com-bel DOC).A partir de 7 anysNova col·lecció documentalconcebuda a partir dels arti-cles que apareixen en la re-vista Reporter Doc de BayardEdicions. Fotografies, des-plegables, il·lustracionsrealistes, còmics, mapes,etc., fan de la proposta unaexcel·lent ocasió per conèixerles civilitzacions antigues. Elsegon número està dedicat als animals: La vida enels extrems.

LUNA, Marta. La meva primera història de Cata-lunya. Barcelona: Molino, 2007.A partir de 7 anysUna introducció a lahistòria de Catalunya através de les descrip-cions que l’autora i dotzeil·lustradors del país hanfet de diferents èpo-ques: l’edat de pedra, laciutat medieval, la in-dustrialització…Interessant no sols a nivell documental sinó tambéperquè es converteix, sense voler, en un catàlegd’il·lustradors actuals.

5

6

�������������������� ������ ����������

ASCH, Frank. Il·lustr. Devin Asch. Els ratolins dela senyora Marlowe. Barcelona: Joventut, 2007.A partir de 9 anysDesprés de l’èxit del’anterior obra, El ratolídel senyor Maxwell, elsautors han aconseguittornar-nos a sorprendre.Aquesta vegada, la poli-cia es presenta a casa dela senyora Marlowe. Hi hasospites que aquestadistingida gateta amagaratolins a casa seva i això és un greu delicte… Qual-sevol semblança amb la realitat no té res de coinci-dència.

FERNANDES, José Carlos. Los archivos de loseventos prodigiosos y paranormales. Barcelona:Devir, 2007 (La Peor Banda del Mundo; 6).A partir de 15 anysSisena entrega d’aquesta sèriede còmic d’autor portuguèsque relata la vida d’una bandade jazz amb molt poc talent,que assagen en un petit so-terrani. En un to entre irònici poètic, els personatges re-flexionen sobre la vida, lasocietat, de tot i de res, ambun punt fins i tot surrealista.

MANKELL, Henning. El secreto del fuego. Trad.Mayte Giménez i Pontus Sánchez. Madrid: Siruela,2007 (Las Tres Edades; 151).A partir de 13 anysRelat de la vida d’una noiaafricana a qui una mina anti-persona ha llevat una cama.Història de superació i opti-misme basada en un fet real.Amb l’estil propi de l’autor,l’obra és forta i punyent peròen cap cas pamfletària.

MOLIST, Pep. Dos fils. Il·lustr. Emilio Urberuaga.Barcelona: La Galera/Cercle de Lectors, 2007.A partir de 5 anysEl Premi HospitalSant Joan de Déu2007 va recaure enaquesta història quede forma poèticaens parla de com unnen africà viu elfenomen de la immigració. L’autor ho fa, però, desd’un punt de vista poc tractat, el de l’infant que nopensa marxar d’Àfrica perquè ja hi té tot allò quenecessita.

F a r i s t o l N A D A L 2 0 0 7

RIBAS FIGUERAS, Miquel. Helpers. Barcelona:Bambú, 2007 (Èxit).A partir de 13 anysEl jove Marc Solà, de vint-i-quatre anys, amb el títol en-cara recent de biologia, de-cideix marxar a treballar enun projecte a l’Índia. Aixícomença aquesta novel·la quegira entorn dels dubtes mo-rals, ètics i religiosos quegenera l’experimentació en elcamp de la clonació humana.

SARA. Revolución. Barcelona: Libros del ZorroRojo, 2007.A partir de 9 anysPrimera edició al nostre paísd’un llibre d’aquesta autora derenom internacional. Seguintla tècnica del collage i el paperestripat, i amb molt poquesparaules, Sara aconsegueixcrear sempre unes obres moltimpactants. En aquest cas ensparla de revolta, repressió i, per davant de tot, eldesig de llibertat!

�������� �������� ���������������������

Col·lecció La Guerra dels Grans. [Barcelona]:Tantàgora, 2007.A partir de 9 anysEls tres tambors de RoserRos i Sílvia Cabestany, iFills de rojo de Joan Por-tell i Ignasi Blanch són elsd o s p r i m e r s t í t o l sd’aquesta col·lecció quepretén explicar la GuerraCivil a través de relats inspirats en fets reals.

HEITZ, Bruno. Què veus? Trad. Teresa Farran.Barcelona: Joventut, 2007.A partir de 7 anysAquest original llibre-jocens convida a descobrirun enigma a partir delsdiferents animals quehan presenciat una es-cena. I és aquí on des-cobrim que no tots elsanimals hi veuen igualque nosaltres. Un llibreper conèixer la percepció dels colors, el camp visuali l’angle mort de diferents animals.

������������������������ ���������������� ��� �

������������������������������������������� !�!��!"����������� ���!����� #���!� ���$%���&����'(�� ')�������!���'*�����+�����������,�-������% ���)��%��� ����!����')��� ����!��!��!����&�!��'�����+��������.�����)� �� )��������*������')������ ������./�� ����! ��� ���&�)��0+���������(��!����� �� ��� *�!"������!*��������1�� �� ������� ����������)�2��������������,

Els objectius de la presència catalana a Frankfurthan estat potenciar Barcelona i Catalunya a nivellinternacional, visibilitzar l’edició en català iafavorir la formació, professionalització i tecni-ficació dels diversos subsectors del llibre. Elsector editorial és, per tradició i volum de negoci,un dels actius més importants de la cultura il’economia de Catalunya. Vegem-ne algunesdades de l’any 2006:

278 empreses editorials agremiades a Cata-lunya, un terç del total de l’Estat.

31.131 títols publicats, 8.882 en català.

162,08 milions d’exemplars publicats, 24,6milions en català.

Les vendes de les editorials catalanes repre-senten un 53,5 % de la facturació espanyola enel mercat interior, i un 49,9 % de la facturacióexterior.

Total facturat en llengua catalana: 245,59milions d’euros.

Exportacions d’empreses catalanes: 167.54milions d’euros. Un 49,2 % van tenir com adestinació Iberoamèrica i el 42,2 % la UnióEuropea.

F a r i s t o l N A D A L 2 0 0 7

Abans de començar l’elaboració de la Recepta bàsica per ferlectors, el primer que hem de fer és inspirar-nos. I per això resmillor que partir del que diuen els savis de la tribu. És per aixòque a continuació els citem perquè ens predisposin a obtenirun plat per llepar-se’n els dits:

No despreciïs cap llibre pels seus colors, al darrere s’hipot amagar un futur lector. Provervi xinès

Els lectors no sorgeixen en cases buides de llibres. Aquíhi ha la gran diferència. Aquí hi ha la dificultat. DorisLessing

Primer llegeix tu, i els altres imitaran el plaer queexpandeixis. Emili Teixidor

Daniel Pennac reivindica el Dret a no llegir i el Dret a saltarpàgines.Convertim la televisió en una aliada, no en un enemic.José Antonio Marina

La lectura és el primer maó per crear infants ambpensament autònom, divergent i qüestionador de totallò que se’ls pot donar com a veritat única i indivisible.Diversos autors del llibre M’agrada llegir (Ara Llibres).

Jo sóc allò que he llegit i allò que estic disposat a llegir.Jaume Cabré

���������������� ���������Joan Portell Rifà. Pedagog

������������������� ���� ������������3�� 1�3��2�, Director de l’Àrea d’Edició i Premsa. Institut Català de les Indústries Culturals.

Il·lustració: Cristina Losantos «Ton i Guida» La Galera

F a r i s t o l N A D A L 2 0 0 7

����������

���� ���

�������������������� ���������� ��

La producció de llibre infantil i juvenil aCatalunya és de 5.184 títols, el 16,7 % del totalde la producció catalana (31.131 títols).

La producció del llibre infantil i juvenil encatalà a Catalunya és de 2.209 títols, el 24,9% de la producció total en català i el 42,6% delllibre infantil i juvenil a Catalunya (5.184).

La facturació de llibre infantil i juvenil aCatalunya és de 187,91 milions d’euros, l’11,7% del total de la facturació catalana (1.603,22milions d’euros).

La facturació del llibre infantil i juvenilen català a Catalunya és de 42,01 milionsd’euros. Representa un 17,1 % de la fac-turació total en català i el 22,4 % de lafacturació del llibre infantil i juvenil aCatalunya.

������������

S’agafen els ingredients i es mesclen en la justa mesura per a cada lector. Això vol dir: deixar que cadainfant esculli els millors llibres segons el criteri propi, i aproximant-lo sibil·línament als clàssics i a leslectures de reconegut prestigi.Deixar-ho coure a foc lent entre setze i divuit anys, els que transcorren des dels mesos abans delnaixement, gràcies a les lectures en veu alta i a les cançons, i fins a l’adolescència tardana, quan elsinteressos lectors dels joves ja han d’estar ben formats.Tastar i aprovar el resultat final tenint cura de valorar molt positivament les lectures amb les qualscadascú ha ensopegat al llarg del seu camí lector, sense apriorismes ni valoracions que aixequin barreres.Finalment, podem saber que un lector està al punt quan reserva a la seva prestatgeria aquells llibresque més emocions li han despertat. I estarà a punt de caramel quan, si s’independitza, juntament ambel seu top o els seus calçotets de Calvin Klein, l’adolescent també s’emporta una dotzena dels seus llibresmés preuats. Aleshores és el moment de felicitar-nos i celebrar que hem cuinat un lector de per vida.

Després d’una bona dosi d’inspiració, cal triar els ingredients. Aquests, a ser possible, han de serde la millor qualitat:

Bons llibres –com a genèric de diferents formes de lectura, tinguin o no lletra, siguin en formatnarratiu o de còmic…–. Per aconseguir-los podem demanar assessorament a la bibliotecària oel bibliotecari de l’escola, del poble o del barri; al llibreter o llibretera més proper; o tambédirigir-nos a la mestra o al mestre, i a partir dels deu o dotze anys, als nostres millors amics iamigues. També podem consultar Internet a: www.clijcat.cat.Un bon pessic d’activitats engrescadores, entre les quals no poden faltar lectures en veu alta,converses a l’entorn dels llibres, acompanyar els nostres fills amb lectures abans d’anar a dormiro visionar la darrera pel·lícula de moda que s’inspira en el darrer èxit editorial infantil.I per acabar només falta una bona dosi de moments lectors, molt especialment si són compartitsen família i si creixen en un ambient afectuós i de respecte envers la literatura oral i escrita.Moments on hi hagi una gran part de plaer i una mínima part de didactisme.

���������������������

Una mica més al sud, el 1908 s’editava una obra que després de 100 anys ens segueix traslladant, amb la seva deliciosaprosa poètica, a la vora del Tàmesi, El vent entre els salzes de Kenneth Grahame, allà on hi havia la casa de campde l’àvia on l’autor anglès passà part de la infantesa. Un cant a la natura en majúscules, que ens arriba de la mà dequatre animals humanitzats que habiten la riba. Amb petites aventures quotidianes, retraten actituds humanes, totconservant els seus hàbits animals i seguint el ritme de la natura.

A Gran Bretanya, també va viure Roald Dahl, un dels autors que més llances ha trencat per la lectura dels infants ique ha influït més autors els darrers temps, de ben segur que per la característica principal de la seva literatura:posicionar-se a favor dels infants. Ben al nord, a Noruega, comença una de les seves obres més cabdals i colpidores,Les bruixes, publicada ara fa 25 anys.

Si elaboréssim un atles del món literari, la ciutat de Berdichev, al nord d’Ucraïna, hisortiria amb lletres grosses. Hi nasqué Vassili Grossman, s’hi casà Balzac i el desembrede 1857, ara fa 150 anys, hi naixia Joseph Conrad, polonès d’origen i, més tard,ciutadà anglès.Conrad fou un novel·lista de l’aventura i la memòria, una mena de Stevenson capaç dedescendir al pou de l’ànima humana i harmonitzar l’acció externa amb l’aventura interna.Es pot corroborar amb obres com Lord Jim, o El cor de les tenebres.

Una mica més al nord, a Marbacka, al sud de Suècia, una malaltia al maluc condemnava unanena, Selma Lagerlof, al lloc d’observadora; la imaginació, però, li assegurà la mobilitat.Va néixer el 1858, ara fa 150 anys, i esdevingué la primera dona a obtenir el Nobel. La sevaobra més coneguda, El viatge meravellós d’en Nils Holgersson per Suècia li fou encarregadapel Ministeri d’Educació per ensenyar la geografia del país, però es convertí en una grannovel·la d’aventures inspirada en El llibre de la selva de Rudyard Kipling.

Gabriel Ferrater deia que «la literatura és una espècie de cadena on cada obra concretaés una baula que parteix d’una altra obra i condueix a una tercera». La tercera baulad’aquesta cadena d’aniversaris ens trasllada de nou a Suècia, a Vimmerby, on el 1908,ara fa 100 anys, naixia Astrid Lindgren, autora de Pippi Calcesllargues, un personatgeque no necessita ningú per tirar endavant i es rebel·la contra els valors dels adults.Lindgren va ser dels primers autors a situar-se al costat dels infants (aspecte en el qualmés tard aprofundiria Roald Dahl), i ens oferí un personatge capaç de viure de manerameravellosa sense necessitat d’elements màgics. Lindgren també ens oferí obres tanremarcables com Ronja, la filla del bandoler o bé Els germans cor de lleó.

w w.clijcat.cat

Pep Molist

Al sud d’Europa, a casa nostra, el 2008 serà principalment l’any de Mercè Rodoreda,100 anys després del seu naixement. Rodoreda, una de les mestres de la narració curta, vadeixar alguns contes per a infants, amarats de dues de les seves passions, la literatura i lesflors. I escrits a la manera dels que escrivia per als adults, amb una de les seves gransqualitats, la ironia. Els trobarem a La noieta daurada i altres contes (RqueR, 2005).

Però també serà l’any de dos dels grups de personatges més populars i internacionals. Arafa 50 anys, apareixia la primera història de Mortadelo y Filemón, els agents secretsmés sapastres de la història, creats per Francisco Ibáñez.

I ara fa 25 anys, el 1983 apareixia Som les tres bessones, el primer conte de la sèriede llibres d’aquests personatges, creats per Mercè Company i Roser Capdevila, que méstard passarien a la pantalla i esdevindrien els més internacionals de la nostra literatura.

Fa 25 anys, es publicava també un conte de l’autor de Roda de Ter, Miquel Martí i Pol,L’aniversari, il·lustrat per Carme Solé Vendrell. Narra el canvi de rumb que decideix ferun home el mateix dia que fa 10 anys del seu matrimoni.En un moment en què es publiquen àlbums per a lectors de totes les edats, seria un bonpresent que algun editor s’hi fixés i el reedités, per celebrar tants i tants aniversaris.

Tots aquests llibres i autors estan de festa. Van néixer en diversos indrets del gran atles dela literatura, però ara es troben en molts racons del món.Si els trobeu, no dubteu a felicitar-los.Si els llegiu, possiblement us felicitareu d’haver-los conegut.

UN TOMBPER LESEFEMÈRIDESDE 2008