Índice 7 - RFID - Identificación por radiofrecuencia ... · Identificación por radiofrecuencia...

Índice 7 - RFID - Identificación por

radiofrecuencia - Ositrack 2

Guía de elección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 7/2 y 7/3

bbbb Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 7/4 y 7/5

bbbb Características y descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 7/6 y 7/7

bbbb Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 7/8 a 7/11

bbbb Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 7/12 y 7/13

bbbb Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 7/14 y 7/15

bbbb Curvas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 7/16

bbbb Precauciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 7/17

7/2

7

Guía de elección RFID Ositrack®0

Identificación por radiofrecuencia13,56 MHz

(1) Disponibilidad posterior para protocolos Uni-Telway y CANopen.(2) Personalizable a demanda.(3) n = número de palabras de 16 bits.

Aplicaciones Numerosas aplicaciones y variadas en la industria, la logística y los edificios:talleres flexibles, trazabilidad y control de acceso...

Estaciones compactas de 13,56 MHz Formato C Formato D

Dimensiones An3Al3P (mm) 404015 808026

Protocolos Modbus RTU, Uni-Telway y CANopen (1)

Alcance nominal según la etiqueta asociada (en mm) 18 a 70 20 a 100

Tipo de estaciones XGC S4901201 XGC S8901201

Página 7/8

Etiquetas electrónicas Formato C Tarjeta ISO(2)

Disco Formato E Cilíndrico

Dimensiones An3Al3P (mm) 404015 5485,50,8 [ 303 262613 M18112

Tipo de memoria EEPROM

Capacidad de la memoria(en bytes)

3.408 13.632 256 112 256 256

Alcance nominal(en mm)

Con estación XGC S49pppp 33 30 70 48 40 18

Con estación XGC S89pppp 48 40 100 65 55 20

Tiempo (en ms) Lectura 9,25 + 0,375n (3)

16,25 + 0,375n (3)

12 + 0,825n (3)

Escritura 13 +0,8n (3)

20 +0,8n (3)

20 +11,8n (3)

12 +5,6n (3)

20 +11,8n (3)

19 +4,1n (3)

Tipo de etiquetas XGH B444345

XGH B445345

XGH B90E340

XGH B320345

XGH B221346

XGH B211345

Página 7/8

7/3

7

0

(1) Disponibilidad posterior para protocolos Uni-Telway y CANopen.

Cajas de conexión Caja Ethernet Caja de derivación

Protocolos Modbus TCP/IP Modbus, Uni-Telway y CANopen (1)

Estaciones compactas asociadas XGC S49pppp y XGC S89pppp

Fuente de alimentación c 24 V

Tipo de cajas XGS Z33ETH TCS AMT31FP

Página 7/9

Terminal portátil Para diagnóstico RFID 13,56 MHz

Función Lectura/escritura en etiquetas electrónicas y diagnóstico en estaciones compactas

Sistema operativo Microsoft® Windows CE.NET Professional® versión 4.2

Tipo de terminal XGS TP401

Página 7/9

Accesorios Ositrack® Cables, adaptadores, placas de fijación...

Páginas 7/10 y 7/11

7/4

7

Presentación y descripción

RFID Ositrack®0


El término RFID (Radio Frequency IDentification) hace referencia normalmente a lossistemas de identificación por radiofrecuencia. Estas frecuencias están comprendi-das entre 50 kHz y 2,5 GHz. La más corriente es de 13,56 MHz.

El sistema de identificación RFID Ositrack® permite realizar el trazado, la identificación(“seguimiento”) de los objetos y el control de acceso.La información se guarda en una memoria, a la que se puede acceder mediante sim-ple enlace por radiofrecuencia. Dicha memoria tiene la forma de una etiqueta elec-trónica, en cuyo interior se encuentran una antena y un circuito integrado. La etiqueta contiene la información asociada al objeto al que está fijada. Cuando unaetiqueta pasa al campo generado por el lector/estación, detecta la señal e intercambialos datos (lectura o escritura) entre su memoria y el lector/estación. Las aplicaciones son numerosas:bbbb Logística: expedición, recepción, tránsito.bbbb Seguimiento y clasificación de equipajes.bbbb Peaje automático.b Control de acceso. El sistema de identificación RFID Ositrack® también está adaptado a los entor-nos difíciles (humedad, temperatura, choques, vibraciones, polvo...).

Ositrack® está abierto a la mayoría de las etiquetas electrónicas ISO 18000-3,ISO 15693 e ISO 14443.Ositrack® integra los protocolos Modbus RTU, Uni-Telway (1), Modbus TCP/IP yCANopen (1).

La oferta RFID Ositrack® incluye:b 2 modelos de estaciones compactas (lectura/escritura) de 13,56 MHz.b 6 modelos de etiquetas electrónicas de 13,56 MHz.b 1 terminal portátil de diagnóstico RFID.b 2 modelos de cajas de conexión de red.b Accesorios de conexión y montaje.

Las estaciones compactas Ositrack® son muy fáciles de instalar: v Funciones RFID y redes integradas.vvvv Sin programación.vvvv Detección automática de las etiquetas electrónicas RFID (lectura o escritura).vvvv Ajuste automático de los parámetros de comunicación (velocidad, formato,paridad, protocolo...).v Configuración de la dirección de red (1 a 15) por insignia suministrada con la estación.vvvv Compatibilidad de lectura/escritura con la mayoría de las etiquetas de13,56 MHz del mercado.vvvv Baja sensibilidad a los entornos metálicos.

Las estaciones Ositrack® son compactas y sólidas. Se pueden integrar fácil-mente en líneas de producción flexibles:– Conexión rápida mediante conector M12.– Montaje por fijación encliquetable.Las estaciones compactas Ositrack® se pueden conectar a los buses y redesEthernet, Modbus, CANopen (1) y Uni-Telway (1) a través de una caja de conexión.

Las estaciones XGC S permiten leer y escribir etiquetas RFID de 13,56 MHz com-patibles con las normas ISO 15693 e ISO 14443 A y B.Existen 2 modelos de estaciones compactas Ositrack®:b Estación compacta de formato C: Estación XGC S490pppp: v Dimensiones (mm): 404015.v Alcance nominal: de 18 a 70 mm según la etiqueta asociadab Estación compacta de formato D: Estación XGC S890pppp: v Dimensiones (mm): 808026.v Alcance nominal de 20 a 100 mm según la etiqueta asociada.

(1) Disponibilidad posterior para protocolos Uni-Telway y CANopen.(2) Velocidad de desplazamiento para elegir las estaciones y etiquetas: ver pág. 7/16.

Principio de funcionamiento

RFID Ositrack®

Instalación

DescripciónEstaciones compactas Ositrack® 13,56 MHz (2)

Características :págs. 7/6 y 7/7

Referencias:págs. 7/8 a 7/11

Dimensiones:págs. 7/12 y 7/13

Conexiones:págs. 7/14 y 7/15

Curvas e instalación: págs. 7/16 y 7/17

7/5

7

Descripción (continuación)

RFID Ositrack®0


bbbb Las etiquetas electrónicas XGH B ofrecen las siguientes ventajas:v Acceso rápido a los datos.v Amplia gama de capacidades de memoria.v Seguridad de acceso al contenido.v Funcionamiento sin pilas ni baterías.v Flexibilidad de posicionamiento.v Protección adaptada a las condiciones medioambientales.La distancia nominal de transmisión es de 18 a 100 mm según el modelo de etiquetay la estación compacta asociada.

Están disponibles dos tipos de cajas de conexión rápida:– Una caja Ethernet Ositrack® XGS Z33ETH para la red Ethernet.– Una caja de derivación Ositrack® TCS AMT31FP para bus de comunicación Mod-bus, Uni-Telway (1) y CANopen (1). bbbb Caja Ethernet XGS Z33ETHLa caja Ethernet Ositrack® XGS Z33ETH permite conectar las estaciones XGC S ala red Ethernet (protocolo Modbus TCP/IP).Permite al autómata o PC acceder a las funciones de las estaciones XGC S: v Lectura/escritura de etiquetas.v Mando y control.v Supervisión.v Diagnóstico.La caja XGS Z33ETH está provista de conectores M12. Se utiliza para conectar laalimentación, la red Ethernet y entre 1 y 3 estaciones XGC S.Se presenta en forma de caja metálica estanca que incluye:1 Pilotos de señalización de la red Ethernet.2 Una base Ethernet tipo M12 codificación D.3 Un indicador verde: presencia de tensión.4 Una base de alimentación tipo M12 macho de 4 contactos.5 3 bases de tipo M12 hembra con codificación A para conectar entre 1 y 3 estacio-nes XGC S.b Caja de derivación TCS AMT31FP La caja TCS AMT31FP permite conectar las estaciones XGC S al bus de comunicaciónModbus, Uni-Telway (1) o CANopen (1).La caja TCS AMT31FP está provista de conectores M12. Se utiliza para conectar laalimentación, la red Ethernet y entre 1 y 3 estaciones XGC S.Se presenta en forma de caja metálica estanca que incluye:1 Un indicador verde: presencia de tensión.2 Una base de salida de red tipo M12 hembra con codificación A de 5 contactos.3 Una base de entrada de red tipo M12 macho con codificación A de 5 contactos.4 Una base de alimentación tipo M12 macho con codificación A de 4 contactos.5 3 bases de tipo M12 hembra con codificación A para conectar entre 1 y 3 estacionescompactas XGC S.

El terminal portátil XGS TP401 está diseñado para funcionar en utilizaciones indus-triales. Su estructura reforzada combinada con las numerosas funciones lo conviertenen el terminal adecuado para las aplicaciones en entornos difíciles. Funciona conMicrosoft® Windows CE.NET Professional® versión 4.2. La función RFID de13,56 MHz y el software precargado Ositrack® en el terminal portátil permiten re-alizar operaciones de mantenimiento en las etiquetas electrónicas y las estacionescompactas.Las transferencias de datos hacia un PC se realizan a través de un puerto de comuni-cación RS 232.El terminal portátil XGS TP401 incluye:1 Una pantalla táctil en color.2 Un teclado (45 teclas).3 Un puerto RS 232.Los siguientes accesorios se suministran con el terminal:– Un cable de conexión para PC.– El software Ositrack® precargado.– Una batería.– Un cargador universal.– 3 punteros.– Una funda de protección.– Una guía de utilización.

(1) Disponibilidad posterior para protocolos Uni-Telway y CANopen.(2) Velocidad de desplazamiento para elegir las estaciones y etiquetas: ver pág. 7/16.

Descripción (continuación)

Etiquetas electrónicas RFID Ositrack® (2)

Cajas de conexión

1

2

3

5 4

2

4

3

5

1

IN OUT

1

2

3

Terminal portátil de diagnóstico RFID de 13,56 MHz

Características :págs. 7/6 y 7/7





7/6

7

Características RFID Ositrack®0


Características de las estaciones compactas Ositrack®

Tipo de estaciones XGC S4901201 XGC S8901201

Homologaciones UL

Conformidad con las normas e, EN 301489-1, EN 301489-3, ETS 300330-1 y ETS 300330-2

Temperatura ambiente Para funcionamiento ˚C –25…+55

Para almacenamiento ˚C –40…+85

Grado de protección Según IEC 60529 IP65

Resistencia a las vibraciones Según EN 60068-2-27 2 mm de 5 a 29,5 Hz / 7 g de 29,5 a 150 Hz

Resistencia a los choques Según EN 60068-2-6 30 g / 11 ms

Según EN 50102 Grado IK02

Resistencia a las perturbaciones Según IEC 61000 Resistencia a las descargas electrostáticas, campos magnéticos radiados, transitorios rápidos, ondas de choque eléctricas, perturbaciones conducidase inducidas y campos magnéticos de frecuencia de red

Dimensiones An3Al3P mm Formato C: 404015 Formato D: 808026

Frecuencia RFID MHz 13,56

Tipo de etiqueta asociada Etiquetas normalizadas 15693 e ISO 14443Detección automática del tipo de etiqueta

Alcance nominal Según la etiqueta asociada

mm 18 a 70 20 a 100

Alimentación nominal V c 24 TBTP (muy baja tensión de protección)

Límites de tensión de alimentación (ondulación incluida) V c 19,2…29

Consumo mA < 60

Enlaces serie Tipo RS 485 / CAN (1)

Protocolo Modbus RTU, Uni-Telway (1) o CANopen (1)

Velocidad Bd 9.600…115.200 (detección automática)

Visualización 1 LED bicolor para la comunicación de red:Modbus / Uni-Telway (1) / CANopen (1)1 LED bicolor para la comunicación RFID(Presencia de etiquetas / Diálogo estación/etiqueta)

Conexiones Conector M12 macho de 5 contactos blindado, único para conectar a la redde comunicación y a la alimentación

Par de apriete Tornillos Nm < 1 < 3

(1) Disponibilidad posterior para protocolos Uni-Telway y CANopen.

Características de las etiquetas electrónicasTipo de etiquetas XGH

B444345XGH B445345

XGH B90E340

XGH B320345

XGH B221346

XGH B211345

Temperatura ambiente Para funcionamiento ˚C –25…+70 –25…+50 –25…+70

Para almacenamiento ˚C –40…+85 –40…+55 –40…+85

Grado de protección IP68 IP65 IP68

Estándar admitido ISO 14443 ISO 15693

Resistencia a las vibraciones Según EN 60068-2-27 2 mm de 5 a 29,5 Hz / 7 g de 29,5 a 150 Hz

Resistencia a los choques Según EN 60068-2-6 30 g / 11 ms

Según EN 50102 Grado IK02

Dimensiones mm 404015 404015 5485,51 [ 303 262613 M18112

Material del envolvente PBT PBT PVC PC PBT PBT

Modo de fijación Por tornillos o clip

Por tornillos o clip

– Mediante tornillos

Por tornillos o clip

Por roscado

Capacidad de la memoria bytes 3.408 13.632 256 112 256

Tipo de memoria EEPROM

Tipo de utilización Lectura/escritura

Tipo de estación asociada XGC SpppppppAlcance nominal (lectura/escritura) Con estación XGC S49 mm 33 30 70 48 40 18

Con estación XGC S89 mm 48 40 100 65 55 20

Número de ciclos de lectura Ilimitado

Número de ciclos de escritura Mínimo garantizado 100.000 por bit de datos en todo el rango de temperaturas

A 30 ˚C 2,5 millones típico

Tiempo de lectura ms 9,25 + 0,375n (2)

16,25 +0,375n (2)

12 + 0,825n (2)

Tiempo de escritura ms 13 +0,8n (2)

20 +0,8n (2)

20 +11,8n (2)

12 +5,6n (2)

20 +11,8n (2)

19 +4,1n (2)

Duración de retención 10 años

Montaje en soporte metálico Sí (3) No Sí (3) No

(1) Disponibilidad posterior para protocolos Uni-Telway y CANopen.(2) n = número de palabras de 16 bits.(3) Precauciones de instalación: ver págs. 7/16 y 7/17.

Presentación y descripción:págs. 7/4 y 7/5





7/7

7

Características (continuación)

RFID Ositrack®0


Características de las cajas de conexiónTipo de caja de conexión Caja de derivación TCS AMT31FP Caja Ethernet XGS Z33ETH

Homologaciones UL

Conformidad con las normas e

Temperaturaambiente

Para funcionamiento ˚C –25…+55 0...+50

Para almacenamiento ˚C –40…+85 –40...+66

Humedad relativa HR 30...95% sin condensación

Grado de protección IP65

Fuente de alimentación V c 24 TBTP (límites 19,2...29 V). Conector M12 macho con codificación Ade 4 contactos.

Consumo (caja sola) W – < 1

Conexión de las estaciones Conector tipo M12 hembra con codificación A, 5 contactos

Perturbaciones electromagnéticas

Según IEC 61000 Nivel 3

Según EN 55022 Clase B

Visualización por LED Alimentación (verde) – Actividad de la red Ethernet (RUN, verde)– Detección de colisión (COL, rojo)– Diagnóstico (STS, amarillo)– Fallo (Err, rojo)– Alimentación (verde)

Servicios Transparent Ready Clase – A10

Servidor web básico – Disponibilidad posterior

Servicio básico de comunicación Ethernet TCP/IP

– Mensajería Modbus(lectura/escritura de palabras)

Conexión Ethernet Interface físico – 10 BASE-T/100BASE-TX

Caudal binario – 10/100 Mbps

Medio – Cable Ethernet con conexión M12, referencia TCS ECL1M1pS2 (gama ConneXium de Telemecanique)

Características del terminal portátil de diagnóstico RFID de 13,56 MHzConformidad con las normas e, FCC clase A, Parte 15225

Temperaturaambiente

Para funcionamiento ˚C 0... +50

Para almacenamiento ˚C –25... +55

Humedad relativa HR 5...95% sin condensación

Grado de protección IP65

Fuente de alimentación Batería de 7,2 V tipo NiMH recargable (suministrada con el producto)

Externo: c 11-18 V

Autonomía 4 horas en funcionamiento continuo (diálogo de etiqueta)

Sistema operativo Microsoft Windows CE.NET Professional® versión 4.2

Procesador CPU Intel con tecnología Xscale PXA255 a 400 MHz

Memoria RAM SDRAM 64 Mb

Almacenamiento Compact Flash interna: 64 Mb de serie (16 Mb reservados para el sistema operativo), extensible a 128 Mb + ranura para tarjeta Compact Flash

Visualización Pantalla Pantalla a color: táctil de 72 mm54 mm; QVGA TFT

Resolución 320240 píxels

Teclado 45 teclas de membrana

Señalización 5 LED + 1 LED de carga






7/8

7

Referencias RFID Ositrack®0


Estaciones compactas de 13,56 MHzDesignación Protocolos Dimensiones

mmReferencia Peso

kg

Estación compactaFormato C (1)Conector a distanciaM12 macho

Modbus RTU,Uni-Telway (2)y CANopen (2)

404015 XGC S4901201 0,057

Estación compactaFormato D (1)Conector a distanciaM12 macho

Modbus RTU,Uni-Telway (2)y CANopen (2)

808026 XGC S8901201 0,257

Etiquetas electrónicasTipo de etiquetas

Alcance nominal según la estación

Dimensiones mm

Ventapor cant. indiv.

Referenciaunitaria

Pesokg

XGC S49p XGC S89pFormato C3.408 bytes

33 mm 48 mm 404015 – XGH B444345 0,031

Formato C13.632 bytes

30 mm 40 mm 404015 – XGH B445345 0,031

Tarjeta ISO (3)256 bytes

70 mm 100 mm 5485,51 10 XGH B90E340 0,005

Disco112 bytes

48 mm 65 mm [ 303 5 XGH B320345 0,005

Formato E256 bytes

40 mm 55 mm 262613 1 XGH B221346 0,025

Cilíndrico256 bytes

18 mm 20 mm M18112 5 XGH B211345 0,020

(1) Se suministra con una tarjeta de configuración XGS ZCNF01. La guía de instalación se pidepor separado (referencia DIA4ED3051001).(2) Disponibilidad posterior para protocolos Uni-Telway y CANopen.(3) Personalizable previa petición.

10

59

09

XGC S4901201

XGH B44p345

10

59

10

10

59

14

XGH B90E340

XGH B320345

10

59

13

XGH B221346

10

59

11

10

59

12

XGH B211345


Características:págs. 7/6 a 7/7




7/9

7

Referencias (continuación)

RFID Ositrack®0


Cajas de conexiónDesignación Utilización para Fuente de

alimentaciónReferencia Peso

kg

Caja Ethernet3 víasPuerto Ethernet integrado(10/100 Mbps) Protocolo ModbusTCP/IPClase A10

Estaciones compactas XGC S49p y XGC S89p

c 24 V XGS Z33ETH 1,060

Caja de derivaciónde 3 vías Modbus, Uni-Telway (1) y CANopen (1)

Estaciones compactas XGC S49p y XGC S89p

c 24 V TCS AMT31FP 1,060

Terminal Ositrack® y accesoriosDesignación Utilización para Referencia Peso

kg

Terminal portátil de diagnóstico RFID de 13,56 MHz integrado (2)

Lectura/escritura en etiquetas electrónicas y diagnóstico en estaciones compactas Sistema operativo:Microsoft Windows CE.NET versión 4.2

XGS TP401 0,943

Paquete de cargador Terminal portátil XGS TP41CH 0,675

Batería NiMH 7,2 V Terminal portátil XGS TP41BA 0,168

Extensión de memoria Compact Flash

Terminal portátilCapacidad = 128 Mb

XBT ZGM128 0,050

Tarjeta de configuración de repuestoDesignación Utilización para Referencia Peso

kg

Tarjeta Configuración de dirección de las estaciones

XGS ZCNF01 0,005

Documentación Ositrack®

Designación Referencia Pesokg

Guía de las estaciones compactas Ositrack® DIA4ED3051001 0,130

(1) Disponibilidad posterior para protocolos Uni-Telway y CANopen.(2) Suministrado con el software Ositrack® precargado, un cargador universal, un cable de co-nexión al PC, 3 punteros, 1 funda de protección, 1 batería y 1 guía de utilización.

10

59

15

TCS AMT31FP

XGS TP401

10

59

18

XGS TP41BA

10

59

20

10

59

21

XGS ZCNF01

XGS TP41CH

PF

54

04

55


Características:págs. 7/6 y 7/7

Dimensionespágs. 7/12 y 7/13



7/10

7


RFID Ositrack®0


Accesorios de conexiónDesignación Utilización para Long.

mReferencia Peso

kg

Accesorios de conexión para red ModbusCable blindado Modbus negro IP67Conectores M12,macho/hembra,codificación A (1)

Conexión RS485 entre una estación compacta yuna caja o entre2 cajas TCS AMT31FP

1 TCS MCN1M1F1 0,080



10 TCS MCN1M1F10 0,520

Prolongador blindado Modbus IP67 Conectores M12, macho/hilos pelados,codificación A (1)

Conexión entre una caja TCS AMT31FP y una red Modbus/Uni-Telway (TSX SCA50)

2 TCS MCN1F2 0,115

5 TCS MCN1F5 0,270

10 TCS MCN1F10 0,520

Cable blindado Modbus negro M12/SUBD15, codificación A

Conexión entre una caja TCS AMT31FP y una red Modbus/Uni-Telway (TSX SCA62)

2 TCS MCN1FQM2 0,270

Cable blindado Modbus negro M12/Mini DIN 8 puntos,codificación A

Conexión Modbus entre una caja TCS AMT31FP y un autómata PLC (Twido...)

2 TCS MCN1F9M2P 0,350

Cable de enlace serie Modbus SL (cables principales de doble par trenzado blindado RS485)

Enlace serie Modbus SL 100 TSX CSA100 5,680

200 TSX CSA200 10,920

500 TSX CSA500 30,000

Accesorios de conexión para EthernetCable Ethernet M12 ConneXium (2)2 conectores M12 macho, codificación D4 contactos

Conexión entre la caja Ethernet XGS Z33ETHy un switch Ethernet M12 TCS ESU051F0

1 TCS ECL1M1M1S2 0,080



10 TCS ECL1M1M10S2 0,520

Cable blindado Ethernet ConneXium (2)M12 machocodificación D/RJ45 de 4 contactos

Conexión entre la caja Ethernet y la red Ethernet




10 TCS ECL1M3M10S2 0,515

40 TCS ECL1M3M40S2 2,000

Switch Ethernet M12IP67 ConneXium (2)

– – TCS ESU051F0 0,210

AdaptadorM12 hembra/RJ45

Conexión Ethernet – TCS EAAF11F13F00 –

Otros accesorios de conexiónProlongador de alimentación M12 F codificación A, 4 contactos (1)

Alimentación de las cajasXGS Z33ETH y TCS AMT31FPa c 24 V

2 XGS Z08L2 0,115

5 XGS Z08L5 0,270

10 XGS Z08L10 0,520

Conector blindado M12 hembra con codificación A, 5 contactos

– – FTX CN12F5 0,050

Conector blindadoM12 macho, codificación A,5 contactos

– – FTX CN12M5 0,050

Te de redes M12 1M/2Hcodificación A,5 contactos

Red RS485o CANopen

– TCS CTN011M11F 0,035

Conector de alimentaciónrecto M12, codificación A, borna con tornillo

– – XZC C12FDM40B 0,020

Tapón de protección (venta por lotes de 10)

Conector hembra M12 – FTX CM12B 0,100

Tapón de terminación de red M12 macho 120 Ω

– – FTX CNTL12 0,010

(1) Suministrado con portarreferencias.(2) Otros accesorios de conexión ConneXium: consultar el sitio www.telemecanique.com.

TCS MCN1FQM2

10

59

25

TCS MCN1F9M2P

10

59

27

10

59

24

TCS ECL1M3Mppp

TCS ESU051F0

53

58

03

TCS EAAF11F13F00

53

56

25

TCS CTN011M11F

54

04

56






7/11

7


RFID Ositrack®0


Accesorios de montajeDesignación Utilización para Referencia Peso

kg

Escuadra de montaje “Clip” 90˚ Estación de formato C: XGC S4901201Etiquetas de formato C: XGH B44p345

XSZ BC90 0,060

EtiquetasXGH B221346

XSZ BE90 0,060

Placa de montaje “Clip” Estación de formato C: XGC S4901201Etiquetas de formato C: XGH B44p345

XSZ BC00 0,025

EtiquetasXGH B221346

XSZ BE00 0,025

Placa de montaje Para cajas de conexión TCS AMT31FP y XGS Z33ETH

XGS Z3P 0,195

Accesorios adicionalesDesignación Venta por

cant. indiv.Referenciaunitaria

Pesokg

Llave de atornillado para etiqueta cilíndricade 18 mm

5 XGS Z05 0,011

Etiqueta-referencia para cables de 2334 mm 200 XGS Z08MKW 0,056

AlimentacionesDesignación Tensión

de salidaPotencia nominal

Corrientenominal

Referencia Pesokg

cccc V W A

Alimentación regulada100/240 V

24 15 0,6 ABL7 CEM24006 0,180

48 2 ABL7 RE2402 0,520

XGS Z3P

10

59

22

80

66

03

XGS Z05






7/12

7

Dimensiones RFID Ositrack®0


Estaciones compactas XGC S4901201 XGC S8901201

(1) Para tornillo de tipo CHC.(2) Cable blindado (longitud: 20 cm).

(3) Conector M12 macho, 5 contactos, blindado, codificación A.

Etiquetas electrónicas de código evolutivoEtiquetas de formato cuadrado

XGH B44pppp345 XGH B221346

(1) Para tornillo de tipo CHC

Etiquetas de formato rectangular Etiquetas de formato cilíndrico

XGH B90E340 XGH B320345 XGH B211345

Cajas de conexión (1)

TCS AMT31FP XGS Z33ETH

(1) Dejar una zona de liberación de 110 mm para la conexión de los cables.

Placa de fijación XGS Z3P

9,8

15

40

14

40

42Ø4,533

(1)

(2)

16

26

80

14

80

65

(1)

(2)

42Ø5,5

9,8

15

40

40

42Ø4,5 (1)33

26

2613

8,8 33 42Ø3,5 (1)

54

1 85,5

Ø30

3

Ø3

12 M1821

80

50

==

130

115= =51

IN OUT

51

80

50

==

130

115= =

2,5 115= =

7460

50

==

22Ø5,4

22Ø4,3

140= =

7/13

7

Dimensiones (continuación)

RFID Ositrack®0


Terminal portátil de diagnóstico RFID Ositrack®

XGS TP401

Escuadras de fijación Placas de fijaciónXSZ BC90 XSZ BC00

(1) 4 tornillos M414 suministrados. (1) 4 tornillos M414 suministrados.

XSZ BE90 XSZ BE00

(1) 2 tornillos M312 suministrados. (1) 2 tornillos M312 suministrados.

120,6

25

0

33

3,5

9639,6

62

16 (1)

10

30

42

44,3

44,4

36,9 M5

16

12

1030

42

77,24,5

M5 (1)

10

27

,46 17

23,9

29,4

30,8

M3

(1)

5,5

1011,9

617

27

,4

48,5

M3

(1)






7/14

7

Conexiones RFID Ositrack®0


Conexiones Modbus

Estaciones XGC Spppp901201

Pin n.° Estación de señales Modbus

1 Drenaje (Modbus-SHLD)

2 c +24 V

3 0 V/Modbus-GND

4 D0

5 D1

Envolvente del conector Blindaje

(1) Blindaje por pares.(2) Blindaje general del cable.

Caja de derivación TCS AMT31FP

Cableado desde la base hacia la estación Cableado desde la base hacia la alimentación

Cableado desde la base hacia otra caja de conexión

Cableado desde la base hacia API

Pin n.° Señal Pin n.° Señal Pin n.° Señal Pin n.° Señal

1 – Drenaje(Modbus-SHLD)

1 c +24 V 1 Drenaje(Modbus-SHLD)

1 Drenaje(Modbus-SHLD)

2 Rojo c +24 V 2 c +24 V 2 – 2 –

3 Negro 0 V/Modbus-GND 3 c 0 V 3 0 V/Modbus-GND 3 0 V/Modbus-GND

4 Blanco D0 4 c 0 V 4 D0 4 D0

5 Azul D1 5 D1 5 D1

Envolvente del conector

Blindaje Envolvente del conector

Blindaje Envolvente del conector

Blindaje

Conexión de los cables

TCS MCN1Fpppp XGS Z08L

Pin n.° Señal Pin n.° Señal


1 Marrón c +24 V

2 Rojo c +24 V 2 Blanco c +24 V

3 Negro 0 V/Modbus-GND 3 Azul c 0 V

4 Blanco D0 4 Negro c 0 V

5 Azul D1


Blindaje

Ejemplo de montaje de una red Modbus

Longitud máxima del busLa longitud máxima del bus (L + L1 + l4) depende de la velocidad de la red:– 9.600 Bd: 1.000 m.– 19 200 Bd: 500 m.

Longitud máxima de las derivaciones:l1, l2 y l3: 10 m.

Ejemplo de conexión de un autómata programable Telemecanique

Conexión directa Conexión mediante un TSX SCA62

34

21

5

(1)

(2)

1 2

4 3

5

2

4

1

3

1 2

4 3

5 5

12

43

1 2

4 3

5

34

21

l2l1

L

L1

24 V

l4l3

24 V

Premium

IN OUT IN OUT

Autómataprogramable

TCS MCN1F9M2P

c 24 VTCS MCN1M1Fp XGS Z08Lp

IN OUT

Autómataprogramable

TCS MCN1FQM2

c 24 VTCS MCN1M1Fp XGS Z08Lp

TSX CSA62TSX CSAp00

IN OUT






7/15

7

Conexiones (continuación)

RFID Ositrack®0


Conexión Ethernet

Caja Ethernet XGS Z33ETH

Cableado desde la base hacia la estación Cableado desde la base haciala alimentación

Conexión de los cables XGS Z08L

Pin n.° Señal Pin n.° Señal Pin n.° Señal


1 c +24 V 1 Marrón c +24 V

2 Rojo c +24 V 2 c +24 V 2 Blanco c +24 V

3 Negro 0 V/Modbus-GND 3 c 0 V 3 Azul c 0 V

4 Blanco D0 4 c 0 V 4 Negro c 0 V

5 Azul D1


Blindaje

Conexión de la base hacia Ethernet Cable TCS ECL1M3MppppppppS2

Ejemplo de conexión a red Ethernet Modbus TCP/IP

1 2

4 3

5

2

4

1

3 34

21

3

4 2

1

5

M12

TD +

TD –

RD +

RD –

1

3

2

4

RJ45

TD +

TD –

RD +

RD –

1

2

3

6

Señal Señal

IP20

Switch ConneXium

TCS EAAF11F13F00

IP67

TCS ECL1M1MpS2

TCS ECL1M1MpS2TCS ESU051F0

c 24 V c 24 V c 24 V

XGS Z33ETHXGS Z33ETHXGS Z33ETH

TCS ECL1M3MpS2

TCS ECL1M1MpS2

TCS MCN1M1Fp

XGS Z08Lp

XGC S49/89

XGC S49/89XGC S49/89

ABL 7

Autómata programable






7/16

7

Curvas RFID Ositrack®0


Zonas de detección de las estaciones compactas Posicionamiento angular entre la estación y la etiqueta

(1) Zona de paso recomendada: entre 0,4 y 0,8 Pn. K = coeficiente de corrección que se aplica al alcance nominal.Distancia de lectura = alcance nominal K.

Velocidad de desplazamiento para elegir las estaciones y etiquetasTiempo de lectura con estación XGC S49pppppppppppppppppppp Tiempo de escritura con estación XGC S49pppppppppppppppppppp

1 XGH B444345 2 XGH B445345 3 XGH B211345 4 XGH B320345 5 XGH B90E340 6 XGH B221346

Tiempo de lectura con estación XGC S89pppppppppppppppppppp Tiempo de escritura con estación XGC S89pppppppppppppppppppp1 XGH B444345 2 XGH B445345 3 XGH B211345 4 XGH B320345 5 XGH B90E340 6 XGH B221346

Ejemplo de utilización

Tiempo de lectura con estación XGC S49pppppppppppppppppppp Tiempo de lectura con estación XGC S89ppppppppppppppppppppEn una cadena de montaje, la velocidad de desplazamiento es de 100 m/min. La aplicación necesita la lectura de 60 palabras.

La estación XGC S49 no se puede utilizar (en estas condiciones); no se puede leer ninguna etiqueta Ositrack (velocidad/n.º de palabras)

La estación XGC S89 se puede utilizar; únicamente las etiquetas XGH B444345y XGH B445345 responden a las necesidades (velocidad/n.º de palabras)

(1)Pn

α

60˚ α

0,85

(˚)

1

K

00 60 90

0 20 40 60 80 100 1200

50

100

150

200

250

300

2

1

3-4-5-6

Velocidad de desplazamiento (m/min)

Número de palabras

0 20 40 60 80 100 1200

50

100

150

200

250

14

5-6

3

2


Número de palabras

0 20 40 60 80 100 1200

100

200

300

400

500

600

2

1

3-4-5-6


Número de palabras0 20 40 60 80 100 120

0

50

100

150

250

200

300

400

350

450

1

4

5-6

3

2


Número de palabras

0 20 40 60 80 100 1200

50

100

150

200

250

300

21

3-4-5-6


Número de palabras

0 20 40 60 80 100 1200

100

200

300

400

500

600

21

3-4-5-6


Número de palabras





Conexiones: págs. 7/16 y 7/17

7/17

7

Precaucionesde instalación

RFID Ositrack®0


Distancias mínimas que se deben respetar en el montaje entre los elementos del sistema

Distancias entre estaciones

Distancias mínimas entre 2 estaciones idénticas en función de su posicionamiento y del tipo de etiqueta utilizado (mm)

Etiqueta XGC S4 formato C XGC S8 formato D

e1 e2 e3 e1 e2 e3

XGH B90E340 310 550 120 430 750 280

XGH B221346 200 320 100 280 530 260

XGH B320345 140 360 110 310 540 240

XGH B211345 210 180 60 200 370 170

XGH B444345 90 190 30 310 400 160

XGH B445345 110 170 30 310 380 160

Distancias entre etiquetas

Distancias mínimas entre 2 etiquetas idénticas en función de su posicionamiento y del tipo de estación utilizado (mm)

Etiqueta XGC S4 formato C XGC S8 formato D

e1 e2 e1 e2

XGH B90E340 35 60 110 140

XGH B221346 50 10 120 50

XGH B320345 70 50 190 60

XGH B211345 40 10 120 20

XGH B444345 20 10 70 40

XGH B445345 10 10 60 10

Montajes mínimos admisibles en un bloque de metal

Estaciones XGC S49/S89 yetiquetas XGH B221346/B444345/B445345

Etiquetas XGH B90E340, XGH B211345 Etiqueta XGH B320345

Sin piezas metálicas a menos de 25 mmde la etiqueta.

(1) Par de apriete y 1 Nm

Etiquetas Alcance nominal (mm) Alcance reducido con metal (mm)

XGC S49 XGC S89 XGC S49 XGC S89

XGH B90E340 70 100 58 80

XGH B221346 40 55 30 33

XGH B320345 48 65 45 56

XGH B211345 18 20 16 15

XGH B444345 33 48 28 34

XGH B445345 30 40 24 28

e1

e2 e3

e1

e2

e e

e e

ee

e u 20 mme u 20 mme

(1)

e u 15 mm





Conexiones: págs. 7/14 y 7/15

Índice 7 - RFID - Identificación por radiofrecuencia ... · Identificación por radiofrecuencia...

Documents

Transcript of Índice 7 - RFID - Identificación por radiofrecuencia ... · Identificación por radiofrecuencia...