Tone Finnanger Hecho en casa con cariño :

Labores para decorar la casa en otoño, invierno y Navidad

Más de 20 proyectos paso a paso con patrones. Innovadores diseños de árboles de Navidad,

renos, búhos y prácticos alfilete-ros, cojines, entre otros, con la

apariencia y el encanto de estar hechos a mano.

EGUBERRIETAKO JARDUERAK Abenduak 24, osteguna

OLENTZERO 18:00etan Lantzeluze parkean Antolatzailea: Zulo Alai Elkartea

Abenduak 26, larunbata 12:00etan Meza Auzo Zaharreko elizan Jarraian dantzak eta otamena

HAUR TRENA 11:00etatik 13:30era eta 16:30etik 19:00etara Irteera: Artekaletik, Eguzki plazaren ondoan, eta Etxaburua kaletik, Nafa-rroako Emaileen plazaren ondoan

19:00etan Berriozarko Musika Bandaren kontzer-tua. Entzunaretoan

Urtarrilak 5, asteartea ERREGE-KABALGATA 18:00etan Berriozarko kaleetan barna Antolatzailea: Kabalgata Elkartea

Abenduak 23, 24, 28, 29, 30 eta 31 eta urtarrilak 4, 5, eta 7

HAUR LANTEGIAK ETA JOLASAK LUDOTEKAN Sarrera 9:00etatik 9:30era Irteera 13:30etik 14:00etara Izen-ematea: 20 euro Abenduaren 9tik 11ra: leku libreak

ACTIVIDADES DE NAVIDAD Jueves 24 de diciembre

OLENTZERO 18:00 horas Parque Lantzeluze Organiza: Zulo Alaia

Sabado 26 de diciembre 12:00 horas Misa. Iglesia del Casco Antiguo A continuación danzas y lunch

TREN INFANTIL 11:00 a 13:30 horas y 16:30 a 19:00 horas Salida: C/ Artekale, junto a Plaza Eguzki y C/ Etxaburua, junto a Plaza Donantes de Navarra

19:00 horas Concierto. Banda de música de Berrio-zar. Auditorio

Martes 5 de enero CABALGATA DE REYES 18:00 horas Recorrido por las calles de Berriozar Organiza: Asociación Cabalgata

23, 24, 28, 29, 30 y 31 de di-ciembre y 4, 5 y 7 de enero

TALLERES Y JUEGOS INFANTILES EN LA LUDOTECA Entrada de 9:00 a 9:30 horas Salida de 13:30 a 14:00 horas Inscripción: 20€ Del 9 al 11 de diciembre: plazas libres

Ya llega la Navidad a Berriozar y en la Biblioteca

puedes encontrar ideas para decorar,

cuentos que leer, tradiciones nuevas que

conocer y otras que recordar...

Eguberria badator

Berriozarrera. Liburute-gian hainbat ideia etxea apaintzeko, ipuinak ira-kurtzeko, Gabon ohitura berriak ezagutzeko eta

beste batzuk gogoan iza-teko bilatu ditzakezu …

Ayuntamiento de BERRIOZAR

BERRIOZARko Udala

Biblioteca Pública de Berriozar Berriozarko Liburutegi Publikoa

Jane Bull Manualidades y dulces de

Navidad

¡Aquí encontrarás las mejo-res ideas para hacer ador-

nos, regalos y dulces navide-ños! ¡Hay cientos de ideas decorativas y fáciles y rece-tas sencilla para realizar en

familia!

Juan Kruz Igerabide Eguberria : Ohitura, kantu

eta istorio

Liburu honetan zehar, Euskal Herrian jaiotza nola ospatu

izan den ikusiko dugu, antzi-narotik gaurdaino. Hori guz-

tia neskato baten begien ikuspuntutik, amonari la-

guntzen diolarik Eguberriko solstizioaren ospakizunetako

usadio, kantu eta ipuinak gauzatzen.

Eguberria : tradiciones, can-ciones y cuentos navideños

del País Vasco

Bello álbum ilustrado, inspi-rado en la tradición oral del

País Vasco, que une lo litera-rio y lo artístico y recrea las

tradiciones, los mitos, la mú-sica y el mundo de referen-cias ancestrales propio del País Vasco, pleno de sincre-tismos entre el mundo mági-co de la naturaleza y la tradi-

ción religiosa navideña.

Susana Pinto Olentzerori buruz jakin behar duzun guztia

Hona hemen Olentzero eta bere lagunak: Basajauna, Txantxango-rria, Astoa, postaria, lamiak, eta, ahaztu gabe, bere lankideak: EEBBko Santa Klaus, Ekialdeko Erre-geak, Irlandako Irish father, Italiako Befana... Ole Könnecke

Antton eta Eguberrietako oparia

Eta Bizarzuri-ren lera gai-netik opari-kutxa bat erori dela ikusten badu-gu, zer egin behar dugu?... Zer egin? Bada, orduan eta arrazoi handiagoz itzuliko diogu kutxa hori. Nola-nahi ere, hori da behintzat Anttonek egin duena.

Sandra Ann Horn Babushka

Sigue a Babushka y a su cana-rio amarillo en su viaje a Belén para conocer a un recién naci-

do muy especial.

Mitxel Murua Mari Domingi eta Olentzero

Behin batean, orain dela urte asko eta asko, bazen Mari Domingi izeneko emakume

behartsu bat...

Antonio Vicente Fermín y los Reyes Magos Este es un libro para todo tipo de reyes: ricos, pobres… Y para todo tipo de Fermines: impacientes, insaciables... Un libro que habla de cosas que queremos y de lo que pasa cuando las conseguimos, e incluso de lo que ocurre cuando no las podemos tener.

Qué bello es vivir (DVD) Durante la No-chebuena de 1945, abrumado por la repentina desaparición de una importante cantidad de dine-ro, George Bailey, un banquero de un pequeño pueblo, toma la decisión de suicidarse. Pero algo sucede que le hará cambiar de decisión.

Robert Ayats El lobo que quería comerse a Papá Noel

Papá Noel esta enfadado por un dolor de tripa horrible y es con-fundido con Ca-perucita Roja por un lobo ham-briento. El enfado de Papá Noel es tal, que dará su merecido al lobo mandándole un trabajo muy especial el día de Navidad.

Iñaki Zubeldia El Olentzero en apuros

Había llegado la hora en que Olentzero debía repartir los rega-los. Estaba muy nervioso, porque había caído una gran nevada y se anunciaba mal tiempo. Por ello se puso a pensar cuál sería el mejor

medio de transporte...

Gianni Rodari El planeta de los árboles de

Navidad

Cuando Marco cumple nueve años recibe de regalo un caballo balancín, se enfa-da mucho, pero pronto se da cuenta que es muy especial. Al montar en él, acaba en un misterioso planeta.

Carmen Gómez Ojeda El camino del bosque : un cuento de Navidad

Todo comenzó una mañana de diciembre. Acaba-ba de cumplir nueve años y des-pués de desayu-nar se me cayó el último diente de leche. Ha pasa-do mucho tiempo pero recuerdo lo que sucedió esa Navidad.

Enid Blyton Cuentos de Navidad

Niños, hadas, juguetes y duendes pro-tagonizan estos relatos llenos de fan-tasía que acer-can a los pe-queños al mágico mundo de la Navidad.

Ángeles González-Sinde Rosanda y el arte de birli birloque

Rosanda se había fijado que en el calendario queda-ban poco para que llegaran los Re-yes, no había tiempo que per-der. Los Reyes vivían muy lejos; recibían cartas de millones de niños, pero su carta era muy muy importante y tenían que leerla cuanto antes.

Charles Dickens Canción de Navidad

Gabon kanta bat

Espektroz eta mamuz bete du-dan istorio honetan, nire xedea izan da ideia baten ilentia piz-

tea, zeinak nire irakurlea bultza-tuko duen bere buruarekin eta hurkoarekin bakeak egitera;

egilearekin gustora senti dadin, eta urtearen sasoi honekin bere-

bat. Izango ahal da narrazio hauxe etxe bakoitzean konpai-nia atseginaren itzal; itzal bai,

inork itzaliko ez duena!

El gran libro de la Navidad y Mi libro de la Navidad

La Navidad en si misma es un regalo, pero también es un vi-llancico, o un cuento, o una

poesía, o una rica receta. Estos libros son todo eso y mucho

más, son un recorrido por distin-tos lugares y costumbres rela-

cionadas con estas fechas.

Pesadilla antes de Navidad(DVD)

Cuando el Señor de Halloween, descubre la Navi-dad, decide me-jorarla. Sin em-bargo, su visión de las fiestas es totalmente contraria al espíritu navideño. Sus planes incluyen secuestrar a Santa Claus...

Gabon kantak (CD)

Primavera del portal (CD)

Ballaz, Jesús Eguberria iragarri zuen gizon-kiloa

Aitor bakarrik bizi da baserrian. Agure bakarti eta tristea da. Behar-bada Euskal kon-daira batean Egu-berria iragartzen duen Olentzero ikazkin alaiak, berriro poztasu-na ekarriko du bere baserrira...