Índice - sistemamid.comsistemamid.com/panel/uploads/biblioteca/1/447/471/2698.pdf · 4 Tableros y...

Índice2 Blokset4 Tableros y sistemas de instalación7 Canalis, Energía Eléctrica disponible

en cualquier lugar8 Canalizaciones eléctricas prefabricadas

para Distribución y Transporte10 Canalizaciones eléctricas prefabricadas

para Iluminación11 Sepam Serie 20, 40, 50, 60, y 8012 Sistema Electrónico de Protección,

Automatismo y Medida SEPAM 1000 +13 Sepam Serie 1014 Tabla de Selección

Sepam 1000+ Serie 2015 Sepam 1000+ Serie 5017 Tabla de Selección

Sepam 1000+ Serie 40 & 5018 Tabla de Selección

Sepam 1000+ Serie 60 & 8019 Accesorios SEPAM 1000 +22 Protección MICOM

Relés Series 20, 30, 4023 Distribución en Media Tensión

Sistema Modular SM6 - 3 a 36 kV28 Soluciones Arranque Motor en Media

Tensión Motorpact29 Interruptores en Vacío tipo EVOLIS

hasta 17.5 kV30 Distribución Aérea Media Tensión

Reconectores Trifásicos - Nulec hasta 38 kV

31 Seccionador aéreo trifásico,telecontrolado hasta 52 kV

32 Distribución Aérea Media TensiónSeccionador en aire SBC hasta 36 kV

32 Distribución Aérea Media Tensión32 Seccionador en aire TRLF hasta 36 kV33 Distribución Primaria Media Tensión33 Celdas con tecnología GIS hasta 52 kV34 Distribución Secundaria Media Tensión

Celdas para sistemas hasta 36 kV34 Distribución en Media Tensión

Transformadores de distribución TRIHAL y RESIMOLD

35 Distribución en Media TensiónTransformadores de distribuciónRESIGLAS

36 Bancos de condensadoresde Media Tensión

37 Condensadores de Media Tensión38 Servicios avanzados de Efi ciencia

Energética39 Servicios de Base Instalada en

Distribución y Potencia40 Servicios de Base Instalada en

Automatización

IndustriaBuilding Data CenterAguasOil & Gas HospitalesMMM Residencial Energía e Infraestrutura

Centro de Atención ClientesBogotá 4269733Resto del país: 01 900 3312345cacschneider@schneider-electric.comwww.schneider-electric.com

Ahora puede llevar la lista de precios en su celular!

1. Active el scaner QR de su celular.

2. Ubique el código frente a la cámara de su equipo y descubra lo fácil que es llevar la Lista de Precios 2012 en su smart phone.

6

26 /

Precios sujetos a cambio sin previo aviso • Adicionar IVA vigente en la Fecha de Facturación • Consultar Condiciones Generales de Venta • www.schneider-electric.com • Abril 18 de 2012

Diseño universal:• Probado y en conformidad con IEC 60439-1, IEC 61439-1 con un sistema modular y fl exible, diseñado para brindar la mayor

seguridad y confi abilidad.• Exclusivamente diseñado y probado con componentes Schneider Electric: garantía del mayor rendimiento y del uso más seguro de

los componentes por parte del líder mundial en protección y control.

Concentrado en la seguridad, confiabilidad y adaptación a las necesidades de gama alta…• Con cumplimiento de la certifi cación IEC60439-1, IEC61439-1 que garantiza los efectos del aumento térmico en profundidad y la

protección contra cortocircuitos.• Protección contra arcos internos.• Protección contra sismos/terremotos.• Protección contra ambientes corrosivos.

Con todas las aplicaciones de baja tensión necesarias para grandes obras industriales, grandes construcciones comerciales e infraestructura ; disponible en diseños extraibles y fi jos. • Control de motores modular y totalmente centralizado mediante componentes de última generación: Centros de control de motores

convencionales e inteligentes (MCC/iMCC), variadores de velocidad y motores de arranque suave.

Proyectos ejecutados cerca de usted• Por medio de la fábrica local.• Cerca a usted, comprendiendo sus necesidades y brindando una mayor fl exibilidad para la gestión de proyectos

Beneficios• La seguridad, confi abilidad y rendimiento propios de un tablero de distribución de baja tensión, diseñado y probado (conforme a

IEC 60439-1, IEC 61439-1) exclusivamente con componentes Schneider Electric a nivel mundial• Un diseño universal exclusivo con realización local, que otorga fl exibilidad a la gestión de proyectos, adaptabilidad a las costumbres

locales y las necesidades de los usuarios fi nales• Fabricado en relación con el usuario fi nal y exclusivamente por Schneider Electric , garantizando la mejor calidad.• Una importante base instalada en todos los sectores industriales y con gran consumo de energía, en entornos severos y condiciones

de funcionamiento de alta resistencia.

Blokset

6

36 /


Blokset

Características eléctricas y mecánicasAplicaciones Tipo D Tipo Mf Tipo Mw

Distribución XComando de motores X X

Normas Conjuntos ensayados según IEC 60439-1, IEC 61439-1 / VDE 0660 part 500 / DIN 41-488 / BS 5486 Resistencia sísmica Uniform Building code / California Building codeResistencia al arco interno AS 3439 / 1

Características eléctricas Tensión nominal

Tensión nominal aislación (V CA) 1000 1000 1000Tensión asignada de empleo (V CA) 690 690 690Tensión de impulso resistida U imp. (kV) 12 12 12Categoría de sobretensión IV IV IVGrado de polución 3 3 3Frecuencia (Hz) hasta 400 hasta 400 hasta 400

Corriente nominal Juego de barras principal Juego de barras Sencillo / Doble juego de barras

Corriente asignada (A) hasta 5000A / hasta 6300A Resistencia electrodinámica (kA) 65/105/185 220Corriente asignada de corta duración admisible (kAeff./1s) 30/50/85 100

Juego de barras de distribución

Corriente asignada (A) hasta 3200 A hasta 3200 A 1000 AResistencia electrodinámica (kA) 65/105/185 65/105/185 185Corriente asignada de corta duración admisible (kA eff./1s) 30/50/85 30/50/85 85

SalidaSalidas a motor hasta 250 kW hasta 250 kWSalidas de distribución hasta 5000 A

Características mecánicas Altura total 2200 2200 2200Ancho 700/900/1100/1200/1300 700/900/1100/1300 700/900Profundidad 400/600/1000 400/600/1000 600/1000Forma según la norma IEC 60439-1 1 / 2b / 3b / 4 1 / 2b / 3b / 4 3b / 4Grados de protección según la norma IEC 60529 IP 20 / 31 / 54 IP 20 / 31/ 54 IP 20 / 31 / 54

Color estándar RAL 7032 (Opcional personalización)

RAL 7032 (Opcional personalización)

RAL 7032 (Opcional personalización)

6

46 /


Tableros y sistemas de instalaciónPrisma Plus, Norma IEC 60439-1 / 61439-1y2

* El uso exclusivo de dispositivos Schneider Electric garantiza la conformidad con la norma IEC, así como la fiabilidad de las instalaciones

Resistencia al impulso

Instalación en sitio

Producto de

Schneider

electric

en el interior*

Mantenimiento y actualización

Barras Linergy

100%IEC 61439-1&2

Capacidad de resistenciaal corto circuito

Las características de diseño de éste panel permiten una continuidad del servicio mejorada del panel en caso de falla eléctrica.

Cumplimiento de la prueba tipo de cortocircuito gracias a la coordinación total entre equipamiento Schneider Electric y componentes de distribución Prisma Plus desde la alimentación hasta la salida.

Protección contracontactos directos

Componentes estándar que cumplen con IPxxB para el nivel adecuado de protección.

Compartimentación para barraje y conexiones.

Cubre bornes

Tensión de aislamientoDistancias de fuga y distancias de seguridad:Todas las unidades funcionales están diseñadas teniendo en cuenta una distancia mínima de seguridad para cualquier tipo de configuración de equipamientos Schneider Electric en el ensamble.

Para distancias de fuga todos los soportes de barras están diseñados teniendo en cuenta el mínimo de distancias de fuga exigido por la Norma IEC.

Mas allá del IPxxB para protección contra el contacto directo, Prisma Plus ha sido diseñado para ofrecer una organización eléctrica lógica y limpia. Esto permite más seguridad para mantenimientos y actualizaciones.

Mantenimientos realizados más rápidamente y con reducción en riesgos y errores, mejorando la continuidad en el servicio.

Acceso seguro a las barras Linergy para instalar un nuevo equipo removiendo una barrera frontal Forma 2.Todos los conductores están desplazados 25mm permitiendo que se pueda realizar una intervención desde la parte frontal del tablero solamente, sin necesidad de quitar las tapas laterales para tener acceso.

Actualizaciones o mantenimiento hechos rapido y de manera más sencilla.

Los componentes Prisma Plus están diseñados para trabajar con equipos Schneider Electric con una especificación de tensión de resistencia aimpulso de hasta 12,8 kV.Usuarios con la seguridad de tener el margen de seguridad adecuado en caso de transientes de red, incremento de seguridad y continuidad en el servicio de la instalación a través del tiempo.

Prisma Plus cuenta con zócalos para facilitar su movilización en lugares donde el espacio es reducido.

* Consulte nuestra red de partner asociados Prisma Plus pág 9/6

6

56 /


* El uso exclusivo de dispositivos Schneider Electric garantiza la conformidad con la norma IEC, así como la fiabilidad de las instalaciones

Resistencia al impulso

Instalación en sitio

Producto de

Schneider

electric

en el interior*

Mantenimiento y actualización

Barras Linergy

100%IEC 61439-1&2

Capacidad de resistenciaal corto circuito

Las características de diseño de éste panel permiten una continuidad del servicio mejorada del panel en caso de falla eléctrica.

Cumplimiento de la prueba tipo de cortocircuito gracias a la coordinación total entre equipamiento Schneider Electric y componentes de distribución Prisma Plus desde la alimentación hasta la salida.

Protección contracontactos directos

Componentes estándar que cumplen con IPxxB para el nivel adecuado de protección.

Compartimentación para barraje y conexiones.

Cubre bornes

Tensión de aislamientoDistancias de fuga y distancias de seguridad:Todas las unidades funcionales están diseñadas teniendo en cuenta una distancia mínima de seguridad para cualquier tipo de configuración de equipamientos Schneider Electric en el ensamble.

Para distancias de fuga todos los soportes de barras están diseñados teniendo en cuenta el mínimo de distancias de fuga exigido por la Norma IEC.

Mas allá del IPxxB para protección contra el contacto directo, Prisma Plus ha sido diseñado para ofrecer una organización eléctrica lógica y limpia. Esto permite más seguridad para mantenimientos y actualizaciones.

Mantenimientos realizados más rápidamente y con reducción en riesgos y errores, mejorando la continuidad en el servicio.

Acceso seguro a las barras Linergy para instalar un nuevo equipo removiendo una barrera frontal Forma 2.Todos los conductores están desplazados 25mm permitiendo que se pueda realizar una intervención desde la parte frontal del tablero solamente, sin necesidad de quitar las tapas laterales para tener acceso.

Actualizaciones o mantenimiento hechos rapido y de manera más sencilla.

Los componentes Prisma Plus están diseñados para trabajar con equipos Schneider Electric con una especificación de tensión de resistencia aimpulso de hasta 12,8 kV.Usuarios con la seguridad de tener el margen de seguridad adecuado en caso de transientes de red, incremento de seguridad y continuidad en el servicio de la instalación a través del tiempo.

Prisma Plus cuenta con zócalos para facilitar su movilización en lugares donde el espacio es reducido.


6

66 /


Tableros y sistemas de instalación

Tableros Prisma Plus Sistema G (hasta 630 A) y Sistema P (hasta 3200 A)

Una oferta con mayor profesionalismo

Con el sistema Prisma Plus, Schneider Electric ofrece soluciones técnicas eficaces en tableros de baja tensión de distribución eléctrica hasta 3200 A en edificios industriales Desde las más sencillas hasta las más avanzadas, éstas soluciones rápidas, evolutivas y ajustadas a sus necesidades, están diseñadas con la máxima preocupación por el más mínimo detalle para ofrecer así un resultado profesional.

Tableros seguros…

Un tablero totalmente conforme a los ensayos tipo de la Norma IEC 60439-1/61439-1 y 2 y el RETIE. Hasta las configuraciones mas exigentes han sido probadas y certificadas. Todos los componentes están hechos y coordinados para trabajar juntos.

Optimizados y evolutivos…

Con Prisma Plus usted puede construir el tablero perfecto, según sus necesidades. Un tablero totalmente probado que puede ser fácilmente modificado para actualizar su instalación manteniendo los niveles de rendimiento originales, combinando estructuras y/o reemplazando equipos en cualquier momento.

Conexiones fáciles…

El tablero está estructurado por zonas dedicadas a equipamiento, barraje, cables, etc. Gracias a su organización Prisma Plus ofrece espacio suficiente para las conexiones, que permite que su inspección y mantenimiento sean rápidos.

Diseño fácil con Rapsody…

Diseño rápido, fácil y flexible, modificando y actualizando su tablero de acuerdo a las necesidades del proyecto:• Defina las características.• Seleccione y configure los equipos.• Genere los sistemas de conexión.• Seleccione el tablero.• Exporte la información


6

76 /


Fácil instalación:• Elementos modulares fáciles de manipular, con

conexión sencilla y rápida.

Económico:• Reducción del tiempo de instalación en más de un

50% con respecto a una instalación tradicional con cables.

Evolutivo:• Numerosos puntos de derivación permiten

alimentar fácilmente y en cualquier momento todos los nuevos receptores.

• En caso de cambiar de actividad en el edificio, Canalis se puede desmontar y volver a utilizar fácilmente.

Para cotizaciones contacte a nuestra

red comercial

Continuidad de servicio:• Cualquier persona puede conectar o desconectar receptores bajo tensión con toda seguridad sin detener la explotación.

• La duración de las intervenciones es muy corta debido a que los receptores se encuentran cerca de la línea.

Seguridad:• Para la protección de las personas, todas las partes en tensión están completamente protegidas: IPxxD.• Las conexiones se realizan con toda seguridad gracias a dispositivos impiden la conexión con carga.

Canalis, Energía Eléctrica disponible en cualquier lugar

6

86 /


Canalis KV (KVA, KVC)Transporte - DistribuciónCaracterísticas Eléctricas Generales

Canalis KT (KTA, KTC)Transporte - DistribuciónCaracterísticas Eléctricas Generales

Características

Conforme a estándares IEC/EN 60439-2Material conductor Aluminio - CobreNúmero de conductores 3L+N+T, 3L+N+PERGrado de protección IP 52Grado de protección IK 08Corriente nominal (35°) 200 ... 800 ATensión de aislamiento 1000 VTensión de operación 1000 VFrecuencia 50/60 HzCorriente pico Ipk Al: 18.5… kA, Cu: 26 … 82 kADerivaciones Uniones tramosTramos rectos 0.35 … 4 mt

Características

Conforme a estándares IEC/EN 60439-2Material conductor Aluminio - CobreNúmero de conductores 3L+T, 3L+N+T, 3L+N+PERGrado de protección IP 55Grado de protección IK 08Corriente nominal (35°) 1000-4000A, 1000-5000ATensión de aislamiento 1000 VTensión de operación 1000 VFrecuencia 50/60 HzCorriente pico Ipk Al:64…198 kA, Cu:110…209kACorriente corta duración (t=1s) lcw Al:31…90 kA, Cu:50…95 kADerivaciones 0.5 - 1 mtTramos rectos 0.5 - 4 mt

Canalizaciones eléctricas prefabricadas para Distribución y Transporte

6

96 /


Canalis KNDistribuciónCaracterísticas Eléctricas Generales

Canalis KSTransporte - DistribuciónCaracterísticas Eléctricas Generales

Características

Conforme a estándares IEC/EN 60439-2Material conductor AluminioNúmero de conductores 3L+N+TGrado de protección IP 55Grado de protección IK 08Corriente nominal (35°) 40, 63, 100, 160 ATensión de aislamiento 500 VTensión de operación 500 VFrecuencia 50/60 HzCorriente pico Ipk 6, 11, 14, 20 kACorriente corta duración (t=1s) lcw 0,5, 1,3, 2,8, 2,8 kADerivaciones 0.5 - 1 mtTramos rectos 2 - 3 mt

Características

Conforme a estándares IEC/EN 60439-2Material conductor AluminioNúmero de conductores 3L+N+T ó 3L + PENGrado de protección IP 55Grado de protección IK 08Corriente nominal (35°) 100 … 1000 ATensión de aislamiento 690 VTensión de operación 690 VFrecuencia 50/60 HzCorriente pico Ipk 15.7 … 78.7 kACorriente corta duración (t=1s) lcw 2.6 … 37.4 kADerivaciones 0.5 - 1 mtTramos rectos 2 - 3 mt

Canalizaciones eléctricas prefabricadas para Distribución y Transporte

6

106 /


Canalis KB (KBA, KBB)Distribución de IluminaciónCaracterísticas Eléctricas Generales

Características

Conforme a estándares IEC/EN 60439-2Material conductor Cobre estañadoNúmero de conductores 1L+N+T, 3L+N+TGrado de protección IP 55Grado de protección IK 07Corriente nominal (35°) 20 ATensión de aislamiento 690 VTensión de operación 230…400 VFrecuencia 50/60 HzCorriente pico Ipk 3.6 kACorriente corta duración (t=1s) lcw 0.34 kADerivaciones 1.2 - 3 mtTramos rectos 24 - 192 mt

Características

Conforme a estándares IEC/EN 60439-2Material conductor Cobre estañadoNúmero de conductores 1L+N+T, 3L+N+TGrado de protección IP 55Grado de protección IK 06Corriente nominal (35°) 25 - 40 ATensión de aislamiento 690 VTensión de operación 230…400 VFrecuencia 50/60 HzCorriente pico Ipk 4.4 - 9.6 kACorriente corta duración (t=1s) lcw 0.44 - 0.94 kADerivaciones 1 mtTramos rectos 2 - 3 mt

Canalis KDPDistribución de IluminaciónCaracterísticas Eléctricas Generales

Canalizaciones eléctricas prefabricadas para Iluminación

6

116 /


Relés de protección MT/BT

Sepam serie 60 & 80Para aplicaciones complejas y automatizadas

• Dimensiones normalizadas para todas las aplicaciones de protección: Subestaciones, transformadores, motores, generadores, barras, condesadores.

• Protección diferencial de transformador o unidad máquina - transformador.• Protección diferencial para motores y generadores• Protección para alimentadores de barra (incomers), acoplamientos y

alimentadores (feeders).• Programación de funciones de automatismo a través de diagrama de

escaleras.• Software gráfico para la configuración de protecciones.• Incorporación de una batería para el almacenamiento de histórico de

alarmas, registro de fallas y oscilopertugrafía.• Pantalla con mímico para la visualización de diagrama unifilar, diagrama

factorial.

Sepam serie 40 & 50Para aplicaciones exigentes

• Compacto con dimensiones normalizadas (<100 mm de profundidad).• Proteccion de sobrecorriente direccional para sistemas con doble

alimentación.• Entradas de corriente y de tensión.• Programación a través de ecuaciones lógicas.• Supervisión de las bobinas de cierre y apertura y de los CT / VT.• 19 segundos de registro osiclopertugráfico con posibilidad de configurar el

número de capturas, memorización del contexto de disparo de 5 eventos, registro de 250 alarmas

Sepam serie 20Para aplicaciones habituales

• Pantalla gráfica de LCD en español.• 16 curvas de tiempo inverso para sobrecorriente.• Software de configuración en español y de uso amigable.• Registro oscilopertugráfico de 2 eventos de 86 ciclos, almacenamiento

del último fallo, registro de 64 alarmas.• Autotes-Diagnóstico.• Alimentación auxiliar en CA y DC.• Función de falla del interruptor para S23 y T23.

Oil & Gas

Minas, Minerales, Metales

Edificios - Infraestructura

Sepam serie 80

Sepam serie 40

Sepam serie 20

Configurando su soluciónUnidad Base> con IHM avanzada integrada o remota> o IHM integrada con display mímico

Módulo de entradas y salidas lógicas para integrar funciones de control de dispositivos

Módulos de comunicación para redes RS485(2 o 4 hilos) o fibra óptica. Protocolos Modbus, IEC 60870-5-103, DNP3.0 e IEC 61850.

Módulos para medición de temperaturas a través de las sondas PT100, Ni100 o Ni120, para proteger motores, transformadores y generadores.

Salida analógica(0-10, 4-20, 0-20 mA) para transmi-sión de medidas.

Módulos de sincronismo para el acoplamiento entre dos redes (serie 80)

Software gratuito en español.> Para parametrizar las protecciones, configurar

y personalizar funciones de control de las protecciones

> Operación local o remota de la instalación> Adquisición de oscilopertugrafías

1

2

3

4

5

6

7

Sepam Serie 20, 40, 50, 60, y 80

6

126 /


Sistema Electrónico de Protección, Automatismo y Medida SEPAM 1000 +

Sepam 20

Sepam 40

Sepam 60

Sepam 80

Pantalla Integrada - UMI (SEPAM Serie 20, 40 & 50)SEPAM Series 20

Aplicación Tipo Referencia Precio ListaSubestación S24 59778UD 5.946.000

Transformador T24 59779UD 6.289.000Motor M20 59622UD 8.104.000

BarrasB21 59624UD 5.946.000B22 59625UD 10.774.000

SEPAM Series 40 & 50Aplicación Tipo Referencia Precio Lista

SubestaciónS50 59780MD 13.203.000S51 59781MD 13.700.000S52 59782MD 14.163.000

TransformadorT50 59784MD 13.221.000T52 59785MD 13.817.000

Motor M41 59685MD 18.651.000Generador G40 59686MD 19.217.000

Pantalla Integrada - UMI (SEPAM Serie 60 & 80)SEPAM series 60 & 80

Aplicación Tipo Referencia Precio Lista

Subestación S60 59787HD 13.406.000S62 59789HD 27.315.000

TransformadorT60 59790HD 22.130.000T62 59791HD 31.906.000T87 59735HD 39.932.000

MotorM61 59792HD 20.665.000M87 59737HD 30.647.000M88 59738HD 36.981.000

Generador

G60 59793HD 19.795.000G62 59794HD 34.479.000G87 59741HD 39.711.000G88 59742HD 46.043.000

Barras B80 59743HD 13.406.000B83 59744HD 21.607.000

Capacitores C60 59795HD 16.303.000

Pantalla Integrada Mimico - UMI (SEPAM Serie 60 & 80)SEPAM series 60 & 80

Aplicación Tipo Referencia Precio Lista

Subestación S60 59787MM 15.231.000S62 59789MM 29.140.000

TransformadorT60 59790MM 23.955.000T62 59791MM 33.732.000T87 59735MM 41.757.000

MotorM61 59792MM 22.490.000M87 59737MM 32.473.000M88 59738MM 38.807.000

Generador

G60 59793MM 21.935.000G62 59794MM 36.304.000G87 59741MM 41.536.000G88 59742MM 47.868.000

Barras B80 59743MM 15.231.000B83 59744MM 23.432.000

Capacitores C60 59795MM 18.128.000

Opción firmware TCP/IP (para series 40/50/60/80)Aplicación Referencia Precio

Opción Firmware TCP/IP 59754 177.000

6

136 /


Sepam Serie 10

50N / 51N50 / 51. 50N / 51N y 49 RMS.50 / 51. 50n / 51N y 49 RMS. Entradas Digitales Comunicación Modbus - IEC 60870-5-103.

Modelo

Sepam Serie 10

NBA

1 Entrada de lo.2 Entradas de If + 1 Entrada de lo3 Entradas de If + 1 Entrada de Io

Número de Entradas de Corriente134

Estándar (0.1 a 24 Ino)Sensible (0.01 a 2.4 Ino)Muy Sensible (0.2 a 24 y 2 a 240 A Primarios) con Transformador CSH

Sensibilidad Protección Falla a Tierra123

24 a 125 VDC y 100 a 120 VAC.110 a 250 VDC y 100 a 240 VAC.220 a 250 VDC.

Fuente AuxiliarAEF

Sepam serie 10 es una protección de sobre corriente y falla a tierra, para alimentadores y transformadores de distribución.

Campos de Aplicación:• Protección secundaria o respaldo para redes de distribución (subestaciones MT/MT y MT/BT)• Protección en edificios con alimentación en MT: Edificios de oficinas, centros comerciales, bodegas, almacenes, industria, entre

otras.

Sepam Serie 10 N 11A

Referencia Tipo Entradas de Corriente Sensibilidad Tensión de Alimentación Precio

REL59800 SEPAM 10B31A 2 Entradas If + 1 Entrada Io ESTÁNDAR 24 a 125 VDC / 100 a 120 VAC 4.257.000

REL59801 SEPAM 10B31E 2 Entradas If + 1 Entrada Io ESTÁNDAR 110 a 250 VDC / 100 a 240 VAC 4.257.000

REL59802 SEPAM 10B41A 3 Entradas If + 1 Entrada Io ESTÁNDAR 24 a 125 VDC / 100 a 120 VAC 4.562.000

REL59803 SEPAM 10B42A 3 Entradas If + 1 Entrada Io SENSIBLE 24 a 125 VDC / 100 a 120 VAC 4.866.000

REL59804 SEPAM 10B43A 3 Entradas If + 1 Entrada Io MUY SENSIBLE 24 a 125 VDC / 100 a 120 VAC 5.170.000

REL59805 SEPAM 10B41E 3 Entradas If + 1 Entrada Io ESTÁNDAR 110 a 250 VDC / 100 a 240 VAC 4.562.000

REL59806 SEPAM 10B42E 3 Entradas If + 1 Entrada Io SENSIBLE 110 a 250 VDC / 100 a 240 VAC 4.866.000

REL59807 SEPAM 10B43E 3 Entradas If + 1 Entrada Io MUY SENSIBLE 110 a 250 VDC / 100 a 240 VAC 5.170.000

REL59808 SEPAM 10A41A 3 Entradas If + 1 Entrada Io ESTÁNDAR 24 a 125 VDC / 100 a 120 VAC 5.778.000

REL59809 SEPAM 10A42A 3 Entradas If + 1 Entrada Io SENSIBLE 24 a 125 VDC / 100 a 120 VAC 6.386.000

REL59810 SEPAM 10A43A 3 Entradas If + 1 Entrada Io MUY SENSIBLE 24 a 125 VDC / 100 a 120 VAC 6.082.000

REL59811 SEPAM 10A41E 3 Entradas If + 1 Entrada Io ESTÁNDAR 110 a 250 VDC / 100 a 240 VAC 5.778.000

REL59812 SEPAM 10A42E 3 Entradas If + 1 Entrada Io SENSIBLE 110 a 250 VDC / 100 a 240 VAC 6.386.000

REL59813 SEPAM 10A43E 3 Entradas If + 1 Entrada Io MUY SENSIBLE 110 a 250 VDC / 100 a 240 VAC 6.082.000

REL59814 SEPAM 10A41F 3 Entradas If + 1 Entrada Io ESTÁNDAR 220 a 250 VDC y Entradas lógicas con umbral alto 5.960.000

REL59815 SEPAM 10A42F 3 Entradas If + 1 Entrada Io SENSIBLE 220 a 250 VDC y Entradas lógicas con umbral alto 6.082.000

REL59816 SEPAM 10A43F 3 Entradas If + 1 Entrada Io MUY SENSIBLE 220 a 250 VDC y Entradas lógicas con umbral alto 6.690.000

REL59817 SEPAM 10N11A 1 Entrada Io ESTÁNDAR 24 a 125 VDC / 100 a 120 VAC 3.649.000

REL59818 SEPAM 10N13A 1 Entrada Io MUY SENSIBLE 24 a 125 VDC / 100 a 120 VAC 3.953.000

REL59819 SEPAM 10N11E 1 Entrada Io ESTÁNDAR 110 a 250 VDC / 100 a 240 VAC 3.649.000

REL59820 SEPAM 10N13E 1 Entrada Io MUY SENSIBLE 110 a 250 VDC / 100 a 240 VAC 3.953.000

REL59798 CCA680 Conectores de repuesto (un ejemplar de cada conector A,B,C, y D) 456.000

6

146 /


Tabla de Selección Sepam 1000+ Serie 20

Proteción Código ANSI S24 T24 M20 B21 (3) B22 Máxima intensidad de fase 50/51 4 4 4Could load pickup en funsión sobrecorriente de fase CLPU 50/51 1 1Máxima intensidad de tierra, tierra sensible 50N/51N 50G/51G 4 4 4Could load pickup en funsión sobrecorriente de tierra CLPU 50N/51N 1 1Falla del Interruptor 50BF 1 1Desbalance/secuencia negativa 46 1 1 1Imágen térmica 49RMS 2 2Mínima intensidad de fase 37 1Arranque demasiado largo, rotor bloqueado 48/51LR/14 1Limitación del número de arranques 66 1Mínima tension directa 27D/47 2 2Mínima tension remanente 27R 1 1Mínima tension compuesta 27 2 2Mínima tension simple 27S 1 1Máxima tension compuesta 59 2 2Desplazamiento de tension del neutro 59N 2 2Máxima frecuencia 81H 1 1Mínima frecuencia 81L 2 2Derivada de frecuencia 81R 1Reenganchador (4 ciclos) 79 q

Termostato / Buchholz 26/63 q

Control de temperatura (8 sondas) 38/49T q q Medidas Intensidad de fase I1,I2,I3 RMS, intensidad residual I0 n n n

Corriente media I1, I2, I3, maxímetro de corriente IM1, IM2, IM3 n n n

Tensiones compuestas U21, U32, U13, V1,V2,V3, voltaje residual V0 n n Tension directa Vd / sentido de rotacion n n Frecuencia n n Temperatura q qDiagnostico de la red y de la maquina Detección de falla de arco en cables n n n n n n

Corriente de disparo TripI1, TripI2, TripI3, TripI0 n n n

Índice de desequilibrio / corriente inversa Ii n n n

Osciloperturbografia n n n n n

Calentamiento n n

Tiempo de funcionamiento restante antes del disparo por sobrecarga n n Tiempo de espera despues del disparo por sobrecarga n n Contador horario / tiempo de funcionamiento n n Corriente y duración del arranque n Duración de la prohibición de arranque, número de arranques antes de la prohibición n n n n

Diagnostico del interruptor Total de amperios cortados Supervisión del circuito de disparo q q q q q

Número de maniobras, duración de cada maniobra, tiempo de rearme q q q Control y monitoreo Código ANSIMando interruptor / contactor (1) 94/69 q q q q q

Enganche / acuse de recibo 86 n n n n n

Selectividad logíca 68 q q q

Basculamiento de los juegos de ajustes n(2) n(2) n(2) Inhibición de proteción 50N/51N por una entrada Señalización local 30 n n n n n

Módulos Adicionales 8 entradas de sondas de temperatura -Módulo MET148-2 q q 1 salida analogíca de bajo nivel-Módulo MSA141 q q q q q

Módulo de entradas y salidas logícas. MES114/MES114E/ MES114F - (10E/4S) q q q q q

Módulo de comunicación. ACE949-2, ACE959 , ACE 937, ACE969TP-2 o ACE969F0-2 q q q q q

n Estándarq Según el parametraje y los módulos opcionales de E/S MES114/MES114E/MES114F o MET148-2.Nota: Los números (en la tabla) indican la cantidad de opciones independientes a configurar, por cada una de las funciones de protección.

Protección Could load pick up: Ajuste óptimo de protección de sobrecorriente de fase, en el caso de corrientes de inrush transitoria.Evita disparos inesperados de la función de sobrecorriente durante la energización de un transformador, arranque de motor o recierres simultaneos después de un corte de energía.

6

156 /


Feed

er 1

Feed

er 2

Feed

er 3

Feed

er 1

Feed

er 2

Feed

er 3

2.Fuera de Servicio (Ejemplo: Después del disparo del breaker aguas arriba)

Interrupción de 1 minuto a varias horas.

Descripción de nuevas funcionesReducir la duración, de las interrupciones!

Cold Load Pick-Up (CLPU) Código ANSI 50/51

Sepam 1000+ Serie 50

Retroalimentación desde el transformador BT

Dirección de Alimentación

Disparo del relé SEPAM por rotura de conductor.

DD

8840

0P

E88

125

La función de protección de sobrecoriente de fase (Código ANSI 50/51) con CLPU, evita disparos inesperados durante la energización del transformador, arranque de un motor o reconexiones simultáneas de todas las cargas, después de una interrupción prolongada.

Es utilizada para incrementar el punto de ajuste de la protección de sobreccorriente, durante corrientes de “inrush” transitorias.

Sin CLPUDisparo Inesperado

Con CLPUSin disparo

1. Antes de la falla. 3. Energización de la red, en simultaneidad con el “reset” de todas las cargas de la instalación (Aires acondicionados, calefacción, entre otros.)

Valores de disparo normal

Carga Nominal

4. Estas operaciones pueden generar corrientes de “inrush” transitorias, que podrían exceder los puntos de ajuste de la protección.

5. Incremento del punto de ajuste, temporalmente.

Incrementar la seguridad de las personas!Protección contra rotura de conductorCódigo ANSI 46 BC

Este tipo de falla de alta impedancia (FAI), generar una magnitud pequeña de corriente de falla. El más serio tipo de (FAI), es la de un conductor caido sin una desconexión automática.

El riesgo de lesiones debido a incendios o descargas eléctricas, se presentan con un conductor energizado en el suelo.

6

166 /


Sepam 1000+ Serie 50

Distancia de la falla

Indicador de Paso de Falla (IPF)

Switchgear de MV con relé de protección digital SEPAMSubestación AT / MT

Sepam orden de disparo del relé

Con restricción H2 tradicional, en 50N/51N

En algunos casos, con una protección de restricción H2 tradicional y cuando un falla de arco aparece en la linea, el relé de protección se bloquea; porque hay generación de corrientes de segundo armónico debido al arco. En esta caso, la fallo de arco es ignorada.

Con la nueva función de restricción H2 el relé no se bloquea. La nueva restricción de protección H2 detecta una falla de arco en cables, y la diferencia de la energización de un transformador. Su cable esta seguro.

Con detección de arco en cables, en 50N/51N

Descripción de nuevas FuncionesIncrementar sus ingresos!

Función de Localización de FallaRedes de cabecera y combinadas ( hasta un 30% de redes subterraneas)

PE

8812

6D

D88

401

DD

8840

2

Localización en fallas de aislamiento con SEPAM:■ El relé SEPAM indica la distancia de las fallas, con una precisición tipica de ±1% en redes de cabecera. Esta precisión se establece de acuerdo con impedancia de

la falla, hasta 150W.■ Gracias a la función de localización de falla de los relés SEPAM, la cuadrilla de mantenimiento puede ir a la ubicación precisa de la falla.■ La función de localización de falla, puede ser combinada con IPF (Indicadores de paso de falla) para conocer en cual de los ramales de la red, es localizada la falla.

Logra la mejor forma de detectar las fallas!Función protección de arco en cables

Distancia de la falla

AlgoritmoPatentado

Easergy Flite

Easergy FliteEasergy Flite

xCurriente I (A)

Falla de arco en cables

TiempoT(s)

Sin Detección(La protección del relé se bloquea)

x Curriente I (A)

Falla de arco en cables

Tiempo T(s)

Disparo

6

176 /


Tabla de Selección Sepam 1000+ Serie 40 & 50

Protecciones Codigo ANSI S50 S51 S52 T50 T52 M41 G40Máxima intensidad de fase 50/51 4 4 4 4 4 4 4Could load pickup en función sobrecorriente de fase CLPU 50/51 4 4 4 4 4Máxima intensidad de fase con retencion de tensión 50V/51V 1

Máxima intensidad de tierra, tierra sensible 50N/51N 50G/51G 4 4 4 4 4 4 4

Could load pickup en función sobrecorriente de tierra CLPU 50N/51N 4 4 4 4 4Fallo disyuntor (breaker failure) 50BF 1 1 1 1 1 1 1Desbalance/secuencia negativa 46 2 2 2 2 2 2 2Máxima corriente de fase direccional 67 2 2Máxima de corriente a tierra direccional 67N/67NC 2 2 2 2Máxima potencia activa direccional 32P 1 1 1 1Máxima potencia reactiva direccional 32Q/40 1 1Imágen térmica 49RMS 2 2 2 2Mínima intensidad de fase 37 1Arranque demasiado largo, rotor bloqueado 48/51LR/14 1Limitación del número de arranques 66 1Mínima tensión directa 27D 2Mínima tensión remanente 27R 1Mínima tensión (3) 27/27S 2 2 2 2 2 2 2Máxima tensión (3) 59 2 2 2 2 2 2 2Desplazamiento de tensión del neutro 59N 2 2 2 2 2 2 2Máximo de tensión inversa 47 1 1 1 1 1 1 1Máxima frecuencia 81H 2 2 2 2 2 2 2Mínima frecuencia 81L 4 4 4 4 4 4 4Reenganchador (4 ciclos) 79 q q q Control de temperatura (8 o 16 sondas) 38/49T q q q q Termostato / Buchholz 26/63 q q Conductor Roto 46BC 1 1 1 1 1Medidas Detección de falla de arco en cables n n n n n n nLocalización de falla n n nIntensidad de fase I1, I2, I3 RMS, corriente residual Io n n n n n n nCorriente media I1, I2, I3, Maxímetro de corriente IM1, IM2, IM3 n n n n n n nTensión U21, U32, U13, V1, V2, V3, tensión residual Vo n n n n n n nTensión directa Vd / sentido rotacion, tensión inversa Vi n n n n n n nFrecuencia n n n n n n nPotencia activa, reactiva y aparente P, Q, S Maxímetro de potencia PM, QM, factor de potencia n n n n n n nCalculo de Energía activa y reactiva (+-Wh,+-varh) n n n n n n nEnergía activa y reactiva por contaje de impulsos (+-Wh,+-varh) q q q q q q qTemperatura q q q Diagnóstico de la red y de la máquina Contexto de disparo n n n n n n nCorriente de disparo TripI1, TripI2, TripI3, Trip Io n n n n n n nIndice de desequilibrio / corriente inversa Ii n n n n n n nDesfase £p0, £p1, £p2, £p3 n n n n n n nOsciloperturbografia n n n n n n nCalentamiento n n n Tiempo de funcionamiento restante antes del disparo por sobrecarga n n n Tiempo de espera despues del disparo por sobrecarga n n n Contador horario / tiempo de funcionamiento n n n Intensidad y duración del arranque n Duración de la prohibición de arranque, número de arranques antes de la prohibición n Diagnóstico del interruptor Total de amperios cortados n n n n n n nSupervisión del circuito de disparo q q q q q q qNúmero de maniobras, duración de cada maniobra, tiempo de rearme q q q q q q q Vigilancia CT/VT 60FL n n n n n n nControl y monitoreo Codigo ANSI Mando interruptor / contactor (1) 94/69 n n n n n n nEnganche / acuse de recibo 86 n n b n n n nSelectividad lógica 68 q q q q q q q Basculamiento de los juegos de ajuste n n n n n n nSeñalización local 30 n n n n n n nEditor de ecuaciones lógicas n n n n n n nMódulos Adicionales 8 entradas de sondas de temperatura -Módulo MET148-2 (2) q q q 1 salida analógica de bajo nivel-Módulo MSA141 q q q q q q qMódulo de entradas y salidas lógicas. MES114/MES114E/ MES114F - (10E/4S) q q q q q q qMódulo de comunicación. ACE949-2, ACE959 , ACE 937, ACE969TP-2, ACE969F0-2, ACE850TP, ACE850FO q q q q q q q

n Estándarq Según el parametraje y los módulos opcionales de E/S MES114/MES114E/MES114F o MET148-2.Nota: Los números (en la tabla) indican la cantidad de opciones independientes a configurar, por cada una de las funciones de protección.

6

186 /


Tabla de Selección Sepam 1000+ Serie 60 & 80

Subestación Transformador Motor Generador Barras Cap.Protecciones Código ANSI S80 S81 S82 S84 T81 T82 T87 M81 M87 M88 G82 G87 G88 B80 B83 C86Máxima intensidad de fase(1) 50/51 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Máxima intensidad de tierra,tierra sensible(1) 50N/51N 50G/51G 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Fallo del disyuntor 50BF 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Desbalance/secuencia negativa 46 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Imagen térmica de cable 49RMS 2 2 2Imagen térmica de máquina(1) 49RMS 2 2 2 2 2 2 2 2 2Imagen térmica del condensador 49RMS 2Desequilibrio gradual de condensadores 51C 8Diferencial de tierra restringida 64REF 2 2 2 2 2Diferencial de transformador (2 bobinados) 87T 1 1 1Diferencial de máquina 87M 1 1Máxima intensidad de fase direccional(1) 67 2 2 2 2 2 2 2Máxima intensidad de tierra direccional(1) 67N/67NC 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Máxima potencia activa direccional 32P 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Máxima potencia reactiva direccional 32Q 1 1 1 1 1 1Mínima potencia activa direccional 37P 2 2Mínima intensidad de fase 37 1 1 1Arranque demasiado largo, rotor bloqueado 48/51LR 1 1 1Limitación del número de arranques 66 1 1 1Pérdida excitación (impedancia mín.) 40 1 1 1 1 1 1Pérdida de sincronismo 78PS 1 1 1 1 1 1Máxima velocidad (2 umbrales)(2) 12 q q q q q q

Mínima velocidad (2 umbrales)(2) 14 q q q q q q

Máxima corriente con retención de tensión 50V/51V 2 2 2Impedancia mínima 21B 1 1 1Puesta en tensión accidental 50/27 1 1 1Tercer armónico de mínima tensión/100% estator falla a tierra

27TN/64G2 64G 2 2 2

Sobreflujo (V/Hz) 24 2 2 2 2Mínima tensión directa 27D 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Mínima tensión remanente 27R 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Mínima tensión (L-L o L-N) 27 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Máxima tensión (L-L o L-N) 59 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Desplazamiento de tensión del neutro 59N 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Máximo de tensión inversa 47 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Máxima frecuencia 81H 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Mínima frecuencia 81L 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Derivada de frecuencia 81R 2Reenganchador (4 ciclos)(2) 79 q q q q

Termostato/Buchholz(2) 26/63 q q q q q q q

Supervisión de temperatura(16 sondas)(3) 38/49T q q q q q q q q q q

Control de sincronismo(4) 25 q q q q q q q q q q q qControl y Monitoreo

Mando disyuntor/contactor 94/69 q q q q q q q q q q q q q q q q

Automatismo de transferencia de fuentes (AT)(2) q q q q q q q q q q q q

Deslastrado/rearranque automático n n n

Desexcitación n n n

Parada del grupo n n n

Desequilibrio gradual de condensadores(2) q

Selectividad lógica(2) 68 q q q q q q q q q q q q q q q q

Enganche/acuse de recibo 86 n n n n n n n n n n n n n n n n

Señalización local 30 n n n n n n n n n n n n n n n n

Basculamiento de los juegos de ajustes n n n n n n n n n n n n n n n n

Adaptación por ecuaciones lógicas n n n n n n n n n n n n n n n n

Programación con Logipam (lenguaje escalera) q q q q q q q q q q q q q q q q

n standard, q opcional(1) Funciones de proteccion con dos grupos de ajustes.(2) Según la configuración de los ajustes y los módulos de entradas y salidas MES120.(3) Con módulo de temperatura MET148-2.(4) Con módulo de sincronismo.

6

196 /


Accesorios SEPAM 1000 +

Subestación Transformador Motor Generador Barras Cap.Protecciones S81 S82 S84 T81 T82 T87 M81 M87 M88 G82 G87 G88 B80 B83 C86Intensidad de fase RMS I1,I2,I3 n n n n n n n n n n n n n n nCorriente residual medida I0, calculada I0Σ n n n n n n n n n n n n n n nCorriente media I1, I2, I3 n n n n n n n n n n n n n n nMaxímetro de corriente IM1,IM2,IM3 n n n n n n n n n n n n n n nCorriente residual medida I’0 n n n n n n n n n n n n n n nTensión U21, U32, U13, V1, V2, V3 n n n n n n n n n n n n n n nTensión residual V0 n n n n n n n n n n n n n n nTensión directa Vd/sentido de rotación n n n n n n n n n n n n n n nTensión inversa Vi n n n n n n n n n n n n n n nFrecuencia n n n n n n n n n n n n n n nPotencia activa P, P1, P2, P3 n n n n n n n n n n n n n n nPotencia reactiva Q, Q1, Q2, Q3 n n n n n n n n n n n n n n nPotencia aparente S, S1, S2, S3 n n n n n n n n n n n n n n nMaxímetro de potencia PM, QM n n n n n n n n n n n n n n nFactor de potencia n n n n n n n n n n n n n n nCalculo de la energía activa y reactiva (±W.h, ±var.h) n n n n n n n n n n n n n n nEnergía activa y reactiva mediante contaje de impulso (± W.h, ± var.h)(2) q q q q q q q q q q q q q q qCorriente de fase RMS I’1,I’2,I’3 n n n n nCorriente residual calculada I’0Σ n n n n nTensión U’21, V’1 y frecuencia nTensión U’21, U’32, U’13, V’1, V’2, V’3, V’d, V’i y frecuencia nTensión residual V’0 nMonitoreo de temperatura (16 sondas)(3) q q q q q q q q q qVelocidad de rotación(2) q q q q q qTensión de punto neutro Vnt n n n n n nDiagnóstico de la red y de la máquinaContexto de disparo n n n n n n n n n n n n n n nCorriente de disparo TripI1, TripI2, TripI3 n n n n n n n n n n n n n n nNúmero de disparos por fallo de fase y por fallo de tierra n n n n n n n n n n n n n n nÍndice de desequilibrio/corriente inversa Ii n n n n n n n n n n n n n n nDistorsión armónica (THD), corriente y tensión Ithd, Uthd n n n n n n n n n n n n n n nDesfase φ0, φ’0, φ0Σ n n n n n n n n n n n n n n nDesfase φ1, φ2, φ3 n n n n n n n n n n n n n n nOsciloperturbografía n n n n n n n n n n n n n n nCalentamiento n n n n n n n n n n n n nDuración funcionamiento restante antes disparo sobrecarga n n n n n n n n n n n n nTiempo de espera después del disparo por sobrecarga n n n n n n n n n n n n nContador horario/tiempo de funcionamiento n n n n n n n n nCorriente y duración del arranque n n nDuración de la prohibición de arranque n n nNúmero de arranques antes de la prohibición n n nÍndice de desequilibrio/corriente inversa I’i n n n n nCorriente diferencial Idiff1, Idiff2, Idiff3 n n n n nCorrientes atravesantes It1, It2, It3 n n n n nDesfase de corriente θ n n n n nImpedancias aparentes directas Zd n n n n n n n n n n n n n n nImpedancia aparente entre fases Z21, Z32, Z13 n n n n n n n n n n n n n n nTercer armónico de voltaje, punto neutro o residual n n nDiferencia de amplitud, frecuencia y fase de las tensiones comparadas por el módulo de sincronismo(4) q q q q q q q q q q q

Capacidad y corrientes de desequilibrio condensador b nDiagnóstico del interruptor ANSI codeVigilancia CT/VT 60/60FL n n n n n n n n n n n n n n nSupervisión del circuito de disparo(2) 74 q q q q q q q q q q q q q q qSupervisión de alimentación auxiliar n n n n n n n n n n n n n n nSupervisión del total de amperios cortados n n n n n n n n n n n n n n nNúmero de maniobras, duración de cada maniobra, tiempo rearme, número desconexiones disyuntor(2) q q q q q q q q q q q q q q q

Modbus, IEC60870-5-103, comunicación DNP3 o IEC61850Lectura de las medidas(5) q q q q q q q q q q q q q q qTeleseñalización y fechado de los sucesos(5) q q q q q q q q q q q q q q qTelemandos(5) q q q q q q q q q q q q q q qTelerreglaje de las protecciones(5) q q q q q q q q q q q q q q qTransferencia de registros de osciloperturbografía(5) q q q q q q q q q q q q q q q

n standard, q opcional(2) Según el parametraje y los módulos opcionales de entradas salidas MES120.(3) Con módulos opcionales de entradas de temperatura MET148-2.(4) Con módulo opcional para control de sincronismo MCS025.(5) Con interfaz de comunicación ACE949-2 (RS 485 2 hilos), ACE959 (RS 485 4 hilos) o ACE937 (fibra óptica).

6

206 /



Accesorios para Montaje Tipo Referencia PrecioMarco para montaje de unidad base SEPAM series 20/40/50 y modulo MC025 AMT840 59670 635.000 Marco para montaje unidad base SEPAM series 60/80 AMT880 59706 635.000 Marco Ciego AMT820 59699 167.000

SEPAM series 20 - 40/50 - 60/80Accesorios Antifraude (Sello) Tipo Referencia Precio

Accesorio de sellamiento para unidad base SEPAM Series 20/40/50 AMT852 59639 507.000 Accesorio de sellamiento para unidad base SEPAM Series 60/80 AMT852 59639 507.000

Herramientas Software Tipo Referencia Precio

Cable conexión al PC (Pieza de repuesto) CCA783 59664 254.000 CD software de Configuración CD SFT2841 59679 167.000 CD software Logipam CD SFT 2885 59727 3.333.000 CD software Configuración IEC 61850 CD SFT850 59726 352.000

SEPAM series 20 - 40/50Módulos Entradas / Salidas Tipo Referencia Precio

10 entradas + 4 salidas 24-250 V DC MES114 59646 1.999.000 10 entradas + 4 salidas 110-125 V DC / V AC MES114E 59651 1.999.000 10 entradas + 4 salidas 220-250 V DC / V AC MES114F 59652 2.414.000

SEPAM series 60/80Módulos Entradas / Salidas Tipo Referencia Precio

14 entradas + 6 salidas 24-250 V DC MES120 59715 4.166.000 14 entradas + 6 salidas 220-250 V DC MES120G 59716 4.166.000 14 entradas + 6 salidas 110-125 V DC MES120H 59722 4.166.000

Módulos RemotosTipo Referencia Precio

Módulo sensor de temperatura, 8 entradas tipo RTD MET148-2 59641 1.945.000 Módulo de salida Análoga MSA141 59647 1.869.000 Módulo de pantalla remota UMI DSM303 59608 1.905.000 Cable de conexión remota L = 0.6 m CCA770 59660 108.000 Cable de conexión remota L = 2 m CCA772 59661 152.000 Cable de conexión remota L = 4 m CCA774 59662 203.000 Módulo de chequeo de sincronismo ( con cable de conexión CCA785) MCS025 59712 5.833.000 Cable de conexión MCS025 CCA785 59665 152.000

Sepam communication interfacesTipo Referencia Precio

Módulo de red RS485 2-hilos (Cable de conexión no incluido CCA612) ACE949-2 59642 907.000 Módulo de red RS485 4-hilos (Cable de conexión no incluido CCA612) ACE959 59643 907.000 Módulo Fibra Óptica (Cable de conexión no incluido CCA612) ACE937 59644 1.291.000 Cable de conexión L = 3 m CCA612 59663 152.000 Módulo RS485 2-hilos Multiprotocolo (Cable de conexión no incluido CCA612) ACE969TP-2 59723 1.731.000 Módulo Fibra Óptica Multiprotocolo (Cable de conexión no incluido CCA612) ACE969FO-2 59724 2.885.000 Servidor Serial para SEPAM IEC61850 (con protección de sobretensión) ECI850 59638 7.293.000 Módulo IEC61850, dos puertos RJ45 Ethernet 10/100 TX ACE850TP 59658 2.393.000 Módulo IEC61850, dos puertos F.O. Ethernet 10/100 FX ACE850FO 59659 3.717.000 Cable de conexión L = 2 m CCA614 59751 169.000

AMT840 AMT880

AMT852 CD SFT2841

MES114MES120

MSA141

MET148-2

DSM303 MCS025

ACE937 ACE949-2

ACE959 IEC 61850

ACE850TP ACE850FO

6

216 /



■ Tres bloques de Microswitch para configurar CCA670/CCA671 a la relación del valor de la I.

■ Plano de configuración (Dos valores In por posición.)

■ 3 puertos RJ45 hembra para sensores LPCT

■ Puerto DB-9 para pruebas de in yección.

CSH120/200

AC909-2

ACE917

CCA670/CCA671

ConversoresTipo Referencia Precio

Conversor RS 232 / RS 485 AC909-2 59648 4.455.000 Interfase RS 485 / RS 485 (AC) ACE919CA 59649 3.548.000 Interfase RS 485 / RS 485 (DC) ACE919CC 59650 3.548.000

TC Toroidal & Accesorios LPCTTipo Referencia Precio

Sensor de Corriente Residual Ø 120 CSH120 59635 1.131.000Sensor de Corriente Residual Ø 200 CSH200 59636 1.975.000TC de interposición para corriente residual CSH30 59634 496.000Interfase TC Toroidal ACE990 59672 2.795.000Adaptador de inyección LPCT ACE917 59667 15.244.000Modulo remoto LPCT para pruebas CCA613 59666 1.016.000Conector LPCT para relé SEPAM 20, 40 & 50 CCA670 59631 508.000Conector LPCT para relé SEPAM 60/80 CCA671 59702 508.000

Repuestos ConectoresTipo Referencia Precio

Conector tipo tornillo 20-pines CCA620 59668 127.000 Conector tipo ojal 20-pines CCA622 59669 127.000 Conector tipo tornillo 6-pines CCA626 59656 64.000 Conector tipo ojal 6-pines CCA627 59657 64.000 Conector 1A / 5A para entradas I CCA630 59630 508.000 Conector 1A / 5A para entradas I + Io CCA634 59629 888.000 Conector lateral tipo LPCT para entradas de corriente, Series 20&40/50 CCA670 59631 508.000 Conector radia tipo LPCT para entradas de corriente, Series 60/80 CCA671 59702 508.000 Conector tipo VT para entradas de voltage CCT640 59632 508.000

6

226 /


Protección MICOM Relés Series 20, 30, 40

La gama de relés MICOM satisface las exigencias a todos los niveles de tensión, desde BT, MT hasta EAT para redes de distribución y de transmisión.

Características principalesLa gama de relés MICOM ofrece diversos niveles de funcionalidades y de opciones de hardware para satisfacer las necesidades de protección y permite al usuario elegir la solución más rentable para su aplicación.

Las plataformas de hardware de las series 20, 30 y 40 son los módulos de base de la gama de relés de protección MICOM que proporcionan una gran variedad de funciones de protección, control, medición, supervisión y comunicación.

El hardware versátil permite su aplicación en un gran número de instalaciones, y un software común (MICOM S1) que facilita la gestión y configuración del relés.

Una interfaz de usuario y sencilla que cubre toda la gama, lo hace ideal para cualquier tipo de ambiente, desde las aplicaciones más complejas de mímico y control a nivel de bahía, hasta las más sencillas tales como despliegues de pantalla y recursos de interrogación.

Numerosos protocolos de comunicación, facilitan la integración con la mayoría de los sistemas de control de subestaciones o SCADA. El desarrollo es continuo para permitir la compatibilidad con las actualizaciones más recientes de los protocolos.

La gama MICOM ofrece soluciones globales de Protección para todos los niveles de las redes eléctricas

Generación• Protección de generador integrada.

Transmisión y Distribución• Protección de distancia.• Diferencial de línea.• Protección de transformador.• Protección de barras.• Protección independiente de fallo interruptor.• Sobrecorriente Direccional / No Direccional.• Gestión integral de alimentador (Protección, Medición y Control).• Delastre de carga.• Protección de tensión y de frecuencia.

Empresas de Energía

•UnsólosoftwaredeconfiguraciónMICOM S1

•Entradasnominalesduales1A/5A

•Hardwareescalable

•Opcionesdemontajeflexibles

•Interfacesdeusuarioestándares

•Ampliagamadeprotocolosdecomunicación

Beneficios para el cliente

6

236 /


Distribución en Media Tensión Sistema Modular SM6 - 3 a 36 kV

La gama SM6 es un Sistema Modular para aplicaciones hasta 36 kV compuesto por celdas de media tensión tipo metalenclosed (compartimentadas) fabricadas y probadas bajo norma IEC 62271-200 y equipadas con aparatos fijos que utilizan el hexafloruro de azufre como elemento aislante y medio de corte en los siguientes elementos:• Seccionador de Operación Bajo Carga• Interruptor Automático Fluarc SF1• Seccionador de Puesta a Tierra

Las celdas SM6 permiten realizar la parte MT de las subestaciones MT/BT de distribución pública y privada hasta 36 kV, para niveles de In e Icc indicadas en las características eléctricas. Además de sus características técnicas, aporta una respuesta a las exigencias en materia de:• Seguridad de las personas• Fácil instalación y operación• Diseño compacto• Bajo mantenimiento• Versatilidad en las aplicaciones

Características eléctricas de las celdas SM6

Los valores que están a continuación son para temperaturas de trabajo desde -5°C hasta 40°C y en instalaciones a una altitud hasta de 1000 MSNM.

Tensión Nominal (kV) 7,2 12 17,5 24 36Nivel de Aislamiento

Aislamiento 60Hz, 1min (kV rms) 20 28 38 50 70Aislamiento garantizado (kV rms) 23 32 45 60 80Aislamiento 1.2/50us (kV pico) 60 75 95 125 170Aislamiento garantizado 1.2/50us (kV pico) 70 85 110 145 195Capacidad de apertura - Corriente soportada de corta duración (KA-1 seg) 25 630 - 1250 A 1250A

20 630 - 1250 A 630 - 1250 A 630 - 1250 A 16 630 - 1250 A 630 - 1250 A 630 - 1250 A 12,5 630 - 1250 A 630 - 1250 A 630 - 1250 A

Referencia Descripción Celda

IM* Celda de Llegada a Salida de línea con seccionador de Operación Bajo cargaEquipo Base (IM):- Seccionador de Operación Bajo carga 630 A (SF6) de tres posiciones (Conectado-Desconectado-Tierra)- Juego de Barras tripolar para conexión superior 630 A- Mando manual CI2- Dispositivo de bloque con 3 lámparas de presencia de tensión- Bornes para conexión inferior de cable seco unipolar- Resistencia de calefacciónAccesorios en Opción (IM):- Motorización CI2 + 4 Contactos auxiliares- Un (1) Bobina de apertura + Contactos- Un (1) Bobina de Cierre + Contactos- Cuatro (4) Contactos auxiliares- Caja de Baja Tensión- Enclavamiento por llave

IM / QM

SM6

6

246 /




Cont. IM* - Zócalo de Elevación (350 o 500 mm)- Contador de operaciones sin señalización- Termóstato - Planos Personalizados

QM* Celda de Protección con seccionador de Operación Bajo carga y Base portafusiblesEquipo Base (QM):- Seccionador de Operación Bajo carga 630 A (SF6) de tres posiciones (Conectado-Desconectado-Tierra)- Seccionador de Puesta a Tierra inferior (aire)- Juego de Barras tripolar para conexión superior 630 A- Mando manual CI1- Dispositivo de bloque con 3 lámparas de presencia de tensión- Dispositivo de disparo tripolar por fusión fusibles- Base portafusibles para 3 fusibles normas DIN- Señalización mecánica fusión fusible- Bornes para conexión inferior de cable seco unipolar- Resistencia de calefacción

Accesorios en Opción (QM):- Motorización CI1 + 4 Contactos auxiliares - Cuatro (4) Contactos auxiliares - Caja de Baja Tensión- Un (1) Bobina de Cierre ó Un (1) Bobina de Cierre + Contactos- Contacto eléctrico de señalización fusión fusible - Enclavamiento por llave - Zócalo de Elevación (350 o 500 mm) - Contador de operaciones sin señalización - Tres (3) Fusibles normas DIN - Termóstato - Planos Personalizados

GAM-0 Celda de remonte de cables sin barrajeEquipo Base (GAM-0):- Juego de accesorios para sujeción de cable

GAM-1 Celda de remonte de cables con Barraje Horizontal- Juego aisladores soportes (Horizontal) - Juego de Barras tripolar 630 A para conexión superior con celda contigua SM6

GAM-2 Celda de remonte de cables con Barraje horizontal y vertical“Equipo Base (GAM-2):- Juego aisladores soportes (Horizontal) - Juego de Barras tripolar 630 A para conexión superior con celda contigua SM6- Bornes para conexión inferior de cable seco unipolar

NSM-0 Celda de Transferencia Manual de Red Prioritaria (N)Reserva de una Red Publica (S) con Seccionador de Operación Bajo Carga

Equipo Base (NSM-0):- Dos (2) Seccionadores de Operación Bajo carga 630 A (SF6) de tres posiciones (Conectado-Desconectado-Tierra )- Enclavamiento mecánico.- Bornes para conexión inferior de cable seco unipolar - Dos (2) Juegos de Barras tripolar para conexión superior 630 A y accesorios de conexión.

IM / QM

IM / QM

6

256 /



Cont. NSM-0 - Dos (2) mandos manuales CI2 - Dos (2) dispositivos de bloque con 3 lámparas de presencia de tensión - Bornes para conexión inferior de cable seco unipolar - Dos (2) resistencias de calefacción

Accesorios en Opción (NSM-0): - Cuatro (4) Contactos auxiliares - Caja de Baja Tensión - Dos (2) zócalos de Elevación (350 o 500mm) - Pilotos de señalización - Planos Personalizados - Celda de remonte de cables GAM-0

NSM-1 Celda de Transferencia Automática de Red prioritaria (N) y reserva de una red Publica(S) con seccionador de operación bajo carga (Detección de ausencia de tensión)

Equipo Base (NSM-1): - Dos (2) Seccionadores de Operación Bajo carga 630 A (SF6) de tres posiciones (Conectado-Desconectado-Tierra) - Enclavamiento mecánico y eléctrico. - Bornes para conexión inferior de cable seco unipolar - Compartimiento de control - Dos (2) Juegos de Barras tripolar para conexión superior 630 A - Dos (2) Mandos motorizados CI2 - Dos (2) dispositivos de bloque con 3 lámparas de presencia de tensión - Equipo de Automatismo. - Bobinas de apertura y cierre a tensión. - Bloque autónomo para la alimentación de las bobinas y motorizaciones - Bornes para conexión inferior de cable seco unipolar - Dos (2) Resistencias de calefacción - Pilotos de señalización

Accesorios en Opción (NSM-1): - Cuatro (4) Contactos auxiliares - Enclavamiento por cerradura - Dos (2) Zócalos de Elevación (350 o 500mm) - Planos Personalizados - Celda de remonte de cables GAM-0

NSM-2 Celda de Transferencia Automática de Red prioritaria (N) y emergencia de un grupo electrógeno con seccionador de operación Bajo carga (Detección de ausencia de tensión)

Equipo Base (NSM-2): - Dos (2) Seccionadores de Operación Bajo carga 630 A (SF6) de tres posiciones (Conectado-Desconectado-Tierra) - Enclavamiento mecánico y eléctrico - Bornes para conexión inferior de cable seco unipolar - Compartimientos de control - Dos (2) Juegos de Barras tripolar para conexión superior 630 A - Dos (2) Mandos motorizados CI2 - Dos (2) dispositivos de bloque con 3 lámparas de presencia de tensión - Equipo de Automatismo. - Bobinas de apertura y cierre a tensión. - Bloque autónomo para la alimentación de las bobinas y motorizaciones - Bornes para conexión inferior de cable seco unipolar - Dos (2) Resistencias de calefacción - Pilotos de señalización

NSM BARRAS

NSM CABLES

Distribución en Media TensiónSistema Modular SM6 - 3 a 36 KV

6

266 /



Cont. NSM-2 Accesorios en Opción (NSM-2): - Cuatro (4) Contactos auxiliares - Enclavamiento por cerradura - Dos (2) Zócalos de Elevación (350 o 500mm) - Planos Personalizados - Celda de remonte de cables GAM-0

GBC-A* Celda de Medida con entrada por cables salida por Barra

Equipo Base (GBC-A): Celda Preparada para alojar - Dos (2) ó Tres (3) transformadores de intensidad - Dos (2) ó Tres (3) transformadores de Tensión - Juego de Barras tripolar para conexión superior 630 A - Caja de Baja tensión superior apta para instalación de contador de Energía - Resistencia de calefacción

Accesorios en Opción (GBC-A): - Zócalo de Elevación (350 o 500mm)

GBC-B Celda de Medida entrada y Salida por Barras ( Solo hasta 17.5 kV )

Equipo Base (GBC-B): Celda Preparada para alojar - Dos (2) ó Tres (3) transformadores de intensidad - Dos (2) ó Tres (3) transformadores de Tensión - Juego de Barras tripolar para conexión superior 630 A - Caja de Baja tensión superior apta para instalación de contador de Energía - Resistencia de calefacción

Accesorios en Opción (GBC-B): - Zócalo de Elevación (350 o 500mm)

GBC-C Celda de Medida entrada por Cables - Salida por Cables ( Solo hasta 17.5 kV )

Equipo Base (GBC-C): Celda Preparada para alojar - Dos (2) ó Tres (3) transformadores de intensidad - Dos (2) ó Tres (3) transformadores de Tensión - Juego de Barras tripolar para conexión superior 630 A - Caja de Baja tensión superior apta para instalación de contador de Energía - Resistencia de calefacción

Accesorios en Opción (GBC-C): - Zócalo de Elevación (350 o 500mm)

DM1-A* Celda de Protección con Interruptor

Equipo Base (DM1-A): - Compartimiento de Baja Tensión - Interruptor automático Fluarc SF1 en SF6 - Relé de Protección ( 50/51,50N/51N ) - Un (1) Seccionador de operación sin carga en SF6 tipo Cs - Tres (3) Transformadores de corriente del tipo toroidal ( LPCT ) - Bornes para conexión inferior de cable seco unipolar - Un (1) seccionador de Puesta a Tierra inferior en aire con poder de cierre - Juego de Barras tripolar para conexión superior 630 A

GBC-A

GBC-B

Distribución en Media Tensión Sistema Modular SM6 - 3 a 36 KV

6

276 /




CONT. DM1-A* - Mando Interruptor automático “”RI”” motorizado, con bobinas de cierre y apertura - Un (1) Mando seccionador manual dependiente CS - Un (1) seccionadores de Puesta a Tierra superior en SF6 sin poder de cierre (enclavamiento de panel)- Un (1) dispositivo de bloque con 3 lámparas de presencia de tensión - Resistencia de calefacción controlada por Termóstato - Pilotos de señalización

Accesorios en Opción para la celda (DM1-A):- Contactos auxiliares del mando CS - Enclavamiento por cerradura en mando CS (consultar)- Zócalo de Elevación (350 o 500mm)- Tres (3) Transformadores de potencial (17.5 o 36 kV)- Equipo de Medición- Relé de Protección SEPAM 1000 plus (Subestación - Motor - Transformador)- Bloque autónomo 24 Vdc para la alimentación de las bobinas, motorización y relé de protección.

Accesorios en Opción para el Interruptor automático SF1:- Cuatro (4) Contactos auxiliares - Bobinas de apertura de mínima tensión (MN) + contactos - Bobina de apertura (MX) + contactos - Contador de operaciones sin señalización

DM1-A

DM1-D (right only)

6

286 /


Soluciones Arranque Motor en Media TensiónMotorpact

Arrancador directo

Tensión de red: 2400 hasta 6900 V

Calibres: 200, 400, 450 y 720 A

Está compuesto por: compartimento BT, seccionador, Fusibles limitadores de corriente, contactor en vacío, protección de sobre carga.

• Normas: UL347, ANSI C19.7, IEC 60470, 60529, 60694, 60129, 62271-102, 62271-200• Certifi caciones: cULus, IEC IBC 2000 (Seismic) CA & HI• Ahorro de espacio• Bajo mantenimiento• Alta confi abilidad• Fácil de usar• Incomparable rendimiento• Alta seguridad

Motorpact AutotransformadorHasta 450 A• Arranque a tensión reducida con taps 50, 65 y 80%• Reduce el Par y la corriente de arranque.• Servicio estándar o severo,• Arc Resistant Tipo B en opción• Incluye para-rayos.

Motorpact Soft StarHasta 400 A• Reduce el Par y limita la corriente de arranque. • Protección contra sobrecarga, baja corriente, pérdida de carga, Jam protection, desbalance e inversión de fases.• Control digital, Terminal LCD• Funciones de medida: V, I, PF, KVAR, kW.• Contactor de By-pass en vacío.• Arc Resistant tipo B en opción.

Motorpact Smart Start Reduzca los costos de implementación de arranques suaves hasta un 65% por motor.

Diseñado y probado para diversas aplicaciones • Oil & Gas.• Minas, Metales y Minerales.• Plantas de tratamiento de agua.• Estaciones de bombeo.• Aplicaciones marinas.

Main Section

Aux. Section

AguasOil & Gas MMM Aplicaciones Marinas

6

296 /


Los interruptores EVOLIS son usados para proteger y controlar las redes de distribución eléctrica en media tensión.

La gama EVOLIS ofrece el tamaño mas reducido del mercado, para interruptores en Media Tensión que usan como medio de extinción del arco el vacío. Estos interruptores son apropiados para la protección de todo tipo de aplicaciones: Generadores, Líneas, Motores, Capacitores, Transformadores, etc.

El interruptor EVOLIS es apropiado para instalar en switchgear de uso interior, aconsejable para la instalación o renovación de subestaciones HV/MV, MV/MV y MV/LV.

Interruptores en Vacío Tipo EVOLIS - Opción Fija

Referencia TipoTensión

Nominal ( kV )Corriente

Nominal (A)

Tensión de Aislamiento

(kV)

Tensión de Choque ( kV )

Corriente de Corto

Circuito ( kA )**

Precio

59062 7P1-630 7,2 630 20 60 25 22.469.00059026 7P1-1250 7,2 1250 20 60 25 26.399.00059066 7P2-630 7,2 630 20 60 31,5 24.765.00059034 7P2-1250 7,2 1250 20 60 31,5 28.446.00059031 17P1-630 17,5 630 38 95 25 24.874.00059032 17P1-1250 17,5 1250 38 95 25 29.044.00059035 17P2-630 17,5 630 38 95 31,5 27.076.00059036 17P2-1250 17,5 1250 38 95 31,5 30.910.000

Accesorios interruptores EVOLISTipo Descripción Precio

MCH Accionamiento eléctrico por motor * 4.494.000MX Bobina de disparo por emisión de corriente * 1.348.000XF Bobina de cierre por emisión de corriente * 1.348.000MN Bobina de mínima tensión * 1.348.000CDM Contador de operaciones 377.000

* Disponible en AC y DC, Especifi car tensión de control. ** Para corriente de cortocircuito mayor a 31,5 KA, favor consultarnos Para mayor información y disponibilidad favor consultarnos. Para Opción Extraíble favor consultar precios, disponibilidad y condiciones.

Interruptores en Vacío tipo EVOLIShasta 17.5 kVDistribución en Media Tensión

Interruptores Evolis

Interruptores Evolis

6

306 /


Distribución Aérea Media Tensión Reconectores Trifásicos - Nulec hasta 38 kV

Norma: ANSI C37.60Tipo U27 N15 N38 N38

Tensión Máxima Nominal kV 15 15,5 38 38Corriente Continua Nominal A 630 630 630 630Nivel de Aislación al Impulso kV 110 110 170 170Frecuencia Hz 60 60 60 60Aislamiento - EPOXY SF6 SF6 SF6Extinción de Arco - Vacío Vacío Vacío VacíoCap. de Interrupción de Falla kA 12,5 12,5 12,5 16

Reconectadores para uso exterior que utilizan técnica de interrupción en vacío y aislamiento en resina epoxicicloalifatica o SF6 según el tipo.

Se utilizan en la sección Media Tensión en subestaciones en sistemas de distribución pública de energía y en subestaciones de distribución para usuarios con acometida en Media Tensión hasta 38 kV. Se utilizan también en redes aéreas de distribución pública de energía eléctrica para automatización de las mismas con el uso conjunto de seccionalizadores.

Controlador ADVC2 - El controlador más poderoso del mercado.- Más Protocolos de Comunicación.- Más Ventajas de Control y Supervisión. - Fácil integración en aplicaciones Smart Grid.- Funciones integradas de loop automation y transferencias

automáticas- Kit de calidad de energía

Nota: Los reconectadores Nulec cuentan con la función de transferencia automática como suministro estándar, de tal forma que con 2 reconectadores se puede suplir la exigencia escrita en el RETIE. Art. 39 item ( e ) que enuncia: Las clínicas, hospitales y centros de salud que cuenten con acometida eléctrica de media tensión, preferiblemente deben disponer de una transferencia automática en media tensión que se conecte a dos alimentadores.

Reconectador serie U

6

316 /


Seccionador aéreo trifásico, telecontrolado hasta 52 kV

Características:• 24kV, 400/630A, 12.5kA 1s• 36kV, 630A, 16kA 1s• 52kV, 630A, 12.5kA 3s• Conformidad IEC 60265-1 IEC 62271-200 / 102• Conformidad IEC 60265-1• Envolvente metálica en acero inoxidable de alta calidad• Funciones de seccionalizador• Partes activas libres de mantenimiento

Ventajas:• Resistente a severas condiciones ambientales• Puede ser controlado manualmente• Flexibilidad, puede instalarse horizontal o verticalmente• Máxima confiabilidad de servicio• Muy compacto y fácil de instalar

La continuidad de servicio es el objetivo principal hoy en día. El PM6, uniendo confiabilidad y telemando, constituye la mejor respuesta a este desafío.

La utilización de los PM6 en modo seccionalizador en conjunto con otros equipamentos de protección, logran reconfigurar la red disminuyendo la cantidad de usuarios afectados en caso de una falla permanente y aumentando la confiabilidad del sistema de distribución.

De esta manera, se contribuye a la disminución en la duración de los cortes de energía y por consiguiente la reducción de los costos generados por la no calidad de servicio de la red.

1. Seccionador en SF62. Mando eléctrico3. Conectores de media tensión Seccionador, TP’s y Pararrayos4. Varilla del mando manual5. Mando manual6. Gabinete de control y comunicación7. Enclavamiento mecánico8. Pértiga

6

326 /


Distribución Aérea Media Tensión Seccionador en aire SBC hasta 36 kV

Distribución Aérea Media TensiónSeccionador en aire TRLF hasta 36 kV

La gama de seccionadores e interruptores-seccionadores SBC es de tipo basculante, con sistema de apertura vertical, son empleados en las redes de distribución para garantizar el seccionamiento efectivo y corte visible del sistema.

Características: Ventajas:• 24kV, 630A, 20kA 1s • Alto desempeño en condiciones climáticas extremas• 36kV, 630A, 20kA 1s • Adaptable a diferentes configuraciones• Aisladores poliméricos o en porcelana • Instalación horizontal y vertical en cualquier tipo de poste• Instalación horizontal o vertical• Corte visible• Rápida apertura de la cuchilla auxiliar• Conforme a normas IEC 62271-102, IEC 60265-1

Aisladores poliméricos o en porcelana

Parte conductora cobre electrolítico

Dispositivo de cierre brusco (solo montaje horizontal)

Bastidor y bases

Unidad interruptora

Tecnología probada en campo para redes de distribución confiables y de alta calidad, cuando se requieren 1250A.

Características: Ventajas:• Voltaje nominal hasta 36kV, 1250A, 20 a 50 kA 1s • Alta confiabilidad incluso bajo severas condiciones de operación.• Aisladores en porcelana • Opciones flexibles de diseño• Instalación horizontal o vertical • Mantenimiento mínimo requerido• Corte visible • Construcción robusta• Mecanismo de operación manual o motorizado

1

2

3

4

5

SBCP 36/400 CB5

2

1

4

3

6

336 /


Distribución Primaria Media TensiónCeldas Aisladas en aire hasta 40.5 kV

Gama Tablero PIX NEX DNF7 F400 MASTERCLAD MOTORPACTNorma Fabricación IEC IEC IEC IEC ANSI IEC NEMAVoltaje Nominal [kV] 17,5 24 17,5 24 40.5 40.5 13.8 27 7.2Máxima capacidad de corriente [A] 4000 2500 2500 2000 3150 2500 3000 2750 400 720Máxima capacidad corriente de cortocircuito [kA] 40 31.5 31.5 25 31.5 40 16 a 49 50Tecnología de corte Vacío Vacío Vacío / SF6 SF6 Vacío VacíoUso Interior y Exterior Interior Interior Interior Interior Arranque Motor

Distribución Primaria Media TensiónCeldas con tecnología GIS hasta 52 kV

Gama Tablero GMA CBGS-0 GHA CBGS-2Norma Fabricación IEC IEC IEC IECVoltaje Nominal [kV] 24 36 36 40.5 52Máxima capacidad de corriente [A] 1250 1600 2500 2500 1600Máxima capacidad corriente de cortocircuito [kA] 25 31.5 40 31.5 25Tecnología de corte Vacío SF6 Vacío SF6Uso Interior Interior Interior Interior

GHAGMA GBGS-0 GBGS-2

Las celdas de distribución primarias han sido diseñadas, probadas y certifi cadas bajo normas internacionales, teniendo como base los más altos estándares de calidad para aumentar en sus sistemas eléctricos la seguridad y confi abilidad que sus procesos requieren.

Todas nuestras gamas de tableros cuentan con certifi caciones de conformidad respecto a la norma de fabricación, emitidas por laboratorios internacionales acreditados y de alto reconocimiento internacional en todas y cada una de las etapas evolutivas de la celda.

Todas nuestros tableros cuentan con características probadas en cuanto resistencia al arco interno, para garantizar la seguridad de los operarios en los procesos de alto manejo de energía en media tensión.

Además de las características naturales en seguridad y confi abilidad que entregan nuestras celdas con tecnología GIS, el mantenimiento se disminuirá ya que tanto los compartimentos de barraje como los de interruptor automático no requieren ser accesibles durante su vida útil.

PIX NEX DNF7 F400 MasterClad Motorpact

6

346 /


Distribución Secundaria Media TensiónCeldas para sistemas hasta 36 kV

Gama Tablero SM6 SM6 Ringmaster RM6 FlusarcTecnología de fabricación* AIS AIS GIS GIS GISNorma Fabricación IEC IEC IEC IEC ANSIVoltaje Nominal [kV] 12 24 36 13.8 12 17.5 24 36Máxima capacidad de corriente [A] 1250 1250 1250 630 630 630Máxima capacidad corriente de cortocircuito [kA] 25 20 25 21 25 21 20 25

Tecnología de corte SF6 / Vacío SF6 SF6 SF6 VacíoUso Interior Interior RMU Exterior Interior Interior - Exterior

* AIS: Celda con Aislamiento en Aire* GIS: Celda con Aislamiento en Gas

Distribución en Media TensiónTransformadores de distribución TRIHAL y RESIMOLD

TRIHAL y RESIMOLD son transformadores trifásicos de tipo seco (clase térmica F) con bobinados encapsulados y moldeados en vacío en una resina epoxy que contiene una carga activa, opción cobre y aluminio.

Esta carga, compuesta esencialmente de alúmina trihidratada, ha dado origen a la marca TRIHAL, transformadores secos de instalación de interior.

El comportamiento de estos transformadores ante el fuego es de ignifución, es decir, en caso de incendio el transformador tiene la capacidad de autoextinguir sus llamas, no siendo así un elemento propagador de la llama.

• Gama distribución BT/MT: Estándar de 100 a 2500 kVA hasta 36 kV.• Gama potencia MT/MT: Hasta 15 MVA y 36 kV.• Tecnología de fabricación: • Bobinado MT continuo de gradiente lineal sin entrecapas. • Bobinado BT en banda aisladas con película aislante de clase F. • Sistema de encapsulado ignifugado.• Comportamiento ante el fuego: Ensayo F1 según el documento europeo HD 464 S1. • Ensayos climáticos: Trihal resiste las variaciones de carga y sobrecargas así como las agresiones atmosféricas. Trihal es clase C2, E2

según el documento europeo HD 464 S1 y la norma UNE 21538-1.• Calidad: Conforme a la norma internacional ISO-9001.

El ahorro de espacio, seguridad en la operación la facilidad de instalación, el bajo mantenimiento, la continuidad del servicio y la versatilidad ofrecida hacen que sus sistemas en Media Tensión le brinden la mayor confi abilidad que sus procesos merecen.

Transformadores de Media Tensión / Baja Tensión

Transformadores encapsulados en resina

Gama TRIHAL

SM6 HVL Ringmaster RM6 Flusarc

Gama RESIMOLD

6

356 /


Distribución en Media TensiónTransformadores de distribuciónRESIGLAS

RESIGLAS solución perfecta para aplicaciones especiales

El transformador Resiglas es resistente al fuego y es auto extinguible. Su construcción robusta y la fl exibilidad que su diseño ofrece están de acuerdo al cumplimiento de requisitos especiales de las instalaciones.

Los transformadores secos Resiglas, encapsulados en resina epoxi, cumplen con todas las exigencias establecidas para transformadores de distribución y son la solución perfecta para la sustitución de transformadores en aceite PCB.

Gracias al aislamiento de las bobinas en resina epoxi por medio del sistema de refuerzo con fi bras de vidrio, así como la inmunidad a intemperies y resistencia al fuego en las clases E1, F1,C1, el Resiglas proporciona ventajas considerables sobre los transformadores secos convencionales:• Posee mayor robustez mecánica en función del proceso de encapsulamiento al emplear fi lamentos continuos de fi bras de vidrio;• Soporta de mejor manera los esfuerzos de corto-circuito y temblores sísmicos;• Soporta de mejor manera las tensiones transitorias;• Ofrece mayor seguridad en el transporte de larga distancia;• Los canales de ventilación exclusivos de esta tecnología, proporcionan un excelente desempeño cuando se utiliza la ventilación forzada;• Ofrece una mayor fl exibilidad de proyecto para atender necesidades del sistema (dimensiones, impedancia,...).

Características principales:• Potencia: 0,15 hasta 25 MVA• Clase de tensión: Hasta 36 kV• Grado de protección: IP-00 / IP-21 / IP-44 / IP-54 (otros bajo consulta)• Clase de temperatura: F/H• Elevación de temperatura: B / F / H• Impedancia: de acuerdo a la necesidad del proyecto• Clase E1 / F1 / C1• Material de los bobinados: Cobre o Aluminio• Nivel de ruido de acuerdo con la NBR 10295• Normas: IEC 60076-11 / NBR 10295 / NBR 5356 / NR10 / NBR 14039• Características y proyectos especiales bajo consulta.

Resiglas es un transformador innovador, diseñado especialmente para aplicaciones especiales. Consúltenos.

RESIGLAS

6

366 /


Bancos de condensadores de Media Tensión

Aplicaciones Compensación motor - Bancos fijos Bancos automáticosReferencia CP214 CP214SAH* CP253 CP253SAH*

Diagrama trifilar

Tensión máxima Hasta 12 kV Hasta 12 kV Hasta 12 kV

Conexión Condensadores trifásicos en configuración delta Condensadores trifásicos hasta 900 kvar, condensadores monofásicos conectados en doble estrella para potencias superiores

Protección Fusibles tipo HRC (**) Fusibles tipo HRC (**)Potencia máxima**** 2 x 450, i.e. 900 kvar Hasta 4500 kvar Hasta 4000 kvar

Aplicaciones industriales

“* SAH: Con reactáncia de desintonización.** HRC: Fusible de alta capacidad de ruptura.*** CT: Transformador de corriente**** Para potencias superiores favor consultarnos

CP 214 CP 227SAH

CP 253 CP 254

DE

9008

2

6

376 /


Bancos de condensadores de Media Tensión

Aplicación General Aplicación en Energía

Aplicaciones Banco fijo Banco automáticoSistema de distribución

Banco fijo

Sistema de distribución y transporte Banco fijo

o automáticoReferencia CP227 CP254 CP229 CP230

Diagrama trifilar

Tensión máxima Hasta 36 kV Desde 12 hasta 36 kV Hasta 36 kV Superior a 36 kV

Conexión Condensadores monofásicos en conexión doble estrellaCondensadores monofásicos en conexión doble estrella o

conexión HProtección Desbalance por CT*** y relé Desbalance por CT*** y reléPotencia máxima**** 12 x 600, i.e. 7200 kvar 12 x 480, i.e. 5760 kvar Favor consultar Favor consultar

SAH* bajo pedido SAH* bajo pedido SAH* bajo pedido SAH* bajo pedido

* SAH: Con reactáncia de desintonización.** HRC: Fusible de alta capacidad de ruptura.*** CT: Transformador de corriente**** Para potencias superiores favor consultarnos

Condensadores de Media TensiónUnidades monofásicas Unidades trifásicas

● 1 ó 2 bushings● Desde 50 kvar hasta 600 kvar● Desde 1 kV hasta 14 kV● BIL hasta 170kV (Ui=36kV)● Con o sin fusibles externos

● 3 bushings (conexión delta)● Desde 50 kvar hasta 450 kvar● Desde 1 kV hasta 12 kV● BIL hasta 75kV (Ui=12kV)“

CP 229 CP 230

DE

9008

2D

E90

082

DE

9008

2

DE

9008

2

6

386 /


Sistemas de gestión y calidad de la energía - ION Enterprise• Solución completa para la administración de la calidad y confiabilidad de la

energía eléctrica.• Aplicación que permite localizar las fuentes de transitorios, armónicos y

pérdidas, así sean externos o internos a la instalación.• Realiza recolección, procesamiento, análisis, almacenamiento y uso

compartido de los datos para toda la empresa.• Capaz de crear perfiles de uso, para así poder distribuir las cargas a fin de

evitar picos de demanda.• Diseñado para proporcionar información y herramientas de análisis necesarias

para tomar decisiones confiables, evitando costos adicionales.

Supervisión de sistemas de energía - Power Scada• Sistema SCADA dedicado al monitoreo y control en tiempo real de los

sistemas eléctricos.• Solución completa para sistemas pequeños, medianos y grandes (+2.000

dispositivos, +200k tags).• Creado para atender las necesidades específicas de los operadores, ofrece

un óptimo rendimiento de tiempo con secuencia de eventos y alarmas cada 1 ms.

• Total confiabilidad a través de arquitecturas redundantes

Estudios para la corrección de armónicos en BT y MT• Estudios de pérdidas por armónicos y cumplimiento de reglamentación

nacional.• Estudio de los fenómenos relacionados con la degradación de la calidad de la

energía eléctrica.• Suministro de soluciones para la corrección de armónicos, caídas de voltaje y

sobretensiones de maniobra.• Solución completa para mejorar la calidad de la energía de su sistema

eléctrico.• Estudios para establecer soluciones de filtrado activo.

Sistema de gestión admimistrativa de energéticos y emisiones HG - ION EEM• Gestión total de la cadena de energía y de su impacto en los procesos, y la

evaluación de las emisiones de GHG (Green House Gases).• Exposición total de las oportunidades de aplicación de eficiencia energética,

a través de un enfoque holístico que integra toda la información pertinente, incluida la electricidad y otras energías involucradas en los procesos industriales, recoge los datos de los sistemas de supervisión de energía, procesos y BMS existentes, información sobre el clima y el tratamiento de datos de precios en tiempo real.

• Preparación de información precisa y confiable, adaptado a las necesidades de cada “stakeholder“, lo que permite la toma de decisiones operativas y financieras.

• Modelado y análisis del desempeño energético a través de múltiples dimensiones de consumo, emisiones de gases, costo, tiempo y calidad, apuntando a oportunidades como mejor retorno de inversión, definición de objetivos con total claridad a fin de ser presentados a la junta directiva, descripción de indicadores clave de rendimiento (KPIs), verificación de hechos y optimización de los procesos de contratación.

Soluciones para regeneración en cargas de alta inercia• Solución Schneider Electric AFE (Active Front End) para el control de la

velocidad en accionamientos de cargas de alta inercia, con freno constante y alto ciclo regenerativo (grandes grúas, centrífugas, bobinadores, elevadores, etc).

• Los mayores beneficios de la solución están asociadas con los bajos costos de la operación debido a las exportaciones de energía ( hasta 100%), la reducción de armónicos y el alto rendimiento energético.

Soluciones para corrección de armónicos• Medición en campo de la calidad de la energía.• Estudios de ingeniería para determinar soluciones técnicas en media y baja

tensión.• Aplicación de filtros activos para la corrección de armónicos (Accusine).

Servicios avanzados de Eficiencia Energética

6

396 /


Servicios de Base Instalada en Distribución y PotenciaAnálisis termográfico• Instalación de ventanas termográficas.• Identificación de los puntos de calentamiento de la instalación eléctrica.• Prevención de los incendios que pongan en peligro a las personas y equipos.

Estudio de descargas parciales (Ultrasonido)• Identificación de puntos con descargas parciales a través de la herramienta

ProCorona.• Prevención del riesgo de explosiones, emisión de gases tóxicos, etc.• Protección del bien más valioso: la vida de las personas

Diagnóstico de los interruptores de circuito BT y MT• La herramienta ProDiag de mantenimiento predictivo para el diagnóstico de

funcionamiento de los Interruptores de MT y BT de fabricación de Schneider Electric y de otros fabricantes.

• Mínimo tiempo de parada para el análisis de las características mecánicas y eléctricas a fin de identificar fallas potenciales.

• Planificación de mantenimiento preventivo, reduciendo el tiempo de parada causado por el previo análisis del problema.

Seguimiento del mantenimiento realizado en la base instalada• Herramienta exclusiva desarrollada por Schneider Electric para supervisar los

trabajos de mantenimiento realizados, esta solución es llamada IBSuite.• Emisión de informes técnicos de acompañamiento vía Internet.• Se utiliza para supervisar la vida útil de las instalaciones y la programación del

mantenimiento preventivo.

Instalación de sistemas de automatización de edificios• Instalación y puesta en marcha de sistemas de automatización de edificios

con la más alta excelencia en servicios.• Aumento de la eficiencia energética de las instalaciones a fin de reducir la

inversión en energía hasta el 30%.• Soluciones para hacer el edificio cada vez más verde - “Green Building”.

Estudios de flujo de potencia• Estudio de la capacidad de la instalación, de los equipos y de las condiciones

operativas del sistema. • Selección adecuada de los dispositivos para obtener una mejor utilización de

la energía.

Estudios de cortocircuito• Investigación de la red de distribución eléctrica para asegurar que los equipos

del sistema estén clasificados correctamente.• Asegurarse que los equipos puedan soportar los esfuerzos mecánicos y

eléctricos durante un corto circuito.

Estudios de coordinación de protecciones y selectividad• El principal objetivo de este estudio consiste en maximizar la eficiencia de las

instalaciones.• Con base en los datos técnicos de las protecciones contra fallas, se

recomiendan ajustes para promover de forma ordenada, la desconexión de los equipos.

• El principal beneficio es la desconexión en el punto más próximo de la falla.

Mantenimiento preventivo para evitar fallas• Este mantenimiento incluye la inspección de las instalaciones, equipos y del

sistema de puesta a tierra.• Servicio de monitoreo continuo de los sistemas de energía para detectar

eventos de calidad y los problemas energéticos.• Identificar las posibles causas de los cortes de energía y entrega de informes

operacionales.

Mantenimiento correctivo de equipos y sistemas eléctricos • El mantenimiento representa un costo muy elevado para las empresas

porque se relaciona con un alto tiempo de inactividad de los sistemas, baja productividad e incluso la pérdida de producción.

• Para reducir estos costos, ofrecemos un equipo de profesionales en planta durante todo el año, 24 horas al día, 7 días a la semana, para realizar servicios de intervención en instalaciones que estén en condiciones de emergencia a fin de prevenir fallas o incluso después de que éstas ocurran.

Proyectos de retrofit de interruptores y contactores BT y MT • Suministro, sustitución y modernización de equipamentos de distribución

eléctrica de media y baja tensión.• Garantía de operación segura y confiable cumpliendo normativa vigente

Modernización de relés de protección• Gama completa de medidores y relés de protección BT y MT digitales

microprocesados con capacidad de comunicación en red• Extensión de la vida útil de los equipamentos garantizando la confiabilidad de

la información del sistema

6

406 /


Servicios de Base Instalada en AutomatizaciónLa oferta está estructurada en las fases del ciclo de vida de los equipos:• Operación.• Modernización.

Beneficios de Modernizar su base instalada.

Las soluciones y servicios de modernización favorecen al cliente desde el punto de vista técnico y de la producción, con beneficios como:• Extensión de la vida útil de los equipos sin tener que invertir en una nueva

implementación.• Reducción de tiempo de inactividad de la producción en el momento de la

migración gracias a nuestras nuevas soluciones técnicas.• Disposición de productos de última tecnología.• Retoma de equipos obsoletos.• Capacidad de retornar rápidamente a la antigua plataforma en caso de

emergencia.

Estrategias de Migración.

Contamos con soluciones electromecánicas y de software que permiten al cliente reducir considerablemente los riesgos y los tiempos de inactividad en los procesos de modernización con opciones como:• Utilización del cableado existente y adaptación de las partes mecánicas.• Conversión, transcripción y revisión del programa.

Contamos con 3 estrategias de migración:

Solución Total: Requiere actualización de CPU, actualización de racks de extensiones, recableado en borneras de módulos IO, reprogramación de la lógica de control. Actualización total del sistema.

Solución Parcial: Solo se requiere invertir en la actualización de las CPUs ya que los racks de E/S o módulos de IO antiguos son compatibles con ellas. No se requiere intervención del cableado existente.

Para todos los casos de Base Instalada en Automatización ofrecemos Retoma de Equipos Obsoletos

Equipamiento Inicial

Tipo Plataforma ObjetivoParcial Progresiva Total

Modicon 984 Serie 800

X M340X Premium

X X X Quantum

Telemecanique TSX Serie 7

X M340X X X Premium

X Quantum

Modicon Compact

X X M340X PremiumX Quantum

Solución Progresiva: Se requiere la actualización de CPU y Racks de E/S o módulos de IO, manteniendo el cableado existente gracias a la tecnología de Shneider Electric.

Nuevo Unity PLC(M340, Premium, Quantum)

Extensión o RackExistente

Extensión o RackExistente

Nuevo Unity PLC(M340, Premium, Quantum)

Nuevo o RackExtensión

Nuevo o RackExtensión

Perfecto el ambiente,no arruine el momento

Civic, con diseño moderno, estéticamente diferente con forma redondeada de módulos, garantizan la elegancia y armonía, junto a su estilo moderno y equilibrio de sus placas, módulos y mecanismos para ambientes diferentes. - Disponible en colores Bronce y Champagne- Rápida Instalación + seguridad = Óptimos resultados- Módulo interruptor 16 A 250V, con prensacables que permite una conexión más segura y rápida- Más tecnología, más seguridad, más calidad, más capacidad- Productos Certificados por SGS y cumplen con los requisitos del RETIE

Línea de Interruptores y Tomacorrientes Civic

Diseño, variedad, seguridad y economía para cualquier ambiente

Línea Civic: diferente para gente diferente

©2012 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric and Civic are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. • Schneider Electric de Colombia S.A. Carrera 69F N 20-91 Zona Industrial Montevideo Bogotá-Colombia.Centro de Atención Clientes. Bogotá 4269733 Resto del país 01 900 3312345. • 998-5995_CO

Aprenda con los expertos en Eficiencia Energética, descargue GRATIS el Brochure de “Soluciones Residenciales y de Construcción”

Visite www.SEreply.com Código 70242DBogotá 4269733 Opción 6, Resto del país 01 900 3312345 Opción 6

Dimmer Civic

Cumple con

los requisitos

RETIE

Dimmer Civi

Decor™ revela dos características vitales en el concepto de vivienda moderna: decoración y color. Disponible en seis colores de placas decorativas en tonos metalizados para combinar con tres colores de módulos: blanco, marfil y grafito.

Ahora también con Microban®, líder mundial en tecnología antibacteriana. Protección antibacterial que inhibe la proliferación de hongos y bacterias. Perfecto para espacios como cocinas, áreas comunes, clínicas, hospitales, entornos corporativos o cuartos de niños.

Decor, soluciones para su hogar

©2012 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric and Decor are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are property of their respective owners. Schneider Electric de Colombia S.A. Carrera 69F N 20-91 Zona Industrial Montevideo Bogotá-Colombia. Centro de Atención Clientes. Bogotá 4269733 Resto del país 01 900 3312345. • 998-3645_CO

Cumple con

los requisitos

RETIE

Aprenda con los expertos en eficiencia energética, descargue GRATIS el Brochure de “Soluciones Residenciales y de Construcción”.

Visite www.SEreply.com Código 70109D

998-3645_CO_B.indd 1 1/23/2012 3:37:19 PM

Decor™ revela dos características vitales en el concepto de vivienda moderna: decoración y color. Disponible en seis colores de placas decorativas en tonos metalizados para combinar con tres colores de módulos: blanco, marfil y grafito.

Ahora también con Microban®, líder mundial en tecnología antibacteriana. Protección antibacterial que inhibe la proliferación de hongos y bacterias. Perfecto para espacios como cocinas, áreas comunes, clínicas, hospitales, entornos corporativos o cuartos de niños.

Decor, soluciones para su hogar

©2012 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric and Decor are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are property of their respective owners. Schneider Electric de Colombia S.A. Carrera 69F N 20-91 Zona Industrial Montevideo Bogotá-Colombia. Centro de Atención Clientes. Bogotá 4269733 Resto del país 01 900 3312345. • 998-3645_CO

Cumple con

los requisitos

RETIE

Aprenda con los expertos en eficiencia energética, descargue GRATIS el Brochure de “Soluciones Residenciales y de Construcción”.

Visite www.SEreply.com Código 70109D

998-3645_CO_B.indd 1 1/23/2012 3:37:19 PM

Dé a sus espacios el interrutor que se merecen

Índice - sistemamid.comsistemamid.com/panel/uploads/biblioteca/1/447/471/2698.pdf · 4 Tableros y...

Documents

Transcript of Índice - sistemamid.comsistemamid.com/panel/uploads/biblioteca/1/447/471/2698.pdf · 4 Tableros y...