1'tIl() l l-lI l'. \fl(:KIt.\tl-cRo\fLE\'192

}lc()reerel', \\'illianr P 1l970¡, "Exportaciones t precios tle tabaco v ca[é"' en Co»tpcmlio

d¿ Estutlisticus Hi¡tóricas¿.'C,r-¿,í¿J", if ,suel Lirrrrria r' l\f alio .\rrtrbla (conrps )' Bogo'

tá, Dirección de Dilrrlgación Culrtrral'

\tarrllin, Richartl L. (19i3), '§0;;t;;' ¿ ''',ll"l¡lt'u'n'¿

r"t¡rícsin C'olo»¡ltia'Torotrto' Lexingtotr

Books.Nf avet'. Arlro ( l93l ), 7/lr Persist¿nt¿ 'tl tlte Old Rrgirrz' \trera \brk' l'an¡heon Books'

\feneses, Enrique (1966), Fil1l C¿slro' Nrrera \brk' lrPlrnger'

trfelcier'\ega, Ltris (1969)' c'"i'iii"'¡" Lalin '4tt¿rita: ThiTetttnit¡ue of the Coutlet-State'

Nuela \brk, Praeger'

\tillett. Riclrard (1985), "Ciuatenrala: Progress ancl l'arallsis"' Cutrtnl Hislort' nlal'zo' Pp'

109-l 13.

)fir¡isterio cle Agricultura lcrtba] (19¡l )"r le¡norit d'l c¿nso ngrículu nuciontl' l9-16' La Ha-

nr,,rllli.i. de Fome¡rro g.eneztreral (1967), i,l ctnso agroprunrio, r96r: Rrsuntt'n gtneral

de lo rr!úllict' P¡rtes A r B (laracas'

}f or¡tco¡rren', Tontnri. Sut 1tés:i' ¡t'l''nt'¡" itt El S.abulot ' Boulder' Col'' \r'estvierv Press'

il:il:il'i:,;r:;i;;;;,;;;,;i¿;;, rfinneaporis, L niversitr or \ri'¡rnesota Press'

Nrtltn, H., P: Krieg t rv stf iitr'tig'i';l'2'u"ntu'"'íka:. Knrt¿tt tut Bti'i)lketungs-tLttd

ll'irtscltuftsstruhtt'', Htt";"';;"i;;i;t f'' Geographie uns \\'irtscha[tsstruktttr der

Universitát Hanrburg'P:rige'JefIenII.(1975),,4gxrr.innR¡,oltdiolt:Sorirr1,\Ioi,¿lt¿l¡ls¿itulF-x]lorl.lgrirultur¿inl]u:

'L',ítrrrtrrilope,l IIbr?d, Nuela \brk' Free Prcss

_ (lgti3),..Social Theon.i;; p.;;;;, R.,"lurion in viernaril arrcl Guatenr:rla",'fheort

ar¿d 5¡ti¿'fr 12. noriembre uo G99-7:i7'

Palnrr'r, D.nid Scort (l9$6),:Rt"[tll;;t i; Rt¡rrl Pcn¡: The oriSins and Erolutiotr o[Sen-

clero [.ttt¡riuoso",CotnparttIit't ¿1j¡i¿-s IS' enc¡o PP' I27'l'{6

Pa'eras, irlario (I933), -u"tt t'itft"jtt"git''fhtftt'in'on' o[a Guatenralan (itrerrillero'

1972- I 976-, .\lorll¿/r Rn'i¿r' 35, jtrlio'agoito'

PoNcll,.f ohrr D,,ncnn (trlzil"'p']ii¡i"l 'tt't''¡t¡''tion oJ'tfu l'¿n¿"tttltt Pz¿vral' Canrbriclge'

\las-.., Han'irrcl Unir ersitr' l'ress'

Rrrhl, .1. \f ark (l gs-+). ..{grarnn'§,r,,,.,u.. arrcl political Srabilitr in Honcluras"'./ournal o/-""'iiit,,,*n¡ri,r

S¿rr¿ii¿s ár¿1 ll'otltl '4ffairs 26' febrero' pp' 33-6S'

Rrrssell,D.E.H. (lg7:'l,R''t"liio't'A'tr''ol"t¡ol.'n''l'1"'¿t!io'ce'\tre'a\brk"{'cademicPress'Scott,Jarrres <lg¡61,'rtu ¡n)ul;;t;;';';" of titc P'n:ttnt' Nerr Halen' Conn '

\hle Universitr

,.,,11,1]i,,,. (conrp.) (l!)GS)' E,tutliantt: t politic« ¿n ',¡n.irita l¿rrir¿' Caracas' itlor.rte Ár'ila'

ii,""rr", H.ill ti9;il, c"¡"' i¡ t Pursuit of Frtedor¡' \uera \brk' Harper & Rorr'

Tillv, C,harlcs (196'l), Il¿¿ l?nr11r' Cambritíge' \la¡s ' Harlard Unirersitr Press'

---'ñ;;;;;;iu- ii)t'¡t¡="'¡u' to R¿-''olutiotl' Reaciing' Irass ' '{clclison-\\'esler

t \Es¿i() (ló66'l9S-l), Slrrli'rir«1 \'¿urbouk' París r Gemblou\'

\hlsalice, L.igi (1973), C"')''¡Sli" ' pa¡iic.u: Lisettpio del l'¿¡t¿:u¿kt Florencia' \hlmartrr¡r

Eclitore (disponible ranrl¡ién en castellano)' - .., t t:-t..-n r-!..-.^ nn 6{'\\erlich, Davicl P (1931), -;;t;;i"; Bclaúrncle in Peru"'-C«¡¡¿¡l Hi'rl,rr' febrero' pp 6(''

rIi.llgr,,n,-Cro*ler,Tirlroth'P'(19S2)' .\sociologrcal'\n¡lrsis.ofL¡tin\mericanGtreuill¡

\lovenrents, ig:O-lSl;O-' tcsis cloctoral' Cornell L nirersttr"

Zricl, (i:rbr.iel t I sSf l, -¿n"irr.¿;iiü;;;; x.a,ling otthe SaÍ, adoran Tragetlv", Di'r'v'rr'

itrvicrno, PP. l3-{0.

5. RESISTE\CI.\ CULTUR{L Y CONCIENCIA DE CLASE E\L{S CO\IL NID.{DES \f INER{S DE ESTAÑO DE BOLI\.IA*

.lL'\..t \.{sH

Las c¡'eencias' los ritLrales pr-inrorcliares_proporcionan raíces nrt¡r. hondas para ersentido de iclenridacl q.e riene r.r'puebll. -fales

creencias l.rirrr:ires. .obre'. irien-tes.de los perioclos precoloniares, p-roclucen un sentido clel 1.o qtrc rt<haza la sub-ordinación v la lepresión. Las raícés culrrrrales cle resistenciá a! c.nlrt,j ajeno pt:e_clen producir nro'imie¡rros sociales qre reesrrLrcrlrran a Ia sociecracl. inflti'encir¡ e,la selección <lel monrento p.ara actos políticos de protesra nrf .on,,,.l i,g",: ,,. IIforma en que sruge Ia rebelión.

La gente cle las corluniclacles mineras e'n las tierras altas cle Bolir.ia ha resisti-do.los intentr¡s de conquistadores, r'irre'es, gobernacrores r. <lirigc.res po¡>trristasdel periodo cle irrdepe,dencia por borrar sLis p,'opias cree¡rcias. Las fanririas nri-neras se relaciona, con un m.ndo sobrehumino de santos, clen¡o,ios, deicla<les\.seres encantaclos con los que'i'en en la mina, el canrpanrenro r. la región. Estagenle ticn(le a encerrar en rrna'isión unitaria del nrrrniro las iclrorogíalrr.,, ¿ir-pares \ aparenrenrenre contradictorias a las que ha sido cxprrc,sra. Eira'isióir clelmundo inclr-¡re l;rs figLrras p.rirtrorcliales cre la población cle rengrr;r qu..h,,n'atmar:i que trabaja en las minas; ros santos'los agentes cri:rbóriloi rlire r,r.ronintro<luciclos por los corquistadores

' los miiio,,.rós españcrles; r. Ias i<ret¡roeí:rsrrlar\istas, trorskistas v desarrollistas que inspi'a, a los mo,imi.irtos p,-,1íricis

1.rindicales en los que se han'isto.rrrll,o, cl'esde la irirr.r" pa*e cleisiglo ri.se ha arribuido a los mi¡reros el haber acicateadá Ia revori¡ción popuiir,o .n

1952 qLre trajo la nacionalización cre las rninas asÍ conlo una reror'ra agraria qtreIihe¡g 2 ¡ot canrpesinos. En las grancres minas propieciacl cle ros n.,rgnai., derlr-l:trio antes de la revolución, Ios mineros .o-pi.r.n una experienci.i r.ital q.e leslr;r <lado u'a idenriclacl mu' marcada como conruniclad' conlo c):¡se. En casi u.'iglo de explotación indusirial de las minas, esros .,,ineios s; i.;;r;,.l;;.i;¡t;tr:tnclo de ser una población campesina con .na visión del nlunclo localizacla. attl ttn proletariado consciente del mercado mu¡rdial en e[ cual satislacen nruchasrlc it¡s necesidacles de co¡rsumo. A,nque eran sólo 2.1 000, o er 2rr de la f.erza clelrrirl)iÚo. antes de los <.lespiclos nrasi..osie l gS6, han teniclo un elccro profr¡r1(lo e¡rt l In¡x inrienro sinrlical cle la nación.

l)escle el principio misnlo de la exprotación indusrriar de r.s nri¡*s, Ios Ir,r¡.-

...-.' l..r,irrr estigaciórr original pf,ra esre ensaro, desde I 96g a I g7 I, rrcii i¡r cl aprrr o rlel : ,t.i.rl

''rtrr( c Rc\(ilr(lr cr¡uncil r <lrl progranre Furbright Tirre \r EI psc ci¡ L ¡ircr.r¡r rlc \rrcr.r \ ,r,*.i.'.lll "',..-t'Progranr¡deinrc:rigaciones,hizopósibleqtrerolrieraadoli,i.,c:, 1,.¡S.-rl,¡rrc.rr¡tli:rr

;: 'i"1

":'i] ori¡;inada en la cri:i: <Je la dcucla. .{gradezcá a Susan Eckstein p,,r .,, :r. t,rl.r cn cl 1irr.r<" ¡.r rcrr¡,i¡r finrl de este c.rpírulo.

lleJl

l9l lt \r: ¡(ASII

bres l t.trttjet'es qtte fueron llelaclos cle los lalles agrícolas cle Cochaba¡rrba a las

minas, v lás ¿,r//¡rs (glupos cle paretrtesco basaclos enla tierra) del altiplano' qtte

también L,..ó,, trosiatli.los, ,oportntotl concliciones cle trabajo y.cle vicla extlema-

danrer¡te clrtras. Catla rez qJe los trabajaclores se uníatl-ent¡na acción colectiva para

mejorar su sr.ter.te, el ejército, acuartelado cerca de roclos los ce l)tros nllne¡'os prtll-

cip'aler, aplastaba ,., iro,.rrn. La historia cle masact'es así conro el asesitlato o el

.iitio,i. ius clirigentes ha. acr.ecentaclo stt cotrcietrcia de la 'ecesiclacl

cle acción

oolírica e, ¿elenla <le sus i¡rer-eses rle cluse. Las icleologías int¡rot'taclas <le acción

ie..olrrcionari¡ dirigirlas al socialisnlo ¡an encolltt'aclo utl tel't e¡ro l'ecePtl\ o en las

n.,inor, ., cloncle la tesis cle la inevitabilidad cle Ia ltrcha cle clases 1' la victoria linal

áel prolem.iado tienen ,n senriclo en la miseria acrual cle los mine¡'os ' e¡r strs 'i-siones utópicas clel futtr¡o- Bolivia es tt¡ro cle los países' cacla vez más nttn)el'osos'

";;;;üi;i;;i, *,,r*ir,n cle la nriseria en atrnrento cle la cl:tse trabajado'a'.tesis

oiroru r.puain,ta, puecie afil'nrar que se aPo) a e.n tt¡ra disnrinttción nrelrstrral¡le cle

los niveles cle subsistencia, no sólo en uni clisntinLrción proporcio'al ¿e l:r capaci-

dacl para obtener ingresos en lelación con la expropiación capitalista'

En la transición a-Ía minería i¡1clrrstrial n,oclerira, las ideologías cotrtettrporítueas

del socialisnlo r.el comunismo se ha¡r combinaclo cott fttet'zas nríticas priDrordia-

les de ral m;,r.,eia que la gente no esrá enaje.acla cle stts raíces cttlttrrales. -{ clilere,-

cia <.le los trabajadtres.i, lr', n,n,.ot parte cle los centros i.clt¡striales' esta gerrte no

ha perdiclo st, ie,,ticlo cle ralurierion¡l ni su.f c en cl potencial lrti'lli'y l,:ll:]:

grar un canrbio. La Fecleración clr Sindicatos clc 1i'rrba jetlures I\li¡tet'os.tsoltvta.tros

[rrr rrn) incltrve dirigentes cle roclas las corrienre§ icleológicas principales que han

influiclo en el mor.imiento sindical en el siglo rs. per-o ha te¡rido la t¡uiclacl st¡ñciell-

ie para infl,-rir en los strccsos nacionales. La alianza cle la rsr,¡ co, el \[o'imiert-

ro 1\acional Revoh¡cionario (y\R) bajo el gobier-no cle \'íctor Paz Esrenssc¡ro con-

rribur.ó a cor¡r errirlo en trn ,rtrir.,i.nio reráltrci,',.ario al r.rrgir a la nacio¡l:tlización

<le las minas principales v a clarles pocler cle cotrtt ol a los trabajadores etr l" itllll-nisrración tle esas n,inas. La federáción ganó el clerecho a clesignar' a controlir:'

iu.:i..pr.ri.l"ncia ' r'arios ministerios clirrante el primer nrandato de Paz Estetl-

ssoro áebiclo a s., e,.,cla pa.a lletar al rtst al poclei e'-' 1952' La FST\IB se escinrliti

del rtsn en I g56, cu¿rnclo el sucesor. cle Paz Eitenssoro, Hernán Siles Zuazo, intx¡

dujo un plar-r cle estabilización. apovaclo por el Fondo \lonetalio Intelnaciortal v

po', Errnán, L ni¿os, que recltljolás ialariós reales cle los ¡.inet'os etr ttu intettto pot

disminr,rir la inflación. ñguná .1. lo, clirigentes cie la lecleración apovaro. el gol¡rc

daclo por el general Ren? Barrientos en 196-{' Este g-e-nelal trakionó ttt: lJ,::'],"

sas al iror.i,rienro sir-rclical e invaclió las nrinas e¡r 1965, reprirlió a los sindic;tttt;

r exilió o e¡lcurceló a strs rlirigentes..\ sl,t-muerte. en 1969. [a (le¡llocl'acla Slll(ll(''r

rerir.ió clura¡rte los breyes ,.,,""ntlnto, cle.{]lreclo Ovantlo Candia vJttatrJosé1brtc'( 1969- 197 I ) srilo para ser reprir:ricla brr.rtalmente cttanclo el corotrel Hugo Bartzrr

Suárez tonró el pocler en tgit. En 1978 rrna ¡trelga cle liatrtbre, iuici:rda por I't'

mujeres en las conrrrnidades mineras, a la crtal se ttnieron cietrtos de opt>sitrtrti

poúricos clel régir.en ,,.,if iio.1 1.," i"clur'ó al particlo.Denrócrata Cristiatro así cotrt'r

a parriclos cle ii1,rier.¡a, tl",li rinr eleccion.r.' a la 'ictoria

cle Hertrá¡r Siles Ztr:t¿o'

RE5¡s,-l:N(;t \ (:Lr t-r'tr *-\r- \' (:oN(:rr'N(:r.\ Dr- aL.'tsE t:N I..\s (:(), t \ l I).\r )t:s r)11 11( )¡.r\.r.\ l g5

Lina rírpicla sucesión de,i.r.,,.iI. i, t*;ü;.-,:ff,,1::x,fi::¿l,:;",::,;,:i:ilr:,,l::il:;:ff,,,:l;:;s, rrn gracias a una se.ie cre

'ue.rgas ;i;;;, .;;,ro sires zr¡;rzo ,,,r,.ió

^ ,,r,in,i.su cargo, esra

'ez con er apo¡.o der rno"in¡iento ,-inai.or "r

..,;;,i ;;.;;;;;.:;.;;:k-;:lT"t ll:3;ilL?fqo''u-u"" poti'ii"

" "ü""¿, in.r,,'.n,r., ií J"ñ ;;;,,, es il a b ía n i, J;;;;;, ; ;::H:.l;i iiil: f,iJi;:::$: li:lU : lll i:, :l I il;siles Zr¡azo fue sr..,rírro po, plril;;;;';..["".i1,r,0

", poclcr.corrr, carrcricrarorle la burguesía posrer orrrcionar;, il;;;;;;rr..*

" ,* qrre ér rruhí:r crcfencricr<¡rres decenios antes' Ar año sigriente a ;;;;;;;:c, paz Esrenssr¡¡.o c..soricró sualia.za con el parritlo cle.Baizer, e..iJ, ii._"..eii.n xo.;n,,,,,1 (.urr) r.pr..ceclió:r des¡ranrelar. cl secror. minero,r;;;"ll;;;,'il,i,].

sición a rrr potitl.o, ..ono*i.u, neoliberales. se n¡ovilizó Ia prirtcipal opo-

consirrerando er estacrt¡ de crisis ..á"i." f r, Iabiricracl p,rítica crc B,rivia, pa-'ece

paradrrjico r¡rrc las com.ni,r..r., min"rír;,;;;;^.,, rrs riruarcs r r,r..."",,_cras qre los'inc't¡ra¡¡ con su pasaclo agrícora. A,r;;;. .r ,,.r,rr,,j,,"ü.,*,il],'.lliJ,nal toreaticéde Ig69a t97t enor";;;;;;;s;.r.,.,,,rau;rloscc¡rr«,snrincrl,c,conrré un reco¡rocir.ierrro corrrinuo de H,,r:i,;;; Ispir-iru de l;r nro.taria r¡tre sclrrr idenrificado.corr str¡rar', rr er ai.bro.,, l,,r,rllrrr.'ó¡.r¡¡rr es ra..rr¡rir:rr rrt.r rrLoar_r:',ento dcl nrismo n()nlb.rc, en crorrrre .r,in rii,u,.in, ras nrin:rs I.¡rilrcip;lre, <rrrr.[::l#ili,*m:f rs¡:¿ e't'r' n'¡i'o' ¡l*r"t,'s;s," xr c:i,,,,ri. [,,".,J,,i,, ".nno

,r. r ss¡, .".,,.ü,,:,"i.",.l.J,'..i:1.I1il';1",:,il':.,::::.lll,,. ryq,,.n,,,. in "r*rr cle Ia mirra dc Sar¡ Iosé, en orr¡ro, IIe'aron o a,,b,, ,

" tln lllln(tI¡. stls cotrtpañe-

crtejó ta in,po,.rnnt. i:u,¡rint¡irtarl.t. t,,r.;..;;;i;;;;;"i,IllTi;I:;iil]ll: li¿::'"s cle l,s que orLranizaron er rirrrar .t,,,, i.-"'.".i'.r)rio pnti,;.,, Ir:¡rrrr If ,sJ. Er i_'il('r¡temenre er si.r¡nificado no se ha p.r,li,ro. i;';r,.gri.tr.t cle esta vi:irjn crcrtnrrnrlo que mantiene cont:rcto con el pasaclo , I, .r.ar',' irirr plena en ras rr¡chas c()nrenrporáneu, ., .*pro.o,roq:t f,ilil]f.lil.pa.ticipa-

I l. \t\'t ¡:\f.\ DE cRtE¡icr.\s,r l_A pRocR\)rAclitx u¡. LA Rr:B¡.Ll()\I l,r.itlr¡ ritual en o*¡ro está estructt¡rado sobre dos ejes: r¡rr. rer¿rci<¡r:rrrr¡ cr>n ra.t¡ttr rrlrLrra, la rierra r. Ia p¿rchamam;i;a;;;;,";;l;1:

r ir .r tr,¡, t,, *rr.l,-e ¡e r.n ;" 1; ;;,;;;;:;[:$: if 'Jl|':;::r..i.il :ü:l]Í; :-¡ r'r' ( l ¡"n(lo st¡brerráneo v strpav (rrg""";'-;;;;'l'l',irr¿.,

I.f rr.r.i. cr cspír.irtr rrcr'r\ rrr.(¡rt(;rñ,s)' La crbierta es er caioricilm"."r"r;"i.rrrñr¡r r rrc ru po.rirrrrcpcrr_"r.rr( r'r' r)c.o la esrrt¡cttrr;rción ",,,i.

p.oirni;;;;,:; ,i: r¡ro; ¿rsr ítrrar :rrrcr.i¡,r.t,:

.lliiiü,:[[::,¿.,."H,,:.i:i;.,-.".ri';;:;,:,*i:11.,"1f,.,ijl;in,::i,ll;, ' 'l I illlll,Hl;::".:-T^t'l' '' equilib'ic' n'e<ll"',.

"r,..a", suc,ifi.i"r., ,,'iuf ,,.:

!lia::

196 lL \t' \'\stl

El tiempo l'ittral se t'elaciona cotl los ciclos ag'ícgles ot'eintltrstriales l con los

espír'itus cle Ia tielra ' ttt t"'-n.routorias qtte los agricuháres propicirron Lascc-

r.er.'onias cre calenrarnren,;;ü i;;;r;^ J,., j.,,.,ioion."l co.rie.zo cre la esracron

lrír v seca; la preparación tffi'ffi;;;t-^g'o"o ¡nt1 la sier¡rbt'a en septietnbre' e

i,clirso el cartra'al' l^ t"^::;': .ü l;;;*:h;y'la aleg''ía' se'elaciotrau cou las

..,';,..1^r1:.:i::tii',1.'^,,r.. e. los cuarro p,nros carclinales, en clo.cle se enc.en-

rran las criaturas .ntnttna'"'''i';';;i^i;';t se relaciotran cotr ttn milo qtre los

nrine¡'os nartan sobre Htt";i: ti;;futicle las nrontañas v tlel inft'¿rtnr'r¡rclo' el ctr¿rl

ruronró en criler.a porqrre l"i'..,i tr";;,;, q.,. ,. trntf r,n ionverticlo en tDittet'os' tto

l. hi.i.,on las nestas que "'ü';;;í;'' ' ";''u lll-:l::;;:iJll;lil',;,:',:J:l ':ll:t¡no cle los ct¡arro nrorlsrrttos, un saPo' una.seIPrenre..:::::::li:,

'",",..'.,,.1'¿,r.i"'l.lrirrrcr

rle 'ornrigas,

rr.,. ."r..,ai,i.i e, pieclra ó .u nr.r',,, pár' la inter-crtciórr cl'

.,,.t^ o.i,r.ata inca,"a la cual rczaba el ptreblo-"";";.:;,i;;;;i;'ir,,,

^r,rr"r,f.¿i.j,los a los ntotrstlttos (ltre:rruetrazar'()n con

clestnrir I los pobleclores at-i:ttt t'"t' el nonlllre qtte rrtría Otrtro ¡rtttes rle l:t cott-

qttistil, cuantlo entl'al'on * f^"tl¡l^t t olvi<larorl itrs littrales a Ht¡lri Estos ¿rlta-

res Pel'nranecen colllo centinelas en lós crratto pttntos cat<linirles cle la citrdacl cle

Orttro. .----:-1.. -,- I. o,rr'-:rrl;r sitttAdaL Ir sepo gigantc esculpitlo en ¡>icclla Ui

l't.O:tlll"t"tl:r etr l¡ etrtlit<l:r' sittr:rd

al norre tle la ciu<lacl.'n'ri ¿l estiti los escorlrl-¡r'.s rlel sapo olil{irral <lc Pie<lra na-

tur.al, tlue [ue un lrrgar ¿. *,u.il.l ¿. los clisicle^ntes clt¡r:r¡rtc llr inrpoptrllu gtterra

del (lhaco con I'aragual e'.r "i

titttttir-¡ cle l9ll0' cttanrlo ¡rtttchos nritreros l cam-

uesinos .e la localicracr tü,.un ,..tu,"¿os. un ge.e.al cri'anlirri la pri'tct'a ima-

!;;:;,:i;;';;;.,;;i.;;í'^ii,,',i. ,"p,i*irir pr.,,te.ta c(,,trir lit grtet'ra. .'\un-

u,,. "r. (etterrtl l.-,g'ó ";';;;;;'ito

trt át"''"ir.ei sírrr'olo ¡rt:ttet'i:tl' Ia s;rl:icltrrír

pup,',l,,.ili.. n,,.,""""t!1'o'llli" i:';il;i' J'l "'¡"' QLretló par':tliz:ttl'r I *rttrió

en ttn año..{l srtp. " 't tígf i"'rt"titfltlo ofttr.,tl"' ól tiJ,rt' r"ittrior al ca.naral'

crrarrclcr cienros de .,,,..,'i;;;;';;i;Ñ;;"" a l:r est;rttt¡ r' celebran cliall«' una

olrencla cle contida v licol a la Pachatrlama'

En el strr,t. ln tiu¿"ti' u'ra incrt¡stacióu rocosa gue pilrcce tln reptil tltre roclea

a rt¡ra c,;litra ,. tt"tt i"io ti'ti t"lpi")"*itnto tlt ui'" Jar:ill'r ctra.clo l's s:rcerrlo-

tes i.terttar otr .,,ptttt ut tii"1t'''i't tnt'n"r'a tle^este lt'g"'' pt' o :t::.:1:11::"-

te asiste a nri:a lqtrí' tt"';'l[i:;'l;;ü;i;' tit la C|trz' el'3 tle 'n"")' trae oñ'end¡s

J" tt;;; i .i,1;"'P"",'i';';;;;'uo"n "p'l :'9:::::t: :::lXi::i[f *' ]i'::;ú;;r. tlijeron. crr tl pasrdo próxinro las pare3as

t"i{"':l;i:il::ó:. ^s,'"

se alza al este de.la citrdacl' cloncle se rornra un lago

duranre Ia estación ¿. i"'il,^,ir. n] Io aho cle su cabeza hav una capilla dinrintt'

ra qtre ranrl;ié, ftre .r, t,";;;;;i; tsresia cató[ca por apiopierse der espacio 1'

cle stt poclct', p",o r"' g't'ffii';;;it;;t'¿ interior incluven mensejes a la serpie'ntc'

¿rsí cotro a l:r figr,'a o"'¿:i':";''';'";^;;;' l; i¿l;;i' '""in'' Debajo de l:t

set'pictrte cle agr'ra hav uua rr'n'lth^ negra qtle' segúñ tlice la gerrte' es la inragett

.e trtr cttra qre ltrc'ó t;;tt; i;;J;*ti"¿n ^

to "'iitntt l mtrrió de parálisis'

Rt.slSl t-\(:t.\ (:L't.t uR\t_ \ (:()\(;tl_\(:t.\ DE (:1..\st ¡:\ t..\5 (;o\tL \il)..\t)t:s DE B()t_t\.t \ 197

.\l oeste cle la citrclacl, t¡¡1a gran extensió' cle dunas arer)osas so,, según la le-

'e¡rcla, los restos de las hornrigastlue fueron e¡l'iac.las por Hrrer-i p"r, á"..u.u,."

la gente ctta¡rclo no le t'inclielon hontenaje co¡l las cerle¡lo¡li¡s icosruntbraclas.Ta¡.bién aqtrí [ra1 urra capillacorr u,a figrrra cleJestrcristo, rle la ctral se clice qtrees el hcn:rano de la figrrra deJesuc.isto que está en Ia iglesia cerra cle la serpien-te cle agua.

Todas estas figttras etrcantaclas son adoradas clulante las cer.enrr>llias cleclicaclasal calendario cristiano, pelo nrás allá de estos aclorat<¡rios qus l.¡s ¡uisior.reros in-te¡ltalon soterra¡', los riruales dcclicados a deidades anler.ir.rres v l)()sreriores a laconquista oclrpan un espacio v trrr tiernpo diferentes. Si l¡ie¡l los ,,i",.te. *. los vier-nes so¡r los días p.elericlos para la acloración de Huari, el cóncl,rr., cl sapo, el rep-ril, la serpierrte de agtra I la nrultirucl de holnrigas, 1o, ¿6¡¡,i¡rg.s v lts días clesantos estlin declicaclos a crisro, el señor l'a los sanros a¡:ropi.riloi. I-a iglesia v laplaza flente a ella han sickr rlestinachs a los sanros, per-o Ia ticr-r:r est:i cleclica¿a alibaciones a la P¿tclra¡'¡tanra. Strpav es el pocler r¡ue los nrincr os r c¡',cr':rr r bajo cl rr ir.elcero, el nivel cle e¡rtracla a las nrinas en drxr<le nunca juran cn el ¡rourbie cle sa¡r-tos cristianos o deJesús, ar¡nque err la ent¡'acla cle Ia

"nli¡¡a lr;n rrr: ¡rcr¡rreño ter¡-

ploalsarrtopatrtinSattJosét trnsacerckrtedijonrisaelrl:re¡rrr.:l(l:¡¡bovec[:rcl¿tdl¡r¿rnte el (larnaval.

,\ttttt¡tte lrls nlilleros acatiln a Su¡lrl en srr base prodtrcti\ il (lc;rtt1) rlc l;rs urirr:rs.el ciclo <lc Pachattlitttla sigue sienclo cl r¡l¿is c\tcnclirlo. Se h:rtc trrrir r/¿i¿1l¡¿ ¿r laPacha¡:ra¡rra elr t()(l:ls Iar celer¡lr-rni:rs esclrci¡lcs dc la r icl¡. irrarr,¡trr.irt i.rre\ (le cir-sas nlle\';ls, lugarcs rle trab:!o r'.eclificios púrblicos, así cr¡¡uo crr I:r ¡ru¡ror.ía <lc l:¡rreuniones ¡rúrl;licas. [.a alianza con la i'achan.r¡ln¡ rclecio¡l:r :r! in<li'icir¡. c.rr I:rlida, nlientras que r¡n cor')trato corr SLr¡>a1., algunas r.eces ll:r¡l:r<l,r <lill¡lo, r.rrr:i.Ilecuellteltlcntc'l'ío. rr;te su('¡ te v lu l¡rrenn folti¡na irres¡;r.r'ircl;r r¡rrc ¡,rrc<lr t:irrrlri.rr.las ci¡runst¡rnci:rs cle u¡ro, ¡r.'a, q,,a. ine'itablenrenta. arusa la ,11,,",r.' c¡¡ p()co ticnl-po. La..{,rr'icha, una nrujel'ieja <¡ue r.i'e en las nrinas. aterlyrcr.e l:r ir.a <le su¡r:rr'.cuando una explosió. at'o.ado'a rle dinal.¡rita conm.e\.e al infl-anrun<l,i r.ai.r-¡taza un derI.rrmbe, lc;s r¡lineros recurren a.{,rr'icha, qtrien es su ir:rer.¡rrecli.rr i:r :rrrreSupar..

. Esta conrplernentariedad cle Pachar¡ama v supal se obserr'a er1 otros :l.ipectos(lc contraste. La Pachanranra es una fuerza lernenina cle conti¡lt¡idacl en I:r pr.nclLrc-tirin de subsistencia. Las olre¡rdas qr,re se le lracen aseguran ra co:rrinlriclad en lostcttdimientos de los ctrlri'os v Ios rebaños. La olre,Ja cle chicha. licor-cle m¡ízIclnlentaclo, algunas reces nlezclaclo con alcohol, o, en algrr:r:rs celer'¡ronias ¡n:isrl:tboradas, c.lel feto <.le u.a llanra, gar.antiza el equilibrio á l;,s fuer.zas proclucti-t:t: r reproducli'r'as. Strpa'es una fuerza claranrente nrasculinl. Las oh.enclas aStt¡lav son en forma de propiciación para ganar su buena r.olunracl. \o son paracl rrtrrntenimiento de t¡n statt! quo, sino para el enriqr.reci'rie,to cle¡.ir.aclo cle loslcr.los ocultos de las nlontañas. Se sacriñca una llami bla.ca r.ir.:r r.s. cor¡zri. secltticl't':t en las nti¡las para ganar su buena voluntacl clos r.ec.'s:rl año. (l[¡r.:ulte cl'.tr ¡r:tval v el 2l de julio. Ia víspera del nles cle Strpar.. Es. e la r cz. r¡¡l;r r¡f¡.critl¡ I¡¡¡.u\'rt¡)lilce¡'str apetito voraz de lrane¡'a que no se conta a los lro¡ll>res r¡rrc trlrllri:rn

i:l:rlt:*:#''

lL'N¡. NASII198

en la nrina, y urla Petición de c¡tre ceda a los rlabi!adot'es algo cle las riquez-as qtte

e¡rcierra. Los ccrento¡ri;rles qt,c 1,n,,,'a,l a supal' se c?ractcl'izalr por la <hnza des-

;;;;;;Ñ;pasio,acla, tn ü'tultt" y la nrastiáació¡r dc coca' Conside'a,do la con-

ciencia que rienen los .^"rp;;;¡;, i.la necesiclacl cle lirlir¡r sus reba¡ios cotr el fin

cle n¡atrtener la vida del i"tit'' q'i'it csjtrstificable vet'elt la ofrcllda a la

p¡chenla¡ue de trn feto al)()rla(lo..i .".,,,,r.i,rriento de l:t rrccesicl:tcl cle ilttctrelt-

ción htttrlirna lrnro nr"g.'t'':'t"' tqt'ifiUtio entre los recursos alinreutarios y los

animales qtle Pace¡l "n..tt'i'u"á'' b'n canlbio^' lu oficnda de ttn atriural cteciclo es

,, sustiruro clirccto cle ras 'ihas

htrnruuas que Supal' podría reclanrar a falta dc ella'" 'i,,nq".

las celebracio,.i.l. lu, deiclaáes a.reriores a la cortqtrista está^ sePa-

raclas en el calenclario r.";;;i .i .i.to onunt cle [as celebraciones clistianas-olt'e-

aa ,rt nlnrao etr el qtre los indígerlas puecltrl lconrodar stls ProPlas cel'etlrontas'

p:rralelanre¡rre o t, opori.ij,., ",i,...tn

i1".., r'el i¡rfianrunclt¡ está cl et¡rrilil»'i'i cós-

nrico cle la lu¡ra, cot¡ro la f*t t" qt't p' otlute ti ío' 1 .el sol que calierrtit a la [ierra v

;l;;;,,,;. El conflictr.¡ ¿. ln* irur'n,.".2ils cósnricas lleqir a su punro ctrlr¡rinlurle en

c[ nlor])crlro clel solsticio ,i. i,r.:i.tt.,., el 2I de jtrnio, I el solsticit-r dc verlrno' el^2 I

cleclicie¡rlbre'L'trestosnlome¡rtoslaillten.enciórrrituallrttt.trlrnaesllecesarlaparaasegr¡r'al el equilibrio.

RI fU..\l.r.s l)L l{!.ltut-l()¡*

Clacla tr¡ro <le los clías cargaclos de ritt¡ales se hlr vellido a iclcrltificar col¡ sucesos

;;;;i;; q." la conruni<lü urinera conrilenror.:r. lis en esos rlíus crranrk¡ expr csilrl

trrra concienci¡ rrrar.or clc su ser disti¡.lt«¡ co¡Io rrna clase ¡ corlr<> tlna raza itrclíge'

rra, enajcttatl:t clc strs crrrtqttisradol es l explotadorts'

El solsticit¡ cle vcrltto'Lt:t ttt dii'ie"il>te' fue cscogido ct¡rlro e.l tlía para.lra-

cel. u¡l¿l manif'cstacitirl pot "fn''io'uríts

altos e''' el c:]t)i¡'antcnto nlirrelo cle^Siqlo

\x-carav i en I g-12. l-, }-, i n, u ir,,rria si<_lo organ izada j trst«r el año an re|io ¡ . con los

precios al alz_a clc l<.¡s p.oiu.-,o, nli,,renticiJs, coinciáiendo co. el preci,r irrflado

del estairo cluratrte I" t.S";;i; ;;;ra mundial' los mineros estaban deterrDitrados

;;,;i;;;; ru ru.r," rr..]inntt ia acción unida' Una huelga realiz-ada.eu la segtt'-

¿a senrana de clici.ntbr. 1t,. .*i"q'if'da por la administración hasta que los

trabajaclores ejcrcieron ..p,.*flnt' Celeri'ro' quien enrpezó a trabajar cuand.oera

;;;'fi;r;;ir's,,..'^'á!r chnto tn las nrir¡is siglo xX-cata'i' me nartó este

E,ntonces r.ino la lruclga rle l 9.12. F.stur.inlos qrtince o l.einte rlías en lruelga. La cotrrp:rití;t

a¡tunciri: "Los trtitrcros que tro quieran trabajar serán matados " I'agaron una b<rni[lcilci(irr

de doscicntos ¡r.r,r., t.alu, Ios'holubres q" fugton a tl'ab:ri¡r' Corl esta propitre' cltst lo'

<,rs los tra'ajatlttrcs llcgarotr al trabrjo: hasta el 2l-de tiitiJ"'t"t' t""ntlo '"i'

o sictc nril

trabajadorcs sc ¡ctllricrott a lrs dicz ie la nrailrne Étanrn"'n gtup. ntezcl;td'o' lrttllcrci'

.iños y .ot*bres. l\laría ,",,"i" "t' atftg'J" a" los pal,r"s ltoictnt"tlu'"' de nrirtcrll)'

Rt:it5n:\(:t \(:tt:t-1.R.\l_1(1)\(:tt\(:1.\l)l_(:t..\:,i!_!:\t.AS(:()\'L\ll).\t)fsIlElr()l_t\.¡.\ Ig0( t¡ltl¡<l<> se accrcó a l,s sol<ladt¡s, clis¡rararon cont¡a clla. Est;il¡a¡¡¡os a u¡os clrarr()eic¡.lro\n)etl'os (le la olicina'los soltlaclos tiis¡:a'aban contra tod()s llos()rros. I:l ;rtar¡rre ¡or s.r-prenrlió.

I-a celcl;l'ación del sr.¡lsticio de inrierno se hacejurrr,r cou I:r ficsra cle Sarr Itra,.el 24 clejtr.i...\lgtrrros nlineros ha¡r oíclo la llisroiia rlc tri¡r¡. S,,,, j,"r, .,,,iJ'.,,corl¡>etencia conJesrrcristo par':r palrir [rna roca so¡rl:rrrclo r,,l ricrit,, clc ¡.¡l;i¡e*rr|'re pudicra causal helacla. Los cainpesinos celebl.an el clí:r qtrerrurnd,, .r ,r.,r.¡,en stts ticrras;de'esta nlaltel'a aluclar'¡ a la Pacharua¡'a a nranrc¡re ¡."1 e<¡trilibr-io entl-cel calo'v cl ñ'ío. Hasra la fecha Ios nri¡reros cercbran ra r'ís¡rer:r .1" i"n.¡u"n .,r-cendic¡rclo hoguelas ahecledor cle las cualcs se r.eúncrr p;rr:r ú.b., l'1r,,i1,,,.. I,rrr]o,canrpesirros, e¡lccnder hogueras significa el nlanreni¡rrienro dc lii Lrtili,l..l ;;;;st¡ tie,¡'¡'¿ ) st¡s.ebañ,s. r cada gaviia q.e e.cie.derr r.epr-ese,tu la r.cr¡oración clela.icla cle u. a.inlal clura,te el año. Los ¡uireros harigerrer.aliz.cl. el tenra <.lrnrantcne¡'I;r ¡ruductivi<lad inclut'cndo a los ¡ui,erales, cl"e sr¡c¡.te qr," 1,, ,,i,l,i nri-nra ptre<la c(rlttinua¡:

I)al'a I.s rrri,eros, cl 2-t clejurrio tie,e un significa<l, ¡,:rr.tic*r:rr-. FL¡c en ra r.í:-pela de Satt.f tt:rn err I g67 ct¡a¡rdo el general Ri¡ré lJa¡'r ir.nt,.rs cnr iti sr¡s sol<larl.sa n)atau a los lral.¡ir.antc), tlaicionar)(lo a Ios ¡nisr¡r<¡s ¡'ni¡rcnrs <¡trc clcsilurirrrtadoscon el ttrtr rlesde el plln cle estal;ilizació¡l de 1956 lral_,íen u¡>Lv:rcl,, .r., g,,l1r" J.estatlo en 196J. BaIrierlros lecltfo sus salarit¡s r', cr¡a¡¡cLr elr¡¡s sr, ¡.c:irticrl¡. en-Iió a sr.rs s0lcl¿rck.,s a las ¡ninlrs. L()5 nline¡ us ,c .s:,ce, rrar.r,, l>:!o ta ocLr¡;lrcirin ¡ri-litar Ilasta 1967, cualrcL'¡ llanr:rr<¡n a un¡ reLr¡ririn <lc la rsr \ru, ¡,:rr,r,.1,r,,,,,1,, ¡rari,el 2{, clc'jLrnio cn el curu¡ranrer¡ro r¡lirre¡o rnírs gr.arrclc, Si.jl, \\_i.lrr¿ii.i. l-a rut¡ni,ir¡lL¡e delil¡cradarnerrte ¡rlaneada pa.a el 2{ cre jirni., el clí:i dc san.lr¡lr¡r. ( ju:rr<lo lr¡:trabajaclores'estal.>an ¡tcttclienckr a Ia ret¡nió¡idescle tr¡<los I,.,, c"¡itr.,s r)liner{)) n:r-cio¡ralizaclos para celeb'ar la fiesta y'clar la bie,venicla a lrs clcleg,rlos, cl cjérciri,:ttacó el canr¡rar¡enro. Sinrrir.l Rel es, t¡n dirigente sinclical en Siglr, \\_Oarai i que.desptrés, Iire e¡lca¡relaclo, describió Ias fesÁ.idacles <le l:t noclie,:

l-l entusiasnro por la noche cle San.Juan e\tr¡\o uniclo a Ilr bic¡rrcllirl;r a Ir¡s dele{aclos.tlcnlost'a¡rckr e. torlo trr e:pír'iru seien,r, co¡rfiaclo en el resultacl,r ¿" r,, ,.,,,,i,rn. iia,rL,-\¡¡jlllo se prolongri hasra las'l:30 de ta ntatlntgatla, cuanrlo algtrrros loh icroll a sur caj;rsl):rra prel)ararse para ir al tral::rjo nrienrr.as (lr¡e ot¡os segrrí;rn ltailanrkr (Rcrcs, lf)671.

.P¡ecisanre¡lte entonces, los soldaclos r. ra guar.cria ,acioral. ar-r¡l;rrl.s con anre-ll:rlladoras. nroilerosl gr.anaclas cle nlaná,.,i,.uron er: el canrpanren,o.' o,"arro,,it l;r genre que arirr l¡ailaba en las calles. Dispararon sobr.e ella co, anretiallador¡,t ;trlojaron grarraclas cor:tra las casas en las que había perso'as ch¡r¡llie.clo. E, l¡c:rlle todo.lo que se nror'ía lue acribillado, hasra los pirr.us.

l-a noticia de esta arrocidacl se clifunclió lenranlenre. I-a Httrio,el cliario dc( )¡ trxr,inlor nló al dia sig.ie.re qtre lrubo r 6 nlr¡erros r. l 7 r I¡ericlos r. qtrc la c,¡rc-

]t(i(inluelealiz:rdaporlapolicíacleIasnrinas,el Dc¡rarranrent,rclehr.e,srig:rci,irr

l.lttttin;tl Ít](,))'lot ,.,,,g¿,ri cle Estaclos Uniclos con iieroplunos t¡tre 'ol:rb;rn

b:{,r.r'l ((,r'onel Prtrdencia, a cargo de las operaciones cle rieria, inloriuó que et ejtlici-

f-ii:

2oo lL \L \AslI

tol'¡abíaocupacloloscetrtrost¡titretoscleSiglo\Xr Huantrni'ottocetttlotnitre-

ro .acionalizado, pnr, .'piu':"': n 'in.'p"tito"'ltes

clei mo'iulietrto de gtrcr'illa di-

rigicto pol el Che Guevar'^;;; {tt] es'ta.ba actito cn Satrta Clttz' la legiórr olien-

ral clel país. i\lás tar.cle, t,_,r-ir.,.ioai.o, infor.nraron que hrrbo. p<-rr lo »rcuos,.87

il1ili, t;i.*;;,r,i;;;,,ü''¿', u"¡j""" niños' 1 qtte n*rc'os m:is lue¡on l¡eridos'

Ü;;;r;6;;1aren el ft,rrerai, ¿'Éno cÍe una tienda ''1,]t:*l"I:lll?:,ill'.11i"gr,.ó q.,! los n,uertos fuerott Irlttchos nrás' lUe dijo que el n[ttltet'o cle casqtllr ro) que

vio al oasar parecía una cort'iente de horlnigaiv que htrbo etltierros etr losas co-

ff;Iil.fi;;;;;;;;;zaclos po'' las u""uia' que eran "'"'ono'*l:1'. . ,--

La rrratn.,ra cle sanJuan fue más destrtrctila c¡tre ningitu otro teIroI.Pl'evlo

desatado en las minas. so tuto solatuente el propósiro cle elinriner a los sinlpati'

zantes de la guerrilla, como afirnló el coronei al mando' o para libral a la coniu-

¡ridacl de los agiraclores, ,i,ro .t .t. aracar a tocla r¡na clase i¡rcliscrinliDacl:rnretrte

con el fin tle qtrebraruu t"'i'it"tio a los militares' El ataque-genocicla.rttvo el pro-

pósito cle itrspirar ,a,,oa at.t la conllrnitl¡rl ttlitrel l ell l¡ orre el teselltiltlicltto co¡lt'ra

Bat'¡ietrtos era pt'oftt.clo' Ctta.clo ti:ité el ttn'p"''''"''"tn ltlitltto clc (l,t:tti cn la

;p;;;á.sr,',ju"ncl. tgsi,lo'mineLoscelebra.ronlañestaconlanris¡¡r¡devo-ción que cuall clo t. pr","ntij en I I7 0 ' tal vez irlcltrso cou nt:is h ogtr erirs e¡rcendi-

clasennremori"cl.lon,ata'-"aasícol¡ollrt¡est¡'¡cledcrocitil.talaPachltnlanla'Ot¡.afecIraq....onn.,.,,.o,atrnatr¡nsicióIlestaciollalt¡llllliéIrhasiclrlocasión

prr"r',^" p.o,.'r," polírica' El 9t cle septicnrl.lr'e'.tlía dcl cqrrinoccio tlc ¡rrintale-

I^, .r,uaiin,., v trabli adores se echalon a la calle en I I i 0 Par¿I Plotcstar cotltl'a

;i;;i;i.;,r" clel'generil O'an.o. E' la traclició. boli'iana. esa fecha corrnlenlora

lajur.entutlr.elanror.,{qrtelañolanl¡¡rilestaciótrcottnletuorrialoscstttdialrtesqtlese u.ierolr a los restos cle l:rs f,,e''ras tlel clle Gtterala para ur''I:rttiz:rt tlll.le|altta-

,r,ia,,tio.n f"oPollte. ell la zorta tl tt¡licltl cle los \irngas' etl <l'¡ttcl< ll:tr cttltir os r tttt

ceutro¡rlinero.nr.o,¿i"'"'itttJti:rclese'tiernli'e'Orartcl'>habíaclcrr'reltoloscttelposclelosjóvenesqttefluerot.tbrtttaln¡enteasesiltaclosporeleitlr.cito¡rlie¡ltt.esestabau presos. Stts.u.'pu'-iut''o''t clestrozaclos por l:rs b;lzuka:,i,1'l:.S:.:l:*

rtliiiyo nl había r.espillrl;tdo oñcirlnrrntc al nrovinricnro glre|nllelo, I)cro strs Lrr-

rigentes vieron la nranifestación corno una oportuniclicl ptt:t tl:T:l:1lt:::t.e-gi,,r.,', cle Ovanclo. Poco después cle la procesión' el gobiclno [tre derroc;tclo por

.,n'r.;.,,.'t" clerechisra .,,cab.z¿,c]. pol el general l:fll: l'llll:ll: tt::::ll:t::]'i"aarsa J. r" ntaranza cle SanJuan. \f ir.ancla resrrltó ran inrpo¡rulet: incluto.ett l.ts

fucrzas arntaclas, (ltlc se allarió el cantitro Para t¡n golpe encallezlrdo por cl gellc-

ral populista J uan J osé Torres'

RITLALES \. (,o\(,I E\(.I-\ I)E (,L.\5T-

El significaclo que tieltet) ntuchos cle los ritos estit clirectanterlte relacioltaclo.cdlt

la soliclar.iclacl cte clase. u,, i" ,.^L-.ion cle esros riros las conglegacioncj,(lc lr¡'

bajaclores refttet'z¿rn r.t -,"pt "".Iit" cot¡¡ún en la prodtrcciórl Los gltrpt's clatlz:ttt'

It-\(:1.\ DE CI-ASE t\ LAs (r)\lL',NIl).\l)t.:s l)!: tr()t.tVlA 2():

tes l las cereu¡otlias los rrl¡ciotralr con una ftrerza clc ¡toclcr incle¡:crrcliente cle l;r.i¡rstituciones leligiosas ' políricas que dan lornr¡ a st¡ cxisrenci:r coticlia¡¡a. l-;,intportancia polírica de l:i. lesrividacles sacras puetle verse en el carrra'al \.en lt,:lituales a Supar'.

Ct»n¡,al

El ca.na'al en fel;r'ero al¡;r.ca a todos los gr-upos sindicalcs v fraternales en ¡.nir,l rituales qrre colubi¡r¡n lar clee¡rcias cristiánas con las i¡r<lígenas. [¡ coor'<]irrlció:lclepende de un conrité or.{anizador nrunicipal, pero el ver.daclero irlpulso pr.occde de los grupos danzanre: basados en sindicatos ocrrpacionales.

Cada acto clel c¡u¡¡atal sigtre precedenres hisróricos r.elacionaclos con los clÍr.anteriores a la cotrt¡ttista rr que siguielo¡¡ irrnrecliarlntente a ésla. Las tr-adicion..en las poblaciorle! irlclíscjta l española se entlerejen cor:ro hilos distintos. Cac.,cultut'a contlil¡rrr e a las <l:,nzas r'.replesentaciorrcs escenificadas para inter.preil:-el pasado v el preseute. H¡r'dos representaciorres principales. La primera es eltriuufb s<ll¡¡'e los Illt¡rtstlu, ,. et¡r'iaclos pol Huari, el :erlor tlc ll urou taña, qrre ()(..1-

n'ió en algúrn n)ourerlto :ir':les de Ia con<¡rrisra. A lo largo de los siglos ha ido asi-nrilanclo los es¡>ír'itus r l:r: firerzas postcriores ir la conc¡uista. L.L segLrncLr t': li,conquist:r de Ios intlios l),rl los esl)ari(¡le¡, v la strl.ryu¡¡acirin consiguierrte tie l:ipoblación inclígcrra cll l,r: canrlx)s v l¿rs rrrinas c¡tre ¡roseíarr los c<.¡lor¡izaclor.es.

Los bailes ofiecen,el r:rrclio ¡rrincipal por el cual se rr:¡nsnriren r.r.er.it:rlizl:¡lco¡rti¡ruanlente lo) nteu\l!c: cultrrrales (Brrechle¡; I ()S0). Lr i»'inrera escenific:rci,',:r:e realiza en el l¡ailc <lc l¡r Dieblacl:r v en la ¡rlopici;rciórr clc tr¡clos los lll()llstlri,.,rrttítictts. La segrtncla se elcatiur en la pLtzlr cltrlante cl ckrrrringcr clc carnar'¡l r c.-:i:r cargo de los Hijos clrl >,r1, así conro clc lr.¡s d:r¡rzantcs rle la Dial¡l¿rcla r 1:r

\forenacla.El baile de Car'¡lalal e: ratnto u¡ra ocasión ltropicia de las luerzas sc¡l;rcn;rnrr,

lcs conro una asunciólr cie l¡s luerzas que represeutan. L;r nragia rle la icle¡rtiflr.tir'ru está en la uráscara. \f ie¡rtras los danzantes llevan la ¡nriscara son la IigLrttlcanlada. El donringo. l,r! (lanzantcs se qrritan lu ¡»hsc¿rra r baila¡r bajo los .

t,¡' cortstrlridos en la plaz;, frc¡lre a la iglesia Pozo cle la \lina. Calgados <le pla:r,ulll'an en la iglesia para rezar. Aunque el ele¡¡rent<.¡ nuigico utr siernple es asurrri-

'l'r pot'los clanzantes acttu,ies. un seilticlo clc trar-rsforrnación persiste en la clanz¿rrtir:tttras represenran hech,-¡s inlprob¿rbles. salta¡.¡do v hacienclo cabriolas col,;:o,lttltotrios; avanzanclo cou rirajei repetidos l:acia adc,lanre t,hacia atrás cuar':cli,ll.ur¡r ll vestinreura pcsacl; de lá Ilorinaria; saltanclo con gariocha conro los rol.r;r-..t'n lttdios de la selva. La p:ocesión avanza dura¡rte algunas ¡¡rillas desde el n()lrc'lc l:r ciuclacl hasra la plai: cle la iglesia Pozo cle \lina, en <londc se guarcla. I-o.'¡¡rr/ir¡rtcs pracrican archl;,¡nente toclos los sábaclos <lcscle ¡rrincipios cle novirnr-l¡rc lrir)La el canl;rr al. \'ar i.,. nrc)cs desptrés.

. l-lt. cla¡rzas cle la Diabl:,.,llr v la \forenatla son espccialrnenre irrr¡.lortantes p:rr':rLrtr¡ltrcientización cle k¡r rlaúajacloles e¡r relación con su firena. Las clos <la'r,r,,.

202 lt \l \\5ll

nlr¡estl'an ttn nlovinriento r¡tre va dcscle srr IIol)ia t'cptesetrtaciót.t cotttrl tllinetr¡ssul>oldinados o esclavos, acortrpañ:r<los potítttt solo ttiablo en c¿t(la g¡'tlPo, hasta

urra corrfigulaciótr clel poclel e¡l lorttra cle trn den¡tl¡lio o al riexr <le esclavos. I-a

nl¿iscala cle diablo qtre llevan los dalzantes tle ll Dial¡l;rcla contl;itrr los ct¡etttos'cle las figtnas cristia¡ns co¡ ¡'es setpielttes qrre salctr <le la ñellte. El nvcrol rnjoqtrc llevan los danzantes se collll)leta con tur¿l túrtica ¿rclorl¡acla cotrjovas tlc cris-

t:¡l corrado v trn nlanclil cle uroneclas eslabona<l¿rs. lt»'las callcs t ltasta l¡t ¡rlaza los

cl;rnz,antes cliabóticos saltan con sus tentaclolas, ltotrlbtes disliazaclos tlc Intjelesqrrc listen plendas cle satír.r ljovas clc bistrter'íl, r' (¡te atraet) a ltls ltotrtbles para qtre

trabajen para el dial>lo.Las Nfol-enaclas l'epresentalt a csclilvos ¡tegl'os, qtle en otros ticllll)os tr:rba.jaror.t

en las lr¡inas pero que nlírs tarcle fLelon tlans[eritlos a los liitetlos sitttaclos en

altitucles bajas cloncle, según se tlice, poclíarr s()l)o¡'tal nrejol el clir¡lir. [.4 ¡na'tscara

que llevan caricaturiza Ios rasgos negroicles, con r¡irt'iccs atlchas, ll¡llios:tl>trlta<los

1.oi<rs saltotres. E[ clarrzar¡te prirrcipal, (Fle l'cplesent¿t ti «th¿tilla (ca¡rataz) es el qtre

lleva urr atuendo nuis cr-rrnplicarlo. Lleva una ¡ri¡ra v lestalla urt látigtr rltie¡lt¡'as

errcabeza a los otros clanzantes. -lbdos lletan ñ'irscrrs etrgltlltrrrt<Lrs tlc los cttales

bel¡cn el virro que firelon oltligaclos a proclucir'. Su art¡crl<lo es c()ltto t¡tt blrrlil de

vino, trn;r sinéccLrt¡rrt- rle la translor'¡rracir':n r¡rre ex¡>et itttctttlttt crl la (larrz:t (lesclc

la esclavitucl lrast:r l:r cncar-rr:rciri¡r clc la alegr'íu hcclra ¡rorible ¡tot'cl clL'cto lil>cra-

clo¡ <lcl r ino.La <lunza rlel <lillrlo c:r¡lta lir csc¡lcia <lel cat-nevll cn ()¡ttlrr. Scgirrt llr lcvcttrla,

la clartza cr¡rrrenzri ctr:rntkr trn lrrillerrr se r¡tretki tlolrrticlt¡ <lcs¡rttés tlc llr ¿lirl/r¿ al

clcnlonio rle la ruin:r. Al clcs¡re r-tar vio al ¡rro¡rio <li:rblr¡ l¡ailarrckr v lo sigtrir'1, sin

rlcj:u'<lc b:rilel lrirstir sulir tlc la rnin:r. l)cs¡>tri's cle esto, los r¡tittct't¡s sigtricxrn llai-larrrlo ¡rol llrs calles contir)r.liu)cl() l'¿ th'nlltt erl vierncs clc caltlltlal. [-a <la¡tza evo-

Ittci'ttó tlcsrlc cst:tt c.tl)tittli(lil l)or tlll g¡'t¡J)o (le t¡tittet'r¡s co, tr. <li¡l¡1. rt (l()s elltresrrs filas, l):lst:r srl una d:ulz¿r cn la r¡rre ¡;reclourin:ut los tletnr¡rtios. .\l ¡tr-irrcil>io,lr¡s cla¡lzarrtes bail:rlr>¡r en honrcnaje al <lenronio, liberantlr¡ stts es¡ret'atrzas, anrbi-

cir¡nes, (c¡ltotes r':rlegr'ías. A Illeclitla qtre la (lanza pruglesó. se tratlslbl'r)lat'on en

la figtu'a atl'activa. La cl:utza cs ur1 :rcto cle tlevociritt a la vir-gctr de la iglesia l'ozo

<le la NIina, en la <¡re los clanzantes se lanrent¿r¡r cle sus pesares v fltrall¡lertte se

ent¡'er¡all a la alegr'ía al recibir-str be¡rdicirin.Las i\[orena<las lcvelan la prolunda inrpresión causacla en la ¡;oblacióll inclí'

gell:r por los esclar os r)egl os qLre ltrer-on ittr¡rortaclos pat'a tral)iÚar el) las nlinas.

I-a coreogt'afia cle tuuchos de los gru¡tos clanzatites cle la \lorellacla cttenta la le-

lencla rle trr¡a lebelirin contra u¡l caporal en las vi¡ias cle Ifaría.\¡ltonieta. L¡lajoven negr-a, qr¡e hizo las clclicias clel viejo déspota, llarrró la atención cle los escla-

vos. fu'diendo cle cleseo por ella, ernborracha¡orr al ca¡roral v ltrego lo derribarorle¡r trna rebelión. Lo obligaron a pisar las uvas )'¡llover la plellsa nlientlas lo ridi-culizaban con \ersos satíricos (.{lessandri, l96S:10). Es trna rel:elió¡l incotrtplet;t

etr la que el :lge¡rte oprcsor'. ¡rr-¡ las filerzas cle represión, es atacaclo l obligaclo ;t

asr¡nlir st¡ Irtrrniltle ¡:a¡rrl.A¡:ll¡as danzas afir'nran la posibilidad de transfolntación clel Proletariado es-

Rf:ststr:\(;t.\(:t.t.t.L.R\I.\.(;()\C¡t:\(.t.t tlt_ct...\s¡.[:\1...\\(:()\tL\l)\r)t\l)t lJ()t l\|\ 20:icla*izatl, clesclc tttla posición sr¡borcli¡racla hasta or.a cle ¡.a¡reo srr¡>cr.ior.. ,. rrrrridentidacl colectir.a err r¡rr:r s,¡cie<lacl :rlte¡.¡l¡riru.

I-a organización de los grupos clanzarrtes ofl'cce un¿r l.¡ase irrrtiruci.¡ral ¡lar.aanrislacles ¡, relaciones i,rporta.res, ,,1 rcr¡a q,,. U,,,r, ti ,...f,,i",: .r,,r,_,r:,,'J,,'r"Irotal¡le lil¡r<t7'lte,\ta.¡kerr i!¿día (lgg0). l-n orri¡o hur .,,.,,., u,-uiru, r,:;r.irar..e ntre dieciocl¡o socieclacles de cla.za, cacla trno <le Ios i,,.,1._. ,.-i,.rir;;;;;;,,.;;;fcderacir'¡n ocupacional princi¡>al. Los trarraj:rclores crc I,,s ft¡r)c¡r.r.irü5 r Ios r¡ri-nc,t¡s lor'¡r¡ln Ios conri,gerrtes ¡,er o'cs. Lor-gr.u¡los rrc <r;r¡¡za ,:.,,,..,:r",, r:, ,,lii,i,,noilo cle Sn¡po v los vi¡tctrla cort Iu cr¡rur¡nicl.rrl.

I)os actos cle car¡raval separ.a<krs, rlivicli<lo: en tiel¡)l)o l err lug:rr.. ¡rer.o r incu_lacl<rs por c¡eerrcias cu,rr,r,rei, son ra crt'u!r¡t a ra I,acrl;rnlar¡l;r r.e strPur.. La ¡rr.ir:re-ra se realiz¿r en la r.:rvo. pa'rc cre las cas:rs r ¡r;rtirs rre r:r gcrrrc il.i,r.riri,,,i,r.,,nreclioclía rlel nrartes <Íe ra senrana ,r" c".,lntir. Er segurrcrrr sc Irer.u :r r.:rrro 6r¡¡11¡1,rle l:ts ¡'i¡ras a Itr caírl¿r tlc la r¡r.<le.del ric¡.¡lc>,

",r,1,.r1,,.,.1.,,,,,,,,,,1,,.i.:li.;.;;;;;..'dt¡r'a

I.rasta Ia nleclia,.clre. Er ¡r'inlerr ¡-crilrc,a Ir'¡s rricl,rrrrr. rr. r,,, i,,,,j,,, ',. a-ri-gura str saltrrl, sr¡ bienestar-v la ¡rr.ocluctivirlird cle cualr¡rriel.crrlrii,, <lc ,rr!'r.i:tenci:rqt¡e tcngar) en sus llr¡e11os. I'-r segrrrrtlo refirerza ra soii<r:irirr.rrr <rt.r..lr.¡¡r,, <rc trit-b:{o,allvez(rucgarantizalasegrrricracl<rclr¡srrolrrb¡'c:(r,r¡r¡:i:rtti<r..llrc.r

st,prorlrrccirirr l.illel.irl. 1., lt* <lr¡s,rc¿rrir,lc* sc lr;rtclt oti.¡rrl,,. ¡,",., *.,,,.,,1.. i, f,,,,.-na vo[¡¡rtacl rlc los es¡rÍr-itns <le llt tic¡.r.¿r r. l;rs nlont:tñ:r... l)ru'¡lrtc,el ca¡'n:rlal, r'er 3r dcjrrrio, r;r orit.¡:rr:r ir str¡r:rr <rcrrt.ir:trrril t.r r:rt.l ifi-cto(lcun:IIl:lr));lotrrt:rorej:I. Lorrrxrgtr:rtcstlcl cstlriro_l,,rtirl,,. Il,,rl:.clriltl r

fuan¡:rrr>solíir,,a,r,,,¡r,,,rar L,rirrr;rr ¡lirr':icr r;,clirjci,,r:r.i.ril .rr:r.t.crt.rr:,,rri.l.,r¡(..deqtles(l\ ttlillas fitetall ¡¡aciolraliza<las ¡r,,rla |c[OIuci,in rlr lt).-ri]. lle.¡rrr.1. <lc-l;,nacio¡r¿lizacirin <le Ias ¡ni,as, algturos <re l.s nrillcrr.¡: sc r¡Lrtjlu..rr rr. r¡rrc t.rr,r. r.i-tt¡alesexccclíar¡lasnecesirracles.<ier1-ío..fuan...,tr"u,,,lri,,gí.,,1í,,.,,,,.1g,,ír.,,,,,-pilé(Rrtjast'Nash' lg76)nrec.li1'oc¡rrc",i,,',r,-.,',ianrinar){)r{)(r.,\i).1::rrr. I:rr.cr.-luciótr era coll)o elltr¿lr eu ,-,,,a c"niir.,,,. l-ste ¿rl¡trso sectrllr.rlcl r.iir¡:il frrc Iinrir;rtloen la tercera pa|te del clece¡rio \', (lespr¡és clel cr.¡lrrrll nlilirur rrr Itlrl.'r. lr¡r ¡.iru:rlc:

::j:: ..:^lll.'"nre prohibiclos. f.l ,inqu. ¡r sus riros i,rc,>iticri

"l ,,,ti,, ,¡,,.it,.,,,mlneros se.tían lracia el réginren dc Ba¡'r'icrr,s. El ¡>rcriclc.te rrrilir:rr c¡rrJ Ic su-cedió, Ovando, ,.,o r. o¡r,,r,io krs ritualcs. Sin enrbai,4,r. l:r a(l¡)ti¡)i\t¡.:rcirin nri¡tc-

ra estatal se negó a strl>sicliar el co!ro de ra ilanla. EI r.iu:rr qrrc r,,rr:e^ é (lrrrarlre elcarnaval cle lg70 se linritó a trn puchero caliente <le car,le <1" r.cj (lue Ilc\ ar.or) x lasluinas las esposas cle Ios miner<_¡s. Srjlo crranck_¡ r¡cur.rierr¡r.l acciclelttc: r¡r l:rs nlina¡en el mes de julio cle aquel ario, se realizó allí ttn h'arul;tt. o sacr.iIcir.¡ clc llarraconrpleto.

. La nra,era en que los aclmi¡ristracrr¡rcs responde, a Irs'iruales nrolclea ra co¡r-e¡crtcia de Ios trabajadores. cuanclo patirio bairaba cor.r ir-r5 n¡r¡1s¡¡¡s r.r¡r¡-ccí:r a c:rcr:rttllo de elk¡s rrn rcglrlo personal. rrna [alcl:r c¡ r.ra car¡isa. ¡.c<lirr í:r _el ,rr..,r.,. ,",,,-¡t'tralmente- cl a.tagorrisrro cle los trabajaclor-es. La anrl¡ir ¡rlercia <le l,rs irgc.rrit,-tos 1'supetlisoles de las nri¡ras nacíonalés rlespués rle la reroltrciri¡r rlc l!).i:.1 lr:r-cl;t estos rituales au(óctorros Ios distanció nrás ie l.¡: trabajaclor.es. I)uu\r() (luc r¡r)a¡raree importante del lirr¡al es asegurar la procructir.icra<1 cá¡.,ri,.,t,a rl. I:r. ¡¡ri¡rus. l<,s

;.- .1..,-FE. : ,r :. l.;ili"l'.-. /. :l:¡1:ili. i

2o-1 'l L \ t: \'\sl l

Ilombres sintie¡or.¡ (lt¡e esto inclicaba trna falta de pleoctrpación por el ft¡tut'o de

Ias ¡nisnras pol'palt; de los ingenielos v srrpen isot'es. Clon¡o los ntilitares tlo co¡l1-

prencliero.'esta perspecriva, sé oplrsiero, ir los rittrirles, v la represión tle éstos por

part. de Ba¡-r.ienros lágr'ó t|atrsfoi'rnallos en trna expresiótt cle soliclariclacl de clase

v de oposición a los nrilitares' EI i.iernes antes clel car.nar-al está cleclicaclo ala ch'«lla cle la ser'¡tiente en el

extl.erno nleridional clel poblaclo, t el uriércoles y el viet'nes siguientt-s, resPec.ti-

\.anlenre, la genre clel lailo ltorte de l¡ ciuclacl celebra al salto'r'a la inragen.tlel

cónclor. El cóntlol no es ul)a ligtrra rnítica autóctoll:r, pero se le olrece ttlla r/¿'¿¿11a

clurante su celeblación.El día especial para la selpiente es el clía cle la Crtrz, el 3 cle nravo' I para el

nronrón cle ilormi§as, el l5 clejulio. Cacla celeb¡'ació¡r cotribirta trrla petición (le

bienes materiales -t¡na cnrn, ,,,i canrión, br¡ena s¿rlrrcl o bt¡enl sllel'te- con oli eu'

<las de licor, i¡rcielrso \.ell un:r nlesa clulces cle azúcar" laua v grasa. En estos ctrltos

activos la ge,tt. clenoia la intensitlacl tle stt tleseo cle ltrc'ir>t'a Itr:rte¡'ial.ell st¡ r'ida r'

su senrid;de los eqrrilibrios recípr-ocos en el u¡rive|so. La rlravot-ía <lc las per:o-

¡ras a las qrre pregu;ré rne clijeroir qtre lrirbían loglaclo obtetrer los olljetos sr,rlici'

taclos a lai inraigenes encantudas. Estos ritr¡ales, r'ilicttllclos strl>erficialrttenre coll

el "l'erichisrno ci-. los p.u.l,rct,.,, ¡l'inraricrs" (latrssig, l9S0) vinctrlan et¡ tttl ¡rivel tllás

¡:rofunclo a los trabirjacloles cc¡n el pasedo prinr()lrlial v Ito coll llts ittstitucioltes

capitalisras. Su senticio rle la clepenclencia de l:rs nriDas o de otra lirellte cle irlgre-

so disrnirrtry e al tenet' etl ctletlta a estos otros podel'es.

E¡r co,rú'aste c<¡n las celel¡raciotres e¡l otros Pilíses. las procesioltes clel carna'yal de Ortrrc¡ st.¡tr ot-de¡taclas, Cotl Pasos de clanza ¡lrecisos t'atLlen(los espléntliclos'

\o es u¡r exceso (le5cnlienadr> de bebiclas alcoht'rlicas r relaciotles sesttales sillo una

Ca¡r:rlización Irttn' ¡rreCis:t Cle ¡tasiones v setrtitrlietltOs trtttl' ¡;roltttrclos. Es' a.la vez.

urta expresiótt.l.i.r.,r,rt",ri.t r de cotrst¡elo. Es utra grall cartsa de rll'gtrllo' que

¡rer,,,ite a la gettte clevarse s,tl¡¡e la Pobreza v la clesespelaciórl al>rtr¡lracloras de

su vicla coticliana.El clontingo cle carnaval, por.la calle principul, !.¡n gruPo teatral cle.nrineros,

antigos 1 r"riá.n,., clel canr¡rartrento de San .J osé -que se llanran a sí rrt ismos H i-

¡,_,s Jel Sot- hacen u¡ra representación qtre clescribe la conqrtista. Entre los prota-

io,risras ástán pizirrr o; Diigo cle .\lnraglo I sr.r corre; el sacerclote Yicario Herttando

L,.,que; .l r* ¿e España:.ltahualpa,il ¡ev <[e los i,cas: Hualla Huisa como adi-

liná princi¡ral, r.,ll.iince ritrslns, o doncellas incas. Los conquistadoles llevan ttna

barbi tupiáa. El rey cle Esl>arla r. su sacer.dore ller,ar nráscaras de color rosa corl

las nrcjil[as ntuv coloreaclas l grancles ojos aztrles. Esto colltrasta coll los rostros sl¡r

¡.,.,/rscaia de los actores. que representan a sus autepasados incas, los cttales no

necesitan uingtura caracterización.En la represenración cle la nltterte de.\tahualpa. los actores rePl'esenta¡1.stl

propia c<-,nquista \ somet ir.¡t iel.¡ to. Los actotts ¡ltan tie¡ten vir o el esp ír'i tu de l ebe -

iió,i nl r.p.iir el ofensir.o incu,rplirnienro de la prouresa de Pizarro cle ¡:otter etr

liber.racl i Atahualpa clesp.és cle haber.recibido el tesolo real. El diálogo ett

qL¡echua es t¡na añrruacióil ¿e su pl-opia s*pe¡f ivencia cultural atrre el donlinic;

R¡.§rs'r't.\cr.\(:L.r.r.tR.\t.\'(:oNCr¡:\(:r.\r)[(:t..\st.t.\1..{s(:()\rL.NlI).\l)r.\l)]: g()r.¡\r.\ ?0.-r

españ<>1. EI electo cle esta reprtse¡rtaciótr es relol'z:rr l:r lcsi\tencia porric¡c¡r <lcnrarrifiesto u¡r trir¡nlo ¡lroral sobr.e trn dorniuio injrrst«r.

El car¡¡al al es consiclet'aclo a ntent¡do conlo Ii repre'entacitirr clel trit¡lló <lclbien sobre el rnal. Desptrés cle presenciar clula¡rle ociro ,lías las 6fi-c¡cl:rs cc¡., ,rrFniales, las pt'ocesi<ltles, la ntttestras tle [e en la P¡cllanrarn:r. la Virge¡, el clc.n¡,,r¡i<¡l las iniágenes e¡rcantarlas, mi opini<in es qtre er bierl v er ,.,,,r1 s. n.,ircra,¡ tocrrnre ¡,-te' Los pat'ticipantes cl-een que los llartraclos al clenlo¡rio lu¡nentrur las pgsibilirla-des cle hacel loltuna, tener porrer., riqrreza, relaciorres scxtrales.,.fu.,r'r,. I,cr6 rc_collocen qtre el éxito <le strs Ila¡¡aclos clepencle dc la intcrnre cliació¡ {e la yir.gt.¡,qttien alrora adc¡trie I'e stt propia cr¡rte cli <lenlorrios ¿rsí cor)ro cle lingelcs gu".ili"-¡res. Ella, ranrbié¡r, cr¡¡nbi¡ra el l;ien ,¡'el nral. segrin la cr.ec¡rcia po"pula,i,, e*i.-tencia er¡ la iglesia Rrzo cle la \ri¡rrr se clebió a trriach.ón. \"na (.n'a. el cual. p'rstt venel'ación. ¡rtrclo trartsttl:stanciarla. L'n ¡roco al estilo tlc Rr¡bi¡r H6ocl, \e¡lrNena, el ¡rinero rlesern¡rleado, hre obrigacloa r.obar.p:rr.a rivir-. r rol¡ó a los ric.:..{ dif'e¡erlcia cle Robin Hooc[, sin e»rbargo, r'err<.Iía a los pobres lo r¡re r-oblrba. ar.rrr-qtle con ttlta ganattcia pequeña. Cltanclt¡ tttra cle sus r'íctinla. en ¡ri,te¡cia se ¡¿r¡z,lcolltra él I lo lrcr¡cllill<i, Nena Nen:r volvió a su cr¡eva lrr¡¡.:rti:rclu ltrer-¿r rle la urr,r:-taña clo¡¡tle estall¿l Ia nlina v allí rezri a la Virgen. (lua¡¡<ltr vacía rlt¡r-ier¡<l6se. l:rvirgen virro a él cn l¡ fbrnra en la r¡tre aún sc l:r ptrcrle.",.",, la pinrrrr:r rle tal¡:r-ño natulal, pintlcl;r sol¡tc'nlacltt'it, (lue se erlcucnt¡':r en e l :rlra, ,i" l;r iglesia s6ll¡¿.Ia boca nlism;r <lel ¡rr>zo rle Ia nlina.

Los st¡cesos rlel c:rltlaval sigtren el ruisrrro patr<in tr¡clt¡s lr)s irrios. ¡>crrr sicrrr¡¡.hav toqtres espcci:rlcs r¡rrc se r e f irr.err ¡ lrechos ictu:rlcr. Lr r r.crorrocirnierrr, r rlcl vi:r j.a la lttna ell I ()70. t¡tr ¿tstroltlltrt¿t l¡aitó con rrna banclera crt;lrlr¡¡ritlcrrsc ¡rrcrrrli<l:r ;:sutr{c esplrcial v tt¡t¿¡ ntet t'alleta etl Lr nt:t¡to. El cirrr¡ar':rl sicrrr¡.rr.c t: trn ti.',rr¡r,, ¡r,,,.,,ctrltñal la pru¡;ia sL¡et'te v sL¡perar el clesrirlo al crurl r¡¡ro.. u,;ig¡racl,,. [-, r¡il rierr,-po d.e búsqrrecla tlc lo t¡tre <;rtli¡rariarrtcr.tte es i¡ralcanzabl.. La üi,e,ra fc)rrur)a l)¡(-de alcanzar a los nl:is hLr¡rrilcles. La única i¡rversión <¡rre lral t¡rre h:rcer para cll,r.-la fe, nlás cierta canriclad cle gasto ritual para asegurar el ¿rili. tr oñ.en<la recíproc:,debjda al cle, oto. L.l pasado és afirnlaclo'r'r. o,,oinn ros c¡é<litos para el ltrtur.o.

iPor qué razó¡l el ce¡ nar al no ha simplcnrente sobrcr iuiclo sinoiue ha siclo cacl:riez más elaboraclo co¡l el tra¡rsctt¡'so cle los a¡ios.: Ca,l:r vez que lii gente hablal¡;,tle,la represión política v la revolución rerrlinaba preiíu¡rrán(lon¡ei pero, :¡a es-t¡do usted alguna vez allí dura¡rre el carnaval?" t ¡irr,,ir,, a clcscribir-nre las proc<-siones anreriores l el pa¡rer que había re¡li<lo eu'eilas. \b per.cibía,¡,,.

",,o',.,o..,,tt¡t cambio en el <íi:ilogo'si,o u,ra exter)sió. del nrisnro. Ei carnarai es r¡na e\pre-sión del criterio queel pueblo tiere cle su histor.ia \.rn relato cle cónro Ir::tlltttsltlt¡taclo stt derrotl en ttna declaración rliu¡r[antr <lci r.al,,r rle ll superr.ir enci:rv la libre derernrinación. Josermo Nltrrillo \hcareza, abogaclo rle or''ro, qr¡e rie-rte vocació¡r de foiklorista, clice:

l 'r I)irl¡lada es utla tr:rnsforl¡ación esplérrclirl:r tlrl rlesencanto quc pernlei el espíriru clcll)tlcl)¡o, liberantlo str lrt¡stración cle is¡s lrre¡zas qtre [alsifican su r ir¡lirl;rrl i¡¡rerior. L;,tl'ttt¿;t osatla e intpetttosa es el inrpulso octrlro, igual al cle sus a¡ttcp.lstr(los. para dcnrolcr.

206 .Jt N!: Nrsll

l)ara luch¿rr Contra aquello a lo cual sc opollcll v sttl¡r'ertirlo, bictr sc:r la srrbYugacitin o la

i¡rterioricla¿; la nlírsiia r¡re¡¡r.Lable es ur) es[írr]tllo a tllr nr,r'i,tittrto ittstlrgente. conlo tltla

u.onrpeta cle contintridacl: strs atuenclos engalill¡a(los v bcllrls tleri\atr tle lttr sistel¡r:r tle

",rtp,ltr...inti.,r,o, cotlro <lecit; crl la hipérbole ¿e Ia irn:rgilració. etrcetr¿id:l' qt¡e os^l¡los

.."...¡,,. tcntlr:i tttr fin (\trtrillo \icareza' I969:9)'

ser,ía sintplisra <lecir <¡ue el car¡raval es t¡rl sttstitt¡to <le la revolucióIl. Es más

e\acto (lecil-qLle es.n ¡-eáorclarorio al pueblo tle l^ uecesiclacl cle rebelarse ct¡att-

clo las concliciones históricas son a,r'oplad¡s, así cortto es trlr rechazo tle la miseria

l'1,, n,u,.,ut,.,,,í,1 ([e stl vi(la cotitliana 1:trna expresión cle aqtrello a lo qtre aspira'

El nes de StrPtrt

El ntes tle agosto es la época etr qtte la tierra seplep:lra Para la sielnbla.en sep-

tie¡.bre. Esirn tienrpo pa.a pr.,picia' el pocle' de las nlotltañas qtre se itlentif-rca

conro Strpa' r com; Hi,ari, ila,iraclo algir,as reces el paclre <[e Strpav. ]1rtre los

nri,ct-,¡s,'1,,s il,rs,,"ra, son trata<los aor',io,.,,r,r. Es, sirlltrlriinclttllellle, trn tietllpo

pel.¡ l.ecorlocel.a la Pacharuirnla, \.a qr¡c lra.r qtrg e|it:tl'e I potencial dcstrttctivo de

il,ra¡.i a la vez <ltre t¡no se be,elicia <le la lertilitlacl <lc l;r tiert'a. Es tttr ¡¡rt¡ntetrto

p:ua pedil la fct'tiliclacl clc los cantpos 1 la lic¡reza nrinelal cle las nrirtas'' El'g,,bierno (le Bilr.icr¡tos ¡r,',,hil>ió'las ¡ctir-i<ladcs rclacioñ¿rcl,s co. Strpal así

.,,,.,.,u ii,, clcl carr¡a.al. .{ plincii-ri.s de junio cte 1970, cttattclt¡ r'ir'í e¡t el c:lttt¡rltttten-

to cle S¿rn.losi,, tr.es nri,rct.,rrj,i..¡"i[.,a,',ru ttrtlcrtos tletrtr<¡ <le l:ts Iltitras. Los

¡lri,cr-as alir.r¡r¿rr,a (l.e es:ls n"r,r"rr", se debíil¡r il (lttc I)o h:rllÍall ¡ecl¡<¡ el sacrifi'

cit-¡ ritual rle u.a llanra ^

Srr¡>ar'. Según decían, el ¡iitturl aliltre¡ltaba el es¡;írittt de

las ¡lo¡¡tañus v satislacía ,u ,,petito,1le sue¡'te qtte vil llo se alitrletrtar'í¿r con l<¡s tra-

biljaclores. Il-,i corrsigtriente, tr.a clelegació. clc.t'ab:rje<¡rlcs ins.tri:rl str¡rerinten-

cle-¡tre cle la r¡lina cle Sun.lc,sé a que l¿s per..titier:r renlizar el l'ittrrl etr la noche

aco>runrbracla.cl 3l dejüio.,¡,,"..u.se,rri.,,ontes.El sttpetinrertclctttecol.tvi-

no cr.r csto ' o[reció pag;r po' ies llanras cttan<lo tio qtre Ios ltontbres estaball rea-

cios a vr¡1,.ór al rurbi.;olSii enrbirrgo, a difcrencia cle P;rtiño. se negó .. Prrrtic¡Pxr

c¡r Ia celel¡racirin. Ctianrlo asisrí a ñ festivicl¡tl. t¡tt nrinero nte in[<.¡rnró: "elh'aroht

se ha hecho con el ñ¡r cle qtre har.a algurra nlejora en la llrina, o pal':¡ qtle Poda'

ntos (lescr¡llrir alguna r.eta q.e benelrcie a la c:onrpañía. Si ellos (los aclministra-

clor.es¡ ¡ubierar ieniclo. noro,rur. los t.abajaclorei, habríanlos cleseatlo tl'abajer

ao,-, u,á, enttriiasltlo l nlás 'oltt¡ltacl.

Aqtrí eltamos esperando-qtte ocurt'a al'..tn:l

nrejora de nlanera qtre totlos podanlos beneficiarnos' Pero "qué

be¡reficio.tentlt t:t:

Sól'o se¡r'ir-ía pnrn .¡i . los aclmi.istraclores ptreclart realizar 'iajes

fi-rera del país'

El minero siguiO eipliczinclonre el sentido tle 'eciprocidad

qtre se rePre5elrtab:l crr

lc¡s ritrr¡les: "\osotros Contenlos laS minas v las nrinaS nos COInen a nosott'os Pol'

esa razón tene¡t¡os qtre hacet'estos titttales al espírittr cle las ¡¡ontañas Para qtlc

siga rer.eliinclo,.,os li s .,.etas cle nretal, cle t,oclo qire Poclanros segtlir virietl(lo "

" D.,.,,,-r,. el sacrificio, los hourb|cs llanrarotr al TÍo, a las ¿ru'irlrns, »tilcltttl(ts .\'

/ir¡r/¿l (los dos írltinlos et'an avttclantes del Tío y cle las na'irlrr¿s) 1 at'r<rjaron [a salr-

Rtsfs'lt_\(:t.\(LI:t.L.R.\t-1.(:()\(:¡!_\(:t.\t)t_(:t_.\si:¡.\t-,\lr(:()ItL\il).\t)[-st)!.li()t_t\'t¡ 2(]7

gTe de Ia ll;r¡rr¡ a torros ros ptrnros cre perigr o en Ia nrir¡a, er ereyarlr,r. er c:rbr esri¡r)-te' las ,ui<¡rri,as, nrieuras pecría' se§trriciad en er trabaj.. Er co¡.:rzó¡r ,i. l"li,,;,,.,,,es ente¡'raclo cerc. cre ra i,ragen cre §trpar en uua gare,:ía r"n,o,n ,r" li ,r,i,;;,. ;;donde ¡:uecle conrerro

", pni. La ,anri usacla en ei sacrificic¡ "l

,1,,.r,;i.i; ..;r;,;,,pIcñarla 1'los nrirrenrs crcsiubrieron er rero cu:rndo re crcscr¡er.riz:rion. r,,.,r,ri,.clo al r,o¡rtó, cle huesos ,ro'cla<los po' los asistent., .l b:;;ll,;.;; ;;.il;';;li:,qtre se celebl'ó al clía sigtriertte. \lieiltras los lrr¡esos se c¡uenur[::r, :ol-rrc u¡.r ¡]rr¡.-tón cle haces rle ranlas coronaclo por el feto, r¡n ¡rrinero nre clijo:

Ésta es la srrerte <lc r;r crasc tr':rbajaclora. Es nuesrra oñ-en<ra por.ntrcstr¡ [e e, er río I_r¡c;ri[otro nonlbre clatlo a SLrpar].-Él an<la ¡ror l.¡ mina. \()5otro5:r1(l;rros c()r) ¿1. tl

"rr a,,i,i,,I no\otro§ llcganr0s con ér. H es aú¡r ei an¡o dr ra nri¡rir. Antes. n()\orr-or rr:rb;{:ir;anr's corrnuis lr¡c¡za r sin accirlc¡ltes. tstc;rccicrc¡rtc fue por c*rpir trc r.s ingerriri.,,ü,;;;ñ;i:

:;l:lll,:X[::y"r con ]a aclnrinisrr.:rci,'r¡¡. \r,sorlr,r p....,,,u,r,,,, nu(\n.:r! tlucjas-sin r¡uc

La rrrrrlti¡;liciclacl <le sentirlos,r,,a ti.,r. s,,¡r,,v sarc a la lrrz err r;r cr¡nlrr¡irl:¡cl uri-nera llliel¡tras l<¡s hotrll¡¡'es l'elacionan str licl¿iacitru,l c.rr :u ¡roclcr.. \lcrlir,ric su r.r.-laciórl

'ivida c,n supay en las ¿/¿'¿¿1l¿ls se¡nanarcs i. e¡r los ¡ 1/)7¿lili .u¡¡)c5r,.alcs 1,,.mírre|os supenrrr su pn>¡>ia enljenació¡r en r¿rs lnilrirs. Esto rcs pe rrrriir ¡,,.,,.r,,.-i,-.u,,,concienci:r arrtó-nrmra v lir¡crad,r;r, a..(r.e ,o :r jcgr¡r'a (rr¡r .,\;r \ (rrLlnrir(r sc trir(r.-cii-í e. u, nlo'inrierro:icti'o. La fuerz¿i <re err, ,-ir,,.i,in ¡,rcclc .rr..tiriti,i,,'f.,los propict:rrios si, corno hizo lr:rtirio, ¡tarticipan en Io, rirL¡ulcs, ci,,,, ,.r.g,,1,,_l

",,recip|ocirlilcl. L:r <lesafirrrun¡tla.iclentificaciírn',¡,,. lo, .,p,,ñorcs lrit icrr¡n <rr sup:*con el tlia.blo' err str propia versió¡r tle r¡n r,,ri,.rso nror:rr <licotr¡¡r:iz:rcl,r. t¡.;trrrri,r-nló ul:a'isión prehispírrica cre t¡na esrera cle pocre'r¡Lre c.,ricrrc cr rric¡l r cr ¡rr:rren toclas Ias entirlacles sol>re¡ratt¡rales cr,,r I:,s qt,e r. r.'1"ai,,n",.,. t,i,..,r,,.,.i,u1",,,,,de StrPat'conrr¡ la lirente cle abttncl¿tncia mate,li:rl es sólo u¡r irsl)ecr() rlc sr¡.llrrrcll.¡poderes l-.s nrineros sienten qtre cua¡rcro ent.an, con)o grupn. n pe(iirrs q.e e.-riquezca Ias nlillas, ascgtrr;rn livicla <le Ia conluniclacl. Síll<¡ cua¡cl,r e¡t¡.ea cor¡rorndr\'¡(l.os a brrscar su f¿. or caeu en_u, "p;rcto co..el criablo". La anrplia r aricclarlde a,ctitu<le_s v comportanrientos mediante los cuales lc¡s nrir¡cros ,. ,.i,,ai.,r.n. pn,.ntedio de Supar; con str iclentificación cotno u¡l grupo autócto¡lr, es¡trrrpiarlo r

::.T9,,," p.oletariado expl.tado es ¡rrtrcho mri, c,r-,rrpl.¡,, (l.c rrn:r i:rrJrprl,r¡rcií,rr

t¡tte tdentif rca al diabio co.ro.na pro'ección clel fe¡ichisnrr_, cle lo, bienes pr.inru-t ir-rs (-laussig, I gE0).

R¡ rLAL, CoNCtE\ctA DE (it_.\sE E tDEoLo(;Í_\

I-,r concie'cia cle clase ertre estos nrineros boririanos está b:rsarra en l¡¡r:r fire¡.rcidc¡lticlad como g.upo conrún, .nicro por r., ,,rrrn¡o .}".rir.o, e¡r cr cuar se r.e¡l :rt¡ t'tl¡smos.a-vudados por estas luerzas .re pocler prinrorcliales. Los ritLrares er.c;,1.ta icle'ticlacl a meclicla qtre los trabaja.ior.r .i.brt.n srrs problemas r lc¡s t*e¡r

.lL'\t \'\sll20s

contra §us opl'esores' No son tanto tln cócligo cle cotrtlttcta' cotlro los pritlreros

[uncio¡t¡listas ",t'utt"'^lt'"tn-in t'ft'" tle-li antlop<'louía sttpttsierotr' sino tttra

l-rase fectt¡rcl¿r qtre motiva r" *tri" ptliilc¿t'.la ctrtrl pu"tl"idt'utar nrtrchas fblrrtas'

Esras fonnas ptreden i,r.rui,ll"ll.^lli<in e iucluso el inovt¡ a los rrtiliteres qtre los

hau atacado así conro l^ ^tii"'ii't ^ ios ¡rlovintielrtos ietloltrci".arios'

Para conrpretr<r""un'o'ttti' t'it'Jtt'* *r"cio¡ran cott las ideologías politi-

zadas cle los particlos nl'ciot'ales clcbcrnos colltestirr alqtttt:rs ¡llegttrttas por lo

nrenos en rres uir eles tlttt'l:t:t' li ¿ó;*i tt*l"trt con le geirtc tl]': tt t'tl:tt-il1:i:::

l.lno u oLlo etr la escena':'"i]ito'i'"itt,|t cl rittr¡l a cstos p:rtticipillllcs co|r otl'os

grtrpos cle reletetrci¡ "*'i'n;;t.,"?il

':io"'" ha cirnrbiiclo l:r sigrrificación clel

ritual co¡-t el tierrtpo: .. --^r:.-^'...r.irrrn rros a|rrrlarír a colltestill'a la prinre-' "'i;" Ii",i,rt fi'rtici"rtalisnto r.','alinor''skierro r)os a\ tt

rll D¡'eqlrtrta. Latliullai"tü;';'i;;i;"'-r'*""'1 11111rgr'cle rr:rb:ti.r' así' p.tttrue-

..ia ólicl,r,'icla<l clel gltrpt plittt:rrir-r' Esto se e*prtí tlrej'rt cott l:ts pel:tblas de

\l¿rnuel, ttn carpitltcro ett la nlina:

Esta tratlicirirt (lcutl o (lc la lltirt:t tlcbc cotrri¡rrt¡r Por(lue' no h¡r' conltrtricacirin trrás ínti-

;,",';;;;il.;,,,, ",",,t:::ili:lli* l;i:::l*lXi;'Í$,:i, l".lllilllf"iijll:;:llllilJ:lilil,i;:l''i:'x:li,§"':ir:li$::':::ti.li:,:::ll,lllil;l;Tl'll;illlil,ll"rer()lLtcion:tri:t t¡tte lo: tr:rllltirtlor(5 clllPic¿:lll ¿ Pctlsrr t'" ltttt"t rttt c:ttttbio c§lltlcttlr:ll',il::::l:.lll.::§,::.:,il;i:i:"";;;j,,',t;;..r,.:ri.rc.r¡.r.s e.la ¿/,',11rr es ra Iucj,r qtte

j\larlttel, c¡tte ftte tttros cle los clrligentes princip"rles clel sintlicatt¡ antes tlel golpe

cle estaclo <1. Ba.ri''rt"'''i;';.i;';;;"';;;l' i.'1,"1111, por'eqtriparar "' ::-lTt:::'l'u

prirnelia tle grtrpoton fttj""" <le lrt acción.reYolttciolleri:t'\tttr<¡tte cs trllil Propo'

=ici,i,l nrarxiste uiri.^ ,rrr,='ar'.lnri.nro rle lu ct.Ilciencia tle clase, ulttt hos dtrt'

ge.tes si.tlical"t ontttt'n"**;ti;; t; i;;;"t cotr frecrtencia los rituales tr.cliciona'

ies. Es posibre q.e.e5ta;ü::';;;;;';'l.l:['"::i.'li]::'l'::"".":::ll'r::T;:li;rlr;.!. str pleir cle acciótr' a lrts ft¡entes tlrdePenor

cleterminación qut no tlti''t't;;";i"J^t por'el particlo o por el si.clicato'

Lasesuncla"''^"ion""á'ü!"'u;';i;;í';;'.'[Tffi illl'",'^'ii:,:l,1;["'iilo,ru, gr,ipo, cle t'rfere¡rci¡ intportantes reqrrrere t"lill'J''.]"

i.''., ",i",,r." ,g¡',,.

.lia, cü lo, nlagllates clel estarlo' antes tle h ¡l¡c-ton

cuatrclo los chtetios, ttPtt';'l*;;;;'PatiRo' acuclía'r a le celebración r baileban con

Ios Dal1iris v con los Lt;;;;;:;t;¡;o" *tntt' t.'ut"" ont* de la ¡lcbeldía tle lo'

*ineros. El intercan'bi"l't1tl ':'í¡"'itáé^1o

tr' r" 'an'iniiracióu a los trabajadores)

v Ia ¿¿cl¡¿¿rr¡ (regalo en ;il;J:;"; i3' t"utj"ro"; ;;;;; " los propietarios clc

ir rni.a¡ sinrbolizah;r. H;ilñ ;. i" ,=l^.i¿, lirboral. .{trnqtre esa reciproct-

tla<l ,o era.q,'ip""r'rllt'l#;tb^ ;;;;j"".o ¿t i"'t 1"'t'"ili"''t q:'t jlot"

a los traba.iaclo't' ta''i"ir"o pata tt"bijan sacriñca'lse Esro te'lció' si'b'c'l

nronre¡rtirnern"ttt' '""ti"'ii""i; i; ft;t;"t at t' tffi' rtitnrás' en los <lías'tle loi

tragnates clel estaño' ;' ;;^J;;;;ts en cacla eqt'ip'o e'"n pagaclos de conforntt'

RESISTT\Cl.\ CL t'Tt Ri!- \'CO\(:rE\Ct.{ DE CI-ASE E\ L.{S CO}tUNtD.\DL5 DF. troLfYtA 20!l

dad con un contrato calcr¡lado sobre la base del contenido de los nrinerales qtresacaban. Conro los sistenlas de pago a destajo desarrollaclos en los países indr.rr-triales, esto fo¡¡er¡taba la sumisión a los administradores t la división entre lostrabajadores. HabÍa nlucha competencia entre gnlpos de trabajo para alcanzar laleta más rica, r' la hostilidad prodr-rcida se resolr'Ía con arres de brujería. Un ¡¡ri-nero liejo que había trabajado en la mal or parte de las nrinas de Bolivia 1 en ruranrina de cobre e¡r Chile nre describió estas costumbres:

Los honrbres en las nlinas que obrenían altos ingresos de sus contraros eran, con n¡ttcl:afrecr¡encia, blanco cle las artes de brujería. Los mineros s('líl¡n ir a ver a los chanranes qrrchabía entre los cantpesinos que sabían más de esto. Estos chamanes tienen espír'itr:s ani-nrales. -{quí, r'especialmente en Colquecharka, muchos mincr,¡s rrsan la bn jería par:rhacer qrte sus contpañeros nlás afortrrnados pierdan la veta. lban a la mina con el chanlhlr arrcjaban agrrá con sal sobre Ia veta en la que su enemigo traba¡aba v esto hacía que l.r

lera clesaparecicra. .\lgrrnas reces los nrineros sabían que est¡l¡an siendo embrtrjados ventonces recrrrrían a la Pachanranra-

Otros nrineros iulornraron que vertían la leche de trn¡ btrrra negra mezcla<lacon ajo en las veta; <le sus enemigos para qr¡e desaparecieran. Los nri¡reros tanr-bién tenírrn (lue proteger las vetas co¡rtra el mal de ojo (bunhunot,i)cle cualesquit:rrabajaclores que entrara¡r en srr seclor. Cuando daban con t¡na l¡ttena veta, erlocasiones dornlía¡¡ en la mina para protegerla. Los nlineros nunca llevaban ajo ala mina porc¡ue podía hacer que su propia veta clesaprireciera, r'a que al Tíc, lcrlesagradab;r.

En pocas palabras. la cornpetencia hostil era intensa v la solidaridacl creada c¡rl¡dialh se linritaba al grupo innrediato de hombrcs c¡re trabajaban bajo el nris-nocontrato. Después cle la nacionalización de las minas, la ¡:aga b:isica fue a,r-nrentada 1'se igualó para toclas las nrinas, r'la negociaeii,¡r del co¡rtrato ftte ller':r-rlrt a cabo por los agentes sindicales en procedimientos cle negociación abielta. L¡rstrabajadores sentían que una de hs ventajas más importantes que habían logre-rlo era que los contratos [ueran calculados abierianlente con el sttperintencletrterle la mina, Ios capataces v el jefe dcl gnrpo de trabajo como testigos de la clecla-r:rción conrrarrual.

Sin embargo. estos controles burocráticos introclt¡ciclos dcspués de la l'elolri-tiri¡t tt¡r'ieron otra consecuencia. El contrato era pagaclo a eqtripos de trabajc, rlrl,r: honrbres v no a una cuadrilta de trabajo,,v estaba basado en la procll¡cción tt)i¿iirrretlida en pies cúbicos indepenclienteÁente del conteniclo en mineral. .{sí. l:

"rlidaridacl del grupo de trabajo quecló debilitada en el nilel clel gnrpo primar;rllcro se mantuvo una unidad mavor en la fuerza cle trabajo en conjunto. El sinrir.rl{) no sólo aglurinaba a las trnidades de trabajo clentro de la nrina sino que n::''li.r¡tte la Federación de Sindicatos cle Trabajadores \f ineros Bolivianos (FST\;'rtlrlttit¡ilaluerzapolíricamasivadetocloslosmineros', nreclilntelaCe¡rtral Ol¡:-c't,t []oliviana ((.oB)enlazó a los mineros con otros trabajadores incltrstriales v carn-Itcrino5 5indi6alizados.

210 .lr. t\t: \,\sH

La acción ¡;olíric:r rnilitalrte, qtre va existía elt llttetla nre<lirl:¡ alltes (le la revo-

Irrción, estab¡r-se¡t:rracla <le las relaciolles l'itt¡ales, qtte a nretrttclo eratt l'ccllazaclas

por los clirigentei anres t. clespués cle qite el ttrn llcgara al porler. La fi¡ctza <le estos

iiruales er,iñ'e¡,acla en partc por los plo¡lietarios pl'ivaclos, allnqtle tltl cotttrola-

ban total¡re¡rre las co¡r'ientes cle icle¡rti<lacl. Srilo ctranckt la acllninistl'aciíltr sc opl.lso

francanrente a ellos, colno <llu'ante la octtpaciórl nlilital tle las lllilras bi{o la pre-

siclencia cle Ballientos, la rcacción :i ese tlo¡nirlio se convittió etr ttt¡a ftletza sttb'

versiva nrate¡ i¿rlizacla en los ritturles.I)uranre el pelioclo cle solicla¡'iclecl nacionalista en el gol)ierno revolLtciorrat'io

popr,rlista, lr-ch'tilu e¡r hs nritr¡s sillió cotrlo trrla cliversión ntás qttc cotrto ult ptllrto

paia nrovilizar la rebelión y celltrarse en el clescontento. l-ste b|eve pe|iodo cle

ielaciones a¡rtistosas elttre la achlrirlistración l los trall:rj:rtlol't's llegrl a st¡ lin en los

comienzos clel clecenio cle 1960 ctin el Ilar'¡rado I'lirn Triangtrlar'. listc ¡llan proPor-

cionaba al estl¡clo boliliano el capiurl (lr¡e rnr¡cho se ¡lecesit¿tbe I)itl'il nl(r(lcl'¡rizar

l¿rs nrirras. pelo los firrancielos co¡rceclie¡on los préstauros a c()tt(lici(')tr tle t¡te se

clespirlicra a cie¡tt()s tle ¡nitteros "exce(lelltes" \'¿rl térlrlino de la te¡rresctrt;r< iírn cle

los irab;{ucl,,res cn la aclnrinistració¡r tle las nlit.¡as. Etr esc pt'<>ccso, Ll§ finallcie-

ros extr'¿rrüe ¡'os plivarorr a los nrinerr.¡s tle l:rs vent:tjas revolt¡ciottal ias t¡tte habían

lograclo. [-as rclaciones elttre la adrlri¡ristlació¡l 1' la firelza de trablitl sc clctcr-io-

r¿u'olt ¿rún nlis clcs¡rtrÉ's clc la ocupación nlilirar de las nrinas I)ol llltrl'icl¡tos en

1965. Los l'ni¡telos tlijeron t¡tre Barricrttos stlPrinlió l¡eh'ullu pot'<¡ttc tctrtía la so-

licllrridacl cl.clrrl:r en es:rs rcsiones en las <¡rre se bebía alcohol. [.:r str¡rlcsirirr cle hr/¿'¿¿/1r¿ aunlc¡rtri el rcsctrrirrrient«.¡ de los mi¡let-os taltto colltr:l llr atllllitristración

conlo contra cl gol>ielno.

.f trrito cr;n l:r sLrpresir-rrr <le l'¿ cliullu hubo una ¡larc:tcla tli¡ttrintrcirirl de la pro'

ch¡cciírr'¡ de nlincr:rles cle glnrr cali<la<l. Ls«r coirrciclió cor) tu)it clisntirttrcirin cle l:r

esploraci,in. Aclcnl¿is, la arlnrinistracirin nrirrera rracionaliz¡clu ntttrcit pttclo crear

inientir os de trah:rjo. L.l clctelioro rlc Ios salarios de los t¡ti¡rerr¡sjtttrto ct»l el atr-

nre¡rto clt' los srrcl<kls rle los act¡ni¡rislr';tdot-cs r otlciales del ejército tlio conro re-

srtlta<lo tanto el distancianlicnto rle krs trabijeclores cottro el estarlcamiento de la

pt.oclucción. ()on el r-éginren clel poptrlista -lorres l¡ttbo trrl bl'eve resPiro cuan(lo

ios salarios hrerr-,¡r resial¡leciclos á los niveles qtre rení¿rn anres dc 1965, pero lrr

presiclerrcia clc -Iolres terntin(r al cabo de cliez nreses con el golPe ¡llilitar del co-

ionel Hug,r lJanzcr.strárez. F-l recl¡uzo <lelath'ulltt por parte cle la aclnrinistraciírrt

revclt It trallslontiaciólr ct.rntpleta clel rittral t¡tte. cle tttra celebraCión ett la qtle sc

reft¡rzal>a l:r soli<lariclad e¡ttre los trabaj;rcloles v la aclnlinistraciórl pasó a ulla cc-

lel¡r:rci<i¡t en la r¡tre el ritual se cortr irtió ctr la l¡ase cle conru¡ricaciórl de Ia rebelitirt'

Iinalnrerltc, Ios n)incros rectrl)eritrotl su control con el clerecllo de veto I l¡

¡tarticip;rcirin ett l:r adnrinistr-ircit'rtt clttrattte el seglnclo ¡¡'lanClato cle Siles Zrt¡zo clt

l!)SJ. Atrn<lue Siles Zuazo hal>í:r sr.¡cavaclo el movimiento sinclical cluranre stt ¡rt t-

tr¡er nrand;to, cort cl plarr cle estal¡ilización r el l'lall'Il i:rrtgtrl:rl rolriti al ¡rrrrltrtreinta años clcsprré: cLn .l ,¡r,r, u rle los t|ab; juclorcs. I-\tlr r cz Iire ficl it srt ¡li:trl'r

elecforal, lo qtre signi[icír qrrc no ptrclie|a, por consigtrie¡ltc, <¡l¡tctlet'llt Ireces:trl'l

¿rr.r¡Cla fi¡tancie r';l C\tel'¡a. DcL¡it[r a t¡tre el est:tclo est¿l¡a ett l;altC:ttLota, lits gatt:tlt'

RL5tS,t.t:N(itr\(:llt..t.L,R.\1.\.r:()\(:lt.\(:¡\t)t(:t_.\stt\t..\5(r)trt.\,)\Dl.sI)!_tr()t.l\L\ 2II

cias <¡rre obtu'ieto¡t los c¡l-¡re¡nsrofr¡eron cle nirrgrna rr¡ilicl:rrl. [-:r ¡>rrrcltrccir,rn t.uril]:í-. " 1,,

paralizaciórr, porr¡ue Ias t,r.,..",ri.,,r,,ui'1,

' t ¿rs'e ras m i ¡,e ra r es .,ir rrni,, "J;;,;;;

;;;i ;;l i ;;:,:ili:l]t;ü ii,:i:l::,,#l:relaciones pfrblicas tle Comilrol',la:;;.i.."i",r'rr,".ra ¡racior¿rliz_a<la, el resra'lc-ciruier¡ro de ros anriu.ro:.r.,=.h;; r;,i;'p".r',í',,,i,,,,r.,r. r:r hrsririrr:rcr crc ros rr.:r-baj:rtlores hacia Iir:rrlnlinistr¿rción. Sin ernb:rrgo, I,,s rl",t.ch,,s tle Irrs rr.rll:ri;rcLrrcslabí:r n per.cl irlo nr t rcna cle r,, i rrp,r;;;r;;,;,'r:;,";;; ;' ;:que ros precios n,,,,,.i,"1.r, .",r.:;;;;;:;;;;l 'r"'IJ prr'(it¡((i(in ¡uine¡';r, :rr igrr:rl

Al anarizar Ia estrt¡crura variarlre cre r¿¡s reraciones r¡c¡¡:os corlrcsta(r() pa¡ciar-mente a nt¡estra ter-ce¡-ar_a i d eo r o gía e;, ;;i,,ü ? i,:lli:;;.Ji l; I J:T,: :,,i;:,.1 ll:l : :, ::Í: :*i.:l i:*;:;.s.¡11!o

desde el parernaiisrrro h^.,,, i;r;;;i;;.iní. arr,,,,,, I;¡s c.r<licit.¡nes esrr¡-vlerott a pultto para la r.ertrclta ¡rntes de Ig52, esncci:rllr,.,r,.,.,, f,,.'jr,:ir;:;,.r'il,clras hboralcs cre lgls'c.r.ranre r, g,",r","ü'r,tjr..l,. ,,, cl,itya sec.rr'ir.tió e, r¡¡rp, n ro p;r r.a nr ov i I iza r. .i,l"r.nn i*,?r: ;,;;,';:; I ;;ri:;lglBlost.ub:rj:r<l,resrrgr';r'i;r<rrsrrcr¿rnli.ad.sa,,r,ltll,r.:1,'"rl>tts:lsltbct'qrtecrrde t':r

'¡r'ctre <r'rsr rr. iiu,, p',',,.i."i,,.,,. i, ririlli,],'il:[l]'i:::'J iJlililiÍ'Írmin¿¡. De,,,.,",.,,,.,,,,,,ir,, r,,Jrrl,,,,.i,r,r'.r."J,;,;:;i;: p()1 rir,{.cr.¡.ir trrr al¡:rtrr.:cescogió la cir¡lill:r dcl S:ror¡.cr¡lno Iri¡;ar de ,.,,,,;,;,,. H".,,,r,¡tit.l¡rhr c:1r,. ul S(,¡rc-r:rl ordrrrri <¡ue f irer':r cr.ur¡irr:r. t-ur;,;..,;;,;;"l,j"l'n*rn,,",,,,r r.<rcr rrr,¡:rr.rrc 6rcr.z:rsobrren¿rttrr¿rl print,r<liar a.rreatan r:, dererr¡ri,',ció,r tr. i,q,,.il,,, <¡trc trcr:* í:r c.rr-sena, la ctrlrtr.:r <lc ¡rsi¡rir a.lrr,,¡r."r;,in-.,, i,,;;,:.'r;r",, l.rt.{o rlc r¡rrr t.l gt.rrt.-url nrr¡r'ió <lc l:r cnbrli,;r ,,,o lu ¡r,i,,,i;r,; a.rlr,,,.l'.i"i ,,.r. 5;¡1¡.il¡c¡¡. cl ¡rrrt.bl, rlco¡r'¡ro si,:bolizri er" sL,te'r,, cstur¡rierrd, ,,u,1 ,,,,"rlr.lr,,,rrr:r trcr slr¡rrr. <¡rrc frrc rt.-strcitado er¡ el lnislrlo Itrg:rr:

A su'ez' l:r rerorrcir';ll rre,rg52 no <re¡ irri, a ra I,rr.gu. r.r¡ r¿r irrrlltir.itirtirilr rle r,,,t'abajad,res c()n el e\r:r(l(). t,,.trr,r,l..f,,.;ri.'u,,;-i,,-.,),nc¡.()\ r.t.c,rl.,r.;r:.,, 1,,,dcrechos al ritual que Barric.r¡ro: lr,,b;;;I;p;;;ilr, ,.,,n,,..,r,,, ujcrros a Ia uctrrri-Ittstración de las minas nranejrart po..t g;ii;;;;. ;i i,'..r,,,.r".¡u.l,)s s.pcr'isor.cs¡tr¡ asisrieran a r:rs cerrrr.rriit,,..;;r;;;i;;;;;i;;.r,,,

rre ra fircrzr¡ crs rr:rb:ri..1:,r,lo,O,jo

un rrabaj:rclor, en ocasión ,r. rn ¿1 ,r,i,,',ili'l T,u., cl r c¡rlurlc¡, clr¡ü,,:tr¡rrí. Los adminisrr:rc'¡r... r: lill]1n , p;.;r;;;;;. in,r.tu, c¡r sus oflci,as r.¡r<;rros a) udan en 'ruesrro

trabig'o." Er h..h;.i. ;;,;;tr ,,.tnr¡r;r,rr.;ti, rr. efectrrer.:r clr r t trrcambio de ¡'e.g:r ros r r:r<ricional. 1 r, nat u.r l'er,, ¿.'i., a. l.rr, ,,ciril r. rr rc...r:rrr:r pur.t:t rnst¡ficiertcia de lo.rlos, nrinimizar<-¡n;.ü;;.':il1r,r l(,(t:r\íe ricrrr.'arrl;rc..,(lrJ() otro minero al abanclonar la cel.b.rcj.;,rlirl nulu,,.r, ranlbién...I-os srrpuesros sobre rr¡: rit,.rro, J..r".1.,, ,rrál.t"r¡rrs \ nro(rcr.os r¡o cap-l:rr¡, con fr-ecuencia. le cornplejicla<l ¿. i.r..rü¡,lr'*,..,,,r, rn lr)s 5js1r.¡¡¡1 1l¿rúul;olos. El Tío cs nrás inrn

,,,,,,,, ñ; n;;;:;:'i:';;j;,iJ,TT:::I!li: ll::;,fiffi:;,1,: ;::illll:*rr .r( ltt;rl, establccic'¡ cit.sor'rrr5 ds.l¿ ¡ra;r"ri¿,,aür,'.,, .l ...,ri el pag. rlepe,<le .el1,,]',:]:,]:.d.,p-<ltrcción en'ez clel .ont.nl¿o ,nin.J'i. 1,, r,ir¡¡. La inrpor.rarrciu"t' ¡'¡s t rtrrales está di.cctamente reracionacra .orr.rir i.rri¿r<r ca¡.rria¡ltc. EI -r-í.c\ t¡rra explicación para lo inexplicable,

",;;;;,, ;;;; ei desri¡ro ir.r:rci.nal <¡rre

.-"i:-'i::-l

.lL \t' \ \5H

212 -:"'- !rñ' Pri§tetlcia irrlróspita de r'ebrjo

sei,nponearminero.::i'.,'i::,1,::ü;]::i:h::trft *",,.:,"'.l*:llru:.incesinte. En el perioclo c:í.;;;,t;. cle s. enenrigoll

nr".li.*."1 clel in[ran*rucro.re.ía el rostro 1 la figrra det <'il;;^i ;r. un habiranre

,". apereció cor.ro .. grrn_cuernos v ata'iado t"t l" l::i;; pti':t'a" t"' s''^']'tit^',^r, .i ,o"to 'ojo

v exrgera-En el periodo de la explott'-

,.:;,,;r .',tÁ']L:..1:^ r.ierreza ¡rrr ¡r pl.ee rr ) .e. ra

so,tocacloconurlsolnDreo",ñrJlo,.,Él,scasegrrral losbrrrócr.arasol()sr\rrcro-áo. crrando uno hace utr

:"i; ,i;-;; ;., ii,l,,n.,rri. Q,.'. uie'ar crel rlenroni., rrrrPor.-

nrooia'ich, pero él pega i]"^r.i;"¿. el co.cepto llrll* oo,1*, así co.ro er agrr)re'na.io, clel gobie'no' st'Pii.':i,.

i;;,,,. a. ri,¡u"i1-).i.,n.¿. lus r,:cr.ca.cía: <rc Pro_tado por los esparioles: tl,l"

p,-...ion lrel'rcticr1¡r.,,rles sorr rr.:r¡rsfor..\;r(r:rs porrlel nrrl' strpa'tro tt tt-;ll': i;;i'lt.' "t"tluntl-li" .n a.rropóloi¡o col) g*rr..cción capitalista' t" t";t¿,;;,".o,,,,o

1,," "fi,.1]r11r,,r,,..,. I:rs nreres co¡rr.r.rres

los nexos del cline'o t:;;;,i; u't "'"tlin 1""-l']'fro

trabrria con el <[i.bl'r a so-inrauinación (Tausstg' '''::l"t;"t' ¿ue,tro trn'nri''

s ' orre srrs lrc'e(ler'(): rrtrnca..,oñ.lo se le busca t?t:tl:',,;';i^zo

de noverrr:r ilt,o,": cuu.cro los ,rirrcror rra-,j'lril,lil',,lXi'il:Jlli:: i'"'l'^i''""'"'o' ol',111,0,,, rcs,ercr:r ver¡s que to(ros

ce. rrna ofrenda al <]enrorri<.¡ ton'o g"t1'o' tlt clÁ ar«¡"' .ii" ,i.,.'a,, pt'otlt'ctita t

:ii;; ;; ;;;,,,'"'t.j:: Il;:'i,X:i,X"':': ::: ::, :,,", ^ co., o, :, n g,r *r p ri rrci pr,

sosrenga a la gente nttt *.i,t;;Jica. ni bue,a.¡rirl

r^. [.,,,r,.nciorres ' irr\rc(r¡¿ressupai es ,inl tu:'-11, a la r ez. ..ir e\lrrcsron (rc

en el iai"atal' Supa' es' " '"

t t':l]]lj.lr':';" ;., cleseo tle srrperat lrr'

en la I icl¡ cle esta gelrre'l tttta prosecciótl <te slt cle

cRLEI(:lA RUt l(;l()s'\ \' c()\lloR l'\\llL'\1() l( )t i l l( '( )

La r,erza c, e e s,as .,:: i:t xl l:l:ifl riii:i1:ii:il*lffiifll* ;,,, :i*ilfi ::r*;:ri!t'Iji:1.T*xi¡ill¡r¡¡"*::i:if :ilttl,::llll;cle iroteste q"e' t9" tl't:'l:j:;:i"r'i.'..',"r l les reperctIilnr^¿o, con la industril"

n,.n,ori. colecrir.¡ rre un ptreblo al recrtrril a §tri Ir:r'

se corl\'icrren e. PaIte "t i:,,,,,,.;;;*iioo.lon ^-.o casi sienrpre esrá relurl:rcliciones i.11ígenas P"l" i:i;;;;;,,ct", fo,n'",..pero casi 'illlllli"'l,ill,ui.,,i

La resisrencia Ptrede a

i:irlrL'J:',T:5il:::x'::i'*üüi'il¡li[::l*;f;*i.§*i.Illnrienro tle l:r rieil'r PreParan a la gente.pera tt^T::;,

r' los clirigentes reltgto-vr

:ll;ü; ,i.,ir,,, 'r-ni ,ri:',:1,j:,'.i."..'lli:l '.'"',::,ifii_i:,^, ,1,.:::1,:,Uilililll;

:i::1:::il'.',,T'I"'J'lÍ'.'"'i,,"oq.''¡¡;i¡¡is¡srivotl;i:il::i:;:;i;:;;i'''il$:;,;iiü't ""

n'o"'",.,to históricanre.te apro¡

r inrientos Políticos'

Rr-\ts1 t:\(:¡A (:l-'1.-l'L R\t. \' (lo\(:lLN(:lA l)E (:l-AsE E\ L.\s (1)rlL \ll)'\l)t'5 l)t: tt( )i l" l \ 2 l:i

ts,1uLto(; R--rri.r

.\lessa¡,.lri, Artttro Z. ( 1968), "Facetas de 'la morenacla't ¡n ¿¡¡5alo"' et-r Er:r:";o dr jrr&r7'ri -

turitin ¡ltl ütntai,al Orurttio: Ltlendas, lrodiciones. coslu»úres' Otrtro' Itrrlitt'tto cle Filr''¡¡r

fía Inclígena Oruro.Beltr;irr Hetetlia, B. Atrgrrsto (1962), Carrrai'alde Orurct proctstt irlLológir:' ¿ histttrit iL l"'"' 'g,'i,1,,,t|rixt,j,iro.s,

onlro' Eái.ión tl"l Comité Departamental cle Folllore'

BLrechfer, Hans c. (lgg0), 7I¿ ttla¡kttl ltledia: At»tára Fiqstas and social It.!¿rildioil in tl¡,

Iiolit,ien Highlat¡ds, Harsthorne, ¡-. \'., lUouton. . :- ,r -..- -..¡.-1..-\lurillo \hcareza,.l.set'nro t rsisl. le f diablo de omro r' la strpet'i'encia ¿c rttr atrhclo -

Frulnnitlad Rá'ista Ct¿turul [Ortrro], pp' 7-9'

s.,t,, ir,,t. (1979), lf'? Eat theitines i"iil'e itti"es Eat Us: Deptndtn,.| atd Etploitulion tt'

Boi'i¡,ittn Tin.¿trfin¿s, Nt¡ela \brk, Colunlbia Lniversitv Press'

Reres, Sirrlón (1967), 1-r¿ nasacr¿ d¿ SanJuan' Oruro' n p'

Roirs. Ittrn v Ittne Nash Ogldl' i' "i*ádo tt'iuida u It "i¡tt' Bueuos '\'ires' \ueva Visirlrr-

;:i ,,i¿:'ii,;,il;i i ;;;l;,;;; .,¡r o;td co,,,,o,!it¡ Fetichi:* in Sottth An¡¿ri:¡. chapel Hil!.

Unilersitt of North Carolina Press'