PROSA MEDIEVAL- Alfonso X “El Sabio”.- Don Juan Manuel, El conde Lucanor.

PROSA DEL SIGLO XV* Prosa didáctica.

* Prosa de f icción.

Hasta el reinado de Alfonso X (1252), el castellano se consideraba válido sólo para la comunicación oral en contextos familiares, aunque era inevitable que se filtrara en los textos escritos latinos (glosas).

Hacia 1250 se empiezan las traducciones de obras del árabe al castellano. Las más conocidas son las colecciones de cuentos: Sendebar o Libro de los engaños de las mujeres y el Calila e Dimna.

El rey Alfonso X reunió en su corte a sabios hebreos, árabes y latino-cristianos para conseguir con su ayuda sistematizar y traducir al castellano

todo el saber de la época.

Las consecuencias de este empeño son inmensas: el se amplía y se convierte en lengua oficial y literaria y, por otro lado, todo el saber de la Antigüedad entra en Castilla, favoreciendo un renacimiento cultural y se favorece la secularización de la cultura.

Historia. La Grande e General Estoria pretendía ser un tratado exhaustivo de historia universal y se interesaba por los pueblos de la Antigüedad, especialmente por la mitología. La Crónica General de España, utiliza todo tipo de fuentes que cuentan la historia de España, entre ellas los cantares de gesta.

Entretenimiento. Libro de axedrez, dados et tablas.

Derecho. Las Siete partidas son una completa recopilación de las leyes de la época constituyendo además un testimonio de las costumbres de la Castilla del siglo XIII.

Ciencia. En los Libros del Saber de Astronomía y en las Tablas Alfonsíes se recogen conocimientos sobre los astros. El Lapidario trata de las propiedades mágicas de las piedras.

Escrita probablemente hacia 1335.

La obra tiene como hilo argumental las conversaciones entre dos personajes: el conde y su consejero Patronio. Está dividida en cinco partes, pero lo verdaderamente interesante son los cincuenta y un cuentos que componen la primera de ellas.

1. El conde expone a Patronio un problema que le tiene preocupado.

2. Patronio decide que la mejor manera de contestarle es contarle un cuento.

3. Terminada la narración, Patronio extrae de ella el consejo que conviene.

4. Después se dice que el conde aplica el consejo y tiene éxito.

5. Don Juan decide incluir el cuento en su libro y lo termina con una moraleja escrita en forma de pareado.

Todos los cuentos tienen una intención didáctica. Y están escritos con un estilo sencillo y escueto.

Tratan temas relacionados con la ideología social y ética de un noble: la desconfianza hacia los aduladores, la lealtad, las alianzas y traiciones, las consecuencias de la ira, la conveniencia de ser astuto y prudente, etc.

El relato «De lo que contesçió a un mancebo que casó con una mujer muy fuerte e muy brava» sirvió de inspiración a Shakespeare en La fierecilla domada.

«De lo que consteçió al rey con los burladores que fizieron el paño» fue imitado por Cervantes en El retablo de las maravillas.

En La vida es sueño, de Calderón de la Barca, se incluye una composición basada en «De lo que aconteció a un omne que por pobreza et mengua de otra vianda comía altramuces».

Durante el siglo XV la prosa se desarrolla de forma notable y se enriquece con asuntos diversos: históricos, filológicos, políticos, didácticos, religiosos y de ficción. La influencia del humanismo italiano y el interés por las lenguas clásicas hacen que los escritores presenten rasgos latinizantes, entre los que destacan los cultismos y la tendencia a colocar el verbo al final de la oración.

ELIO ANTONIO DE NEBRIJA. Es el autor de la primera gramática de una lengua romance, la Gramática de la lengua castellana, publicada en 1492. Esta obra refleja el interés humanista por valorar las lenguas romances y trata materias de ortografía, acentuación, morfología, sintaxis y métrica.

Los libros de caballerías narran las aventuras amorosas y guerreras de un caballero y sitúan la acción en lugares remotos.

El más importante de este siglo es el Amadís de Gaula, de Garci Rodríguez de Montalvo.

La obra cuenta la historia de un caballero enamorado de la princesa Oriana. Tuvo un gran éxito y sirvió de modelo a otras novelas del género. Cervantes lo cita en el Quijote y lo convierte en el caballero al que imita su protagonista.

A mediados del siglo XV surge un nuevo género de prosa de ficción: la narrativa sentimental. Sus raíces están en el amor cortés y en la atención que se empieza a prestar en esta época al individuo y su psicología. Son relatos donde prima el análisis del sentimiento amoroso sobre las aventuras; por eso, su ritmo es lento y hay poca acción. En cuanto a la estructura predomina la forma autobiográfica y epistolar.

La primera narración sentimental de nuestra literatura es Siervo libre de amor, de Juan Rodríguez de Padrón. Escrita en 1ª persona, constituye un tratado sobre el amor cortés en el que el protagonista cuenta sus desventuras amorosas.

Otro importante título de este género es Cárcel de amor, de Diego de San Pedro, en el que con estructura epistolar se analizan los sentimientos amorosos de sus protagonistas , Leriano y Laureola.