íNDICE DE MATERIAS

PrólogoPrólogo a la vex t a edición

11-7.11-8.11-9.

11-10.11-11.11-12.11-13.11-14.11-15.

CAPíTULO I

GENERALIDADES

I-I. Fundamento de los transformadores de potencia1-2. Finalidad de los transformadores .1-3. Tipos de transformadores, designaciones y simbolismos1-4. Constitución de un transformador monofásico1-5. Potencia nominal de un transformador1-6. Visión econométrica dei transformador1-7. Otra ejecución de arrollamientos

CAPíTUL.O II

TEORiA DEL TRANSFORMADOR MONOFÁSICO DE POTENCIA

11-1. Corriente de excitación o de vacío en el transformador. Corriente en labobina de reactancia con núcleo de hierro .Diagrama vectorial dei transformador en vacío: resistencia y reactanciade dispersión en el primario. ensayo dei transformador en vacío .Transformador en cargaReducción de los valores de un transformador a la tensión de uno desus arrollamientosEsquema equivalente ai transformador.Esquema equivalente simplificado. Resistencia y reactancia de cortocir-cuito de un transformadorEnsayo dei transformador en cortocircuito. Tensión de cortocircuitoPérdidas y rendimientos en un transformadorBalance energéticoComparación económica de transformadoresCaída de tensión en un transformador: Efecto FerrantiCorriente de cortocircuito .Corriente de conexión de un transformador .Trabajo en paralelo de transformadores monofásicosAlteraciones de las principales características de un transformador depotencia ai variar la tensión o la frecuencia aplicadas .

11-2.

11-3.11-4.

11-5.11-6.

XIXIII

Págs.

I.57R

171819

20

2834

4552

535560636468737779

89

índice de materias

111-10.

11I-11.

VI

CAPÍTULO 11ITRANSFORMACIóN DE SISTEMAS TRIFASICOS

1Il-1.11I-2.1Il-3.11I-4.11I-5.

Bancos trifásicos a base de transformadores monofásicos .Transformador de tres columnas .Teoría de los transformadores trifásicos en régimen equilibradoArmónicas en las corrientes de excitacíón, en los tlujos y en las tensiones.Estudio de transformadores trifásicos estrella-estrella con cargas de-sequilibradasArrollamientos terciarios o de compensaciónConcxiones en los transformadores trifásicos: desfases, trabajo en pa-ralelo .Cargas desequilibradas en los tipos de acoplamientos normalizados .Terceras armónicas en las corrientes de excitación, en los flujos y en lastensiones secundarias de los acoplamientos normalizadosResumen de propiedades de diversos grupos de conexión. Ejemplos deaplicaciónCálculo de tensiones de cortocircuito correspondientes a conjuntos detransformadores. Aplicaciones

1ll-6.11I-7.

11I-8.11I-9.

CAPÍTULO IV

REGULACIóN DE TENSIONES

IV-I.IV-2.IV-3.IV-4.

Autotransformadores monofásicos: potencia de paso y potencia propia.Autotransformadores trifásicosReguladores de inducción .Transformadores con tomas .

CAPÍTULO V

TRANSFORMACIONES ESPECIALES

V-I.V-2.V-3.V-4.V-S.

Transformadores con tres arrollamientos .Conexión de transformadores en V .Transformación de sistemas trifásicos en monofásicosTransformación de sistemas trifásicos en exafásicos .Transformación de sistemas trifásicos en dodecafásicos

CAPÍTULO VI

TRANSFORMADORES DE MEDIDA Y DE PROTECCIóN

VI-I.VI-2.VI-3.VI-4.VI-S.

Transformadores de medida y de protección. Objetivos básicosPrimeras ideas sobre transformadores de corrientePrimeras ideas sobre los transformadores de tensión .Funcionamiento dei transformador de corrienteErrores de intensidad. o de relación. y de fases. Exigencias

Págs.

929396

101107113

Il5127

130

132135

142149150153

163166167170173

174176179180184

VI-6.VI-7.VI-8.VI-9.

VI-lO.VI-1l.VI-12.VI-13.VI-14.

Ap. 1-1.Ap. 1-2.

Ap. 1-3.

Ap. 11-1.Ap. 11-2.

Ap. 111-1.Ap. 111·2.

Ap. 111-3.Ap. lIl-4.Ap. lIi-5.Ap. 111-6.Ap. 111-7.

VII índice de materias

Carga y potencia de precrsion en los transformadores de corrienteDefiniciones y c1ases de precisión según normas .Influencia de los núcleos. Transformadores con varios núcleosIntensidades Iímites dinámica y térmica .Elección deI transformador de corriente .Conexiones y formas de trabajo en transformadores de corrienteFuncionamiento deI transformador de tensión inductivo .Errores de tensión, o de relación, y de fase .Conexiones y -forrnas de trabajo en transformadores de tensión

ApÉNDlCE I

CARGAS PERMISIBLES SEGúN CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO;TEMPERATURAS DE REFRIGERANTES, CICLOS DE CARGAS,

ALTURAS DE INSTALACIóN

Cargas admisibles en diversos casos de funcionamientoDisminuciones de cargas admisibles en los casos de refrigerantescon temperaturas superiores a las normales .Reducciones de potencias por instalaciones en altitudes elevadas .

ApÉNDICE 11

ASPECTOS nRMICOS EN LOS TRANSFORMADORES

Temperaturas de los medios de refrigeración .Límites de calentamientos en los elementos integrantes de los trans-formadores .

ApÉNDICE 11I

PÉRDIDAS EN LOS TRANSFORMADORES

Naturaleza de las pérdidas en los transformadores de potenciaNuevo estudio de la corriente de vacío. Ciclos de histéresis estáticoy dinámico .Pérdidas en el ensayo en vacío .Pérdidas en e\ ensayo en cortocircuitoPérdidas que se considerarán .Medición de las pérdidas en vacío. Variación con la temperatura.Medición de las pérdidas en cortocircuito. Variación con la tempe-ratura

ApÉNDlCE IV

ACOPLAMIENTOS DE EMPLEO GENERAL SEGúN CEI 76

Acoplamientos de empleo general según CEI 76 .

Págs.

186189194196199200203203205

207

207208

209

209

211211213213214215

215

217

índice de materias VIll

LOS DESFASES Y LA PUESTA EN PARALELO DE TRANSFORMADORES

ApÉNDlCE V

Ap. V-I.Ap. V-2.

Ap. V-3.

Ap. V-4.

Págs.

Posibilidad de obtención de otros desfases (índices horarios) . 219Posibilidades de puesta en paralelo de transformadores con distintosíndices hora rios 220Proceso sistemático pala la pu esta en paralelo de transformadores coníndices hora rios ignorados . 221Determinación experimental de índices hora rios . 222

ApÉNDlCE VI

ANÁLISIS DEL DESEQUlLIBRIO FASE-FASE EN LOS TRANSFORMADORESCON CONEXIONES Dy

Ap. VII-I.Ap. VII-2.Ap. VII-3.Ap. VII-4.Ap. VII-S.

Ap. VIll-1.Ap. VIII-2.Ap. VIII-3.

Ap. VIII-4.

Ap. VIII-S.

Ap. VIII-6.

Ap. VIIl-7.

Ap. VIII-l!.

Ap. VIII-9.

Análisis deI desequilibrio fase-fase en los transformadores con cone-xiones Dy 224

ApÉNDICE VII

TRANSFORMADORES CON TRES ARROLLAMIENTOS

Esquemas equivalentes en transformadores monofásicosEsquemas equivalentes en transformadores trifásicosEnsayos para la determinación de parámetros .Caídas de tensiónDeterminación de pérdidas en transformadores con tres arrolla-mientos

227228229233

234

ApÉNDlCE VIII

IMPEDANCIAS DIRECTA, INVERSA Y HOMOPOLAR,EN LOS TRANSFORMADORES

lmpedancias de cortocircuito inversas.Impedancias homopolares de cortocircuitoBanco trifásico Yd, a base de transformadores monofásicos, conneutro puesto a tierra

Transformador Y d con núcleo de tres columnas y neutro puesto atierraBanco trifásico Yy, con los dos neutros puestos a tierra, a base detransformadores monofásicosTransformador Yy, con núcleo trifásico (sin columna de retorno),y con los dos neutros puestos a tierra .Banco trifásico Yy, a base de transformadores monofásicos, consólo el neutro prima rio puesto a tierra (o solamente el secundario).Transformador, con núcleo de tres columnas, Yy, con sólo el neu-tro primario puesto a tierra (o solamente el secunda rio)Otros casos

235236

237

239

240

241

241

242243

Ap. IX-I.Ap. IX-2.

Ap. X-I.Ap. X-2.

Ap. XII-I.

Ap. XII-2.Ap. XII-3.Ap. XII-4.

Ap. XII-5.Ap. XII-6.

Ap. XIII-I.Ap. XIII-2.Ap. XIII-3.Ap. XIJI-4.Ap. XIII-5.

IX índice de materias

ApÉNDICE IX

DESIGNACIONES DE TRANSFORMADORES SEGúN LOS MEDIOSY MtTODOS DE REFRIGERACIóN, DE ACUERDO CON LA

RECOMENDACIóN CEI 76

Símbolos que se utilizaránDisposición de símbolos .

ApÉNDlCE X

DETERMINACIóN EXPERIMENTAL DE POLARIDADES

Método por corriente continuaMétodo por corriente alterna .

ApÉNDICE XI

TOLERANCIAS EN LOS VALORES NOMINALESY EN LOS DE GARANTIA DE LOS TRANSFORMADORES

Tole rancias en los valores nominales y en los de garantia de los trans-formadores . 248

ApÉNDKE XII

CLASES DE PRECISIóN EN TRANSFORMADORES DE MEDIDA.CONSUMOS DE LOS APARATOS ALIMENTADOS. USOS SEGúN

CLASES DE PRECISIóN

Gráficos de errores límite en los transformadores de corriente paramedida .Consumos de las bobinas amperimétricas de los aparatos alimentados.Usos de los transformadores de corriente. según c1ases de precisiónC1ases de precisión para transformadores de tensión para medida ypara los de protecciónConsumo de las bobinas voltimétricas de los aparatos alimentadosUsos de Ias c1ases de precisión .

ApÉNDICF XIII

EL ACEITE EN LOS TRANSFORMADORES

FunciónNaturalezaEnvejecimientoCaracterísticas principales de un aceite nuevoCaracterísticas dei aceite en servicio. Control

Págs.

244245

246246

249249252

252255256

258258259259260

índice de materias x

ApÉNDICE XIV

VENTILACIóN DE CELDAS PARA TRANSFORMADORESPágs.

Ap. XIV-I.Ap, XIV-2.Ap. XIV-3.

Importancia de la previsión. Datos básicosCálculo de la ventilación necesaria .Complementos útiles en el proyecto .

262263266

ApÉNDlCE XV

CAíDAS DE TENSIóN EN LOS TRANSFORMADORES

Ap. XV-I. GeneralAp. XV-2. Diversidad de impedancias de cortocircuito según las tomasAp. XV-3. Expresión de la caída de tensión unitaria .

268268269

ApÉNDlCE XVI

ESQUEMA EQUIVALENTE: CÁLCULO DE VALORES

Ap. XVI-I. Valores característicos en el esquema equivalente ai transformador. 272

ApÉNDICE XVII

TRANSFORMADORES DE FRECUENCIA VARIABLE.TRANSFORMADORES DE ADAPTACIóN

Ap. XVII-I. Transformadores de frecuencia variable .Ap. XVII-2. Transformadores de adaptación o de máxima potencia

274279

ApÉNDICE XVIII

DIEL~CTRICOS MÁS RESISTENTES AL CALOR PARA TRANSFORMADORES

Ap. XVIII-I.Ap. XVIII-2.

Dieléctricos líquidos más resistentes ai calorDieléctricos sólidos

282283