1narda compañía de soluciones de pruebas de seguridad y de comunicaciones EE. UU. • Alemania • ItaliaTEL. EN EE. UU.: (1) 631 231-1700 • FAX: (1) 631 231-1711 • CORREO ELEECTRÓNICO: NardaSTS@L-3COM.com • www.narda-sts.us

Monitores personales y de área

Nardalert S3TM

Monitor de radiación no iozante

♦ Módulos del sensor de campo sustituibles ♦ Pantalla de cristal líquido (LCD) a color ♦ Diodos de emisión de luz (LED) multicolor con alarma

♦ Interfaz USB para datos y carga ♦ Ganchos para cinturón o correas intercambiables

♦ Software integral incluido ♦ Modelos estándares y con opciones ♦ Puerto de fibra óptica para un monitoreo remoto

♦ Diseño a prueba de fallos

DescripciónLos profesionales de Narda Safety Test Solutions han diseñado el monitor personal y de área de radiación sin iozante (NIR) de última generación: el Nardalert S3. Los galardonados diseños de los monitores Nardalert XT y RadMan se han extendido hasta el diseño de un producto completamente nuevo que suma años de liderazgo en cuanto a productos de seguridad. En esta serie, se ha mejorado la tecnología de sensores mediante no sólo el rediseño del propio sensor, sino también mediante su embalaje en un paquete reemplazable en el campo que contiene todos los datos electrónicos necesarios para mantener una operación calibrada. Esta nueva característica permite que su S3 se mantenga en servicio sin una logística costosa para mantener múltiples unidades calibradas, una gran ventaja para cualquier programa de seguridad de radiación no iozante. Su nuevo Nardalert S3 será siempre capaz de admitir normas y guías nuevas y hasta campos o frecuencias diferentes, lo que permite su expansión en el futuro y una duración prolongada.

Pantalla LCDLos eventos de alarma son siempre evidentes gracias a las pantallas LCD combinadas con la vibración y con las notificaciones audibles. No obstante, para brindarle al usuario información más precisa que simplemente una alarma, hemos incorporado una LCD montada en la parte superior. La LCD simplifica la operación, ya que muestra datos clave durante el inicio tales como el estado de la batería y la información sobre el sensor que requiere dicha operación. Con los sensores de radiofrecuencia (RF) o de microondas montados, la pantalla le indica al usuario las bandas (<> 1 GHz) que están siendo detectadas. Las unidades con opciones utilizan la pantalla para proporcionar mayor información tal como la historia de exposición, los datos cargados, las indicaciones de alarma, entre otros.

Patente pendiente

2 narda compañía de soluciones de pruebas de seguridad y de comunicaciones EE. UU. • Alemania • ItaliaTEL. EN EE. UU.: (1) 631 231-1700 • FAX: (1) 631 231-1711 • CORREO ELEECTRÓNICO: NardaSTS@L-3COM.com • www.narda-sts.us

Monitores personales y de área

PrecisiónNuestros ingenieros han diseñado el nuevo Nardalert S3 para superar el rendimiento de precisión de nuestros modelos anteriores. Nuestros clientes saben que pueden confiar en nuestros diseños cuando se trata de brindar el mismo o mejor rendimiento al ser utilizados sobre el cuerpo humano, de la manera que se haría en una instalación de calibración. Todas las pruebas se realizan con el sensor dentro de la carcasa con el fin de reproducir el uso diario normal, y nuestros sensores de respuesta de forma nueva siguen más rigurosamente las normas y las guías internacionales. Cada sensor se calibra individualmente y dicha información queda almacenada en cada sensor.

CarcasaEmpaquetamos todo en una carcasa de plástico resistente que le permite sujetarlo a un bolsillo de camisa común o asegurarlo con la correa o con las monturas de gancho para cinturón suministradas. Le proporcionamos un revestimiento de goma de silicona resistente que brinda protección adicional contra descargas como accesorio estándar. El Nardalert S3 funciona mediante una sola batería estándar tipo RCR123A. Esta batería se recarga automáticamente cuando se conecta a una computadora, y le proporcionamos un cargador universal para acelerar la carga desde cualquier fuente de corriente alterna (AC) común o enchufe tomacorriente. Los adaptadores USB comunes para automóviles también se pueden utilizar, de manera tal que su monitor está siempre listo para trabajar.

SensoresLos sensores iniciales disponibles cubren los límites internacionales de exposición más comunes. Nosotros ofrecemos sensores que respetan los límites de frecuencia de RF o de microondas promovidos por la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (US FCC), el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE) (C95.1), el Código de seguridad 6 de Canadá y la Comisión Internacional de Protección contra la Radiación No Iozante (ICNIRP). Muchos usuarios de todo el mundo encontrarán que uno de estos límites corresponde a sus requisitos locales para la exposición a RF y a microondas. La cobertura futura incluirá gamas de frecuencia más bajas y módulos de sensores de respuesta en frecuencia plana para llevar a cabo tareas alternas utilizando la misma unidad central de Nardalert S3.

Modelos estándares y con opcionesEl Nardalert S3 se puede obtener en una de sus dos capacidades diferentes. Las unidades estándares ofrecen todas las tareas de rendimiento básico necesarias en las operaciones normales. Los niveles de alarma vienen configurados de fábrica a 50% y a 200% de los niveles de referencia, y las pantallas básicas proporcionan toda la información que el usuario necesita.

Para usuarios y aplicaciones avanzados se deben tener en cuenta las capacidades adicionales de la tecla de opciones del NS3. Al ingresar un código de software a través del software del usuario, podrá ampliar el funcionamiento de su Nardalert para guardar, visualizar y descargar datos de exposición, alternar modos y niveles de alarma, visualizar datos históricos en la pantalla de Nardalert S3 y reconfigurar la interfaz para establecer conexiones de fibra óptica.

Monitor NIR Nardalert S3

Guía de selección de modelo

NORMA / GUÍANardalert S3

y el sistema del sensor

Sensor solo*

ACGIH 2271/111 2271/11

ARPANSA – RP3 2271/131 2271/31

Brasil – ANATEL 303 2271/131 2271/31

Código de seguridad 6 de Canadá (2009) 2271/121 2271/21

FCC 2271/101 2271/01

ICNIRP 2271/131 2271/31

C95.1 del IEEE 2271/111 2271/11

Japón – RCR-38 2271/101 2271/01 *Nota: requiere la unidad de control P/N 2270/01 de Nardalert S3 para formar un conjunto que funcione.

Unidad de control de Nardalert S3 con sensor intercambiable.

El Nardalert S3 viene en un paquete de carcasa de plástico resistente y está disponible con una envoltura de goma de silicona sólida para brindarle protección contra descargas adicional.

3narda compañía de soluciones de pruebas de seguridad y de comunicaciones EE. UU. • Alemania • ItaliaTEL. EN EE. UU.: (1) 631 231-1700 • FAX: (1) 631 231-1711 • CORREO ELEECTRÓNICO: NardaSTS@L-3COM.com • www.narda-sts.us

Monitores personales y de área

Monitor NIR Nardalert S3

Figura 1

Figura 3

Figura 2

Figura 4

SoftwareCon cada unidad, recibirá el software de Nardalert S3 (NS3-TS) estándar. Las lecturas se pueden descargar y visualizar numéricamente (Figura 1) o en forma de gráficos (Figura 2) con la sola instalación del software y con la conexión del cable USB suministrado.

Los usuarios pueden descargar datos almacenados dentro de una base de datos guardada en el software para acceso en el futuro. Los seis controles de software más importantes son los siguientes:

1. Archivo: permite la manipulación de archivos. Almacenamiento, distribución y exportación.

2. Base de datos: administración de base de datos de archivos almacenados en la computadora (Figuras 1 y 2)

3. Memoria del dispositivo: administración de datos de lectura almacenados en el Nardalert (Figura 3)

4. Medición: Visualiza mediciones de tiempo real en la computadora (Figura 4)

5. Configuración: Configuración del Nardalert S3 para su utilización. Configuración de umbrales de alarma, velocidad de registro, duración de la iluminación posterior, etc.

6. Adicionales: configura la unidad para preferencias regionales, instala opciones y configuraciones generales

Este software es muy similar al software de NBM-TS que nuestros clientes han utilizado durante los últimos años. El hecho de mantener una interfaz común les permite a los nuevos usuarios llevarlo rápidamente a la máxima velocidad y explorar todas las funciones de la unidad.

4 narda compañía de soluciones de pruebas de seguridad y de comunicaciones EE. UU. • Alemania • ItaliaTEL. EN EE. UU.: (1) 631 231-1700 • FAX: (1) 631 231-1711 • CORREO ELEECTRÓNICO: NardaSTS@L-3COM.com • www.narda-sts.us

Monitores personales y de área

EspecificacionesSENSOR 2271/01, FCC 2271/11, IEEE 2271/21, SC6 2271/31, ICNIRPGama de frecuencia 100 kHz a 50 GHz 3 MHz a 50 GHz 100 kHz a 50 GHz 100 kHz a 50 GHzCampo medido Campo eléctrico, V2/m2

Diseño del sensor Matriz de termocupla y de dipolo-diodo, campo radial

Precisióna de la alarma (Sensibilidad a la frecuencia y error de polarización)

+4,5 / -3 dB (100 kHz a 30 GHz)

+2,5 / -6,0 dB (30 kHz a 50 GHz)

+2,5 / -6,0 dB (50 kHz a 100 GHz, típico)Variación del monitorb De 5% a 200% de la norma o guíaInmunidad a la Frecuencia Extremadamente Baja (ELF) 6 kV/m

Umbrales de alarma

Alarma 1, Configuración predeterminada Rango de ajuste

Alarma 2, Configuración predeterminada Rango de ajuste

Dos alarmas en su forma estándar Se puede programar mediante NS3-TS para una sola alarma

50% de la norma o guía 10% a 100% (en aumentos de 5%) y APAGADA

200% de la norma o guía 20% a 200% (en aumentos de 5%)

Indicaciones de alarma Visual (LCD y LED) con sonido o vibraciónSobrecarga de OC 3000% de la norma o guíaSobrecarga pico 32 dB sobre la norma o guíaTipo de batería/vida útil aproximada RCR123A, de litio (recargable) / 25 horas

Tipo de pantalla TFT transmisivaTamaño de la pantalla 1,77 pulgadas, 28 x 35 mm, 128 x 160 píxelesIluminación posterior LED blancosVelocidad de refresco de la pantalla 250 milisegundos

Información visualizada en la LCD Todas las unidades visualizan información sobre el modelo, resultados de autopruebas, fecha de calibración y lecturas de tiempo real durante la operación.

Tecla de opciones del NS3Permite el acceso a datos almacenados a través del NS3-TS o de la pantalla LCD. Otras características a las que se podrá acceder incluyen el modo de alarma, la configuración de alarma, la iluminación posterior, el

registro de datos, la interfaz de fibra óptica y la historia (P/N 2270/90.01).

Memoriac

Velocidad de almacenamiento

Tiempo de almacenamiento

62 000 eventos

4 por segundo, 1 por segundo, 1 cada 5 segundos, 1 cada 10 segundos, 1 cada 20 segundos, 1 cada 60 segundos

Variable: desde 4,3 horas (4 por segundo) a 43 Días (1 cada 60 segundos).Operación remota

USB

Interfaz óptica

Mediante USB o mediante la interfaz óptica RS-232

Conector de enchufe multifunción, serial, de dúplex total, de 57 600 baudios (puerto com virtual)

Serial. Dúplex total, 57 600 baudios, sin paridad, 1 bit de inicio, 1 bit de finalizaciónIntervalos de calibración recomendados 4 años para la unidad central (P/N 2270/01) y 2 años para los sensores (2271/X1)

Variación de la temperatura En funcionamiento: -10 °C a +50 °C En suspensión: -30 °C a +70 °C

Humedad 5 a 95% de humedad relativa, sin condensación; ≤29 g/m³ de humedad absoluta (CEI 60721-3-2, clase 7K2)

Tamaño 117,1 x 82,6 x 31,8 mm (4,61 x 3,25 x 1,25 pulg.)Peso (incluida la batería) 0,5 lb (0,23 kg), con el sensor

Accesorios incluidos Cargador de CA con enchufes, cargador/cable de datos (USB), estuche de transporte, gancho para

cinturón, gancho de correa, manual, software NS3-TS, certificado de calibración

NOTAS: a Precisión especificada como medio de las orientaciones verticales y radiales (10 a 1600 MHz) y medio de las orientaciones verticales y horizontales (1600 MHz a 50 GHz) b Porcentajes relacionados a la máxima exposición permitida (controlada, en el trabajo) por las normas y la guía c Funciones de la memoria sólo disponibles en las unidades “con opciones”.

Monitor NIR Nardalert S3

5narda compañía de soluciones de pruebas de seguridad y de comunicaciones EE. UU. • Alemania • ItaliaTEL. EN EE. UU.: (1) 631 231-1700 • FAX: (1) 631 231-1711 • CORREO ELEECTRÓNICO: NardaSTS@L-3COM.com • www.narda-sts.us

Monitores personales y de área

3.25 in.(82.6 mm)

4.61 in.(117.1 mm)

1.65 in.(41.9 mm)1.25 in.

(31.8 mm)

Monitor NIR Nardalert S3

Información para solicitud

Nardalert S3 Número de pieza

El moNitor Nir NardalErt S3 iNclUyE lo SigUiENtE: Unidad de control de Nardalert S3, que incluye la batería (2270/01) el estuche de transporte, que sostiene al monitor, al cargador y a los accesorios (2400/90.06) Fuente de alimentación 5 VDC, 100 V-240 VAC (70890000) Gancho para cinturón, no conductivo (11229310) Gancho de correa, no conductivo (11229312) Cable, interfaz USB para NS3, 1 m (70889004) Software, NS3-TS, transferencia a computadoras (2270/93.01) Manual de uso del NS3 (43067900) Certificado de calibración y El mÓdUlo dE SENSor QUE SElEccioNE:

con módulo de sensor FCC 2271/101

con módulo de sensor IEEE 2271/111

con módulo de sensor SC6 2271/121

con módulo de sensor ICNIRP 2271/131

Modelo Nardalert S3 con opciones (permite el registro de datos, histogramas y la variación de alarmas)

Tecla de opciones del NS3 2270/90.01

Módulos de sensor individuales (sin la unidad de control del Nardalert S3)

Módulo del sensor, FCC 1997 “En el trabajo/controlado“ 2271/01

Módulo del sensor, IEEE C95.1-2005 “Controlado“ 2271/11

Módulo del sensor, Código de seguridad 6, “Controlado“ 2271/21

Módulo del sensor, ICNIRP 1998, “En el trabajo“ 2271/31

Accesorios opcionales

Cable, fibra óptica, dúplex (1000 μm) RP-02, 2 m 2260/91.02

Cable, fibra óptica, dúplex (1000 μm) RP-02, 20 m 2260/91.03

Cable, fibra óptica, dúplex (1000 μm) RP-02, 50 m 2260/91.04

Cable, fibra óptica, dúplex, F-SMA a RP-02, 0,3 m 2260/91.01

Convertidor de fibra óptica RS232, RP-02/DB9 2260/90.06

Convertidor de fibra óptica USB, RP-02/USB 2260/90.07

Cable, adaptador, USB 2.0 – RS232, 0,8 m 2260/90.53

Soporte de montaje para el Nardalert S3 (admite el monitoreo del área) 11232200