N'Ali

1N’ALÍ ¡ Compra al nostre municipi: És millor !

L A R E V I S TA D E L M U N I C I P I D ’ A N D R AT X2a Època · Any XIII · 3 € · No 120 / Març 2011

Foto Portada: Baltasar Moner

ANTICH INAUGURA EL CENTRE DE SALUTINAUGURACIÓ DE L’ESCOLA SES BASSETESELS NOSTRES CARNAVALSSOPAR DEL PP A ES VINYETDANSA A L’ESCOLA DE MÚSICAEL TEATRE ORPA DEL PORT D’ANDRATXCONCERT-GERMANOR DE CORALSLES OBRES LITERÀRIES DE CRISTÓBAL SERRACLUB DE LECTURA DE L’OCBCLUB DE NATACIÓ SINCRONITZADA

VINCENÇ AMENGUALAMANT DELS PUNTS DE LLIBRE

CONVERSA “PENDENT”:ANNA M. BACH ENS PARLA DEJOHANN S. BACH

POSTER CENTRAL:CARNAVAL DE S’ARRACÓ

2 N’ALÍwww.nali.cat

Envia les teves cartes al director o articlesd’opinió, a la direcció de la revista N’Alí(Màxim 30 línies i firmades)

EDITORIALNOVES DEL MUNICIPIFOTO DENÚNCIADONANTS DE SANGPUBLIREPORTATGE SUR OESTE DE MALLORCACRIDA L’ATENCIÓCONCERT DE GERMANORINAUGURACIÓ DEL CENTRE DE SALUTES NOSTRES CARNAVALSAIRES D’ANDRATX A BELGRADENTREVISTA A VICENÇ AMENGUALASSOCIACIÓ DE VEÏNATS DEL PORT D’ANDRATXBALLANT, BALLANT... LA HISTÒRIAL’ORPA DEL PORT D’ANDRATXINAUGURACIÓ DEL COL·LEGI SES BASSETESOCB: CLUB DE LECTURADANSA A L’ESCOLA DE MÚSICAPOSTER CENTRAL: CARNAVAL A S’ARRACÓCRONICÓ DE Mn. MIQUEL PUJOL “S’ESCOLÀ”SOPAR DEL PP A ES VINYETELS NOSTRES PLENSCARTES AL DIRECTORLES OBRES LITERÀRIES DE CRISTÓBAL SERRA

UNA DE LLIBRESCREACIÓANNA M. BACH PARLA DE JOHANN S. BACHLES COSES DE N’ALÍ FA 20 ANYSSETMANARI “ANDRAITX”SOPAR DE LES PENYES DEL BARÇACLUB ESCACS ANDRATXCLUB BÀSQUET ANDRATXRACING CLUB ANDRATX FUTBOL SALAEL CIDE A DIVISIÓ D’HONORCLUB NATACIÓ SINCRONITZADAASSOCIACIÓ DE CAVALLISTESCLUB CICLISTA ANDRATXCUINA DE L’ESCOLA D’ADULTSPÀGINA PARROQUIALFELICITACIONSMIRADA ENREREPASSATEMPSAGENDA

34789

101112142324283032343638424546485051

52545658606162666869707274757678808182

SUMARI


Periodicitat mensual

Tiratge: 1.200 exemplars D.L.: PM-295-1986

2ª època. Any XIII · Nº 120 - MARÇ 2011

EDITA:Associació Cultural N’Alí

REDACCIÓ:C/ Llibertat, 20. Apt. Correus, 7907150 Andratx. Tel. 971 136 199 · Fax 971 136 199Correu electrònic: [email protected]

DIRECTOR:Rafel Oliver Grammatico

EQUIP DE REDACCIÓ:Joana Dols PonsLorenzo GutiérrezCarlos Noguera CortésAntoni Roca PujolJaume Roca Pujol

FOTOGRAFIA:Lorenzo GutiérrezBaltasar MonerMichel’s

HAN COL·LABORAT EN AQUEST NÚMERO:

SUBSCRIPCIONS:30 euros anuals · 12 números

PUBLICITAT I SUBSCRIPCIONS:Rafel Oliver GrammaticoTel./Fax. 971 136 199 · Mòbil: 616 335 788

PRODUCCIÓ:Temeld4 diseño & publicidad S.L.Tel. 971 43 22 78 · www.temeld4.com

E-MAIL PER A RECEPCIÓ DE TEXTS I FOTOS:[email protected]

GUIEM ALEMANYJOAN ALEMANYMATEU ALEMANYVICENÇ AMENGUALALBERTO ANDONEGUIJAVIER BALLESTEROSMIQUEL BISELLACHJOAN BORDOYPEP BORRÁSJAUME BOVERSHEILA BOWERGASPAR COLLJOSEP COLLJOANA CORTÉSMACIÀ ENSENYATPERE ESTELRICHMARGALIDA ESTEVAJAVIER FERNÁNDEZMAGDALENA FERRERABILIO GARCÍACATALINA GINARDMIGUEL HOLGUÍNANASTASIA JIMÉNEZJOSÉ LORENTEJOAN MANERAJOANA MARTORELLBIEL MASSOTBERNAT MESTRESBALTASAR MONERXISCO MONERTONI MORENOJUAN MIRANA MARÍA PORCELJOAN PORCELJORDI PORCELJAUME PORSELLJUAN PUJOLMIQUEL PUJOLJOSEP Mª QUINTANABERNAT REUSJAUME ROCAANDRÉS RODRÍGUEZKATIA ROUARCHBERNAT SERRACRISTÓBAL SERRA

MARI CARMEN SIDRÓNMACIÀ TOMÀSJOSÉ LUIS VEGAS

AIRES D’ANDRATXAJUNTAMENT D’ANDRATXANDRATXNEWSASSOCIACIÓ DE CAVALLISTESASSOCIACIÓ VEÏNATS PORT D’ANDRATXCAPARROTS DE S’ARRACÓCASAL DE JOVESC.E. ANDRATXCLUB BÀSQUET ANDRATXCLUB CICLISTA ANDRATXCLUB ESCACS ANDRATXCLUB NATACIÓ SINCRONITZADACLUB DE VELA PORT D’ANDRATXCOL·LEGI ELS MOLINSCOL·LEGI ES VINYETCOL·LEGI SES BASSETESCONSELL DE MALLORCACORAL INFANTIL D’ANDRATXCORAL MUNICIPAL D’ANDRATXDONANTS DE SANGEDICIONS CORTEDITORIAL MOLLEMBRUIXARTESCOLA DE MÚSICAESCOLETA EL SOL D’ANDRATXGOVERN BALEARINFOANDRATX (WEB)OBRA CULTURAL BALEARPARLAMENT ILLES BALEARSPARRÒQUIA D’ANDRATXPARTIT POPULARPENYA DEL BARÇA D’ANDRATXPREMSA FORANA DE MALLORCAPSM-ENPSOERÀCING ANDRATX F.S.SETMANARI “ANDRAITX”TEMELD4U.I.B.VORAMAR TEATRE

Fundació de N’Alí: 19861ª època: 1986 - 1998 12 anys - 115 números

EDITORIAL

ELS ARTICLES PUBLICATS EN AQUESTA REVISTA SOLS EXPRESSEN L’OPINIÓ DELS SEUS AUTORS. N’ALÍ NO ES RESPONSABILITZA DEL SEU CONTINGUT.

Amb el suport de:

LA REVISTA DEL MUNICIPI D’ANDRATX

ELECCIONS MUNICIPALS: LA IL·LUSIÓ DE TORNAR A TENIR UN POBLE

Estem a punt d’acabar aquesta legislatura, una legislatura amb un govern tripartit a on cadascú ha anat per la seva banda, això sí, a rossec dels socialistes, que són els que han duit el pes dels 4 anys, i així ens ha anat la cosa. Una legislatura bastant xereca, i encara sort de la tasca feta per al nou Centre de Salut, i la feinada de Joan Manera per l’escola del Port d’Andratx i les escoletes. Ha estat una legislatura feble però; i amb una oposició, la del PP, també feble, i deixant fer als que manen, que totsolets ja mos-traven el llautó.Ara comencen els estires i arronses de bell nou, per tal de guan-yar vots, prometent coses i més coses, que al final la majoria no es duran a terme, i sinó que ho demanin al PSOE i la seva enorme llista de promeses no complides i fracassos sonats.Tenim de bell nou a un PSOE, amb la seva “gran figura” (figurera no n’hi falta) Xisco Femenías, el rei del “ni fu ni fa”, el rei del “man-futisme” i el rei del “cuento”; amb un equip d’eterns “barruts” la majoria dels quals van passant per la Cúria, amb més pena que glòria, però això sí, cobrant un dineral dels andritxols que pa-guen i paguen. De tant en tant, el PSOE duu qualque company nou, d’aquests que no has vist mai pel poble, al manco en la vida social o cultural.UM, o bé, ara Convergència, és un partit misteriós, perquè a An-dratx encara, a dia d’avui, no en sabem res. Es presentà Isabel Alemany com a candidata a batlia amb el nom antic i corrupte: UM, però estem a l’espera de veure com anirà el nou partit i qui-na gent l’acompanyarà en llista, la qual cosa sempre els hi duu una feinada.UM han estat a les ordes dels “sociates” i s’han apuntat els tantos a les plaques de les inauguracions. D’això se’n diu saber-ne.El PSM-EN amb en Joan Manera i Gabriel Puigserver al capda-vant, han fet una feina important dins les seves àrees, però tam-bé deixant fer als socialistes i permetent algunes coses que no haurien d’haver permès. Aquests dos regidors sí que han fet bé la seva feina, en general, i sobretot han estat persones del poble fent feina per al poble, que és el que necessita Andratx i no els quatre “barruts” del PSOE.El PP no ha fet una gran oposició. S’han dedicat a deixar fer, i a que el pacte tripartit mostràs les seves febleses. Ara mateix al PP pareix que no tenen massa clar un ferm candidat, entre Jaume Porsell i Llorenç Suau, i no sabem com anirà la cosa. Això sí, la maquinària del partit funciona com mai i segur que tornaran a guanyar les eleccions, com han fet els darrers temps. En campan-ya tendran bo de fer “esbucar” la nefasta actual legislatura.Concloent, necessitem al nostre estimat poble d’Andratx, perso-nes honrades i faneres que vulguin donar el seu temps i el seu saber per al bé del poble, i no per aprofitar-se de la situació i de la dinerada que guanyen. Necessitem andritxols en qui confiar i que pensin només en el bé dels ciutadans i en com tornar a fer que Andratx sigui un poble, el més parescut possible al que era fa uns anys.

Rafel Oliver Grammatico


NOVES DEL MUNICIPI

EXPOSICIÓ SOBRE ELS COMERÇOS D’ANDRATX

Des de l’àrea de Turisme, Activitats Econòmiques i Patrimo-ni de l’Ajuntament, dirigida per Katia Rouarch, es va dur a terme durant el mes de febrer una exposició monogràfica sobre els comerços i la vida comercial del darrer segle al municipi. Exposició centrada en un conjunt de fotografies i materials dels comerços andritxols aportats, per a l’ocasió, per la gent del municipi junt amb la documentació històri-ca de l’Arxiu Municipal.

EL PSM PRESENTA: PERSONES PER FER FEINA

El PSM-EN d’Andratx presenta a la ciutadania les persones que encapçalaran la candidatura municipal a les prope-res eleccions de dia 22 de maig. El cap de llista serà el re-gidor d’Educació, Joan Manera, mentre que el segon lloc serà ocupat per Margalida Ferrà. El secretari general de l’agrupació i primer tinent de batle i regidor de Medi Am-bient i Sostenibilitat, Gabriel Puigserver, anirà de número tres amb l’absoluta certesa d’entrar de regidor per poder desenvolupar els projectes que té en marxa.

El PSM anuncia que el divendres dia 25 de març es donarà a conèixer la candidatura completa en un acte obert al pú-blic a l’escola Es Vinyet, que començarà a les 20,30 hores i que comptarà amb la presència dels candidats de la coali-ció PSM-INICIATIVA-VERDS.

UNES 400 PERSONES EN EL DIA DE LA DONA AL TEATRE SA TEULERA

Unes 400 persones assistiren al teatre Sa Teulera per a com-memorar el dia Internacional de la Dona, que organitzà el Consell de Mallorca, amb la presència de la president del CIM, Francina Armengol, la consellera d’Igualtat, Josefina Ramis, i la batlessa d’Andratx, Isabel Alemany.

ENTERRAMENT DE LA SARDINA A S’ARRACÓ

El dimecres de cendra Els Caparrots de S’Arracó organit-zaren l’enterrament de la sardina amb tot el cerimonial corresponent. L’acte fou bastant concorregut i la sardina boníssima. Mossèn Pep “Jumoya” presidí la cerimònia i la desfilada amb la sardina duita per quatre joves amb cares de circumstància, des de la plaça a Can Prima, a Can Nou i Can Viguet. Després s’assaboriren les sardines en un am-bient molt agradable.

L’AJUNTAMENT ESBUCARÀ L’ANTIGA ESCOLA DEL PORT I FARÀ UN APARCAMENTEl govern tripartit d’Andratx, esbucarà l’antiga escola Ses Bassetes del Port d’Andratx per a construir-hi un aparca-ment municipal.El projecte de demolició ja ha estat redactat pels tècnics municipals i aprovat pel la Junta de Govern municipal.

VISITES D’ESCOLARS AL PARLAMENTDos grups de 30 alumnes de 5è de primària del CP Es Vinyet d’Andratx, realitzaren una visita guiada a la seu del legisla-


NOVES DEL MUNICIPI

tiu, a on tingueren completa informació sobre el funciona-ment, organització i composició del Parlament de les Illes Balears, així com de la història de l’edifici.

FRANCESC FEMENÍAS ENTRE ELS CANDIATS SOCIALIS-TES DE MALLORCA

Els candidats socialistes de tots els municipis de Mallorca han participat en un acte de presentació que ha servit per donar el sús de sortida de cara a les properes eleccions mu-nicipals i autonòmiques, i en el qual també han participat Antich, Armengol i Calvo.El candidat d’Andratx, Francesc Femenías també hi fou pre-sent.

BICICLETADA A S’ARRACÓEl col·legi públic Els Molins celebrà la primera Bicicletada a S’Arracó.Es tractà d’una jornada sobre bicicleta, dins la Setmana Medi Ambiental que es celebrà a S’Arracó, amb Gabriel Puigserver al capdavant.La sortida de la Bicicletada fou al col·legi públic, i s’hi su-

maren apart dels alumnes, molts pares i mares i veïnats del poble, fins i tot el regidor Joan Manera hi contribuí.

LA FOTÒGRAFA ANDRITXOLA CATALINA GINARD, FINA-LISTA EN UN CONCURS NACIONAL

Catalina Ginard Oliver, andritxola aficionada a la fotografia, participà en el concurs a nivell nacional de fotografia, per al Dia Internacional de la Dona, a on s’hi presentaren 1.140 fo-tografies de tota Espanya, i a on la foto de Catalina Ginard, titulada “por solo cinco minutos” fou seleccionada entre les 24 fotografies finalistes. Aquestes fotos han estat exposa-des al Congrés els dies 7 i 8 de març, a Madrid.Catalina Ginard duu alguns anys dedicada al bell món de l’art fotogràfic, i està molt interessada en crear un grup o club de fotògrafs a Andratx, perquè darrerament hi ha mol-ta gent interessada en el tema. Té ganes també de poder fer alguna exposició de les obres que està preparant.Recentment també fou guardonada per unes fotos sobre els fars de Mallorca, en una exposició feta a Palma.


NOVES DEL MUNICIPI

www.infoandratx.eswww.andratxnews.com

les webs informatives del municipi

COL·LABORA AMB N’ALÍ

ANUNCIANT LA TEVA EMPRESA

MOLTES ACTIVITATS I GRAN FESTA EN LA NIT JOVE

Una altra edició de la Nit Jove al Palau d’Esports d’Andratx, per al jovent de casa nostra, amb multitud d’activitats, ta-llers, jocs i esports de tota classe, que feren passar una bona estona a la joventut andritxola. El Casal de Joves d’Andratx i la regidoria d’Esports i Joventut duen una molt bona tasca a favor dels joves andritxols, amb moltes activitats al llarg de l’any.

JOAN PORCEL DUU “LES MARIONETES DEL PENE”PER TOT MALLORCAEl nostre entusiasta Joan Porcel, director de Voramar Teatre i de El Somni Produccions, apropa l’obra “Les marionetes del pene” amb molt d’èxit a varis indrets de Mallorca: Bi-nissalem, Alaró, Sa Pobla, Algaida, tot això durant el mes de març; i a partir d’abril a: LLubí, Sineu, Santa Margalida, Peguera, Consell, etc, etc.Un èxit d’obra i un èxit de representacions arreu.

COMBAT DE PICAT A S’ARRACÓEl passat dia 12 de març, Els Caparrots de S’Arracó organit-zaren una vetllada de Combat de Picat, a càrrec de Mateu Matas “Xurí”, Llorenç Cloquell “Màgic” i Maribel Servera; pre-sentat l’acte per Felip Munar.La vetllada acabà amb un piscolabis i intercanvi d’opinions entre el públic assistent i els glosadors.

AIRES D’ANDRATX TORNA A IB3L’any passat, al programa d’Ib3 (Televisió de les Illes Balears),

en el programa 971Balears dedicat a Andratx , el grup va te-nir l’oportunitat de mostrar una part de la seva feina envers la cultura tradicional, sobretot en l’àmbit del ball.

Enguany, el passat 1 de febrer, i al programa Moments pre-sentat per Victòria Maldi i Jaume Anglada, Aires d’Andratx va tenir l’oportunitat de donar a conèixer una altra área en la qual fa feina i en té anomenada: la indumentària.

En aquest programa, cinc membres varen vestir la roba que els mallorquins vestien al segle XIX. Una parella de pa-gesos del camp, representats per na Loli Vicente i en Miquel Matas; un pagès de mig mudar que va ser en Xisco Feme-nias; una pagesa ben mudada lluida per na Marta Ensenyat; un pagès mudat que era en Macià Tomàs i n’Aina Cuart que duia un vestit de novia.

Cridà molt l’atenció l’autenticitat de les robes dels pagesos , la roba interior femenina i les joies típiques mallorquines: els cordoncillos, patenes i sacraments, creus de malta… Però el que més va destacar va ser el color en què es ca-saven les nostres repadrines: el negre. Les novies mallor-quines no escatimaven en sedes, brocats i puntilles en un dia tan especial, però totes elles del color més elegant de l’època.

Aires d’Andratx ha estat convidat a altres programes i està a l’espera de la gravació d’altres reportatges.

AndrAtx 2011

Carrer del Metge Gaspar Pujol, 68 (Al costat del parc de sa Teulera) Andratx

Telèfon per a la venda d’entrades: 971 628 014 www.andratx.cat

Venda anticipada d’entrades al departament de cultura de 9 a 13 h i una hora abans de cada funció a la taquilla del teatre Sa Teulera. Preu de l’entrada: 5 €Abonament: 20 €

P R O G R A M A

dAtA HOrA FUnCIÓ COMPAnYIA

19-03-11 21.30 h judici universal QuATre Al TeATre

26-03-11 21.30 h Besos MAI SOM TOTS Teatre

09-04-11 21.30 h Assassinats MADeMICO Teatre

16-04-11 21.30 h Calabruixades CAlABruIX Teatre

23-04-11 21.30 h Tots en tenim una FIlA 6 FIlA 7 s’Arraco

30-04-11 21.30 h Expert en seducció AGArA

AndrAtx 2011 MOSTRA DE TEATRE Del 19 de març al 30 d’abrilXX

è

A nIV E rSAr

I


FOTO DENÚNCIA

L’OBRA FARAÒNICA DE LES ACERES DEL CARRER LLI-

BERTAT D’ANDRATX

Des de fa ja 4 mesos, el nostre eficient Ajuntament se-

gueix adobant les aceres d’un tram de 100 m. del C/ LLi-

bertat a Andratx. El responsable polític de l’obra faraòni-

ca i nou rècord Guiness d’obres municipals, és el senyor

XISCO FEMENÍAS, que ha tengut la gran idea de donar a

fer una obra tan important per als veïnats, a la brigada

d’obres, que massa fan.

Els veïnats de dita zona, que paguen els imposts com

els demés, estaran segurament fins a 5 o 6 mesos amb

les aceres sense acabar, amb vàries persones que ja han

caigut al terra i amb els problemes de renous i circulació

que això suposa. Sí senyors, 5 o 6 mesos (esperem que

no siguin més, no seria raro) amb unes aceres d’un tram

de 100 m. però clar per al senyor FEMENÍAS, això “ni fu

ni fa”.

¡ÉS UNA AUTÈNTICA VERGONYA!


SANITAT Donants

DONANTS DE SANG D’ANDRATXAntoni Roca

Necessitam la vostra col·laboració:

L’associació de Donants de Sang, demana la vostra col·laboració, per obtenir les bos-ses de sang que es necessiten a Mallorca per poder fer amb seguretat totes les in-tervencions quirúrgiques programades i atendre les urgències que sorgeixen.

Pensau que la sang no es pot fabricar i tampoc es pot conservar massa temps en òptimes condicions, per tant és molt ne-cessari que, col·laborar en aquesta tasca altruista i s’augmenti la xifra de donants.

Per facilitar la donació de sang, es farà al poble d’Andratx, una col·lecta, el proper divendres, 25 de Març de 2011, al Casal de s’Almudaina de les 18 a les 21:30 h.

Esperam la teva donació, per obtenir la quantitat de bosses que calen per aten-dre les necessitats dels hospitals, per això et demanam:

“Que siguis solidari i ho demostris es-sent Donant de Sang”.


PUBLI-REPORTATGE

PROMOCIÓN DE VIVIENDAS EN ANDRATX, CALLE ARAGÓN 15

Promoción de viviendas en Andratx, C/ Aragón 15Estas viviendas se encuentran muy cerca del colegio Es Vinyet, Campo de Futbol Sa Plana y el Poliesportiu (pis-cinas descubiertas).Están totalmente acabadas, con Final de Obra y Cédula de Habitabilidad.Todos los industriales son del término municipal de An-dratx.

APROVECHA LA OCASIÓN…· 1 Local de 65 m2 con Patio. 90.000 €· 1 Local de 75 m2 con Patio. 150.000 €· 1 Piso de 1 Habitación, 1 Baño con Terraza. 90.000 €· 1 Piso de 80 M2 con 2 Habitaciones, 1 Baño y Terraza. 175.000 €· 1 Piso de 90 m2 con 3 Habitaciones, 2 Baños y Terraza. 192.000 €· 1 Piso de 120 m2 con 3 Habitaciones, 2 Baños y Patio de 150 m2 230.000 €· Aparcamientos desde 18.000 €· Trasteros desde 6.000 €

VISITENOS SIN COMPROMISO, LE ENTREGARE-

MOS UNA CARPETA CON PLANOS Y TODA LA IN-

FORMACIÓN


LA VEU DEL POBLE

CRIDA L’ATENCIÓ ...

· La corbata de Xisco Femenías a la inauguració de l’escola Ses Bassetes del Port d’Andratx. ¡Feia mal a la vis-ta! Acostumats a veure’l amb “xubasquero”.

· La “feinada” de Convergència per les Illes (antiga UM) per trobar un “mascle” per anar de número 2 i repartir un poc la cosa de la “igualtat”.

· Que s’hagi mantingut el nom de “Ses Bassetes” a l’escola nova del Port d’Andratx. Hi ha altres topònims del lloc on es troba ara l’escola.

· Que es sentin “campanes” que Convergència per les Illes (antiga UM) pareix que vulgui apropar-se al PP d’Andratx altre cop. Han quedat “escalivats” de “sociates”.

· La constant degradació de Sa Planeta a Andratx. En quatre anys no s’ha fet res de res i així tenim aquest bell lloc del municipi.

· Que es vegin contínuament un munt de “trastos” tirats vora els contenidors de fems d’alguns “llocs calents” del municipi.

· L’excés d’afany de “protagonisme” de Xisco Femenías. Un cop més, a la foto dels candidats socialistes de Ma-llorca, al bell mig, entre Francesc Antich i Francina Ar-mengol. Manca un poc d’humilitat i vergonya.

· Que al carrer Llibertat d’Andratx, ja es duguin 4 mesos amb les aceres aixecades i fetes malbé, sense acabar encara. L’Ajuntament optà per fer ell mateix l’obra, per obra i gràcia de Xisco Femenías, i la cosa pot suposar un rècord Guiness d’obra interminable. És una autènti-ca vergonya el que ha fet Femenías amb els veïnats del carrer Llibertat.

· Les dificultats de Càritas per poder atendre els milers i milers de persones realment necessitades a Mallorca. Aquesta crisi segueix i segueix i molta gent ho passa molt malament; i encara hi ha polítics que viuen del cuento...

· El “manfutisme” de Xisco Femenías, que amb el “ni fu ni fa” va passant per l’Ajuntament, sempre amb un somriu-re sorneguer i desvergonyit, i amb una “barra” impressio-nant. I encara hi ha “benastres” que li riuen les gràcies...

· Que als carrers d’Andratx, de vespre, hi hagi una fosca-da. Aquests fanals nous no fan suficient llum i no es veu bé entre les tenebres, creant-se inseguretat ciutadana.

· Que un partit polític com UM hagi hagut de canviar de nom per mor de la corrupció.

· Que es tengui la percepció generalitzada que els polí-tics pareix que se’n riuen de la gent.

· Que encara hi hagi moltes plaques de noms de carrer, moltíssimes, escrites en castellà.

· Les merdes dels cans per tot arreu. Sempre les merdes...

· Els tres cotxes abandonats per la zona del camí de Son Castell a S’Arracó.

· Que al cementeri d’Andratx, en certes zones, la gent no trobi escales per poder arribar als nínxols de dalt.

· Que hagi desaparegut la informació per als excursio-nistes del panell de Sa Font de la Vila.

· L’excessiva figurera d’alguns polítics.

· Que Camp de Mar estigui deixat de la mà de Déu. Els veïnats se’n queixen fort.

· Com creix i creix, del campanar de l’església d’Andratx, el lletsó. · La nefasta legislatura que ha dut a terme el PSOE a Andratx. S’han lluit de bon de veres. I el que han hagut d’aguantar i tragar els seus socis de pacte. · L’ambient “enrarit” en el PP d’Andratx, entre els “dos candidats” Jaume Porsell i Llorenç Suau. · La “irrupció” d’una dona en el segon lloc de la candida-tura del PSM-EN. · Que Voramar Teatre no actui a la Mostra de Teatre d’enguany. · Que es critiqui l’obra que es fan a Son Mas per a l’Associació de Cavallistes. Són dels pocs que fan coses pel bé del poble i encara els critiquen. · Que en algún web del municipi, en l’ordre de nuclis de població, a la capçalera, S’Arracó estigui per davant del Port d’Andratx.

· La ineptitud del coordinador del Palau d’Esports, Pau Verd, que fa i desfà i no en dóna ni una. · Les contínues queixes dels usuaris del Palau d’Esports, pels continus embulls que fa el coordinador Pau Verd, amb els horaris de partits.


REPORTATGEMúsica

CONCERT DE GERMANOR ENTRE CORALSLorenzo Gutiérrez

El passat dia 17 de febrer es realitzà un concert de ger-

manor entre corals, amb l’assistència de nombrosos veï-

nats d’Andratx i també de molts residents alemanys al

municipi. El concert fou organitzat per la regidoria de

Cultura que dirigeix Antònia Ensenyat.

Obrí les intervencions el cor infantil d’Andratx que en-

tonà, entre altres cançons, la popular de Mallorca Sor

Tomasseta. La coral d’Andratx cantà quatre cançons,

entre elles “Enamorat de tu” de George Martin. Després

es donà pas a la coral Klassikchor Singspiration Stade,

dirigida per Sam Eu Jakobs que cantaren fins a set peces,

algunes de Beethoven, Mozart, Huymperdinck entre al-

tres. Fou molt aplaudit l’Ave Maria de Bach-Gounod.

Per acabar, les dues corals juntes interpretaren el Panis

Angelicus de Cesar Frank que dirigí Sam Eu Jakobs.

Finalment tots els participants i assistents foren convi-

dats a una xocolatada al saló parroquial.


REPORTATGE Salut

INAUGURAT EL NOU CENTRE DE SALUT D’ANDRATXEL CENTRE MULTIPLICA PER QUATRE LA SUPERFÍCIE DE L’ANTIC

Lorenzo Gutiérrez

El nou Centre de Salut i PAC, disposa d’una superfície to-tal construïda de 1.977 metres quadrats, i ve a ser quatre vegades més extens que l’actual ambulatori del casal de Can Riera.Aquestes noves instal·lacions sanitàries foren inaugura-des el passat diumenge dia 20 de març, pel president del Govern, Francesc Antich i la batlessa d’Andratx, Isabel Alemany, amb la presència del conseller de Salut, Vicenç Thomàs i altres autoritats tant autonòmiques com lo-cals. Nombrosos foren també els veïnats que s’acostaren al centre ubicat al número 5 del carrer Son Lluís, junt a l’escoleta municipalEl nou centre no entrarà en funcionament fins a mitjans d’abril.El centre duplica el número de consultes, i hi ha una Uni-tat d’Atenció a la Dona, una sala de docència, una sala d’urgències, una ampla zona d’admissió, àrea de pedia-

tria, i es comptarà amb una zona de PAC d’urgències les 24 hores del dia, separada de les consultes.Segons Antich, les noves infraestructures permetran la millor atenció als pacients i usuaris i les condicions de treball dels professionals. Es podrà desenvolupar una as-sistència de millor qualitat i permetrà oferir cobertura a l’augment demogràfic de la zona. El president feu saber als assistents que de tots els centres que ha inaugurat el d’Andratx és el millor.La conselleria de Sanitat que dirigeix el conseller Vicenç Thomàs, ha invertit en aquestes instal·lacions més de 3.350.000 euros.Amb aquest nou centre s’oferirà cobertura a més de deu mil usuaris.Sens dubte, tal i com digueren vàries autoritats, es tracta del projecte estrella d’aquesta legislatura.


REPORTATGESalut


RUA ESCOLETA “EL SOL D’ANDRATX”

REPORTATGE

CARNAVALS AL NOSTRE MUNICIPI

Lorenzo Gutiérrez · Escoleta El Sol d’Andratx


REPORTATGEEscoleta El Sol d’Andratx


REPORTATGE Escoleta El Sol d’Andratx


REPORTATGE

COL·LEGI RAMON LLULLwww.andratxnews.com

COS & NATURA

· Tratamientos corporales· Tratamientos faciales· Micropigmentación· Gimnasia pasiva· Presoterapia

CENTRO DE ESTÉTICAPELUQUERÍA

· Quiromasage· Uñas esculpidas· Manicura· Pedicura

Plaza España · Tel. 971 13 61 06www.cosinatura.com


REPORTATGE

COL·LEGI ES VINYETLorenzo Gutiérrez


REPORTATGECol· legi Es Vinyet


REPORTATGE Col· legi Es Vinyet


REPORTATGE

COL·LEGI SES BASSETESwww.andratxnews.com


REPORTATGE

RUA A S’ARRACÓXisco Moner


REPORTATGE

AIRES D’ANDRATX REPRESENTARÀ ESPANYA A BELGRAD

Macià Tomàs

Enguany el grup de balls tradicionals andritxol viatjarà

el proper mes de juliol a la capital de Sèrbia per a repre-

sentar Espanya al Festival Internacional de Folklore de

Belgrad.

Ja l’any passat va rebre la invitació a aquest esdeveni-

ment que té lloc la segona setmana de juliol a la capital

de l’antiga Iugoslàvia. Juntament amb Aires d’Andratx

actuaran grups de Bèlgica, Colòmbia, Bulgària, França,

Latvia, Mèxic, Eslovàquia, Togo i Turquia.

En els darrers anys, el grup ha viatjat a diferents festivals

internacionals destacant els de Barcelona, Bilbao, Valèn-

cia, Astúries, Porto (Portugal), Girona i les illes Açores i

obstenta el Premi Nacional Ciutat de Mollet, el Segon

Premi Mundial de Danses Folklòriques 2007 i el Segon

Premi Internacional Worldfolkdance 2009.


UN DE NOLTROS

VICENÇ AMENGUAL I L’EXTRAORDINARI UNIVERS DELS PUNTS DE LLIBRE

Josep Coll

¿D’on ve la dèria de col·leccionar punts de llibre?Des de molt jove vaig tenir un especial interès pels llibres, en-cara que els punts de llibre no m’interessaven gaire. Tot va can-viar quan vaig conèixer a na Maria Magdalena, la dona amb la qual vàrem decidir compartir les nos-tres vides, ella tenia una capseta amb una seixantena de punts que va anar acumulant durant els anys. Alguns tenien un disseny força maco. Aquests els vaig unir amb els punts que jo tenia per casa, a més de tots els que vaig trobar dins els llibres, suposo que arribaren a fer-ne més de cent. Va ser llavors quan vaig prendre una decisió, això era l’any 1996, no sé si la millor o la pitjor de la meva vida: vaig anunciar que col·leccionava punts. Ho deia a totes les persones que coneixia. Allò va ser un esclat, tothom em feia arribar punts, els que trobaven per ca seva, els que tenien dins

els llibres i fins i tot alguns re-gals-souvenirs de viatges.Cada vegada m’interessaren més i vaig començar a aconseguir intercanvis mit-jançant internet amb al-tres col·leccionistes, primer d’arreu de l’estat espanyol i posteriorment de l’estranger. L’any 1999 em vaig assaben-tar que feia dos anys s’havia iniciat una associació de col·leccionistes de punts de llibre que es deia Punto y Se-guido, tot d’una em vaig asso-ciar. Aquests varen ser els mi-llors anys, múltiples trobades, gran quantitat d’intercanvis i increment exponencial del número de punts. Malaurada-ment Punto y Seguido va des-

aparèixer l’any 2007 i també gran part de la fal·lera que molts de col·leccionistes varen tenir durant aquests anys.

¿Quants de punts tens?Pertanyer a l’associació em va per-metre augmentar molt el número dels meus punts de llibre. Ara que ho penso sembla mentida que comences amb poc més de cent punts i, encara que no els tenc comptats, jo crec que és molt pos-

sible que en tengui més de 70.000 punts.Aquesta enorme xifra fa que hagi perdut una mica l’interès pels punts moderns, tot i que encara no deix cap ocasió per col·leccionar-los i mai dic que no a una perso-na que em fa arribar un exemplar. Però ara m’interessen molt més els punts antics, considerant antic tots els pu-blicats anteriorment a 1970, és a dir, que tenguin més de 40 anys.

¿Hi ha més gent a Andratx o a Mallorca que col·leccioni punts?A Andratx només conec dos col·leccionistes el primer és en Tomeu Rosselló. En certa ma-nera varem començar junts en aquesta aventura dels punts de llibre, encara que ell ho ha deixat anar una mica. L’altre és en Jaume Bover, que fa poc temps ha tornat a viure al municipi després de molts anys treballant a Tànger.A Mallorca existeixen molts col·leccionistes, la majoria desconeguts, jo destaca-ria a Guillem Florit i Marga-lida Plomer, que a més de col·leccionistes també són


UN DE NOLTROS

amics.

¿S’ha fet algun tipus d’exposició a Mallorca d’aquesta temàtica?S’han realitzat dues exposi-cions de les quals jo en tenc coneixement.La primera és l’exposició que el març i abril de 1981 a la Fun-dació Bartomeu March Serve-ra de Palma es va fer sobre el tema dels punts de lectura. Aquesta exposició fou coordi-nada per Jaume Bover i es va-ren poder contemplar punts del les col·leccions del mateix Jaume Bover, Glòria Forteza-Rey, Francesc Salleras, Ma-nuel A. Ripoll, Gerard Matas, Esteban Pisón, Jaume Cirera, F. Salleras i Frederic Soberats.

La mostra era fonamentalment dedicada a llibreries ma-llorquines encara que no mancaren alguns magnífics exemples de punts modernistes europeus i fins i tot un punt de cuiro de la biblioteca del transatlàntic Giulio Ce-sare de 1925 que feia la ruta Gènova-Palma-Nova York, aquests darrers pertanyien a Jaume Cirera. També és destacable la difusió que va rebre per part de la premsa de l’època, al diari Baleares hi figurava la notícia el 19 de març de 1981, de la mateixa manera el Diario de Mallor-ca ho feu el 24 de març de 1981 i en un article d’opinió titulat compañeros del libro de Juan Bonet al diari Balea-res de 3 d’abril de 1981 en tornava a insistir.L’altra exposició és molt més actual, concretament del mes d’abril de 2006, es va fer aprofitant la Trobada anual que duia a terme cada any l’associació de col·leccionistes Punto y Seguido. L’exposició es va ubicar a la biblioteca d’Alcúdia, “Ca’n Torró”, amb punts de Margalida Plomer, Guillem Florit i Vicenç Amengual. Aquesta exposició un mesos més tard va iti-nerar a la biblioteca de Búger.

¿Tens algun criteri de selecció de punts o els col·lecciones tots?No tenc cap crite-ri, la veritat és que

m’agraden tots. Però sí tenc criteri a l’hora d’ordenar-los. Estan estructurats en dife-rents categories: editorials, biblioteques, llibreries, fires de llibres, bancs, sindicats, par-tits polítics, solidaris, mitjans de comunicació,...Si alguna d’aquesta categoria es des-borda pel número de punts he de fer una catalogació per ordre alfabètic.M’agrada molt classificar-los i ordenar-los, encara que amb el que frueixo més és amb l’estudi. Consider que exis-teix una diferència entre el col·leccionista i l’acumulador o guardador de coses. El pri-mer es dedica a saber coses de la seva col·lecció, a tenir-la ben classificada i a fruir-ne cons-tantment. El segon simplement gaudeix d’augmentar el número d’exemplars, sense importar-li gaire l’origen ni la història.

¿Quins consideres més valuosos i per què?Aquesta qüestió sí que és especialment difícil, perquè tenc alguns punts que els consider valuosos perquè són un regal de qualque persona que m’estim molt o d’altres perquè tenen un disseny força maco, d’aquest tenc una especial predilecció per les flors i sobretot per les roses de les quals en puc tenir més de 500 diferents de tots els països.Però els que consider més valuosos i me’ls estim més són els dels anys 20 o 30 del segle passat. En aquests anys és destacable la producció francesa, encara que a tots els països hi trobam punts estil art decó. Són especial-ment interessants els que Eduard Jener va fer per la casa Myrurgia per fer publicitat de la seva colònia Maderas

de Oriente o el de Vale-ri Corberó per la firma Parera de la colònia Co-caina en Flor. A França també hi ha grans re-presentacions però em quedaria amb els punts sense autor conegut, com els de les joies


UN DE NOLTROS

Oreum o el de la Société des Voyages et Hôtels Nord Africains.

¿Tens algun projecte en marxa?Sí, fa uns mesos que vaig decidir do-nar a conèixer la col·lecció i inten-tar, d’alguna manera, que més gent s’aficionés al col·leccionisme. Som conscient que els valors tradicionals del món del col·leccionisme: esforç, constància, paciència, sacrifici... es tro-ben força oblidats al nostre voltant, però també és veritat que és important posar en valor aquests aspectes que són un enriquiment per la nostra socie-tat i intentar fer veure que són formes d’actuar que tenen la seva recompensa a llarg termini.Per això el primer que vaig fer és obrir un blog a internet de punts de llibre: http://elmondelspuntsdellibre.blogs-

pot.com/De la mateixa manera estic enmig del meu treball fi de màster el qual he decidit que sigui la prepa-ració d’una exposició temporal i el tema serà una limitada època dels punts de llibre, amb el títol: Els punts de llibre, petites joies del disseny (1870-1910). També com a membre de l’Associació de Col·leccionistes de Mallorca sempre exposam pe-tites mostres de les nostres col·leccions a algunes fires de pobles mallorquins. I finalment ha sorgit la possibilitat de realitzar una exposició de punts de llibre a S’Arracó; crec que serà una sorpresa ja que es veuran punts que mai s’han exposat a l’estat espanyol i si el projecte acaba a bon port, tendrà una qualitat única al nostre municipi.


PORT D’ANDRATX

ASSOCIACIÓ DE VEÏNATS DEL PORT D’ANDRATXREIVINDICACIONS PER A LES ELECCIONS MUNICIPALS DEL 22 DE MAIG DEL 2011

Juan Mir

Des de l’Associació de Veïnats del Port d’Andratx i aprofitant la imminent celebració de les eleccions municipals del 22 de Maig de 2011 els feim lliura-ment d’aquest document, que pretén recollir les manques que al nostre entendre té la nostra loca-litat i que sol·licitam siguin tengudes en compte pel partit al que vostè representa, i que podria dirigir l’Ajuntament d’Andratx durant els propers quatre anys si així ho determinen els resultats de les eleccions.

Una de les bases fonamentals de la nostra a-sso-ciació és el deure de defensar els interessos dels veïnats i habitants del Port d’Andratx davant les administracions públiques, per la qual cosa con-sideram que la celebració d’unes eleccions muni-cipals, és una gran ocasió per poder obtenir per part de la seva formació política, un compromís per a la resolu-ció de les sol·licituds que detall en el present document i que al nostre entendre són d’una gran importància per al futur immediat dels veïnats del Port d’Andratx.

LOCALS SOCIALS

Un dels grans dèficits que presenta el Port d’Andratx és la falta d’instal·lacions socials, tant per a la tercera edat, com per a la joventut. Es troba a faltar una biblioteca, un teatre o saló d’actes, o un local per a reunions de les associacions de la localitat.

Quant a la ubicació es troben instal·lacions que estan

en desús o amenacen ruïna que podrien habilitar-se per a aquests usos, com l’antiga escola de “Ses Bassetes”, el teatre “ORPA” o “Can Fasser”. Des de l’associació ens ofe-rim a intervenir amb les institucions o administracions titulars d’aquests immobles si fos necessari.

El que la localitat pogués obtenir un teatre com el “ORPA”, a més del benefici en si mateix que això suposa socialment per al Port, pot ajudar al fet que mitjançant la programació d’activitats en temporada baixa es desesta-cionalitzi l’activitat turística i que els comerços i restau-rants puguin tenir activitat a l’hivern o tardor.

APARCAMENTS

La falta d’aparcaments és un dels problemes més impor-tants. Aquest problema a més de suposar una molèstia per als habitants del Port, sobretot a l’estiu, incideix ne-gativament en els comerços i restaurants que perden clients per aquesta falta d’aparcament.

Aquest problema s’agreuja sensiblement per la cons-trucció de nous habitatges, especialment a l’interior del nucli urbà, així com per l’eliminació d’aparcaments que es vol dur a terme en la primera línia del Port.

La solució passa no solament per la creació de nous aparcaments sinó també per la inclusió en la normativa urbanística, de l’obligatorietat de construir aparcaments en els nous habitatges.


PORT D’ANDRATX

Una altra solució a estudiar seria la instauració de l’ORA a l’interior del Port.

DESESTIMACIÓ DEL POLÍGON DE SERVEIS

Sol·licitam que el projecte de dur a terme la construcció d’un polígon de serveis en els terrenys compresos entre els carrers LLEVANT, CAMI VELL DE CALA LLAMP i COLÓN sigui eliminat íntegrament i que es desqualifiqui la zona com a sòl apte per urbanitzar dotacions i serveis, i es re-qualifiqui com a zona urbana plurifamiliar II que era la que tenia anteriorment.

La zona delimitada per executar aquest projecte limita amb el nucli urbà del Port d’Andratx, per la qual cosa si es dugués a terme suposaria un gran impacte sobre el nucli urbà del Port.

Des d’aquesta associació no consideram vàlid ni desit-jable un impacte urbanístic d’aquesta categoria, mes tot i que en els últims anys el Port d’Andratx ha patit un dels majors desenvolupaments urbanístics de tota l’illa, la qual cosa li ha duit a estar al límit quant a construcció es refereix, i suposaria deteriorar més la imatge d’un dels motors econòmics del municipi d’Andratx.

Com a argument indicam que la majoria de dotacions que estan previstes, ja existeixen en l’actualitat en el Port d’Andratx com per exemple escoles, centres sanitaris, esportius, etc., i unes altres ja existeixen en el munici-pi d’Andratx com per exemple cementeri, depuradores d’aigües residuals, gasolineres, etc.

Per tot l’exposat, des d’aquesta associació sol·licitam la no execució d’aquest projecte que suposaria un dany irreparable per al nostre poble.

INVERSIONS

Realment tots els comentaris anteriors passen per l’augment de la inversió de l’Ajuntament en el Port, la qual cosa és un mal endèmic des de fa anys indepen-dentment del color polític de l’ajuntament.

És ben bé cridaner que cap equip de govern ha facilitat a aquesta associació l’import dels ingressos per impostos del Port, i el percentatge en el total del pressupost que això suposa. Així mateix ha estat simptomàtica, la distri-bució del PLAN-E i l’escassa repercussió que ha tingut en el Port.

En l’actualitat hi ha infinitat d’actuacions a dur a terme, com pot ser la revisió i en els seus cas substitució de l’enllumenat públic, anàlisi i reparació del clavegueram, compra d’algun solar i creació de parc o zona pública que no sigui cedit a les empreses de restauració com succeeix en l’actualitat en la majoria dels espais públics del Port.

Entenem que existeixen instruments dels quals es po-den fer ús i no han estat utilitzats per l´ Ajuntament, com pot ser la llei de barris, que preveu inversió del pressu-post autonòmic en nuclis urbans com el Port.

DESCENTRALITZACIÓ

Sol·licitam que s’obri una oficina municipal en el Port en la qual es puguin realitzar gestions com el pagament de tributs, expedició de certificats i registre.

Així mateix sol·licitam la creació de la figura d’un regidor delegat en el Port, i que s’estudiï la creació d’una junta de districte.

Com a conclusió i per finalitzar aquest document, des de la nostra associació volem tendir la mà a cadascu-na de les forces polítiques del municipi perquè amb la nostra col·laboració les necessitats dels veïnats del Port d’Andratx siguin solucionades. Volem també aprofitar aquesta ocasió per donar un toc d’atenció als futurs re-presentants del poble en les institucions, perquè ten-guin en compte que davant la incertesa i evolució de l’economia actual, que ha deteriorat de forma alarmant les arques públiques del nostre ajuntament, no es pot descuidar en cap dels aspectes fonamentals, el dia a dia d’un nucli turístic com és el nostre i que és sens dubte, el pilar fonamental de l’economia del nostre municipi, i del que en major o menor mesura depenem tots, tant des del punt de vista veïnal com a empresarial.


REPORTATGE Música

BALLANT, BALLANT… LA HISTÒRIAGaspar CollAlberto Andonegui

El gran èxit d’uns andritxols aficionats al ball, Embruixart,

que el 14 de febrer de 2009, crearen l’associació, inicial-

ment són 14 joves que havien parti-

cipat a la Sarsuela “La Bruja”, essent el

cos de ball; naixia una nova associa-

ció cultural al nostre poble. 3.500 es-

pectadors han tengut amb les setze

representacions realitzades a Andra-

tx, Peguera, Santanyí i Palma; valents

són qui s’atreveixen a programar 6

dies a la sala Mozart de l’Auditòrium,

que Marcos Ferragut tardà 15 anys en

aconseguir els permisos i només dos

i mig en edificar-lo, arriscant els seus

diners.

40 persones feren possible

l’espectable, d’ells 21 ballarins que

durant dues hores que ens passen

volant, prengueren com referent el

desaparegut Teatro Argentino; balls, notícies, vestua-

ris ens mostraven el que fou la història de l’emblemàtic

teatre i perquè no del poble i del país. La inauguració a

1919, després de set anys de feina, la fortuna que els dos

andritxols, José Alemany i Matías Ensenyat havien acu-

mulat a una altra Argentina, no la del “corralito” actual, ni

la de la dictadura militar de Videla de 1976. Degué ser un

esdeveniment digne de ser recordat a pesar de que no

li deixéssim complí 100 anys, que els se mereixia i molt

més però els nous temps, no millors,

dictaren sentència, l’esbucament per

edificar més pisos que tarden en ven-

drer-se amb l’excusa de que els joves

ho necessiten, quan un 50% d’ells es

troben sense feina. Com ho han de

pagar? L’especulació sense mesura

deixa el panorama que tots veiem i

patim.

L’espectacle de Ballant, Ballant…

m’atreveixo a dir que sorprengué a

tots especialment als que tingueren

la idea i l’interpretaren donant tot

el que tenien, la il·lusió d’agradar i

divertir principalment. Ho aconse-

guiren i feren que a diari els especta-

dors sortissin contents, els habituals

rotllos ho demostraven. L’oferit serà difícil de superar i

d’oblidar, confiem que no sigui la darrera, més bé el co-

mençament. Temes n’hi ha i en Joan Porcel Bonet, mag-

nífic en la direcció, segur que intentarà que lo aconse-

guit tengui continuïtat, ens apuntem perquè lo bé que

ho passarem no té preu, quins 20€ més ben gastats.

A les activitats del Teatre n’hi volem afegir algunes més,


REPORTATGEMúsica

la taula rodona que el RCD Mallorca, entrenadors, juga-

dors i directius amb motiu del primer ascens a I divisió

que muntaren, recordem a Lorenzo, Zamora, Currucale i

Forteza fou un esdeveniment que va omplir fins el galli-

ner, els grans Javaloyas i com no aquell combats de boxa

de l’ídol local, Joaquín Rus “el tigre”.

Com abans ja he dit els temps passà massa ràpid, mos-

tra significativa de quan és bo el que t’ofereixen, unes 70

cançons, interpretades en un playback excepcional en

duen al quadre final, un carnaval venecià, les màscares

donaven lluentor a l’interpretat, una veu en off ens deia:

“no oblidaré mai la meva història, a la cara no me veis

tristesa, però dedins si que hi estic”. Es tractava sense

dubte del final no merescut d’un Teatro Argentino que

serà recordat per tots, quan un dels propietaris allà pel

1990 en mostrà un projecte d’allargar i millorar la vida

amb amplies reformes amb capital alemany, creguérem

amb la possibilitat de que fos possible i finalment no es

va fer res, només el projecte.

Embruixart te aparaulades funcions, 20 març a Alcúdia,

1 d’abril a Capdepera, 28 de maig a Porreres i 27 d’agost

a la cloenda del festival internacional de Teatre Amateur

a Girona (FITAG).

Rebran com no pot ser d’altra manera l’aplaudiment

merescut i sincer de tots els que gaudiran del ja famós

Ballant, Ballant…. La història.

Els mitjans de comunicació s’han fet ressó de les actua-

cions, donen fe els articles:

“Una nit al teatre”, Guillem Forteza (escriptor).- Diari de

Balears

“De Andratx al cielo”, Emili Gené (crític musical).- Última

hora

“Muy divertido”, Javier Corominas (antic cap de trànsit,

avui, escriptor).- Última hora


REPORTATGE Port d’Andratx

OBRA RECREATIVA PARROQUIAL (ORPA)I UN CONJUNT DE PROJECCIÓ SOCIAL NECESSARI

Alberto Andonegui

LA IDEA.- Més de dos anys porta d’evolució la idea de

dotar al Port d’Andratx d’un lloc que a mode de parc in-

fantil serveixi per a jocs i esplai dels nens de la localitat

i alhora sana diversió i instrucció per als joves i majors.

Aquesta obra germina gràcies a les insinuacions de la

jerarquia eclesiàstica al presentar repetides vegades la

necessitat i conveniència de resoldre el problema de les

diversions de cada parròquia.

EL NOM.- Pretén expressar la comesa de la seva existèn-

cia o sigui una institució moderna per omplir el buit que

senten tots els pobles petits d’ocupar les tardes de diu-

menge, amb aquesta la vicaria a un mitja a tó amb els

nostres temps amb la qual es confia poder realitzar una

tasca més eficaç.

EL PROJECTE.- Abasta tres parts, construcció d’un camp

de jocs amb una pista de bàsquet, exhibicions gimnàs-

tiques, etc., saló parroquial per representacions de co-

medietes, conferències culturals i projecció de cinema

i un centre d’acció catòlica per formació i organització

de les diferents branques. El projecte ha estat realitzat

per l’arquitecte D. José Ferragut, te cura de l’execució

l’aparellador D. Mateu Tomàs, el dibuix de la maqueta

adjunt és obra del delineant D. Jaume Xamena. Tot això

ha estat autoritzat per l’excm. I rdm. Sr. Bisbe d. Jesús En-

ciso qui beneeix la idea i el projecte.

EL SOLAR.- Per diverses raons havia d’estar situat

sinó en el casc de la població en un lloc immediat, sa i

lliure de circulació, per així millor complir la seva come-

sa. L’adquirit d’uns mil metres quadrats està a uns 300

metres de l’església, propietat de les religioses agustines

que l’han cedit a la vicaria en magnífiques condicions

econòmiques per gràcia i concessió de la rdma. Mare Ge-

neral i el seu consell desitjoses de prestar ajuda a l’obra.

LA CAMPANYA.- Comença en el mateix Port a primers

de juny a través d’una carta circular adreçada a tots el

veïns, estiuejants i estrangers aquí residents, es prega als

benestants un donatiu, mínim de 500 pessetes per cada

metre quadrat de terreny i construcció per que pugui

ser obra de tots, ja que aquest és l’ideal. A les famílies

modestes se’ls brinda poder satisfer aquesta quantitat

en 25 terminis de 20 pessetes mensuals. El conjunt so-

lar i construcció d’aquest projecte està calculat en unes

500.000 pessetes. Tant per les encoratjadores cartes re-


REPORTATGEPort d’Andratx

budes, com pels donatius lliurats, els començaments de

l’esmentada campanya són optimistes, comptant que

són molts els que tenen promesa la seva ajuda. La recap-

tació s’eleva ja a 46.270 pessetes, quantitat mai aconse-

guida en tant poc temps.

EN MARXA.- El 18 de setembre van començar les obres

per desmuntar un dels dos grans blocs laterals, a fi

d’aconseguir el rebuig i regularització del solar. Acabat ja

aquest primer desmunt començarà el segon, molt més

gran i la delimitació del camp amb una paret mitgera.

Molt queda per fer, més confiem en la protecció de la Ver-

ge del Carme, la nostra patrona, amb l’ajuda de tots els

residents en el Port i de les persones generoses que ve-

gin amb simpatia aquesta obra i vulguin ajudar-nos per

poder continuar fins al seu feliç terme. La unió de tots els

que comprengui l’envergadura i

utilitat de la mateixa faran possi-

ble la seva difícil realització, doncs

amb unió i comprensió tota la res-

ta és relativament fàcil a un afany

comú i il·lusionat.

PD: Ens hem limitat a publicar un escrit del Diari de Ma-

llorca, novembre de 1960. En propers números de N’Alí

intentarem saber més del tema i del per què avui 50

anys després, el que havia de ser un referent al Port està

abandonat totalment, sense que les institucions, que per

això estan, donin solucions i no llargues, que és el que

han donat fins ara.

Diari de Mallorca, 10 de novembre de 1960


REPORTATGE Educació

INAUGURACIÓ “RETARDADA” DEL REIVINDICAT COL·LEGI DEL PORT D’ANDRATX

Lorenzo Gutiérrez

El president del Govern, Francesc Antich, i la batlessa

d’Andratx, Isabel Alemany, inauguraren el col·legi públic

del Port d’Andratx, unes instal·lacions reivindicades his-

tòricament i constantment, legislatura rere legislatura,

pels veïnats del Port.

El nou centre d’educació infantil i primària del Port, Ses

Bassetes, s’ha posat en funcionament aquest curs esco-

lar. Compta amb una capacitat per a més de dos cente-

nars d’alumnes, concretament, 75 places per a infantil i

150 més per a primària.

Durant la jornada de portes obertes, del dia 10 de fe-

brer, hi foren presents el conseller d’Educació i Cultura

del Govern, Bartomeu LLinàs; la directora general de

Planificació i Centres, Elvira Badia; el gerent de l’Institut

d’Infraestructures i Serveis Educatius i Culturals (IBISEC),

Francisco Fernández, junt a la directora del nou col·legi

Ses Bassetes, Cristina Gálvez; a més dels regidors de

l’oposició municipal.

Els veïnats varen recórrer junt als polítics totes les aules


REPORTATGEEducació

del nou edifici, que també compta amb un ampli pati i

jardins.

A més, annexa al nou col·legi, s’ha obert una escoleta

municipal que també fou inaugurada aquest dia, i que

es diu Es Saluet. Compta amb una capacitat per a 37 ni-

nes i nins de 0 a 3 anys.

La construcció de tot aquest complexe educatiu, tant

l’escoleta com l’escola, ha suposat una inversió de més

de 3,1 milió d’euros, dels quals 405.900 han estat apor-

tats per l’Ajuntament d’Andratx.

Podemos ajustar nuestras tarifas a sus necesidades en:· Asesoría Fiscal y Laboral· Declaración de Renta· Contabilidad Sociedades y autónomos· Contratos de Alquileres

Avda. Gabriel Roca, 1 · Local 2207157 Port d’AndratxTel. 971 67 34 87 · Fax 971 67 39 15www.jppalmer.com


L’OCB D’ANDRATX ORGANITZÀ UNA TROBADA LITERÀRIA AMB JOSEP M. QUINTANA (“ELS HEROIS DE LA NIT”)

Lorenzo Gutiérrez

El passat dia 4 de març es va celebrar una tertúlia literària

amb l’escriptor menorquí Josep M. Quintana organitza-

da per l’OCB d’Andratx. A l’acte hi assistiren unes 40 per-

sones que prèviament havien llegit el llibre objecte de la

vetllada “el herois de la nit”

La intervenció de Josep M. Quintana , autor del llibre,

desplaçat expressament des de Menorca, es va centrar

en la novel·la històrica i en fer un repàs a les seves obres:

“els Nicolaidis”, “les revolucions perdudes” i “els herois de

la nit” publicada a finals de 2010.

La seva parla culta i fonamentada captivà l’auditori que

seguí amb atenció les explicacions sobre la novel·la his-

tòrica, la qual, partint d’uns fets reals, ha de construir un

món propi fora del corsé que imposa la pròpia història,

amb la llibertat del novel·lista i amb un llenguatge ac-

tual. Ell mateix confessava que en escriure “els Nicolaidis”

se n’adonà que realment escrivia la història de la família

Ladiko, per la qual cosa canvià radicalment de registre

per allunyar-se de la història real i crear un espai més

propi de la novel·la.

En “els herois de la nit” Quintana, amb el pretexte d’una

novel·la d’aventures, desmunta tota una llegenda en

torn a la invasió dels turcs a Ciutadella l’any 1558, amb

una crítica ferotge a aquells que en sortiren com herois

i en realitat no eren més que uns miserables rapinyaires

del patrimoni dels qui foren venuts com esclaus i mai

rescatats, tot amb el suport de l’església , màxim expo-

REPORTATGE Literatura

Bernat Reus


REPORTATGELiteratura

SERVEI VETERINARI ANDRATX

Tel. 971 136 872 · 608 830 491

Dilluns a divendres de 10’00 a 14’00 i de 16’00 a 20’00 h

Dissabtes de 10’00 a 13’00 h

C/ Jaume Tortella, 1607150 Andratx

C/ Medico Gaspar Pujol, 8607150 Andratx

Tel. 971 13 60 28 / 971 13 71 20

Begudes i Alimentació

nent del poder de l’època.

La història , inspirada en el diari d’Arnau Vidal, un perso-

natge romàntic, ell mateix esclau i rescatador d’esclaus,

es situa en dos plans, el moment de l’assalt a Pregonda i

dos cents anys després quan els qui han pres el lloc dels

segrestats (els herois de la nit) i la pròpia església volen

commemorar amb la màxima solemnitat, a partir de

l’Acta del Turc, l’any de “sa desgràcia” amb un grandiós

panegíric laudatori.

L’autor va fer un ampli repàs dels personatges , mostrant

la predilecció per algú secundari(mossèn Trèmol), i del

context en que es mou la història, tenint sempre present

el contrast entre l’Orient , tolerant i colorista i l’Occident,

intransigent i fosc.

La trobada finalitzà amb la firma del llibre per part de

Josep Maria Quintana a tots els assistents.


REPORTATGE Escola de Música

DANSA A L’ESCOLA DE MÚSICAJavier Fernández

A l’Escola de Música d’Andratx, a on petits i grans

aprenen el meravellós món de la música, hi trobem a

l’entrada una enorme esplanada amb un jardí minimalis-

ta; a la porta de l’edifici d’entrada hi trobem varis cartells

d’instruments: flauta, piano, guitarra, però n’hi ha un que

em crida l’atenció pel moviment de la seva fotografia,

s’anuncien classes de dansa.

De 7 a 12 anys dilluns i dimecres de 16,15 a 17,15 h.


De 4 a 5 anys dilluns i dimecres de 18,15 a 19,15


Na Resu Ragel, professora de dansa, imparteix les classes

a una sala amb sòl de parquet, paret de miralls i unes

vistes privilegiades del camp i la muntanya.

Na Resu és professora titulada en dansa clàssica pel con-

servatori professional de Palma, i especialitzada en dan-

sa contemporània. En les seves classes les nines i nins

aprenen el domini dels moviments corporals, ja que per

dur endavant una rutina de ballet és necessari un per-

fecte equilibri del cos i de totes les seves parts.

L’elegància és un dels grans pilars, tota vegada que es

tracta d’un ritme summament sutil i que persegueix la

perfecció de les accions, per la quals cosa la flexibilitat

i l’harmonia són factors que sempre hi són presents. Els

grans ballarins de ballet s’iniciaren des de ben petits, en-

tre els 4 i 5 anys són els millors moments per a collir els

fonaments. Aquest gènere serveix tant per a dones com

per a homes, havent hagut grans ballarins de ballet mas-

culí a la història com Nureyev, Julio Boca, etc.

Na Resu introdueix a les seves classes la música més ac-


REPORTATGEEscola de Música

tual, per a que els alumnes gaudeixin d’aquesta discipli-

na. Els dimecres de 20,15 a 21,15 h. s’imparteixen també

classes de dansa contemporània per a adults. Aquesta

disciplina fusiona expressió corporal, teatre i dansa mo-

derna.

Joan Manera, regidor d’Educació, ens rep amb aire ama-

ble de qui vol que les coses funcionin en un poble. En

Joan ens conta que “la dansa s’introduí a l’escola de mú-

sica l’any 2007, però amb Resu Ragel la dansa ha dina-

mitzat aquest lloc i ha aconseguit que més gent conegui

que al poble hi ha una escola de música. La dansa ha

fet que es pugui realitzar una classe més a l’escola, apart

dels instruments i el cant. L’important és que les nines i

nins d’Andratx coneguin aquesta activitat”·.

A la sala entren un munte de nins de 3 a 4 anys vestits

amb malles roses elles i calçons negres i samarreta blan-

ca ells, saludant tots a la professora s’asseuen en rotllana

per a escalfar mitjançant jocs.

Joan Manera s’il·lusiona: “Al poble començaren una

quantitat de nins i nines a practicar la dansa, i esperem

que en un futur surtin 2 o 3 alumnes que es dediquin a

això a nivell professional”.

“El que intentem a través de l’Ajuntament, és donar les

majors facilitats i oferir el màxim possible”. “L’activitat

relacionada amb la dansa té cada dia més acceptació al

poble, cada vegada hi ha més nines a les classes i fins

ara no hi havia nins, però en aquest darrer any s’hi han

apuntat uns quants, i això és molt bo perquè hi ha pocs

al·lots que facin dansa professionalment”.

Entre classe i classe les mares i pares que esperen la sor-

tida dels fills es saluden en veu baixa, ja que estem en

una escola de música amb classes de piano, violí, gui-

tarra, etc. Són les 20,15 h. I és la darrera classe de dansa

clàssica. Comença la classe de contemporani i no hi ha

nins, entren els adults, vestits de negre escalfen front al

mirall i ràpidament comencen a assajar els moviments

per a la propera representació dia 13 de març.

Al final de la classe, na Resu ens conta que a mitjans

d’abril, al teatre Sa Teulera, hi haurà un festival de dansa,

a on hi ha multitud de disciplines, i a on hi són convidats


REPORTATGE Escola de Música

a actuar-hi, el club de gimnàstica rítmica d’Es Vinyet i el

club de natació sincronitzada.

Sortim de l’escola pensant en les il·lusions de nins i grans,

que al veure un escenari, somniïn que en un futur els fo-

cus i els aplaudiments seràn per a ells.

[email protected]

tf: +34 636 244 445 · www.grupolasiesta.com


Gremi Sucrers i Candelers, 14 nave A0 7 0 0 9 P o l . S o n C a s t e l l óTel. 971 43 22 78 / 971 43 22 89Fax 971 43 22 87 / 971 43 40 53 www.temel.net · www.temeld4.com

DISEÑO WEBSOLUCIONES INFORMÁTICAS

EQUIPOS MULTIFUNCIÓN IMPRESORAS

CITROEN XSARA PICASSO

2.0 DIESELAÑO DE

MATRICULACIÓN: 2004

6.500 EUROS


CARNAVALA S’ARRACÓ

2011Fotos: Lorenzo Gutiérrez


Sanitat Inversió Joventut Treball Formació Igualtat SeguretatPrevencióSempre

endavantamb la

sexualitat

responsable

Més informació al teu centre de salut i a la web

www.ibsalut.es

Per afavorir una sexualitat i una maternitat lliure i responsable, el Govern de les Illes Balears recorda a tots els joves que als centres de salut públics podeu trobar assessorament personalitzat i confidencial.

Perquè la interrupció voluntària de l’embaràs sigui el darrer recurs, informa-te’n i actua amb coneixement i llibertat.

> Dispensació gratuïta de la píndola del dia després

> Prevenció de malalties de transmissió sexual

> Mètodes anticonceptius per a dones i homes

> Educació sexual

L’embaràs no és una broma


EL CRONICÓ DEMN. MIQUEL PUJOL “S’ESCOLÀ”ANY 1908 (per Joan Alemany)

HISTÒRIACronicó

Gustavo Rodríguez Caubet

Av. Luis Alemany 2807150 Andratx · MallorcaE.mail: [email protected]./Fax 971 23 51 87Móvil 639 971 346


REPORTATGE Política

300 PERSONES AL SOPAR DEL PP A ES VINYETMichel’sRafel Oliver Grammatico

El passat divendres dia 11 de març unes 300 persones

ompliren la sala d’actes del col·legi Es Vinyet, en el sopar

del PP. Es feu un homenatge als membres del partit que

han anat en llistes electorals els darrers temps.

El candidat del PP a Andratx, Jaume Porsell, donà la ben-

vinguda al líder del PP a les Illes Balears, José Ramón

Bauzá, i a la diputada del PP a Madrid, Maria Salom, entre

d’altres autoritats del partit.

Primer de tot es feu una pamboliada i després vingueren

els discursos dels representants polítics: Maria Salom,

Jaume Porsell i José Ramón Bauzá. Tots coincidiren en

donar noves esperances a l’electorat per a les properes

eleccions, demanant un canvi al govern, i demanant so-

bretot confiança en el Partit Popular, per tornar a dur en-

davant la política a Balears i a Andratx.

Una vegada fijnalitzats els discursos i feta la foto del grup

d’homenatjats, vingué la música i el ball, i els comiats.


REPORTATGEPolítica


ELS NOSTRES PLENS Alberto Andonegui

SESSIÓ ORDINÀRIA CELEBRADA PEL PLE DE LACORPORACIÓ MUNICIPAL REUNIT EN PRIMERA CON-VOCATÒRIA DIAVINT-I-SET DE GENER DE DOS MIL ONZE.

I – PART DISPOSITIVA:1R) APROVACIÓ DE L’ACTA EN ESBORRANY DEL PLE DE LA CORPORACIÓ MUNICIPAL REUNIT EN SESSIÓ EX-TRAODINARIA DIA 20 DE DESEMBRE DE 2010.Unanimitat a l’aprovació.2N) APROVACIÓ DE LA RELACIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE L’AJUNTAMENT D’ANDRATX PER A L’ANY 2011.La sra. Batllessa-Presidenta, dóna compte i lectura de la proposta d’acord, data 17-01-2011, informes de secre-taria i intervenció. Punt quart: diu la relació de llocs de treball no suposa alteració de la plantilla de personal ac-tualment vigent. També dóna compte dels canvis, que s’han produïts alguns llocs de feina afectats per jubila-cions, etc.La votació a favor de l’equip de govern, PSOE – UM – PSM_Entesa (10 vots); Abstenció, PP (7 vots)OPINIÓ: Llocs de treball, 219 (entre funcionaris i laborals) a més per serveis externs, l’Ajuntament paga per reco-llida de fems, neteja viaria, neteja d’instal·lacions, jardi-neria, els pressuposts forçosament han de ser restrictius en la inversió, que serà mínima, els andritxols seguiran estant capdavanters en parlar d’imposts, aquest 0,76% de coeficient entre el més alts dels pobles de Mallorca, l’Administració creada en temps de bonança, és una càrrega massa feixuga ( se ens oblidava la despesa dels polítics que no és poca, a pagar no queda més remei o deure que també succeeix)

3R) SOL·LICITUD DE COMPATIBILITAT DEL SR. MATEU RA-MON I LIDÓN.Funcionari a l’Ajuntament d’Andratx, que presta serveis d’arxiver, bibliotecari i assessor lingüístic, sol·licita la compatibilitat per poder impartir cursos de formació de llengua catalana que organitza l’EBAP, fora d’horari laboral de l’Ajuntament. Sotmès l’assumpte a votació, per unanimitat s’accepta la petició del sr. Mateu Ramon Lidon, vist l’ampli informe del sr. Baena (assessor jurídic).

4T) RESOLUCIÓ DEL RECURS DE REPOSICIÓ INTERPOSAT PEL SR. NICOLAS RUIZ RAMIREZ CONTRA L’ACORD DEL PLE DE LA CORPORACIÓ MUNICIPAL REUNIT EN SESSIÓ ORDINÀRIA DIA 30 DE SETEMBRE DE 2010.

D’acord amb l’informe del sr. Baena (assessor jurídic) es desestima el recurs de reposició interposat pel sr. Nicolás Ruiz Ramírez. En el debat previ el sr. Jaume Porsell diu que el seu grup municipal va destacar la necessitat i la conveniència de que s’emetés un altre informe per un altre lletrat independent i extern als de l’Ajuntament. La Batlessa-Presidenta, sra. Isabel Alemany, manifesta que l’equip de govern s’acull als informes dels tècnics muni-cipals i en els que han dipositat la seva confiança, con-siderant no ser necessari ni correcte, recorre a un altre lletrat independent i extern.Votació: a favor equip de govern ( menys el sr. Femenias (PSOE) que s’havia absentat de la sala remarcà que el de-

mandant i l’absentat són membres de la policia local). Abstenció: PP.

5È) EXPEDIENT DE CORRECCIÓ D’ERROR DEL TRAÇAT DEL TRAM, NÚM. 3,DEL CAMÍ DE SA FONT D’ES BOSC – SON ENSENYAT, NÚM. 5, DEL CATÀLEG DE CAMINS DEL TERME MUNICI-PAL D’ANDRATX. Instància presentada per tres veïnats del camí: en desa-cord amb el tema de camins que els afecta, d’acord amb informes del tècnic de l’àrea de Patrimoni i del tècnic ju-rídic de l’àrea d’Urbanisme que en la seva part bastant diuen: “estimo que el tercer tram del camí de sa Font des Bosc – Son Ensenyat grafiat al catàleg de camins del ter-me municipal d’Andratx i a l’inventari general de bens i dret d’aquest consistori és apte per ser objecte d’una mutació demanial del seu ús i propietat; desafectació.Sr. Porsell (PP) diu: “ens alegrem que prenguin aquesta determinació sol·licitada pels ciutadans afectats”, afe-gint que s’havien basat amb un catàleg de vies excursio-nistes del Consell.Respon el sr. Puigserver (PSM-Entesa): “Mentira podri-da (visiblement alterat) entren amb la demagògia com sempre” també es fan al·lusions a una reunió informativa ciutadana que es celebrà el 13-11-2010, organitzada per l’àrea de Medi Ambient i sostenibilitat (Agenda Local 21) de l’Ajuntament d’Andratx.La Votació: Unanimitat, d’acord a la proposta del primer tinent de batlle.

6È) MOCIÓ QUE FORMULEN TOTS ELS MEMBRES QUE COMPONEN LA CORPORACIÓ MUNICIPAL PER A INSTAR A LA CONSELLERIA DE CULTURA I EDUCACIÓ, GOVERN DE LES ILLES BALEARS, PER A LA IMPLANTACIÓ A L’IES BALTASAR PORCEL ELS ESTUDIS DE FORMACIÓ PROFES-SIONAL RELACIONATS AMB LA MAR I/O ALTRES QUE ES CONSIDERIN INTERESSANT PEL MUNICIPI D’ANDRATX.Presenta la moció el sr. Manera PSM-Entesa.No s’imparteix cap cicle formatiu per donar sortida a les expectatives tant acadèmiques com laborals dels alum-nes. Donada la situació geogràfica, (municipi costaner i molt arrelat a la mar), i l’existència d’un port pesquer, un port esportiu i clubs de vela, tant al Port d’Andratx com al municipi veí de Calvià, seria interessant poder comptar amb una Formació relacionada amb la mar per tal de poder dinamitzar l’economia i oferir alternatives a la construcció, orientant als joves cap a nous jaciments d’ocupació.Atès també que la Conselleria d’Educació té previst fer una ampliació de les instal·lacions de l’IES BALTASAR PORCEL. La totalitat dels membres que conformen els diferents grups polítics municipals del Ple de la Corporació Muni-cipal de l’Ajuntament d’Andratx, proposen per a la seva Aprovació:Instar a la Conselleria d’Educació del Govern de les Illes Balears per a la implantació a L’IES BALTASAR PORCEL els Estudis de Formació professional relacionats amb la mar o altres que es considerin interessants pel nostre Muni-cipi.Sotmès l’assumpte a votació i per UNANIMITAT s’ACORDA


ELS NOSTRES PLENSAlberto Andonegui

emetre DICTAMEN FAVORABLE al Ple de la Corporació d’APROVACIÓ de la proposició anteriorment descrita.(El sr. Manera (PSM) creu que seria interessant en priori-tat, el manteniment de vaixells.

En torn d’urgència es presenta la següent moció:MOCIÓ QUE FORMULEN TOTS ELS MEMBRES QUE COM-PONEN LA CORPORACIÓ MUNICIPAL PER INSTAR AL DE-PARTAMENT DE CARRETERES DEL CONSELL DE MALLOR-CA EN RELACIÓ A:- RODONA D’ES RIERAL EN EL CREUER A LA CARRETERA D’ANDRATX ALPORT D’ANDRATX AMB LA CARRETERA DE S’ESTRET I PLA DE SON LLARG.- CREUER DE LA CARRETERA DE PALMA A ANDRATX AMB LA CARRETERAVELLA I D’ACCÉS A CAMP DE MAR.- PROJECTE PER A LA CARRETERA DE S’ARRACÓ A SANT ELM.

Presenta la Moció la sra. Batllessa que dóna compte de les visites fetes al Consell (Departament de Carreteres)PRIMER: Respecte a la Rodona d’Es Rieral en el Creuer a la Carretera d’Andratx al Port d’Andratx amb la Carre-tera de S’Estret i del Pla de Son Llarg, que amb caràc-ter d’urgència s’accelerin tots i cadascun dels tràmits que pertoquin amb la finalitat de que es procedeixi a l’execució de l’esmentada rodona abans del període de l’estiu d’enguany; i així evitar accidents de trànsit i perju-dicis econòmics i turístics a aquest Municipi d’Andratx.SEGON: Respecte al Creuer de la Carretera de Palma a Andratx amb la Carretera Vella i d’Accés a Camp de Mar, que amb caràcter d’urgència s’accelerin tots i cadascun dels tràmits que pertoquin amb la finalitat de que es procedeixi a la redacció del corresponent projecte tèc-nic per construir-se un pas elevat, pont, i/o un pas sote-rrat, així com que a la major urgència possible es dugui a efecte l’execució de l’esmentat pas elevat, pont, i/o un pas soterrat; i així evitar accidents de trànsit i perjudicis econòmics i turístics a aquest Municipi d’Andratx.TERCER: Referent al Projecte de la Carretera de S’Arracó a Sant Elm es tingui en compte al respecte tot el que s’ha citat anteriorment, així com que l’esmentat projecte haurà de ser respectuós amb el terreny, amb el paisatge i amb el medi ambient.Aquest projecte pot tractar de millorar la viabilitat de l’esmentada carretera eixamplant les corbes.Però que en cap cas s’ha de tractat d’un projecte d’una nova carretera, ni d’un macroprojecte.

Intervé el sr. Porsell (PP) “es curiós que acabant aques-ta legislatura presentem dues mocions conjuntes (somrient) però anem en serio”OPINIÓ: Sr. Porsell pensant amb el bé dels ciutadans, aquests consens haurien de ser més freqüents i no ex-cepcional com vostè ha dit, que ens importen les seves lluites si no es solucionen els problemes que dia a dia es donen al poble, (Continuava el sr. Porsell demanant una possible ampliació d’un tram de la Carretera al Port) que no tenia gaire resposta.Com es natural, la moció era favorablement votada

per Unanimitat, s’arribava al torn de Precs i Preguntes, el secretari-accidental Guillem Pujol, deia que primer s’havien de donar resposta a les preguntes del Ple ordi-nari de novembre que no foren contestades per l’equip de govern, per no ser presentades en termini, el PP, sr. Suau que és suficient les sian contestades per escrit (re-marquem que 10 preguntes eren al·lusives a la famosa reunió ciutadana “ordenança municipal d’ús i defensa dels camins rurals de titularitat pública” ens quedarem sense saber el que pensaven dels “xubascos”, de que no tenim cap camí públic, tots són privats, etc. Que si supo-sem se posaran en acta.El PP tampoc presentava amb anterioritat les preguntes, seguiren fent-se “in voce” i tampoc foren contestades, ho faran en març, probablement el darrer ple ordinari d’aquest 2007-2011.Acabava el ple amb un prec del sr. Calafell (PP), llarga l’exposició ( tant que la sra. Batllessa demana que con-cloeixi i faci el prec que en resum va dirigida a la famo-sa reunió que com diu el sr. Calafell (PP) no li sortí be al sr. Puigserver (PSM) que fou tensa, perquè el dret de propietat s’ha de tenir sempre en compte, es demanava que hagués passat si hagués estat a la inversa. (aquí el sr. Calafell li diré que molt andritxols sortirem per cames de S’Alqueria quan la família del sr. Puigserver eren els pro-pietaris, ¿per què tantes corregudes? Els esclata-sangs i la caça? Era gelosament guardada, lo que és una prova de propietat privada.Assistència escassa: 3 afectats pel camí de Sa Font des Bosc, 3 espectadors 2 col·laboradors de premsa.La sra. Batllessa concloïa un ple un tant lleuger de con-tingut, els partits posen les seves maquinàries electorals en marxa, podran il·lusionar a un poble sense massa il·lusió? Quedaren pendents moltes feines, massa pen-sem, el parc de bombers (conveni amb el Consell, la sra. Armengol (PSOE) es va fer la foto fa quasi dos anys, així com el senador i regidor d’Inca el sr. Xavier Ramis, da-munt el tema Can Fasser, el vell abocador de s’estret es regeneri, tampoc serviren de res fins ara les visites del sr. Puigserver a una Conselleria comandada pels seus companys de partit, el recinte firal de son Xina, el pàr-quing soterrat de Son mÀs, la posta en marxa del centre de dia, acabat però sense trobà algú que el gestioni, si no trobem solucions a aquest tema segur que en hem d’oblidar d’una residència per a gent gran, els nostres es dispersen per Mallorca a pobles que si la tenen amb pro-blemes suposo, però que entre totes les administracions afrontes molta feina i pocs diner per fer-la.El maig 2011 les paperetes parlaran, però com es veu avui i abans no donaren les solucions amb aquesta de-mocràcia, que està deixant molts de descontents, tant que alguns posen amb entredit el funcionament dels Ajuntaments, Consells, etc. Empresarialment no serien viables, aquest embalum d’administració, deficitària que només paguen els contribuents que són tots.A cercar solucions, és la feina més propera i no es poca, em creguin….


CARTES AL DIRECTOR

Arriben temps de canvis

Han passat quatre anys des de l’arribada com a metge de família a Andratx. Ha estat motiu d’orgull i satisfacció haver treballat com a metge d’Atenció Primària al poble. També ha suposat un repte de responsabilitat i compro-mís. És positiu poder ajudar a la gent que ve a la consul-ta, no obstant això, és doblement trist veure els efectes de les malalties en les persones que coneixes.Fer feina al centre de salut d’Andratx ha estat molt es-pecial. És un centre molt familiar però molt organitzat alhora. Això és possible gràcies als qui hi treballen dia a dia. A més he obert una consulta privada, una experièn-cia nova i satisfactòria.És motiu d’alegria comunicar que des del dia 5 de març de 2011, i després de superar amb èxit l’oposició, he obtingut plaça fixa a l’ibsalut. És el premi a 10 anys d’esforços : fer l’especialitat de medicina de família a Son Dureta, anys de feina com a metge de primària, moltes hores de guàrdies als PACs, col·laborar com a investi-gador a la fundació Mateu Orfila, publicar articles o ca-pítols de llibres, dur a terme cursos de formació conti-nuada així com millorar el nivell de català. Tot amb un

objectiu: estabilitat laboral, sobretot en el context actual d’inestabilitat econòmica global.La meva idea era continuar la tasca a Andratx, fent fei-na en comissió de serveis, és a dir, continuar al mateix lloc de feina però sabent que tens plaça a un altre centre (tal com varen fer en el seu dia altres andritxols que tre-ballen al centre de salut). Petició denegada. Tot ha anat molt ràpid. Dia 5 surt publicat al bolletí oficial i dia 14 ja he hagut de començar al centre nou. De fet, no podré dur a terme les dues consultes tal com feia fins ara. Per tant, des del dia 28 de març la consulta privada roman-drà tancada permanentment. Així que arriba l’hora de fer balanç. Per una banda agrair als pacients la confiança dipositada al llarg d’aquests anys així com als companys de feina l’agradable convi-vència. Per altra banda deman disculpes per les molès-ties que hagi ocasionat, sobretot per la sobtada partida. Finalment, arriba el moment de dir fins aviat amb un es-pecial record per aquells que ja no són amb nosaltres. Rebeu una forta aferrada.

Jaume Roca PujolMedicina Familiar i Comunitària

Taller de Pinturay Decoración

Eleuterio V. MorenoNos avalan más de

30 años de experiencia

Cabina para lacado

Habana, 6 - 07150 AndratxTel. 971 235 492 / 609 744 742

[email protected]


CULTURALLiteratura

Les obres literàries de

ÁLBUM BIOFOTOGRÁFICO

Estampas – Misivas – el ojo crítico

CRISTÓBAL SERRA

BIBLIOTECA PARVA DE CRISTÓBAL SERRA

EDICIONS CORT – 2009

L’editorial Edicions Cort,

d’Andreu Ferrer, va traure al

carrer un deliciós llibre sobre

Cristóbal Serra, realment sobre

l’Univers Serra. Es tracta d’un lli-

bre que té realment tres parts:

estampas, misivas, i el ojo críti-

co.

A la primera part del llibre: Es-

tampas, hi trobem una acura-

da selecció de fotografies amb

text, de Cristóbal Serra en diferents etapes de la seva

vida i a distints llocs de Mallorca. També hi ha fotos de

la seva família, la de Palma i la d’Andratx, fotos dels seus

amics i companys de literatura, i algunes fotos ben inte-

ressants d’ell al Port d’Andratx.

En l’apartat de Misivas, hi ha la correspondència que es

creuà Cristóbal Serra amb alguns escriptors importants,

amics seus, crítics i admiradors de l’obra de don Cristó-

bal. Entre ells hi trobem per exemple: Félix de Azúa, Car-

los Barral, José Bergamín, Camilo José Cela, Rafael Conte,

Pere Gimferrer, Juan Larrea, Octavio Paz, Henri Michaux,

Joan Perucho, Andrés Trapiello,

etc.

A El ojo crítico, darrera part del

volum, tenim alguns interes-

sants articles de diferents autors

sobre Cristóbal Serra i la seva

obra; entre ells hi ha escrits de:

Rafael Conte, José Ignacio Gra-

cia Noriega, Neus Canyelles, Víc-

tor M. Amela, Arcadi Espada...

Tot el llibre en sí és un compen-

di del món de don Cristóbal, del

seu estimat Port d’Andratx, de

les seves vivències allà durant

la joventut, de la seva gent, els

pares, les ties i germans.

És el llibre perfecte per conèixer un poc en general la

vida, la persona i l’obra de Cristóbal Serra. En això, l’editor,

Andreu Ferrer ha tengut bon ull, donant al lector la pos-

sibilitat de poder conèixer la vida, els secrets i l’opinió de

Serra i dels seus contemporanis.



CULTURAL Edició

EDITORIAL MOLLMiquel Àngel LlaugerA LA GRAN BABILÒNIA

Amb A la gran Babilònia, Miquel Àngel Llauger ens proposa un llibre de poemes tan heteròclit com madur i coherent, ple de suggestions i d’elegància. Des de la sec-ció titulada BÍBLICS (en què, bo i renovant les lliçons de Joan Alcover, Llauger relle-geix un seguit d’episodis del Vell i el Nou Testament des d’una perspectiva actual) fins a l’anomenada POESIA CIVIL (formada per un únic poema

extens, Un poema civil, un llarg poema, de ressons audenians, magnífic), passant per PELS CARRERS DE BABILÒNIA i MATÍ DE MARÇ, que contenen poemes, com volia Ferrater, sobre la vida moral d’un home concret, el llibre que teniu a les mans ofereix allò a què aspira tot poeta digne del seu ofici: una col·lecció de poemes memorables, que resten dins la memòria del lector, per fer-li companyia, molt de temps després de la seva lectura.Miquel Àngel Llauger (Palma, 1963) és llicenciat en Filologia Catalana, ha fet de professor a Cardiff (Gal·les) i actualment exerceix la docència a l’Educació Secundària. Ha publicat tres llibres de poesia: L’arena de l’amor (1986), Animals intel·ligents (1992) i Memòria del Jardí (2000); i un de relats: Carrer Vanuatu (1999). Ha traduït al català, juntament amb en Jaume Bosquet, Spoon River Anthology, d’Edgar Lee Masters, pendent de pu-

UNA DE LLIBRESblicació. És col·laborador del Diari de Balears.

EDITORIAL MOLLMiquel DuranNOMS I DESCRIPCIONSDELS PEIXOS DE LA MAR CATALANATom II: Osteïctis (2a part)

Miquel Duran i Ordinyana (Sencelles, 1930) llicenciat en Ciències Naturals per la Universitat de Barcelona, fou col·laborador del CSIC, tre-ballà al laboratoris de Blanes, Castelló i Vigo, i participà en viatges d’estudis de la fauna deles pesqueres del Sàhara i de Mauritània. El 1959 va acce-dir a una plaça del Laboratori Oceanogràfic de Palma del qual esdevingué director des

del 1968 fins al 1987, quan passà a exercir càrrecs de respon-sabilitat a la Conselleria d’Agricultura i Pesca de les Balears i després a la d’Educació.Aquests darrers anys hem fruït de diversos treballs seus on s’endinsa en l’aclariment de la motivació de certs ictiònims, el seu embolcall normatiu o l’adequació amb el nom cientí-fic; és també meritòria la seva col·la-boració en la revisió del lèxic ictionímic de la segona edició del diccionari de l’Institut d’Estudis Catalans.En paraules del Dr. Joan Veny, autor del pròleg del Tom I, ens

Tel. 971 239 202Lunes Cerrado


trobam davant un llibre “que fa una revisió dels noms científics i vulgars dels nostres peixos, en ressegueix la seva transmissió amb labor detectivesca i en traça descripcions acurades i asse-quibles al lector mitjà,sense renunciar a les exigències científiques; un llibre fet per un rar centaure ictiòleg i lingüista, que farà les delícies dels que se senten atrets per les espècies marines i els seus sig-nificants, un doble tresor, etnogràfic i lingüístic, que hem de maldar per protegir i salvaguardar com la part més preuada del nostre patrimoni”. L’interès de l’obra es completa amb les seves magnífiques il·lustracions, fetes pel mateix autor, que destaquen els trets característics de cada espècie i en perme-ten la identificació.

EDITORIAL MOLLBernat joan i MaríPER LA REFUNDACIÓ DEL NACIONALISMEA LES ILLES BALEARS

El nacionalisme polític, a les Balears, es troba en una cruï-lla molt complexa, en què tant pot derivar cap a una residualització pràcticament insuperable com constituir la base d’un tercer espai po-lític potent i sòlid com ha ocorregut a les Canàries, a Galícia o a Navarra. A hores d’ara, tot és obert i tot és pos-sible. L’assaig que teniu a les vostres mans, escrit des de la passió però també des d’una

certa distància, ve a oferir tota una sèrie de propostes per su-perar els principals problemes del nacionalismeillenc –l’atomització i la manca de centralitat en el panorama polític– i així poder articular i consolidar aquest tercer espai a totes les Illes Balears i Pitiüses.Bernat Joan i Marí (Eivissa, 1960) és doctor en Filologia Catala-na i sociolingüista. Fou membre del Parlament Europeu (2004-

2007) i secretari de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya (2007-2010). Ha conreat la novel·la i el teatre, però ha treballat sobretot en assaig polític i sociolingüístic. Entre les seves obres hi podem comptar Normalitat lingüística i lli-bertat nacional, Un espai per a una llengua, Treballar actituds lingüístiques, Sociolingüística a l’aula o Català normalitzat en un món multilingüe (col·lecció Els Llibres de Pròsper, 13).

EDITORIAL MOLLJoan PonsREMANT CAP AL SOLIl·lustracions de Tónia Coll

Hèctor, ple de complexos adolescents, i Cun, solitària i distant, han de recuperar una sèrie d’objectes que quatre dames i un vell faroner guar-den en els cinc farsen actiu de Menorca. Cir-cumnaveguen l’illa amb una piragua i enfrontant-se amb els perills de la mar i amb una banda d’especuladors, emprendran un viatge ple d’aventures, que els portarà a descobrir-se a si mateixos.

Una novel·la adreçada a les persones que creuen que val la pena córrer riscos per aconseguir un món millor.Joan Pons (Ferreries, Menorca, 1960) és llicenciat en filologia catalana i autor d’una desena de novel·les, ente les quals des-taquen Nàufrags (Premi Joan Ramis i Ramis), Homes sols(Premi Fundació Enciclopèdia Catalana), Sorra a les sabates (fi-nalista del Premi Salambó), Barba-rossa i La casa de gel (Premi Ciutat d’Alzira). Remant cap al sol va obtenir el premi Joaquim Ruyra.

CULTURALEdició


OLVIDO

amar viene a ser como un juego..el juego de dos almas...el juego de dos vidas...

hay quien gana y quien pierde...tal vez lo sabrás luego...

yo sé porqué lo digo...la vida tiene un modo sutil de detener-se...

mientras sigue adelante y una mujer bonita...puede olvidarlo todo...menos su última cita..

con su primer amante...

por eso...allá..tan lejos...en tus tardes de hastío...pueda ser que comprendas que el hombre a quien quisiste...

llenó de mariposas tu corazón vacío y de fechasalegres tu calendario triste...

y como tu pasado no pasó todavía...

tendrás que recordarme viendo en tu tocador...aquellos espejuelos oscuros con que un dia...

disimulaste un poco tus ojeras de amor..

yo sé que otro dia de rezos y conjuros...te dirán que me he muerto...

yo sé que será así...y te pondrás los mismos espejuelos oscuros...

para que nadie sepa que lloraste por mí...

maricarmen

CALLA

tus palabras...ese sonido...tristes recuerdos en mi mente evocan..

cada palabra de tu boca hiere..igual que una flecha mi doliente oído..

todo está pasado..mi corazón perdido..

fué una dulce ilusión...proyectos vanos de mi audacia loca...

dulces sueños de amor...¿dóne se han ido?...

yo no lo sé...pero tu cansancio...tus odiosos goces me dejaron...y...

ahora solo busco paz en la muerte...

las penas en mi pecho se ensañaron...y las angustias de mi horrible suerte..y..

esos Dioses que adoré me abandonaron.

maricarmen

PASIÓN

no es sólo la pasión de tus abrazos...no es solo la saliva...el aroma...el vertigo...

los besos...o el plácido desvelo..

este amor es la fábula y la trama...el relato interior que sigue a cada encuentro...

la glosa que acompaña los adioses...el minucioso examen de las frases y

el eco que tu voz le pone a mi silencio...

este amor es ser feliz y no engañarnos...anticipando el daño del negro desengaño..cuando el sexo se esfume en el recuerdo...

remoto y resentido de un orgasmo...

el consentir y atesorar las horas...y los dias de la fiesta...

del banquete voraz de los sentidos..

abolir la frontera de los cuerpos...detenernos...

subiendo la escalera ybesarnos en todos los peldaños...

maricarmen

IMPOSIBLE

el imposible me quiere...ya no puede negarlo...ya no existe la duda..ya no existe el temor...

ya he leído en sus ojos...lo que callan sus labios...y aunque baja la vista pretendiendo ocultarlo...

a sus ojos divinos se ha asomado el amor...

el imposible me quiere...me lo ha dicho...me lo ha dicho el latido de su pecho de nácar

junto al mio al bailar...yal tenerlo en mis brazos con placer he sentido..

en sus labios de rosa escaparse un suspiro...divulgando el secreto que el quiere ocultar..

el imposible me quiere...ya no hay duda...

posible...se ven todos sus gestos...se ve en todo su ser...pero teme mirarme...

porque teme decirme...que a pesar de adorarmesigue siendo imposible...que a pesar de quererme...

no me puede querer...

el imposible me quiere...mas los dos comprendemos..que a pesar de querernos...lo debemos callar..

adorado imposible....nuestro amor ocultemos yen el fondo del alma...para siempre guardemos

este amor imoposible...que se debe ocultar....

maricarmen

CREACIÓ


CREACIÓ

UNA HISTORIETA

Fa d’això bastant de temps, l’altre dia de pagès com diuen,

encara no havien renovat la carretera de s’Estret ni fet la fa-

mosa “rotonda” que ara com ara s’ha convertit en l’entrada

del nostre poblet quan venen de Palma. En una paraula,

quan encara s’entrava a S’Arracó pel coll del mateix nom.

Un dia de tants que vaig anar a ciutat i que vaig deixar el

meu cotxe a l’aparcament de la plaça Berenguer de Palou,

caminava darrere unes senyores que anaven dins la mateixa

direcció que un servidor; em va cridar l’atenció quan una

d’elles va anomenar Sant Elm. Deia a la seva acompanyant:

“diumenge passat anàrem a Sant Elm, no hi havia estat mai,

passàrem per un poblet molt hermós que pareix un poble

de postal, es diu S’Arracó”. Em va cridar l’atenció l’expressió

“poble de postal”. Tornant a ca nostre, arribant a dalt del coll

on es descobreix tota la vall de Sa Palomera, vaig aparcar

el meu cotxe i assegut damunt una parateta que voreja la

carretera, contemplant una bona estona el panorama que

s’estenia als meus peus, pensava que aquella senyora tenia

tota la raó del món.

Som fill d’emigrant i quan era nin els meus pares estigue-

ren molts d’anys sense poder venir a Mallorca, per culpa

de la guerra civil i després de la guerra mundial. Tot d’una

que pogueren ens dugueren a la meva germana i a mi per

a que coneguéssim la nostra roqueta, el nostre poble i la

nostra família. Corrien els anys 1946-1947 quan vinguérem

per primera vegada. He contat tot això per a dir que quan

arribarem a dalt del coll de S’Arracó amb aquell autobús que

em semblava ésser del temps de’n Matussalem, vaig tenir la

mateixa impressió que aquella senyora, vaig descobrir una

vista de postal, una vista meravellosa, però aquell xoc que

vaig sentir llavors s’havia adormit dins el meu subconscient i

mirau com es va despertar molts d’anys després sentint dues

senyores qui camí d’un aparcament comentaven que havien

vist per primera vegada un poblet que desconeixien i de tan

hermós que l’havien trobat el comparaven a aquests pobles

representats damunt les postals que s’escampen per tot el

món quan venen les festes de Nadal i Cap D’any. Només hi

falta la neu.

Mateu Alemany Bover

ENTRE COLINA Y VIENTO, ALEGRÍA Y LAMENTO

Todo se anda entre colina y viento,entre alegría y lamento.

No sé si acostumbrarme a todo esto.

Una colina sin alegría sólo sería lamento,y sólo con alegría sería demasiado tierno.

Si nunca llegara el viento,

esa colina siempre estaría en calmay ¿dónde quedaría el frescor?

que ese viento triunfador en su paso

donde los haya, no denotara ninguna acciónsino el aire mismo,

que nunca se moviópor la indudable calma.

¡ Oh, qué pena ! ¡ Lo que nos perderíamos !...

Ese choque de viento,

acariciando nuestrra caray metiéndose dentro de nuestras sábanas blancas

de nuestra aterciopelada piel;a la que mueve cada vello,

con un vaivén de siete melodías...

Cantándonos al oídocon un susurro enternecedor,

que nos deja exhaustoy con el recuerdo,

de que el señor vientose arropó con nuestras sábanas blancas.

Que volaron;

desopués de verse cansadas, al estar tan apretadasdentro de una jaula,

sin dejar que se viera ningún claroy enternecedor sentimiento.

El viento fue su liberador

y ahora el timón de su destino...

Sea cual sea, me da igual,porque ahora volarán desplegadas,

mostrando que el vientopasó por aquella colina.

No sé si acostumbrarme a todo esto.

Pero hay que decir que ...

TODO SE ANDA

ENTRE COLINA Y VIENTO,ENTRE ALEGRÍA Y LAMENTO.

MIGUEL HOLGUIN (17/02/2004)


CONVERSES PENDENTS

ANNA MAGDALENA BACH ENS PARLA DE JOHANN SEBASTIAN

Biel Massot i Muntaner · Pere Estelrich i Massutí

Avui ens acostarem a la figura de Johann Sebastian Bach a través de les paraules de la seva segona dona i també cantant, Anna Magdalena Wilcken (1701-1760), a la qual han atribuït una biografia del Mestre, amb el títol de ”Petita crònica d’Anna Magdalena”. Juntament amb Johann Sebastian, que era quinze anys major que ella, varen tenir 13 fills.

¿Com vàreu conèixer Johann Sebas-tian?-Un dia que jo era a Hamburg per visi-tar uns oncles, vaig entrar a l’església de santa Caterina on hi havia un orgue molt hermós. Quan vaig obrir la porta, vaig sentir que algú tocava i des de la fosca va arribar fins a mi una música tan meravellosa que vaig pensar que assegut al teclat hi havia un arcàngel. Al cap d’una estona vaig veure l’organista i com que se va fixar en mi me vaig assustar i vaig partir. Durant el sopar vaig contar al meu pare aquella aventura i em va dir que no podia ser altre que Johann Sebastian Bach.

¿Quina consideració tenia el vostre pare, del Mestre?Allò que més havia impressionat mon pare de la manera que tenia Bach de tocar l’orgue era la seva calma i la seva facilitat: malgrat els seus peus volassin sobre els pedals com si tenguessin ales, el seu cos pareixia no moure’s el més mínim. Ni s’engronsava com fan altres organistes. La seva música era la perfecció, que pareix fàcil i no desco-breix cap esforç.

Després d’aquella troballa a l’església, ¿quan vos vàreu conèixer en persona, quina impressió vàreu tenir?Me va semblar alt en excés i tanmateix no era d’estatura extraordinària, només un poc més alt que el meu pare.

Però, per una causa inexplicable, do-nava la impressió de ser ample i fort; sempre que se trobava rodejat d’altres homes pareixia ser més considerable que ells, corporalment, quan en realitat únicament el seu cor i el seu geni eren superiors als demés. Imposava per la seva senzilla presència i no per allò que deia, ja que era seriós i tranquil i parla-va molt poc i únicament amb qui tenia confiança.

¿Què vàreu pensar quan us va dema-nar en matrimoni?Quan ell va posar el braç sobre la meva espatlla i m’ho va demanar varen sortir del meu cor les següents paraules. “Ein feste burg” (Una fortalesa segura)(*). Sí,

una sòlida fortalesa era el meu Johann Sebastian i ho va continuar essent tota la seva vida.

Ens consta que Bach és sinònim de Música.En efecte. Sebastian me va contar, amb freqüència, que des de que memòria humana ho podia recordar tots els Bach es reunien, al menys una vegada l’any per fer mú-sica plegats. Generalment, començaven per executar un coral i després es divertien improvisant “canzonettas”. Quan Sebastian estava de bon humor, els vespres al vol-tant del foc, cantava amb els seus fills. I si jo no hi podia ser, probablement per estar atenta a planxar, insistien fins que jo acabava per cantar amb ells. Me deien:”Mare deixa’ns escoltar la teva dolça veu”. D’altra part, les lletres del llinatge BACH eren ja un tema musical, com havia observat Johann Sebastian composant una fuga sobre el mateix.

¿Era conscient del seu geni com a intèrpret?Assegurava que el seu virtuosisme únicament era pro-ducte de la seva aplicació i que hi podria arribar tot aquell que s’ho proposàs amb veritable entusiasme. Se-bastian no sentia gens d’orgull pel seu meravellós talent i el considerava com si no fos seu. La vida de la música era la seva única vida i el músic únicament era un instru-ment que no tenia perquè presumir de les seves quali-tats.

Però, ¿que no és cert que tenia unes mans especials?Efectivament, tenia unes mans veritablement notables. Eren grosses, molt amples i d’un abast extraordinari en el teclat del clavicordi. Podia aguantar una tecla amb el dit gros i una altra amb el petit i, al mateix temps tocar qualsevol cosa amb els altres dits, com si tengués la mà completament lliure.


CONVERSES PENDENTS

¿Què era la música pel mestre Bach?Diria que ple de passió no vivia més que per la música. Les seves mans pareixien extreure l’harmonia de l’aire i l’expressió feliç del seu rostre era indescriptible quan tot sortia bé. Però ni la mínima nota falsa ni la mínima impressió en el ritme li passaven per alt i no estava sa-tisfet fins que la música, les veus i els instruments fluïen com un corrent i amb absoluta puresa de cor. Quan composava música o, millor, quan improvisava, sobretot a l’orgue, era quan hi posava tot el cor. Molta de la mag-nífica música que va fluir d’ell no la tornarà a sentir cap oïda humana; no sortia d’ell més que una vegada, no la va escriure mai i es va perdre per sempre, com ell mateix més tard, dins l’harmonia del cel.

¿Tenia un sistema de fer feina concret?Des de nin havia escrit sense aturar les seves ocurrències musicals, això sense comptar la lectura dels innombra-bles fulls que contenien la música dels seus contempo-ranis. Treballava fins molt entrada la nit a la llum d’una espelma, malgrat que això li produís sovint dolor als ulls. Amb freqüència, quan ell copiava les veus d’una canta-ta, o quan feia còpies per a nosaltres de música d’altres compositors, li arribava de sobte la inspiració i agafava un dels fulls en blanc de paper de música i hi vessava el corrent inesgotable d’harmonia que fluïa del seu cap.

I parlant de contemporanis, ¿què opinava de Haen-del, un altre gran mestre?Sebastian sempre estava disposat a sentir músics, de la seva ciutat o d’altres, i li va causar una veritable desil·lusió el fet de que tots els seus intents per conèixer Haendel fracassassin. Admirava i li encantava la música d’aquest mestre i passava hores senceres copiant les partitures de l’home admirat. Com que tots dos havien nascut a Saxò-nia (**) i el mateix any, Sebastian tenia la sensació que també fora de la música existia un llaç entre ells. Però Haendel cercava el públic, viatjava molt i va guanyar gran quantitat de diners, mentre que Sebastian fugia del renou i del món i es dedicava al treball tranquil i silenciós al si de la seva família.

¿Quina virtut destacaríeu, del Mestre?El desordre era una cosa que ell no podia suportar. Els seus papers i els seus objectes personals havien d’estar guardats i cuidats d’una manera determinada. Odiava la falta de puntualitat i la tudadissa. Al principi jo era un poc despreocupada i me fugien les coses; però va tenir molta

pacièn-c i a amb mi i aviat v a i g c o r r e -gir els d e fe c -tes que no li a g r a -daven.

¿ C o m era la

vida familiar?Quan Sebastian estava alegre tenia moltes ocurrències i feia tants acudits i bromes que ens contagiava a tots. També ens contava contes i llegendes que havia après de petit. Certa severitat, que amb freqüència l’envoltava, desapareixia totalment quan érem tots a casa; llavors es mostrava alegre i afectuós, prestava atenció a tot allò que li contaven els nins i ni la conversa més insignificant del més petit li resultava indiferent. Puc afirmar que mai no va aixecar la mà contra un dels seus fills. I pel que fa a la música en fèiem a tots els moments lliures i a totes les festivitats. A la família podíem formar un quartet i fer un concert, i tots nosaltres, fins i tot els nins més petits, sabíem llegir tota casta de música sense la més mínima dificultat.

A part de la música, ¿quina activitat l’atreia especial-ment?Si bé no puc concebre Sebastian sense la seva música, quan estàvem sols arribaven les hores, per mi tan desitja-des, que Sebastian agafava un llibre i llegia per a mi amb la seva veu profunda i ben entonada. Li vaig sentir llegir la major part de les “Converses de sobretaula” de Martin Luther. Ell mateix cuidava la seva biblioteca amb la major atenció i els seus llibres eren un consol que l’ajudava a oblidar totes les petiteses i discòrdies del món exterior. ¿Us considerau una dona afortunada per haver vis-cut al costat del mestre?No consider completament felices més que a dues do-nes en tota Turíngia: la seva cosina Maria Bàrbara Bach, que fou la seva primera esposa, i jo mateixa, la seva se-gona esposa. Ens va estimar a les dues, però a vegades pens que a mi me va estimar més. Al menys és segur que, per la bondat de la providència, me va estimar durant més temps. Solia dir amb freqüència que no podia es-criure una cançó d’amor si no era per a mi. Tanmateix estic convençuda que Johann Sebastian viurà mentre visqui la seva música.

(*) “Ein feste burg ist unser Gott” és considerat l’himne de la Reforma luterana i Bach l’empra a diferents cantates i corals.(**) Aquesta afirmació no és exacta. Bach va néixer a Eisenach (Turín-gia), mentre Haendel ho va fer a Halle (efectivament, Saxònia, molt aprop de Leipizg, on va morir Bach; tal vegada d’aquí sorgeix la con-fusió).


HISTÒRIA Publicacions Locals

LES COSES DE N’ALÍ FA 20 ANYSNum. 52 - FEBRER 1991


HISTÒRIAPublicacions Locals


SETMANARI “ANDRAITX”3 ABRIL DE 1976

HISTÒRIA Publicacions Locals


REPORTATGE

ANDRATX AL SOPAR DE LES PENYES DEL BARÇAXisco Moner

Dia 25 de febrer hi hagué a Alcúdia la VIII Trobada de Penyes del Barcça amb un sopar per a 500 persones. Hi foren presents: el vicepresident del Barça, directius i exjugadors com Migueli i Moratalla. També hi hagué re-presentants del l’Ajuntament d’Alcúdia, del Consell de Mallorca, etc.


ZONA ESPORTIVA Escacs

CLUB ESCACS ANDRATXL’ANDRATX FA SUBCAMPIÓ DE PRIMERA I PUJA A PREFERENT


CAMPIONAT DE MALLORCA PER EQUIPS

Han finalitzades les lligues per equips del campionat de Mallorca, a on el nostre club hi té 3 equips participants. A primera categoria, l’equip A ha quedat subcampió de Mallorca, a molt poca distància del primer, i ha aconse-guit l’ascens a la màxima categoria: preferent.L’equip B, ha quedat el 10è de 27 equips de tot Mallorca a tercera categoria, demostrant que els joves jugadors que més destaquen al club, són capaços de guanyar moltes partides i a jugadors més grans i amb més expe-riència. L’equip C ha quedat el 25è, i ha servit per a que els més novells del club agafin experiència i s’acostumin a la competició.

PRIMERA: (Darrers resultats)Son Dameto B – ANDRATX 3-2ANDRATX – Mate en dos B 3-2Megaescacs B – ANDRATX 3-2

ANDRATX – Sóller 4,5-0,5Maria de la Salut – ANDRATX 1-4Campos – ANDRATX 0,5-4,5

Resultats individuals:Guillem Sabater 6,5 de 9 partidesAlfonso Moreno 6,5 de 9 “Angel Oliver 7,5 de 9 “Rafel Oliver 4,5 de 8 “Andreu Pons 4 de 8 “Pedro Oliver 0 de 1 “David Sánchez 0,5 de 1 “

Dels 95 jugadors que han participat en total en aquesta competició, l’equip titular del nostre club, els 5 primers jugadors, han quedat entre els 18 primers per número de punts guanyats. El primer classificat ha estat el nostre tercer jugador: Angel Oliver, amb 7,5 de 9 possibles, amb el 83,3% dels punts obtinguts.


ZONA ESPORTIVAEscacs

TERCERA: (Darrers resultats)

ANDRATX B:

Porreres C – ANDRATX B 0,5-3,5Alcúdia C – ANDRATX B 1,5-2,5ANDRATX B – Megaescacs C 2-2Tròpic C – ANDRATX B 2,5-1,5Petra B – ANDRATX B 2-2ANDRATX B – Campos C 2-2

Resultats individuals:David Sánchez 2 de 8 partidesJoan Moreno 7 de 8 “Angel Oliver Jr. 3 de 5 “Catalina Zanoguera 4 de 7 “Eric Alemany 1 de 1 “Ramon García 3 de 7 “

L’equip ha guanyat 3 encontres, n’ha empatat 4 i només n’ha perdut 2, de 9 jugats. Individualment, a destacar els 7 punts de 8 de Joan Moreno, que ha pegat un conside-rable bot qualitatiu en el seu joc, i que recent fets els 13 anys està jugant a un fort nivell. Esperem molt d’ell.També han destacat n’Angel Oliver, na Catalina Zano-

guera i el més menut, en Ramon García. L’equip en ge-neral ha estat molt bé i han estat sempre al capdavant de la classificació.

ANDRATX C: (Darrers resultats)

ANDRATX C – La Balanguera D 1-3Binissalem C – ANDRATX C 4-0ANDRATX C – La Balanguera E 3-1Campos E – ANDRATX C 1-3ANDRATX C – Son Dameto D 0-4Porreres C – ANDRATX C 3-1

Resultats individuals:Pep Borrás 1 de 1 partidaXisco Serrano 1 de 3 “Diego De Clares 2 de 6 “Juanmi Expósito 0 de 3 “Tiago Astorga 1 de 8 “Eloy Tolosa 1 de 5 “Odilo Fortes 0 de 1 “Tomeu Umbert 3 de 5 “

A destacar al més petit del grup, en Tomeu Umbert, que ha guanyat 3 de les 5 partides jugades i ha estat el millor de l’equip. La resta han complit com han pogut i tots han


ZONA ESPORTIVA Escacs

aconseguit molta experiència i millorar el joc i la forma d’enfrontar-se a la competició. Esperem també moltes coses de molts d’ells.

CAMPIONAT DE MALLORCA ESCOLAR

SUB-16 I SUB-14A falta d’1 sola partida, tenim a en Joan Moreno amb 4 de 7 punts, i amb moltes opcions de quedar entre els pri-mers dels sub-14 i poder anar al campionat de Balears.Eloy Tolosa duu 3,5 punts també en el sub-14, i també té opcions. Catalina Zanoguera, amb 2,5 punts de 7 pos-sibles, al sub-16, pot quedar de les primeres femenines i també anar al campionat de Balears. Diego De Clares, amb 2,5 punts al sub-14 ha de guanyar la darrera per quedar ben situat. Finalment, Eric Alemany es retirà de la competició en la tercera partida, per motius personals.

SUB-12Aquí tenim a Xisco Serrano, molt ben situat, amb 4 punts de 6 partides i entre els primers. A falta de dues partides, tot pot passar i es pot classificar. En Xisco està jugant molt bé i està progressant també molt en el seu joc, és molt competitiu en partides lentes.Tant en Juanmi Expósito com n’Odilo Fortes, duen 2

punts dels 6 possibles, i haurien de guanyar les dues da-rreres per quedar a mitja taula. És el seu primer any de sub-12 i això es nota.

SUB-10Després de les 6 primeres partides, en Ramon García va entre els primers, amb 5 punts, havent perdut només, de moment, amb el número 1 del rànquing, Diego Asensio. Si guanya les dues partides que queden, en Ramon (1r. any de sub-10) (només té 8 anys) encara pot guanyar el torneig o quedar segon i anar al campionat de Balears. En Ramon està progressant molt en el seu joc i guanya les partides de forma satisfactòria.Un altre jove jugador nostre, en Jaume Pons, també de 1r any, té 4 punts i opta a estar també entre els millors; està jugant molt bé, molt tranquil i amb la màxima am-bició.Amb 3 punts dels 6 jugats, hi ha en Tiago Astorga i n’Antoni Sempere. En Tiago ha malbaratat algunes parti-des molt favorables, per jugar massa aviat, i podria estar entre els primers; si guanya les dues que falten quedarà molt bé encara.En Tomeu Umbert duu només 2 punts (no va jugar dues partides) i també pot quedar a mitja taula si guanya les dues darreres.


ZONA ESPORTIVAEscacs

RENOVACIÓN MAQUINARIATREN DE LAVADO CON ESPUMA ACTIVA

SERVICIO DE LAVADO A MANO INTERIOR Y EXTERIORVEHÍCULO 15 €

TORNEIG DEL CONSELL DE MALLORCA

El dia 27 de febrer, la federació d’escacs organitzà junt al nostre club un torneig escolar, zona de ponent, patroci-nat pel Consell de Mallorca. L’àrbitre fou Jeroni Bergas i el director del torneig Pep Borrás. El jugaren 11 jugadors del nostre club, enfrontant-se tots contra tots a una par-tida; jugant així tots els jugadors 10 encontres.Joan Moreno feu campió amb molta diferència, amb 10 de 10 punts, Diego de Clares quedà el segon amb 7,5 i Tiago Astorga i Ramon Garcia feren tercer i quart amb els mateixos 7 punts.

Classificació:Joan Moreno 10 puntsDiego de Clares 7,5Tiago Astorga 7Ramon García 7Catalina Zanoguera 5Xisco Serrano 5Juanmi Expósito 4,5Odilo Fortes 3Eloy Tolosa 3Jaume Pons 3Marcelo Camacho 0


ZONA ESPORTIVA Bàsquet

CLUB DE BÀSQUET ANDRATX, UN CLUB D’AMICSJavier Fernández

Quan vaig entrar al Palau d’Esports em vaig trobar amb un club sencer a la meva disposició; l’equip de cadets masculí acabava d’entrenar i n’Edu, l’entrenador, em sa-ludà i em digué que tenia que veure algun partit dels seus jugadors “que ells sí que són uns craks” digué.L’equip d’al·lotes del juvenil estava llançant a cistella i en-trenant uns moviments. L’entrenador del primer equip masculí d’Andratx, Santi Jurado, també es trobava a la pista, veient les noves promeses del bàsquet andritxol a la vegada que revisava el seu correu en un smartphone o per ventura repassant alguna estratègia per a un pro-per encontre contra l’Hostal Nadal el diumenge. Tot això em fa pensar que aquest club, més que un club, és un grup unit d’amics en el qual tots es preocupen i s’ajuden mútuament.Les al·lotes del cadet escalfen al fons de la pista del Palau. Em trob amb unes al·lotes altes per a la seva edat, com correspon a unes components d’un equip de bàsquet, veig com el seu cos tècnic, el primer entrenador Sebas i el seu segon Adolfo, preparen la sessió d’avui.L’equip que entrenava abans que elles a la pista acaben el seus darrers llançaments, les cadets s’acosten al centre de la pista i fan una rotllana, en Sebas lis explica el que

vol d’elles en aquesta sessió.Comencen fent un exercici de bot de pilota, passades, tir en tota la pista. Em don compta aviat que hi ha que te-nir resistència física per aguantar aquest tipus d’exercici i pens en un partit de 40 minuts fent aquests mateixos moviments. Aquestes al·lotes entrenen tres dies setma-nals, dilluns a les 19 hores a Es Vinyet, els dimarts a les 17,30 hores també a Es Vinyet, i els divendres a les 19 hores al Palau.Una vegada acabat dit exercici, i refrescar-se amb ai-gua, en Sebas organitza un partidet amb unes quantes al·lotes de l’equip juvenil, que ajuden les cadets a entre-nar l’atac i la defensa en estàtic. Por suposat les del juve-nil guanyen, però es tractava d’entrenar i no de guanyar.L’entrenador las torna a juntar al centre de la pista i repas-sen encerts i errors en les seves jugades, demana a les ju-gadores un poc de concentració, i és que l’adolescència té això, que et despistes amb qualsevol cosa i aquest es-port no admet desconcentració.Tornen al terreny de joc, baix una cistella i assagen blo-queig i continuació amb tir a cistella. Aquests moviments tan importants en aquest joc tenen que sortir sense pen-sar, em comenta algú del club.


ZONA ESPORTIVABàsquet

Acabat l’entrenament es tornen a reunir, ara en un cantó de la pista, ja que a les 20,30 hores ha de començar un partit de l’equip de 2ª autonòmica femení contra el Fela-nitx. Després de repassar la tàctica sobre la pissarra per al proper partit, m’uneixo al grup per a intercanviar im-pressions amb les al·lotes i entrenadores. Em trob amb un grup de al·lotes i al·lots, que encara que es llencin a xerrar amb tu, demostren una timidesa pròpia dels seus pocs anys.Lis deman el que més i menys el hi agrada del bàsquet, i totes coincideixen en que el que menys, és la preparació física.“Tot és important al bàsquet, però el que més força dóna a aquest esport és tenir un grup unit, que qualsevol quin-tet que entri al camp s’entengui”. Aquesta declaració de-mostra que Iris López, una al·lota que duu el número 5 a la samarreta, i que té molta vivor tant a la pista com fora d’ella. El seu jugador favorit és Pau Gasol, i fora del món del bàsquet, el deportista en el qual es fixa és Messi.Marina Franco, vestida de carrer, me conta que el seu ju-gador favorit es Ricky Rubio. Ella està lesionada, el seu metge li ha recomanat que descansi una setmana, ja que té problemes a l’espatlla, però així i tot, ha vengut a l’entrenament per estar amb el seu equip i sobretot, amb les seves amigues.

EQUIP CADET FEMENÍ C.B. ANDRATX

3 Laura Gil5 Iris López7 Tania Moreno

8 Zaira Cozar9 Marina Franco10 Marina Marin11 Maitane Iñán13 Flor Ferrer14 Sakia Valler

[email protected]: +34 636 244 445 · www.grupolasiesta.com


ZONA ESPORTIVA Futbol Sala

Escola de Futbol SalaInscripcions

al Palau Municipal d’Esports d’Andratx, o a la web www.rcandratxfutbolsala.com

Per més informació: Sevilla 687 982 420, Fernando Leal 676 066 882 i Miguel Enseñat 659 475 060

Andrés Rodríguez · Toni Moreno

RACING CLUB ANDRATX FUTBOL SALAJavier Ballesteros

Aleví · 2a Divisió6 clas. Punts 13 (PJ. 11 / GF. 26 / GC. 49)Racing Andratx F.S.- Colegio Montesion 4 - 8Racing Andratx F.S - CFS Joves d’Inca 5 - 2Porto Cristo FS - Racing Andratx F.S 5 - 4

Senior 1a Regional10 clas. Punts 6 (PJ. 10 / GF. 24 / GC. 44)Racing Andratx F.S - Campos FS 9 - 4Alaro FS - Racing Andratx F.S 5 - 2Racing Andratx F.S - S’Hort d’en Guixa FS 2 - 6Son Ferrer Atlètic - Racing Andratx F.S 7 - 1Racing Andratx F.S - La Purisima FS 1 - 3

Senior Nacional B8 clas. Punts 33 (PJ. 23 / GF. 108 / GC. 127)Racing Andratx F.S - Just Just Sant Joan 4 - 3Alaro FS - Racing Andratx F.S 4 - 4Racing Andratx F.S - Galatzo Inst. Grau 8 - 5Racing Formentera - Racing Andratx F.S 3 - 1Racing Andratx F.S - Duasol&Gasifred At “B” 12 - 1Fisiomedia Manacor “B” - Racing Andratx F.S 8 - 4

Equip Senior 1à Regional Equip Senior Nacional B


ZONA ESPORTIVAFutbol

EL CIDE, AMB TRES ANDRITXOLS, PUJA A DIVISIÓ D’HONOR JUVENIL

Jordi PorcelRafel Oliver Grammatico

Fa unes setmanes, el CIDE de categoria Juvenil, després de guanyar per la mínima a l’Arenal, pujà a la categoria de Divisió d’Honor Juvenil.

En aquest equip de futbol hi juguen tres andritxols: Pere Joan Porcel, Adrián Gutiérrez i José García “Salinas”, que visqueren un emocionant partit en un dia de pluja i mal temps, però que en el qual aconseguiren l’ascens a la màxima categoria nacional de futbol juvenil.L’entrenador és en Paco Esteban, qui comentà que amb humilitat i esforç s’aconsegueixen sempre els objectius.Aquí tenim els noms dels herois del CIDE: Andrés, Miguel Angel, Chechu, Muñoz, Xisco, Fran, Guti, Xavi Oriola, Da-vid, Pere Joan, Aitor, Toni, Sergi, Santi, Miñarro, Salinas, Angel, Alvaro, Cantallops, Sander, Pelu, German, Pache-co, Sebas, Paco Esteban, Juan Carlos Lorenzo, Nacho, Juanpe, Sr. Pedro, Kennedy, Pepe, Pepin i Gomila.Des de N’Alí donem l’enhorabona als nostres tres juga-dors i esperem que segueixin triomfant en el món del futbol i que arribin a aconseguir les seves metes.


ZONA ESPORTIVA Natació Sincronitzada

Club Natació Sincronitzada AndratxJoana Cortés

El passat dia 5 de març es va celebrar el CAMPIONAT DE BALEARS DE PRIMAVERA DE NATACIÓ SINCRONITZADA en el qual varen quedar classificades les nines d’aquest club:

Figures aleví total participants 38:

8 lloc MAYRA MARTIN MACIA16 lloc AINA RAMIREZ CORTES

Figures infantil total participants 28:

1 LORENA MOYA LUPIAÑEZ7 MIRIAM MARTIN MACIA10 LUCIA RODRÍGUEZ INGUANZO14 SHARI MAS DRUMMOND16 ANABEL ENSENYAT ESTEVE17 REBECA TORDAI

Figures junior total participants 21:

5 MIRIAM MARTIN MACIA7 LORENA HERNANDEZ MACIA13 LUCIA RODRIGUEZ INGUANZO

Rutines:

2º combo infantil: LORENA MOYA LUPIAÑEZ MIRIAM MARTIN MACIA LUCIA RODRIGUEZ INGUANZO SHARI MAS DRUMMOND ANABEL ENSENYAT ESTEVE REBECA TORDAI

3º duo de LORENA HERNÁNDEZ MACIA i MIRIAM MAR-TIN MACIAGràcies a totes elles pel seu esforç i dedicació.


ZONA ESPORTIVANatació Sincronitzada

També, diumenge dia 13 de març es va realitzar una ex-hibició de primavera al Palau d’Andratx del CLUB SINCRO ANDRATX conjuntament amb el GRUP DE DANÇA CON-TEMPORÀNIA de RESU RAGEL i la col·laboració especial de ELSA GRACIA i HILDE ORFILA, on es va poder veure una combinació de diferents classes de dança combina-da tant defora de l’aigua com de dins.

L’exibició fou realitzada també amb el grup de compe-tició com s’escoleta (iniciació). Esperem tornar sorpren-der-vos d’aquí a poc.També, voliem donar les gràcies per la seva paciència, i dedicació de les entrenadores Hilde Orfila, Auri Torres, Marina Ramírez i Resu Ragel.També, donar les gràcies al AJUNTAMENT D’ANDRATX per la seva ajuda cap al club.També, donar les gràcies als pares i mares que am la seva paciència de cada dia de dilluns a dissabte anar acom-panyant a les nines.

Per últim donar les gràcies al següents col·laboradores.

FLORISTERIA ORIBEACLUB DE VELA PORT ANDRATXCONSTRUCCIONES MIQUEL ALEMANYCONSTRUCCIONES RODRIGUEZ CAUBETCONSTRUCCIONES JUAN RAMIREZ

PINTURAS DANI MARTINTUBOS HUECOS

Recordar-vos que l’horari de l’oficina del club esta oberta tots els divendres de les 17.30 a les 19.30o per teléfon és el 686583917 (presidenta).


ZONA ESPORTIVA Hípica

Associació de Carreters i Cavallistes d’AndratxJosé Luis Vegas

EXCURSIO AL CAMPÀS

Aquesta excursió estava planificada pel diumenge dia 30 de gener, però per causes climatològiques es va pos-pondre al diumenge següent dia 6 de febrer. Com era d’esperar tinguerem un dia de sol, quasi estiuenc, que fins i tot va posar vermell la pell a més d’un.

La sortida fou des de l’aparcament del poliesportiu Es Vinyet, pujàrem tot dret pel carrer Galícia i el carrer Cuba i seguirem pel carrer Barcelona en direcció cap a sa Coma Freda. En arribar a l’esplanada del final d’aquesta ens aturarem mitja hora per berenar.

Després tornarem a reprendre el poc camí que ens que-dava fins aribar a la següent esplanada, ja dins el Cam-pàs. Allà desenganxàrem els cavalls i els més petits dis-frutaren de jugar a l’aire lliure mentrestant els majors anàven a caminar pels voltants i jugaven a cartes.

Hem d’agrair a en Gaspar Ensenyat “Comboy” per la ma-cro-paella que ens preparà, que per cert va sortir molt bona.

CARNAVAL 2011

Com ja es un habitual cita de la nostra Associació, en-guany ens tornàrem a presentar al concurs de compar-ses que organitza l’Ajuntament d’Andratx pel dia del carnaval.


ZONA ESPORTIVAHípica

Seguint la línia d’involucrar als nostres socis per poder disfrutar un dia més dels seus animals, es decidí parti-cipar intentant interpretar la famosa serie de televisió “Aguila Roja”; pràcticament es varen caracteritzar qua-si tots els personatges damunt una carrossa, dos carros engalanats i una dotzena de cavalls.

La crítica de la gent d’Andratx va ser molt bona i es va veure recompensat l’esforç de quasi dos mesos de feina amb el tercer premi. Cal destacar que en tres anys con-secutius l’Associació ha aconseguit premi cada any, i els dos darrers amb el primer premi.


ZONA ESPORTIVA Ciclisme

Abilio García

CLUB CICLISTA ANDRATX - BIMONTDOBLET ANDRITXOL AL CAMPIONAT DE BALEARS DE DUATLÓ

Miguel Fernán-

dez Miniño re-

valida el títol de

Campió de Ba-

lears de Duatló

2011, acompan-

yat per Juanan

Fernández que

feu segon de la

general final.

En quant a la res-

ta de categories:

Ariadna Vidal

s’endugué el títol de campiona sub-23, katie Soos terce-

ra absoluta femenina, Federico campió en veterans 1, i

Blas Méndez campió en veterà 2, acompanyat al pòdium

per Fernando, segon, i Paul, tercer.

Per equips, el títol de Campió de Balears fou per al CCAn-

dratx.es-Bimont, destacant l’actuació de Jaume Mas,

Abilio García, Alberto Martínez, Vicente Álvarez, i sobre-

tot el nostre company Miquel Capó.

Juanan Fernández se hace con la vic-toria final en la general de la Copa Mallorca de Duatlon 2011, tras las pruebas de Parc Bit, Llucmajor y Fes-tival Parc

Mountainbike Puig D’Inca. Abilio Gar-cía vuelve a subirse al podium en la carrera de Inca puntuable para la Copa Mallorca 2011, 3º en categoría Elite en una carrera que predominaba el frío, barro y lluvia.

El CCAndratx.es-Bimont revalida el tí-tulo de equipo Campeón de Baleares de duatlón 2011 y se hace con la vic-toria de la general por equipos de la Copa Mallorca de duatlón.

Juanan repitió victoria en el duatlón de Son Negre mien-tras el club andritxol se llevó la general por equipos.

Des de la directiva del club volem oferir la primera gran

victòria a tots els nostres col·laboradors i patrocina-

dors principals, com són: Bimont Bicicletas, Ajuntament

d’Andratx, Hostal Dragonera, Ben Net Lavanderia, Hotel

Don Antonio.

Tota la informació dels esdeveniments i competicions

del club andritxol, les trobareu al nostre web: ccandratx.

es


CUINA

Receptes de cuina de l’escola d’adults

COCA MALLORQUINA DE VERDURA(Antigua receta de na Bel Vilera)

Ingredientes:(para la masa)300 gr. de harina de fuerza.1 taza de aceite de oliva.1 taza y media de agua.1 nuez de levadura de panadero.(para el relleno)1 pimiento rojo grande.3 pimientos verdes.2 tomates.1 cebolla.Sal, pimienta y pimentón rojo.

Elaboración:Calentar un poco de agua y derretir la levadura, añadir la taza de aceite y a continuación la harina.Trabajar la masa y dejarla reposar. Mientras reposa tro-ceas la verdura muy pequeña y la aliñas con aceite, sal y el pimentón rojo.Estiras la masa, la pones en una bandeja y encima pones la verdura.Hornear a fuego fuerte (con el quemador de arriba y el de abajo) más o menos ½ hora.Está riquísima.

Joana Martorell

MUSCLOS FARCITS

Ingredients:1 quilo de musclos.1 cullerada de salsa de tomàtiga fregida.Sal i pebre.Salsa bechamel.1 ou.Pa ratllat.Oli d’oliva.Pa ratllat per arrebossar.

Elaboració:Rentar molt bé els musclos I col·locar dins una casola.Tapeu-los i poseu-los al foc fins que s’obrin tots.Traieu-los la carn i piqueu-la. Afegiu la tomàtiga, el pa ratllat i poseu-li sal i pebre.Mescleu-ho tot i omplir les closques dels musclos, tapeu-ho amb la salsa bechamel.Per acabar arrebossar els musclos i fregiu-los amb o li d’oliva ben calent.Servir com a aperitiu.

Mateu Alemany Bover

GALETTE DE ROIS(para 6 personas)

Tiempo de preparación: 30 minutos.Tiempo de cocinar: 30 minutos.

Ingredientes:500 gr. de masa de hojaldre.1 huevo.Para la crema:100 gr. de azúcar blanco.100 gr. de mantequilla.1 huevo grande o 2 pequeños.Una cucharada grande de harina.Un vasito de ron.125 gr. de almendra en polvo.

Elaboración:1. Cortar en cuadritos la mantequilla y batir con el azúcar en una escudilla.2.Añadir el huevo batido, harina, el ron y las almendras. La mezcla tiene que ser sin grumos.3. Calentar el horno a 220º4. Cortar la masa en dos círculos, 3mm. de espesor.5. Mojar la bandeja del horno un poco, colocar un círculo sobre la bandeja, poner la crema (dejar 3 cm. Sin crema al margen). Mojar el margen.6. Colocar el segundo círculo encima del primero. Apre-tar los márgenes, por todas partes.7. Hacer círculos con un tenedor y cepillar con huevo ba-tido.8. Cocinar unos 20 minutos en el horno.9.Servir, ni frío ni caliente, templado.

Sheila Bower


PÀGINA PARROQUIAL

Mn. Joan Bordoy i Gibert

SETMANA SANTA 2011CELEBRACIÓ PENI-

TENCIAL

DIVENDRES

15 D’ABRIL

Parròquia Santa Maria

d’Andratx 20h.

DIUMENGE DE RAMS

DIA 17 D’ABRIL

Parròquia Sant Crist de s’Arracó 10h.

Parròquia Port d’Andratx 11h.

Parròquia Santa Maria d’Andratx 12h.

Parròquia d’Andratx Via Crucis 19h.

DIMECRES SANT DIA 20 D’ABRIL

Missa Crismal La Seu (CATEDRAL) 19,30h.

DIJOUS SANT DIA 21 D’ABRIL




Hora Santa Andratx 23h.

DIVENDRES SANT DIA 22 D’ABRIL




Processó Andratx 21h.

DISSABTE SANT

DIA 23 D’ABRIL

Port d’Andratx 19h.

s’Arracó 21h.

Andratx 23h.

DIUMENGE PASQUA 24 D’ABRIL

s’Arracó 10h.

Port d’Andratx 11h.

Andratx 12h.

PANCARITAT

DILLUNS 25 D’ABRIL

Missa i pancaritat

11h. SANT ELM


PÀGINA PARROQUIAL

TALLER

De lunes a viernes de 8’30 a 13’00 h y de 15’30 a 19’00 h.Sábados de 9’00 a 13’00 h.

C/ Sa Teulera, 6 · 07150 Andratx · Tel. 971 236 504 / 685 516 954

Mantenimiento, Reparación

y cambio de neumáticos. Equilibrado de ruedas, ...

Cambio de AceitePastillas y discos de freno

Revisión Pre-ITV

FEBRER 2011

Funerals

Dia 3: Gaspar Palmer Picornell (Santa Maria d’Andratx)

Dia 9: Margalida Parets Palmer (Santa Maria d’Andratx)

Dia 14: Gines Martinez Segura (Santa Maria d’Andratx)

Dia 21: Arnau Vich Pujol (Santa Maria d’Andratx)

Dia 21: Magdalena Vila Coves

(Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx)

Dia 22: Consuelo Alamino

(Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx)

Dia 25: Miguel Roldán Lupión (Santa Maria d’Andratx)

UNITAT PASTORAL D’ANDRATXESTADÍSTIQUES SACRAMENTALS DE L’ANY 2011

Mn. Joan Bordoy i Gibert

Baptismes

Dia 26: José Alberto López Giraldo

(Santa Maria d’Andratx)

Bodes d’Or

Dia 6: Jaume Pujol Palmer i Joana Maria Pujol Alemany

(Santa Maria d’Andratx)

Restaurante Club de VelaPuerto de Andraitx

Avda. Gabriel Roca, 27 · Pto. de Andratx · 07157 · Tel. 971 67 41 64

COCINA MEDITERRANEA · PAELLASPESCADOS Y CARNES

TODO TIPO DE EVENTOSBODAS · BAUTIZOSCOMUNIONES, ...


FELICITACIONS

¡¡ MOLTS D’ANYS PER EN JOAN I NA SEBASTIANA!!Una data tan assenyalada, especial i inusual es mereixia una especial dedicació, per això m’agradaria compartir amb

tots aquest feliç esdeveniment.El dia 1 de febrer de 2011 els meus padrins, Joan i Sebastiana, han celebrat el 60 aniversari del seu matrimoni. 60

anys plegats, tota una vida compartint dia a dia cada moment... bons i dolents, penes i alegries, així és en definitiva la vida.

En nom de tota la família vos vull felicitar per aquest important aniversari que molt poques parelles arriben a cele-brar i donar-vos les gràcies per ser uns grans padrins i repadrins!!!

(Maria Jose Andonegui Aleñar)

A aquestes dues fotos les separen 50 anys, i és que en Jaume Pujol i na Joana Pujol acaben de celebrar les seves no-ces d’or. El passat 6 de febrer cumpliren 50 anys de casats i feren una gran festa al hotel Dorint de Camp de Mar on

no hi faltaren familiars i amics del conegut matrimoni andritxol. Des d’aquí els hi donam l’enhorabona i els hi dessit-jam molts d’anys més d’amor i felicitat. (Joana Dols)

Felicidades a Loli por los 40


Envia les teves fotografies de felicitació a l’adreça:

C/ Llibertat, 20 d’Andratx (GRATUÏT) e-mail: [email protected]

FELICITACIONS

Molts d’anys Xisca i Lluís! Molts d’anys Pau! (6 Anys) Molts d’anys, Ainhoa pels teus 5 anys!!!

Molt d’anys Miquel, pel teu aniversari, de part de la teva família

Pirineos Valle de Aran(Catalina “Vidaleta”)

Ana Pujol Pujol “De Can Joan Pau”, dia 20/03/2011 es va reunir amb tota la seva família per celebrar el seus 90 anys en el Restaurant “Can Perica”. Et volem tenir molts anys entre nosaltres.


MIRADA ENRERE Alberto Andonegui

FER-SE SUBSCRIPTOR DE N’ALÍ ÉS FER POBLE

1973. HosteleríaBiel Bordoy “Barman” i Andreu Rosselló “Maitre”hotel Jamaica Sol “Magalluf”

Joan “s’Escolà” amb Toni Balaguer i Bernat Roca

Joan “s’Escolà” amb en Pep “Saletes”

Meravellosos 60Joan “S’Escolà” amb Joan Moner, Ramón

“des Jutjat”, Miquel Bauçà “Bagari”, Biel Jofre, Toni “s’Estany” i Sebastià “Botones”


1. SOPA DE LLETRES 2. ¿CONÈIXES ANDRATX?

8 Llinatges comuns actualment a Andratx

3. SUDOKU

SudokusWeb.comSudokus diarios gratis para imprimir

Sudoku de nivel Fácil del día 22/03/2011

4 7 9

1 7 8

8 7 9 6 5 1

7 2 1 6

6 3 7 5 4

5 1 2 3 7

3 4 5

9 5 1 4 3

3 9

Página 1/2

© 2005 - 2011 http://www.SudokusWeb.com

Completa el tauler (subdividit en 9 quadrats) de 81 caselles (disposades en 9 files i columnes) omplint els quadradets amb els números del 1 al 9. Números que no s’han de repetir en cada fila, ni en cada columna, ni en cada quadrat.

5. JEROGLIFIC

Topònim d’Andratx

4. ON ÉS N’ALI?

Troba’l amagat dins la revista

SOLUCIONS

Sopa de lletres

Conèixes Andratx? : Sortida de la carretera d’Andratx a s’Arracó

Sudoku:

SudokusWeb.comSudokus diarios gratis para imprimir

Solución al Sudoku de nivel Fácil del día 22/03/2011

465182739

319657824

287439651

723814596

698375142

541926378

134598267

952761483

876243915

Página 2/2

© 2005 - 2011 http://www.SudokusWeb.com

Jeroglific: E + S + VI + NY + ET = ES VINYET

On és N’Alí?: Pàg. 32

MENT ÀGILPassatemps

VOCAL + LLETRA DE SERP + SUC APRECIAT + NOVA YORK +

EXTRATERRESTRE


Del dia 25 al 28 de març - Farmàcia Alemany.

Del dia 29 al 31 de març - Farmàcia González.

Del dia 1 al 4 d’abril - Farmàcia Bennasar.

Del dia 5 al 7 d’abril - Farmàcia González.

Del dia 8 al 11 d’abril - Farmàcia Alemany.


Del dia 15 al 18 d’abril - Farmàcia Bennasar.


Del dia 22 al 25 d’abril - Farmàcia Alemany.

Del dia 26 al 28 d’abri - Farmàcia González.

Del dia 29 d’abril al 3 de maig - Farmàcia Bennasar.

Dia 4 de maig - Farmàcia Noguera.

Dia 5 de maig - Farmàcia Arsuaga.

Dia 6 de maig - Farmàcia Ginard.

Els torns del cap de setmana comencen el divendres a les 21’00 h .Per urgències amb recepta del metge.

AdrecesFarmàcia Alemany Mandilego. Plaça d’Espanya 6 Andratx tel: 971 136 052Farmàcia Bennassar Llabres. Plaça del Pou 6 Andratx tel: 971 235 361Farmàcia González Barbosa. Avda. Mateu Bosch 16 Port d’Andratx tel: 971 674 397 / 626 829 737Farmàcia Ginard Salvà. Avda. Jaume I 16 Sant Elm tel: 971 239 328Farmàcia Arsuaga Martínez. C/ Fca Capllonch 10 Camp de Mar tel: 971 136 519Farmàcia Adriana Noguera C/ Francia nº 91 S’Arracó tel: 971 238 659

(Per més informació veure els torns d’urgències en el Centre de Salut o en les diferents farmàcies).

ATENCIÓ MÈDICACentre de salut de Can Riera d’Andratx :Per concertar cita prèvia cridar al 902 079 079. De dilluns a dissabte, horari de les 7:00h a les 21:00h. Per qualsevol dubte podeu cridar als telèfons : 971 136 763 / 971 136 781.

PAC MÒBIL :Està en servei de dilluns a divendres, de 5 a 10 del vespre, s’ha de telefonar al 061 per avisar de la sortida .Centre sanitari del Port d’Andratx : Consulta a partir de les 8.30 h fins a les 11.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 671 357, tots els dies laborables excepte el dijous.

Centre sanitari de S’Arracó : Consulta a partir de les 11.00 h fins a les 13.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 674 420,tots els dies laborables excepte el dijous.

HORARI AUTOBÚS

Diumenges i festius: 7’35 h*, 8’40 h, 9’40 h*, 10’40 h, 11’40 h, 12’40 h, 13’40 h, 14’40 h*, 15’40 h, 16’40 h, 17’40 h, 18’40 h, 19’40 h.(* Per Son Bugadelles)

Palma - Andratx:De dilluns a dissabte: 6’25 h,19’40 h, 20’40 h, 21’00 h. Diumenges i festius: 6’25 h, 19’40 h, 20’40 h.

Palma - Peguera: (Per Passeig Marítim)De dilluns a dissabte: 13’10 h, 14’10 h, 15’10 h, 16’10 h.

Port d’Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim)De dilluns a divendres: 6’30 h, 8’00 h, 9’00 h, 9’30 h, 10’00 h, 10’30 h, 11’00 h, 12’00 h, 13’00 h, 14’00 h* , 14’30 h, 15’00 h, 15’30 h, 16’00 h* , 16’30 h, 17’00 h, 17’30 h, 18’00 h*, 18’30 h ,19’00 h, 20’00 h*.

Dissabtes: 6’30 h, 8’00 h, 9’00 h, 9’30 h, 10’00 h, 11’00 h, 12’00 h, 13’00 h, 14’00 h* , 14’30 h, 15’00 h, 15’30 h, 16’00 h* , 17’00 h, 17’30 h, 18’00 h*, 18’30 h ,19’00 h, 20’00 h*.

Diumenges i festius: 8’00 h, 9’00 h, 10’00 h, 11’00 h, 12’00 h, 13’00 h, 14’00 h*, 15’00 h, 16’00 h*, 17’00 h, 18’00 h*, 19’00 h, 20’00 h*.(* Per Son Bugadelles)

Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim)Tots els dies: 7’30 h.

Peguera - Palma: (Per Passeig Marítim)De dilluns a dissabte: 9’00 h, 11’30 h.

Recorregut línia 100: Sant Elm – Sa Coma.Sant Elm, S’Arracó, Port d’Andratx, Andratx, Son Curt i Sa Coma.

HORARIS:Recorregut Sortida DiesS’Arracó - Sa Coma 7’45 h De dilluns a diumengeSa Coma - Sant Elm 8’00 h, 9’20 h, 10’40 h, 14’00 h, 15’20 h, 16’40 h.De dilluns a dissabteSant Elm - Sa Coma 8’40 h, 10’00 h, 11’20 h, 14’40 h, 16’00 h, 17’20 hDe dilluns a dissabte

S’Arracó - Sa Coma 9’05 h Diumenges i festiusSa Coma - Sant Elm 9’20 h, 10’40 h, 14’00 h, 15’20 hDiumenges i festiusSant Elm - Sa Coma 10’00 h, 11’20 h, 14’40 h, 16’00 h.Diumenges i festius

Recorregut línia 102 : Palma – Port d’Andratx Palma, Depuradora, Polígon son Bugadelles, IES Calvià, Santa Ponça (Plaça), Santa Ponça (molí), Peguera, Camp de Mar, Andratx, Port d’Andratx.

HORARIS:Palma - Port d’Andratx: (Per Passeig Marítim)De dilluns a dissabte: 7’35 h*, 8’40 h, 9:40 h*, 10’40 h, 11’40 h, 12’40 h, 13’10 h, 13’40 h, 14’10 h, 14’40 h*, 15’10 h, 15’40 h, 16’10 h, 16’40 h, 17’10 h, 17’40 h, 18’40 h.

AGENDA Antoni Roca

FARMÀCIES DE GUÀRDIA


C/ Metge Gaspar Pujol, 42 (junto a Gesa)07150 Andratx (Illes Balears)

Tel./Fax 971 23 55 27 - Mov. 639 60 66 [email protected] - Miguel Morla Charles

ELECTRODOMÉSTICOS - AUDIOVISUALESCLIMATIZACIÓN - TELECOMUNICACIONES

C/ Escultor Onofre Alemany, 21 · 07150 Andratx · Tel. (+34) 971 13 75 65 · Fax (+34) 971 13 75 56 · Mòbil 639 62 06 08 · [email protected]


PANASONIC 50” TX-P50C2Plasma de 50” Panoràmic amb TDT d’Alta Definició incorporat. Contrast Dinàmic 2.000.000:1. 100Hz. HDMI x 2. Reprodueix arxius de video i fotos directament de la tarjeta SD. Temp de resposta ultraràpid 0,001 ms.

N'Ali

Documents

Transcript of N'Ali