Pintura que representa un ángel tocando arpa Escuela coriana, hacia 1750. Colección Museo Diocesano de Coro, (Edo. Falcón)

Producción General Gilda LamuñoComunicaciones Evelyn NavasDiseño Gráfico Patricia AloyAsesores Mariantonia Palacios y Juan Francisco Sans

AgradecimientosGracias a la Fundación Anala y Armando Planchart, en especial a Carolina Figue-redo y a Carlos Armando Figueredo Planchart por creer en el valor educativo cultural de este proyecto musical, y acompañarnos en poder hacerlo realidad.

Proyecto de Música de Salón:

Agasajos, convites y saraos

Compuesto por una serie de recitales, nos traslada a la Venezuela sencilla y cordial de finales del XIX y princi-

pios del XX, la de las veladas mu-sicales, las rumbas o los saraos ce-lebrados en los salones de las casas.

Traer de nuevo hasta nosotros, una noche, la noche de la serenata, to-cadores de guitarra y cantantes, cantar frente a la ventana. Aque-llas ventanas, que “fueron conce-bidas para que por ellas entraran a las casas el amor y la música”.

Estos lugares, para el “ver y dejar-se ver”, para la tertulia y la degus-tación, para el baile y la diversión, fueron los sitios de encuentro por excelencia de los artistas. Estas veladas se engalanan con cancio-nes, danzas y valses de nuestros compositores, también llenas de relatos y cuentos de cronistas de aquella época, donde la ciudad despierta plácidamente, donde los mozos desfilaban por las ven-tanas y donde abundaba la poesía.

Finalidad del Proyecto

Difundir para el conocimiento de to-dos los venezolanos, la música crea-da en Venezuela durante la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX.

Traer esta música a nuestro presen-te para que estos repertorios no caigan en el olvido y formen parte de nuestro acervo actual y horizonte sonoro.

Ilustrar con mayor precisión el en-torno, las circunstancias y causas al-rededor de nuestros compositores y músicos, para conocer el marco histórico social de la época.

Gilda LamuñoProducción General

gilda.lamuno@gmail.com0416-6255263@gildalamuno

23

de noviembreHora: 5pm.

NAVIDADA CUATRO MANOSDúo Sans-Palacios

Villancicos tradicionalesescritos para un pianoa cuatro manos.

30de noviembreHora: 5pm.

NACIÓ EL REDENTORGilda Lamuño, Martín CamachoGermán Sánchezy Juan Francisco Sans.

Aguinaldos venezolanosdel siglo XIX.Se deleitarán con temas como: Niño Lindo, A tí te cantamos, Purísima y Espléndida noche

14de diciembreHora: 5pm

CÁNTICO DE NAVIDADGilda Lamuño,Gioconda CabreraHilarión Correay Martín Camacho

Aguinaldos y parrandastradicionales de la navidadvenezolana.

D eseamos revivir esos momentos de nues-tros padres y abuelos, hasta bisabuelos, las

bellas tradiciones dicembrinas alrededor del “Nacimiento”, regalándonos la magia que en-vuelve estas melodías al cantar-le al Niño Dios.

Rafael Corona en su libro Cara-cas la ciudad que se nos fue, co-menta: “Lo nuestro, lo que nos pertenece por tradición, es el

“Nacimiento”, la reproducción del establo de Belén, el peque-ño pueblo de Palestina.[..] En Caracas, el Nacimiento era casi una obligación en cada casa. Se hacía en la sala, en el paraqué, en el corredor, o en el comedor, donde hubiera un sitio apropia-do que permitiera colocar las tarimas y andamiajes que ser-

vían para su presentación. To-dos trabajan para que su Naci-miento, causara la admiración de propios y extraños [..]. El 24 de diciembre, la Noche Buena de Pascuas, se colocaban los re-galos al pie del Nacimiento y los niños recibían el presente que les había traído el Niño Dios.”

Celebremos pues nuestra Navi-dad, deseamos transmitirles la esencia y calidez de la Navidad, sus ritos llenos de música, dan-do un paseo por los villancicos, aguinaldos y parrandas de por

“allá y de acá, engalanando la Noche Buena.

La Navidad es alegría, regalos y música.. Cantar

de casa en casa, llevando un mensaje de unión,

reconciliación y celebración son nuestras cos-

tumbres, quizá olvidadas actualmente.

Caraqueña. Realiza sus es-tudios de canto con la profesora Sara Catarine, en el Conservatorio Si-

món Bolívar. Debutó en la Elec-tricidad de Caracas en Diciembre de 2005 con la Orquesta Juvenil de Caracas. En el 2006 participó como solista en Stabat Mater de Pergolesi con la Orquesta Sinfó-nica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar, dirigida por María Guinand. Ha participado en varios talleres y conciertos organizados por la cátedra Fedora Alemán del Conservatorio Simón Bolívar, así como diversos conciertos en mú-

sica de cámara. Ha participado en los talleres y clases magistrales organizado por la Academia Bach (2006), así como el taller y gala lí-rica con el Maestro Pedro Liendo en el 2008, con la Orquesta Gran Mariscal de Ayacucho. Egresada como licenciado en Ciencias Es-tadísticas y Especialista en Merca-deo de la Universidad Central de Venezuela. Actualmente, participa como integrante de la Camerata Barroca de Caracas, y como can-tante en la agrupación EnCanto, comparte estas actividades con la Investigación de mercado, y la producción de eventos musicales.

Gilda LamuñoSoprano

Licenciada en Arte, Música mención Honorífica y Pu-blicación de la Universidad Central de Venezuela, es

cursante de la maestría en Mu-sicología Latinoamericana en la Universidad Central de Venezuela, Profesora de la Cátedra de Canto Popular y Ensamble de la Univer-sidad de las Artes. Directora de la Coral Magnum City Club. Familia de músicos, inició sus estudios bajo la tutela de su madre, la profesora María Colón de Cabrera, conti-nuándolos en la Escuela de Música Popular “José Reyna”. Realizó es-tudios de canto y estilo, dominan-do tanto el lírico como el popular. Ha realizado cursos de Compo-sición y Dirección Coral con muy destacados Maestros venezolanos y extranjeros. Ejecutante y habi-tual acompañante con el cuatro,

guitarra y algunos instrumentos de percusión. Pedagoga y Gerente Cultural con larga trayectoria. For-mó parte del Quinteto Cantaclaro y es fundadora del Coro Polifónico

“Rafael Suárez, así como de los Pe-queños Cantores Núcleo Altagra-cia, Pequeños Cantores Ambrosio Plaza Núcleo Guarenas de La Fun-dación Schola Cantorum De Ve-nezuela. Con ésta ha interpretado como solista múltiples repertorios a capella y sinfónico-corales. Des-de su estreno en el Konzert-Und Kongresszentrum Liederhalle (Ale-mania) y hasta el presente, ha sido solista de “La Pasión según San Marcos” de Osvaldo Golijiv, lle-vándola a escenarios prestigiosos en todo el mundo. Solista de obra

“Aqua” de Gonzalo Grau, estrena-da en Alemania y obtuvo Premio compositor de Europa 2011.

Gioconda CabreraMezzo-Soprano

N acido en Caracas. Reali-zó estudios en la Escuela de Música Pedro Nolas-co Colón, la Academia

Latinoamericana de Canto, el Insti-tuto Universitario de Estudios Musi-cales IUDEM y en el Conservatorio Simón Bolívar. Estudió técnica vo-cal con los profesores Elio Malfatti, María Elena Vargas, Irina Nicolescu, Yasmira Ruiz, William Alvarado y Sara Catarine. Actualmente realiza estudios de Perfeccionamiento Vo-cal con la maestra Isabel Palacios. Es miembro de la Camerata Barro-ca de Caracas, participando como solista en las óperas L’Orfeo y L’In-coronazzione di Poppea ambas de Claudio Monteverdi, el Mesías de Händel, la Pasión según San Marcos de Reinhard Keiser y el Réquiem de Mozart . Es integrante de la Came-rata Renacentista de Caracas, agru-pación con la que participó en la Gira “Hasta el Último Rincón de Venezuela”. Con esta agrupación ha cantado en el Queen Elizabeth

Hall de Londres, en la Expo 2000 de Hannover y en las XXI Jornadas Gulbenkian de Música Antigua en Lisboa. Con la Camerata de Cara-cas ha grabado los discos compac-tos: Brasil en el Tiempo de la Colo-nia, Virreinato del Perú y Virreinato de Nueva España y Cancionero de Upsala. Ha participado en los Ta-lleres de Canto de la Academia Bach de Venezuela dictados por Ingeborg Danz -Lieder- y James Taylor -Pasión según San Juan de J. S. Bach, montaje en el que cantó el rol de Jesús-. En abril de 2005 actúo en Madama Buterfly de Puc-cini en el rol de Bonzo en el Teatro Municipal de Caracas con la Or-questa Municipal de Caracas bajo la dirección del maestro Rodolfo Saglimbeni. En 2007 cantó el rol principal en “Las Bodas de Fígaro” de Mozart en el Teatro del Colegio Emil Friedman. Además de su acti-vidad musical se desempeña como Locutor en Radio Nacional de Ve-nezuela Canal Clásico.

Martín CamachoBajo

I nició sus estudios musicales en la Escuela Superior de Mú-sica “José Ángel Lamas” con los profesores: Isabel Hernán-

dez, Gilberto Rebolledo, María Lui-sa Arencibia, Gloria de Kuchik en Teoría y Solfeo, Dictado y Armonía. Ha estudiado Canto Lírico con los Maestros Francisco Kraus y Alma Luz Leal. En el año 2000 realizo un curso de canto en el Mozarteum de Salzburgo, Austria. Culminó sus es-tudios de canto Lírico con el Tenor Víctor López en la Escuela de Músi-ca “Juan Manuel Olivares”. Realizo talleres de Dirección Coral con las Maestras: Ana María Raga y María Adela Alvarado en el Instituto de Estudios Musicales (IUDEM).

Ha participado en festivales Nacio-nales e Internacionales de diversas agrupaciones corales entre las que cabe destacar: Coral estudiantil de la UCV, coro de Opera Metropoli-tana (OMAC), Coral del Banco Pro-vincial y Schola Cantorum de Vene-zuela y Polifónico Rafael Suárez.

Actualmente es integrante del Coro del TSJ, Coro de Ministerio de Edu-cación, Camerata Barroca de Cara-cas y el Polifónico Rafael Suárez.

Martín CamachoBajo

Hilarión CorreaTenor

Nació el RedentorAguinaldos venezolanostradicionales del siglo XIX

En 1945 Vicente Emilio Sojo publicó el primer cuaderno de aguinaldos para voces con acom-

pañamiento de piano, fueron recogidos de un cuaderno ma-nuscrito de melodías utilizados por los cantores de la Iglesia de San Pedro de los Altos (facilita-do por Juan Bautista Plaza). El segundo cuaderno publicado en 1946 corresponde a un cuaderno de aguinaldos copiado por Ma-ría Moreira para su uso personal (suministrado por Sergio Morei-ra), Sojo armonizó estos dos cua-dernos con notables acompaña-mientos para piano.

Sergio Moreira termina de publicar en 1979 el material contenido en el cuaderno de su tía María Moreira, que Sojo no había incluido en el segundo cuaderno, de allí nace el Tercer cuaderno de aguinaldos Ve-nezolanos, cuyos arreglos de piano estuvieron a cargo de Miguel Astor, siguiendo la tradición de Sojo.

En 1997, Miguel Astor, Gustavo Colmeres y Juan Francisco Sans publican la Colección de Aguinaldos de Ramón Montero, cuyos arreglos para pia-no fueron realizados por Miguel Astor.

El acompañamiento para piano elaborado a tres voces contrapuntística de estos cuadernos, son una verdadera joya de la polifonía instrumental venezolana.

Estos aguinaldos para voces con acompañamiento de piano, constituyen nuestra herencia navideña venezolana, un gran valor para atesorar, apre-ciar y difundir

Cánticode NavidadAguinaldos venezolanostradicionales del siglo XIX

P ara el pueblo venezo-lano la conmemoración del Nacimiento del Niño Dios constituye una gran

celebración. Múltiples son las ex-presiones que conforman la tra-dición popular.

En diversas localidades de la región centro occidental, a partir del mes de noviembre se entonan a dúo tonos y salves. A lo largo del mes de diciembre acontecen bailes de pastores, misas de aguinaldo y de gallo, locos y locainas, diversiones orientales

y resuenan las parrandas y las gaitas zulianas. En el mes de enero se prolongan algunas de estas tradiciones, y se les suma la de la paradura, robo y búsqueda del niño, típica de la región andina.

Existe una gran variedad de expresiones musicales, sin embargo existe un género musical que se proyecta a nivel nacional como emblema de la Navidad: El Aguinaldo.

Del acervo musical tradicional, el aguinaldo constituye un género muy apreciado por nuestros compositores y arreglistas, existe desde siglo XIX una amplia producción sobre este género, interpretada principal-mente por agrupaciones vocales.

Villancico y Aguinaldos…dos formas de elevar el espíritu a través de la música.

» Salve AnónimoRecopilación y arregloVicente Emilio Sojo

» Al llegar aquíAnónimo Recopilacióny Arreglo Modesta Bor

»Cántico de NavidadBlanca Estrella de Méscoli Arreglo Inocente Carreño

»Chinita de MaracaiboChelique SarabiaArreglo Pedro Silva

»La GuabinaArreglo Felipe Izcaray

»Precioso QuerubeMiguel Bosch e Iván Pérez RossiArreglo Gilberto Rebolledo

»Aguinaldo CarupaneroAnónimoArreglo Isabel Palacios

»Al Niño Jesús Llanero Simón Díaz Arreglo: César Alejandro Carrillo

» Aguinaldo de ChachopoRecopilación Isabel Aretz Arreglo Efraín Arteaga

» Aguinaldo IndígenaPopular del Estado TáchiraArreglo Gonzalo Castellanos-Yumar

»Partamos a BelénCésar Alejandro Carrillo

»Esta Bella NocheLuis Eduardo Galián

»La RestingaOtilio GalindezArreglo Efraín Arteaga

»Niño JesúsAndrés Barrios

»La Barca de OroAlejandro VargasArreglo Francisco Zapata