ÍNDICE

Panorámica de la poesía hispanoamericanade las generaciones de mitad de siglo 7

Bibliografía 183

ARGENTINA

ALBERTO GIRRI (1919-1991)El testigo 195Elegía 197Los muertos 199Arte poética 201En la letra, ambigua selva 202Preguntarse, cada tanto 205El poema como idea de la poesía 207A la poesía entendida como una manera

de organizar la realidad, no derepresentarla 209

OLGA OROZCO (1920-1999)Las muertes 211Olga Orozco 213Entre perro y lobo 215Para hacer un talismán 217Pavana del hoy para una infanta difunta

que amo y lloro 220

1155

Densos velos te cubren, poesía 224Esfinges suelen ser 227Variaciones sobre el tiempo 230Ésa es tu pena 234Les jeux sont faits 236

ROBERTO JUARROZ (1925-1995)Poesía vertical I (1958) 239Poesía vertical II (1963) 243Poesía vertical IV (1969) 245Poesía vertical V (1974) 247Poesía vertical VI (1976) 249Poesía vertical VII (1982) 250Poesía vertical XI (1988) 252Poesía vertical XIII (1994) 253Poesía vertical XVI (1997) 254

JUAN GELMAN (1930)Epitafio 255Oración 256Oración de un desocupado 257El juego en que andamos 259Arte poética 260Límites 261Gotán 262Soneto 263Nota XXII 264Si dulcemente 265Hacia el sur 267Aromas 269

1156

Rodolfo dijo que 271Torcazas 273Viajes 275Volver 276

ALEJANDRA PIZARNIK (1936-1972)Lejanía ; 277Noche 278A la espera de la oscuridad 280La danza inmóvil 281El miedo 2829 28314 284Los trabajos y las noches 285Sombra de los días a venir 286Continuidad 287L'obscurité des eaux 288Parajanisjoplin (fragmento) 289

BOLIVIA

JAIME SÁENZ (1921-1986)Muerte por el tacto 293Aniversario de una visión 300Como una luz 303Recorrer esta distancia '304

EDUARDO MITRE (1943)Trébol de cuatro hojas 311Celebraciones 314

1157

Yaba Alberto 316Moral de Van Gogh 320El viento 322Por la avenida Madison 326Vitral de la pelota de trapo 328

CENTROAMÉRICA Y PUERTO RICO

NICARAGUA

CARLOS MARTÍNEZ RTVAS (1924-1998)Romanzón 335Memoria para el año viento inconstante ... 337La insurrección solitaria (fragmentos) 344Pequeña moral 350

ERNESTO CARDENAL (1925)Sobre el mojado camino 351Epigramas 353Salmo 1 358Salmo 21 359Oración por Marilyn Monroe 361Economía de Tahuantinsuyu (fragmento).. 365Cantiga 2. La palabra (fragmento) 370

GIOCONDA BELLI (1948)Amo a los hombres y les canto 371Reglas del juego para los hombres que

quieran amar a mujeres mujeres 377De noche, la esposa aclara 382Mensaje al final del año 2001 386

1158

La vida me demanda otro rostro 388Cincuentípico 391

COSTA RICA

EUNICE ODIO (1919-1974)Poema primero (Posesión en el sueño) .... 395Poema tercero (Consumación) 398Declinaciones del monólogo 401Si pudiera abrir mi gruesa flor 404Satchmo liroforo 407Aprisionada por la espuma 410

EL SALVADOR

CLARIBEL ALEGRÍA (1924)Carta al tiempo 415Epílogo 418No preciso conceptos 419La mujer del río Sumpul (fragmento) 420Rito incumplido 423

ROQUE DALTON (1933-1975)Estudio con algo de tedio 425Los locos 427Hora de la ceniza 429Arte poética 431Desnuda 433Alta hora de la noche 435La siguanaba 436

1159

Buscándome líos 438Sobre dolores de cabeza 439Los hongos 440Poema de amor 443

HONDURAS

ROBERTO SOSA (1930)Los pobres 447Esta luz que suscribo 449El aire que nos queda 451La voz del pueblo 452Urgente 453Una gaviota 455Patria mía 457

PUERTO RICO

FRANCISCO MATOS PAOLI (1915-2000)Grito 461Habitante del eco 463Canto a Puerto Rico 464¿Yquemada? 470Biografía de un poeta 471Verdor que salta 473Este polvo glacial 474Poética 475

HJALMARFLAX (1942)Un cierto despertar 477

1160

Fin de otoño 478Poiesis 479Escrito en la ruina 480Octubre 481Abrazo partido 482

CHILE

GONZALO ROJAS (1917)¿A qué mentirnos con la llama del

perfume, con la noche moderna? 485La salvación 487Carta del suicida 489Contra la muerte 490Cítara mía 492Retrato de mujer 493PorVallejo 495Al silencio 497Latín y jazz 498La piedra 500El alumbrado 502La viruta 504

ENRIQUE LIHN (1929-1988)La vejez de Narciso 507Monólogo del viejo con la muerte 508Destiempo 512La pieza oscura 513Bella época (fragmento) 517Álbum 520

1161

Yo le dije al autor de estos sonetos 521Nunca salí del horroroso Chile 522La realidad no es verbal 523[Nada tiene que ver el dolor...] 524

JORGE TEILLIER (1935-1996)Sentados frente al fuego 529La última isla 531Otoño secreto 533Despedida 535Crónica del forastero 537Cuando todos se vayan 540Poema de invierno 542Para hablar con los muertos 544A un viejo púgil 545Un hombre solo en una casa sola 547

ÓSCAR HAHN (1938)La muerte tiene un diente de oro 549Visión de Hiroshima 550Misterio gozoso 552Sociedad de consumo 553Escrito con tiza 554En una estación de metro 555Meditación al atardecer 556La muerte es una buena maestra 558Los jinetes del pentágono 561

RAÚL ZURITA (1951)El desierto de Atacama III 563

1162

Pastoral de Chile 564Guárdame en ti 566Los nuevos pueblos 567El primer canto de los ríos 568El nacimiento de Chile 569Como la escarcha 570Bestias en un hotel de paso 571

COLOMBIA

FERNANDO CHARRYLARA (1920-2004)Olvido 575El verso llega de la noche 577Insomnios 580A la poesía 582Testimonio 585Viajero 587El lago 589Pensamientos del amante 592

ALVARO MUTIS (1923)Tres imágenes 595Amén 598Grieta matinal 599«Un bel morir...» 602Cita 603Cada poema 606Breve poema de viaje 608Batallas hubo 610Sonata 612

1163

Razón del extraviado .613Tríptico de la Alhambra 615Balada imprecatoria contra los listos 617

DARÍO JARAMILLO (1947)Razones del ausente 619De la nostalgia, 9 622Poemas de amor, 4 623Heráclico sin agua 624Apariciones 625Desollamientos 627

JUAN GUSTAVO COBO (1948)Poética 629Consejos para sobrevivir 630Retórica 632Apolo y Dafne 633Sólo las palabras 635En tu nombre y por tu causa 636Fiebre 637La musa inclemente 638

CUBA

GASTÓN BAQUERO (1918-1997)Nacimiento de Cristo 641Testamento del pez 642Palabras de Paolo al hechicero 648Homenaje ajean Cocteau 650Los lunes me llamaba Nicanor 653

1164

Fábula 655Breve viaje nocturno 657

ELÍSEO DIEGO (1920-1994)El primer discurso 659Voy a nombrar las cosas 662El sitio en que tan bien se está 664El oscuro esplendor 667Versiones 668Riesgos del equilibrista 669En la cocina 671

CINTIOVITIER (1921)Lo imposible 673Ah, de mi dios oscuro he recibido 675El aire 676La luz del cayo 678La palabra 680Los peregrinos de Emaús 681Ella misma 683Sonetos sin saber 684

CARILDA OLIVER (1924)Pronóstico del gris 685Versos para Ana 687Anoche 688Hombres que me servísteis de verano 690La tierra 691Me desordeno, amor, me desordeno 692Es una carta donde digo: amado 693Se me ha perdido un hombre 694

1165

ROBERTO FERNÁNDEZ RETAMAR (1930)Palacio cotidiano 697Con las mismas manos 699El otro 701Deber y derecho de escribir sobre todo .... 702¿YFernández? 703Aquí 709Victoria 710

HEBERTO PADILLA (1932-2000)En tiempos difíciles 713El discurso del método 715Oración para el fin de siglo 717Sobre los héroes 719Poética 720Aveces es necesario 721La promesa 722El hombre junto al mar 723

MANUEL DÍAZ MARTÍNEZ (1936)Mi madre, que no es persona importante.. 725La cena 728Como todo hombre normal 730Para llegar a la casa de Kafka 734Discurso del títere 735

Luis ROGELIO NOGUERAS (1944-1985)Cumpleaños 737Cesare Pavese 739Mujer saliendo del armario 741Don't look back, lonesome boy 742

1166

Café de noche 744Tango (Imitación de JG) 747

ECUADOR

JORGE ENRIQUE ADOUM (1926)Resumen de la infancia 751Otra vez el verano 753Historia 756Dios trajo la sombra 758Surrealismo al aire libre 764Poética a dos voces 766Prohibido fijar carteles 767Fait divers 770Itwas the lark, bichito, no nightingale 772Supersubdesarrollo 774

MÉXICO

RUBÉN BONIFAZ ÑUÑO (1923)Qué fácil sería para esta mosca 777Para los que llegan a las fiestas 779Amiga a lal que amo: no envejezcas 781Allí donde vivimos 783Ábrese el fuego, y salta la burbuja 784A tu puerta llamé. No estabas 786Acaso una palabra 787Aunque bien sé que no me extrañas 790J 793¿ Y hemos de llorar porque las cosas 795

1167

ROSARIO CASTELLANOS (1925-1974)Dos meditaciones 797Falsa elegía 799Agonía fuera del muro 800Jornada de la soltera 802Lo cotidiano 804Presencia 805Parábola de la inconstante 807Ajedrez 809Se habla de Gabriel 810Meditación en el umbral 811

JAIME SABINES (1926-1999)Horal 813Los amorosos 814Los he visto en el cine 817Ayer estuve observando a los animales 819¿ Qué putas puedo hacer con mi rodilla 820Cuando tengas ganas de morirte 821Algo sobre la muerte del mayor Sabines ... 822Me encanta Dios 823

GABRIEL ZAID (1934)Alba de proa 825Elogio de lo mismo 826Nacimiento de Venus 827La ofrenda 828Canción de seguimiento 829Tumulto 830Pastoral 831

1168

Campo nudista 832Alabando su manera de hacerlo 833Despedida 834

JOSÉ EMILIO PACHECO (1939)Crónica de Indias 835Alta traición 837Crítica de la poesía 838No me preguntes cómo pasa el tiempo 839Status Quo 840«Lives of the poets» 841«O toi que j'eusse aimée» 842El silencio 844La noche nuestra interminable 845Anversidad 846Ley de extranjería 847La diosa blanca 848Memoria 849Defensa de la eñe 850

EDUARDO LIZALDE (1929)Epitafio 851El tigre 852Que tanto y tanto amor se pudra 854Dicen que el amor embellece 856Prosa y poesía 858Zona central 859Goya 860

HOMERO ARIDJIS (1940)Sé que piensas en mí 861

1169

Tiene la medida de mi sueño 862A veces uno toca un cuerpo 863Y todas las cosas que mi amor contempla-

ban 864Es tu nombre y es también octubre 866Te amor ahí contra el muro destruido 867Asombro del tiempo 869Imágenes sobre una escalera 874Blackout 877Te recuerdo corriendo por la calle 879

MARCO ANTONIO CAMPOS (1949)Declaración de inicio 881Grabados españoles 882El forastero en Austria 884Se escribe 886Lápida 887Los poetas modernos 888

PARAGUAY

ELVTO ROMERO (1926)Fraternidad del fusil 891Canto en el sur 894Aguafuerte 896Por qué 897Así es ella, me dije 899Tormenta 901Eso somos : 902

1170

PERÚ

JAVIER SOLOGUREN (1921-2004)Paso 905El morador 906Morir 907Elegía 910Ola nocturna 911Fuego absorto 912Endechas 913Mueves tus largos miembros 915La aventura 916me acerco 917el sueño de tu vida 919suelta elpico noche 920La belleza, las nubes 922

JORGE EDUARDO EIELSON (1924-2006)Poesía en forma de pájaro 923Variaciones sobre un tema de Jorge

Guillen 925Campidoglio 926Trastevere 928Cuerpo anterior 930Cuerpo secreto 931Alguien dice 932Ceremonia solitaria ante un espejo

cualquiera 934Gardalis 936La poesía es para Martha 940

1171

Los verdaderos poetas aparecen 941ser un artista 942

BLANCA VÁRELA (1926)Puerto supe 943La lección 946Frente al Pacífico 947Nadie sabe de mis cosas (dedicatoria) 948Canto villano 953Supuestos 955Escena final 957Strip tease 958

CARLOS GERMÁN BELLI (1927)Poema 959Segregación no. 1 960El aviso las señales 962Ha llegado el domingo 963Oh hada cibernética 964Amanuense 965La cara de mis hijas 966A la noche 967Los extraterrestres 969Sextina de los desiguales 971

RODOLFO HINOSTROZA (1941)Horacio 973Imitación de propercio 976Contra natura 978Nudo borromeo 981Los huesos de mi padre 991

1172

ANTONIO CISNEROS (1942)Paracas 997El cementerio de Vilcashuamán 998Tercer movimiento (affettuoso) 1000Cuatro boleros maroqueros 1002La caza de los lobos de mar (ceramio

mochica) 1004Café en Martirok Utja 1005Tranvía nocturno 1006Naturaleza muerta en Innsbrucker

Strasse 1007Un crucero a las islas Galápagos 1008

MARCO MARTOS (1942)Carta a Nausícaa 1011Juego de manos 1013El otro retrato (Mantua 1500) 1014Luna de paita 1016Córdoba 1017Rilke habla de París 1018

URUGUAY

MARIO BENEDETTI (1920)Elegir mi paisaje 1023Curriculum 1025Táctica y estrategia 1027Estados de ánimo 1029Hagamos un trato 1031No te salves , 1033

1173

Te quiero 1035Bienvenida 1037Viceversa 1039El sur también existe 1040Una mujer desnuda y en lo oscuro 1043Futuros 1045Sonetos con sueños 1046

IDEAVILARIÑO (1920)Quiénes son 1047El encuentro 1049Entre 1051Maldito sea el día 1052Te estoy llamando 1053El amor 1055Pobre mundo 1056La metamorfosis 1057

AMANDA BERENGUER (1924)Embalse 1059Isla 1061Estación la angustia 1062Tarea doméstica 1063Comunicaciones 1064Si ráfagas 1066La invitación 1067Primavera I 1068Del cuerpo 1069

IDA VÍTALE (1926)Sobrevida 1071

1174

El puente 1073Contra engaños 1074Escapatoria 1075Para bajar a tierra 1076A la velocidad del miedo 107719 1078Invierno 1079De tigre el salto 1080Palabras 1081Estilo 1084

WASHINGTON BENAVIDES (1930)Diferencias 1085Cuando se vive al borde 1087No es un tigre de papel 1088Anda un amigo 1090Canción de los lentes 1092Foto de trovador 1094Oído en un teléfono 1096Prontuario 1098

VENEZUELA

JUAN SÁNCHEZ PELÁEZ (1922-2003)Elena y los elementos 1103Profundidad del amor 1105Animal de costumbre 1108Persistencia 1112Uno se queda aquí 1114Experiencias 1115

1175

Por cuál causa o nostalgia 1116Aire sobre el aire 1118

RAFAEL CADENAS (1930)Los cuadernos del destierro 1121Derrota 1131Falsas maniobras 1134Ars poética 1135Nuevo mundo '.. 1136Moradas 1140

EUGENIO MONTEJO (1938)Dura menos un hombre que una vela 1143Setiembre 1144Manoa 1145Canción 1147Adiós al siglo xx 1148Amantes 1149La poesía 1150Pasaporte de otoño 1151Tal vez 1152Un rayo 1154

1176