Mónica Villarroel

María eugenia Meza

ignacio aliaga

Pedro chaskel

Pablo andrada

gastón anceloVici

carlos oVando

catalina díaz

catastro del acerVo audioVisual chileno en el eXterior

imágenes de chile en el mundo

esta publicación es un proyecto de la cineteca nacional de chile y ha sido

financiada por el Fondo de Fomento audiovisual, perteneciente al consejo

nacional de la cultura y las artes.

© cineteca nacional de chile, 2008.

registro de propiedad intelectual n° 170584

isbn: 978-956-8529-04-8

índice

Introducción 7

1. Procedimientosmetodológicos:Cartadenavegación 11

objetivos 12

equipo 12

Países considerados 13

cinetecas y archivos investigados 13

corpus buscado 14

sistema de fichaje 15

2. HallazgosenAmérica:AvistandoelNuevoContinente 17

argentina 18

uruguay 19

Venezuela 20

cuba 21

México 23

canadá 25

3. HallazgosenEuropa:RegresoalViejoMundo 29

españa 30

Francia 31

italia 32

alemania 34

rusia 35

4. Lasobrasencontradas 37

5. Losdocumentoshallados 53

Conclusiones:Bitácoradeviaje,hitosyproyecciones 113

nómina general del cine chileno 118

Primeras gestiones de repatriación 119

Referenciasbibliográficasydocumentales 121

la cineteca nacional de chile tiene coMo Misión recuPerar,

inVestigar y conserVar el PatriMonio cineMatográFico y

audioVisual y ProMoVer su conociMiento.

asiMisMo, tiene entre sus Funciones PriMordiales la realización

de acciones de rescate, identiFicación y clasiFicación,

conserVación, restauración, PreserVación y diFusión de las obras

cineMatográFicas y audioVisuales de chile.

CATA S T RO D E L AC E RVO AU D I OV I S UA L CH I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M AG E N E S D E CH I L E E N E L M U N D O

como parte de su labor de rescate y preservación

del patrimonio fílmico, la cineteca nacional de

chile presenta la investigación “imágenes de chile

en el mundo; catastro del acervo audiovisual chi-

leno en el exterior”, desarrollada durantre los años

2006-2007 con el apoyo del Fondo de Fomento

audiovisual del consejo del arte y la industria

audiovisual.

un equipo de investigadores/as se dedicó a

esta tarea que tiene como fin último, más allá de

los límites propios de una búsqueda de este tipo,

disponer de un catastro de los materiales fílmicos

patrimoniales que permanecen aún fuera del país

y, en los casos que sea posible, obtener copias o

repatriarlos.

esta tarea es crucial no sólo porque de toda

la creación realizada por chilenos en el extranjero

–ya sea antes de los años del exilio, durante ellos

o después de él– la cinematográfica ha sido aquella

más difícil de recuperar, sino porque en muchos

casos el paso del tiempo y las condiciones de alma-

cenaje de los filmes suponen muchos riesgos.

al no existir previamente una cineteca nacio-

nal, la producción cinematográfica, editada y sin

editar (películas, documentos o registros), está

dispersa tanto al interior del país como en el exte-

rior. Por ello, la creación de la cineteca nacional de

chile, en 2006, significó la instauración y funciona-

miento de una institución pública que puede hacer-

se cargo de esta tarea de rescate patrimonial.

la cineteca es miembro asociado de la Fede-

ración internacional de archivos Fílmicos (FiaF),

ente reconocido por la unesco que reúne a las

instituciones cinematecarias, lo que permite rea-

lizar intercambios y colaboración efectivos entre

pares. es también parte de la misión de la cineteca

mantener abierta una línea de cooperación interna-

cional, mediante acuerdos con otras instituciones

además de los miembros de FiaF, entre las cuales

consideramos, para este caso, importantes archivos

internacionales de televisión como el ina de Fran-

cia o la rai, de italia. esta tarea permitió desarro-

llar una primera fase exploratoria en relación a la

existencia de materiales chilenos en otras institu-

ciones y cinetecas del mundo.

la motivación central de esta investigación

es el convencimiento de que el patrimonio cine-

matográfico nacional que se halla en el extranjero

corresponde en gran parte a lo realizado en chile

inmediatamente antes del 73; pero también a la

convicción de que algunas producciones anteriores

y, sobre todo, aquellas realizadas durante el exilio,

pueden estar aún en los cerca de cincuenta países

que acogieron a los artistas nacionales en esos

momentos. otro volumen de obras por encontrar

corresponde a aquellas que, también en gran can-

tidad y en diversas épocas, han sido realizadas por

creadores extranjeros, interesados en chile y sus

circunstancias.

en términos de diagnóstico, si bien la dis-

persión del acervo fílmico chileno en el campo

internacional comenzó antes del golpe de estado

del 11 de septiembre de 1973, fue inmediatamente

después de él que el proceso se aceleró dramática-

mente: una importante –en trascendencia, aunque

quizá no en volumen– cantidad de este material,

en distintos estados de procesamiento, fue resca-

tada de la destrucción por los propios cineastas,

justo antes del allanamiento de los estudios es-

tatales de chile Films, de otras instituciones o de

manos de particulares. de todo ese patrimonio,

sólo una pequeña parte ha regresado al país. desde

hace bastante tiempo hay pistas –algunas claras,

otras difusas y otras falsas– sobre cuan amplio

es el conjunto de esa producción y cuáles son los

países donde está.

en la actualidad, por lo tanto, muchas copias

únicas y negativos permanecen dispersas por el

mundo. algunos filmes regresaron a chile antes

del inicio de este proyecto: parte de las coleccio-

nes que llegaron a alemania durante 1973 están

hoy en la cineteca nacional de chile, gracias a

las gestiones del goethe institut. entre estos

documentos rescatados figuran los “Funerales

de recabarren” (1924); “recuerdos del mineral

el teniente” (1918), primer documental chileno

realizado por el italiano salvador giambastiani; la

visita de Fidel castro a chile, durante el gobierno

de la unidad Popular; noticieros de los años 60;

algunos documentales de raúl ruiz, Pedro chas-

in

tr

od

uc

ci

on

CATA S T RO D E L AC E RVO AU D I OV I S UA L CH I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M AG E N E S D E CH I L E E N E L M U N D O

�

el número de estos largometrajes –que mues-

tra una cifra muy alta contrastada con el nivel de

producción habitual en el país– sólo da cuenta de

los largometrajes en 35 milímetros, faltando por

investigar la labor realizada en materia de corto y

mediometrajes y en formatos y soportes que van

desde los filmes en 16mm., hasta los videos; toda

la obra de raul ruiz –que no está enteramente

incluida en dicha cantidad–, ni, obviamente los

filmes realizados desde 1983 al presente, es decir,

en un lapso de más de 20 años.

además de los problemas derivados de la dicta-

dura y el exilio, otra realidad se sumó a la compleja

preservación del cine nacional: la permanente

inexistencia de laboratorios fílmicos profesionales

en chile, que obligó a realizar los procesos técnicos

en el extranjero, quedando –en la mayoría de los

casos– los negativos depositados en el exterior.

Por otra parte, no existe una filmografía com-

pleta y exhaustiva de largos, medio y corto metra-

jes nacionales que recopile los diversos y parciales

estudios existentes hasta hoy y que permita deter-

minar la cantidad real de obras cuya ubicación es

conocida, separándolas de aquellas que aún falta

por ubicar.

dadas todas las razones anteriores, el corpus de

obras al que hace referencia esta investigación era,

en un comienzo, no sólo vasto sino indeterminado.

según los estudios anteriores, la mayor o más

importante concentración de estas obras estaría

en países como Francia, alemania, españa, estados

unidos, canadá, italia, suecia, México, cuba y

Venezuela. Pero estos no son los únicos donde es

posible buscar.

el desarrollo de este trabajo constituyó un

punto de partida para una tarea mucho más larga, y

demostró la necesidad de ahondar en esta búsque-

da en sucesivas etapas posteriores.

1 gastón ancelovici (en su artículo sobre cine chileno, en el libro “les cinémas de l’amerique latine”. le cinéma et son histoire. l’herminier, París, Francia, 1981); Jacqueline Mouesca (para la revista araucaria, y sus propios libros posteriores), y el artículo cronología del cine chileno en el exilio 1973/1983 (del libro literatura chilena, creación y crítica, de las ediciones de la Frontera (los angeles, california).

kel y carlos Flores del Pino y documentos que se

pensaban perdidos luego del allanamiento militar

a chile Films.

también era conocido que, tanto de lo resca-

tado como de lo filmado en el exterior, una parte

importante estaba en el archivo de la cinemateca

de cuba. en el transcurso de esta investigación,

detectamos el estado de estos materiales y la ur-

gencia de rescatarlos. al mismo tiempo, contamos

con la voluntad de los directivos de esa institución

de entregarlo a una instancia par, como la cineteca

nacional de chile.

Para hablar sólo de la producción chilena en

el exilio, y siguiendo el trabajo de diversos in-

vestigadores nacionales1, ésta sobrepasa los 170

largometrajes. de ellos, existen 50 registrados, y

con fichaje preliminar, en un documento publica-

do por la asociación de amigos de la cinemateca

chilena de París, en 1983, la Filmographie des

cineastes chiliens en exil 1973-1983. obviamen-

te, estas investigaciones anteriores no indican el

lugar donde están hoy estas producciones, pero

sus nóminas sirvieron de base inicial para nues-

tra búsqueda.

“rec

uerd

os d

el m

iner

al e

l ten

ient

e”

ProcediMientos Metodológicos

carta de navegación

CATA S T RO D E L AC E RVO AU D I OV I S UA L CH I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M AG E N E S D E CH I L E E N E L M U N D O

objetivos

dados los antecedentes preliminares ya menciona-

dos, los objetivos que guiaron esta investigación

fueron:

1. localizar y catastrar las películas de ficción,

documental, animación u otras, en especial

aquellas que salieron de chile inmediatamente

después del golpe de estado de 1973.

2. localizar y catastrar las películas de ficción,

documental, animación u otras, así como docu-

mentos referentes al arte cinematográfico que

–ya sea con fines artísticos, historiográficos,

pedagógicos, de documentación y/o de educa-

ción– han sido realizadas por chilenos en otros

países.

3. localizar y catastrar el material audiovisual

(cine y tV) realizado por extranjeros sobre

chile.

4. constatar la condición jurídica (propiedad y

derechos, calidad en que se encuentran deposi-

tadas) de estas obras.

5. realizar una aproximación descriptiva previa al

diagnóstico técnico de los materiales encontra-

dos.

6. Producir una relación pormenorizada de esta

investigación en formato digital, de acceso

público, que sirva a las gestiones orientadas

a la repatriación de las obras encontradas, así

como a investigaciones posteriores.

equipo

el equipo de investigación a cargo de esta tarea

estuvo formado por:

• Mónica Villarroel (periodista e investigadora,

jefa de cooperación y desarrollo de la cinete-

ca nacional de chile), como responsable del

proyecto e investigadora en terreno, españa y

alemania.

• María eugenia Meza (editora y periodista espe-

cializada en cine y cultura) como coordinadora,

investigadora en fuentes documentales y siste-

matizadora de la investigación.

• ignacio aliaga (cineasta y director de la cine-

teca nacional de chile), como investigador en

terreno, argentina.

• Pedro chaskel (documentalista y docente, con

larga experiencia de trabajo en el icaic en

cuba), como investigador en terreno, cuba.

• Pablo andrada (periodista), como investigador

en fuentes documentales.

• gastón ancelovici (documentalista, ex coor-

dinador del centro de documentación de la

cinemateca chilena (exilio) y ex presidente de

la asociación-amigos de la cinemateca chilena,

en Francia), como parte del grupo de investiga-

dores en terreno, canadá.

• carlos ovando (cineasta), como investigador en

terreno, México.

• catalina díaz (estudiante de cine), como cola-

boradora en investigación de fuentes documen-

tales.

PR

OC

ED

IM

IE

NT

OS

13

CATA S T RO D E L AC E RVO AU D I OV I S UA L CH I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M AG E N E S D E CH I L E E N E L M U N D O

Países considerados

la investigación consistió en la realización de una

primera fase de detección, catastro y diagnóstico

de situación de las obras o registros, de ficción,

animación o documentales, realizadas en soporte

cine o video y en sus diferentes formatos, en los

siguientes 10 países:

• argentina (en terreno)

• uruguay (desde santiago)

• Venezuela (desde santiago)

• cuba (en terreno)

• México (en terreno)

• canadá (en terreno)

• españa (en terreno)

• Francia (desde santiago)

• alemania (en terreno)

• italia (desde santiago y por vía diplomática)

además, fueron realizadas gestiones en otros

cuatro países: estados unidos, Portugal, brasil y

rusia.

en resumen, la investigación cubrió catorce

países y obtuvo resultados positivos en diez de

ellos.

cinetecas y archivos investigados

• cinemateca argentina

• Filmoteca de buenos aires

• archivos del instituto nacional de cine y artes

audiovisuales, donde están también los archi-

vos del laboratorio alex, hoy desaparecido.

• archivo nacional de la imagen (uruguay)

• cinemateca uruguaya

• cineteca nacional de Venezuela

• archivo de la cinemateca de cuba

• laboratorio del instituto cubano de arte e

industria cinematográficos (icaic)

• cineteca nacional de México

• Filmoteca de la universidad autónoma de Méxi-

co (unam)

• archivos del estudio churubusco-azteca

• cinémathèque Québécoise (Montreal)

• library and archives of canada (ottawa)

• Mediateca del national Film board of canada

• technicolor creative services (Montreal)

• Filmoteca española

• cineteca de cataluña

• cineteca Vasca

• institut national de l’audiovisuel (ina-Francia)

• cineteca universidad de bologna

• radiotelevisione italiana (rai-italia)

• Museo del cine de berlín

• archivos de los amigos de la cineteca de ale-

mania

“am

uhue

lai-

Mi”

CATA S T RO D E L AC E RVO AU D I OV I S UA L CH I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M AG E N E S D E CH I L E E N E L M U N D O

2 Filmographie des cineastes chiliens en exil 1973-1983, Francia, 1983.

corpus buscado

en todas las instituciones mencionadas, buscamos

obras de tres tipos:

a. aquellas realizadas en chile, y que salieron del

país antes de 1973, y aquellas producciones

anteriores y posteriores a esta fecha que –por

otros motivos–, están fuera del país.

b. aquellas realizadas a partir de 1973, por crea-

dores nacionales en el extranjero, tomando

como base la catalogación y fichaje técnico de

50 largometrajes, 26 mediometrajes y 29 corto-

metrajes publicada por la asociación de amigos

de la cinemateca chilena de París2.

c. aquellas realizadas, antes y después de 1973,

por creadores extranjeros pero cuya temática

gira en torno a chile.

sistema de fichaje

Fue establecida una ficha común de registro, que

constituye material de uso para la cineteca nacio-

nal, la que incluyó los siguientes campos:

nombre de cineteca investigada

Fecha de depósito

expediente

index (catálogo de la cineteca)

Material de la copia

título original

título en cineteca de depósito

director/a

País de origen

nacionalidad del director/a

año

género

Productora

tipo de versión

etiquetados

uso

Formato

duración

Versión

idioma original/subtítulos

Metros

“la

mem

oria

obs

tina

da”

PR

OC

ED

IM

IE

NT

OS

15

CATA S T RO D E L AC E RVO AU D I OV I S UA L CH I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M AG E N E S D E CH I L E E N E L M U N D O

Velocidad

Partes (tipo y nombre de las unidades)

soporte de la imagen

emulsión

sonido

Procedencia depósito

derechos

estado de conservación

observaciones

igualmente fue utilizada una ficha más simple

(que publicamos en este documento) que utilizó

los siguientes campos:

título original

director

País de origen del filme

año de realización

soporte y formato

cineteca donde está depositado

hallazgos en aMÉrica

avistando el nuevo continente

CATA S T RO D E L AC E RVO AU D I OV I S UA L CH I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M AG E N E S D E CH I L E E N E L M U N D O

argentina

la investigación en argentina –tarea a cargo de

ignacio aliaga, director de la cineteca nacional

de chile– contempló el trabajo en terreno en tres

instituciones: la cinemateca argentina, la Filmote-

ca de buenos aires y el instituto nacional de cine

y artes Visuales, que también guarda materiales

de los desaparecidos laboratorios de alex Films. en

total, fueron encontrados 50 materiales.

FundaciónCinematecaArgentina(FCA)

en este archivo fueron encontrados 28 títulos,

de los cuales tres corresponden a producciones chi-

lenas y el resto a producciones argentinas dirigidas

por realizadores chilenos.

la Fca guarda los negativos de la comedia “el

diamante del Maharajá”, de producción chilena y

realizada en 1946 por el cineasta aegentino rober-

to de ribón y que cuenta con las actuaciones de

chela bon, luis sandrini y rafael Frontaura, filme

que pertenece al acervo de la cineteca nacional.

todos los demás materiales son copias en

positivo, la mayoría en 16mm; aunque en 35mm

se encuentra una copia de “Valparaíso, mi amor”,

que fue usada para el proceso de restauración de

dicho valioso filme de aldo Francia, que hoy es

parte del acervo de la cineteca nacional de chile.

cabe destacar que, como parte de un programa

de colaboración entre la cinetemateca argenti-

na y los archivos Fílmicos de la universidad de

harvard, una copia del tercer largometraje de

producción chilena encontrado –un drama de

1945 llamado “la casa está vacía”, dirigido por

el argentino carlos schleper– ha sido parte de un

envío desde buenos aires a dicho archivo estado-

unidense.

de los filmes realizados en argentina con direc-

tores chilenos, doce corresponden a realizaciones

de carlos borcosque entre 1939 y 1958 y cinco a

filmes de lautaro Murúa, entre ellos “alias gardeli-

to” (1961) y “la raulito” (1975).

todos los materiales están en buen estado de

conservación y la procedencia del depósito es com-

pra por parte de la Fca.

FilmotecadeBuenosAires

en esta institución fueron encontrados siete

filmes, todos en copias positivas de acetato, fecha-

das entre 1939 y 1970, a excepción de “ambición”,

drama de 1939 realizado en argentina por adelqui

Millar, director chileno nacido en concepción,

quien desarrolló gran parte de su carrera en el país

transandino, la que está en nitrato. sobre este fil-

me, que cuenta con una presentación agregada del

propio realizador para chile, hay una voluntad de

realizar un trabajo de restauración conjunto entre

la Filmoteca de buenos aires y la cineteca nacional

de chile.

otro caso especial encontrado es la comedia

coproduccida por argentina y chile “ufa con el

sexo”, de rodolfo kuhn (1968): filmada en chile,

quedó inédita en ambos países debido a la cen-

sura argentina. otra coproducción entre los dos

países, aunque filmada en chile, y que está en

la Filmoteca es “surcos de sangre”, de hugo del

carril, de 1950.

HA

LL

AZ

GO

S E

N A

MÉ

RI

CA

1�

CATA S T RO D E L AC E RVO AU D I OV I S UA L CH I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M AG E N E S D E CH I L E E N E L M U N D O

InstitutoNacionaldeCineyArtesVisuales

(INCAA)

de los diez títulos encontrados en este archi-

vo, cinco son noticieros: cuatro de ellos chilenos

(dos “chile en marcha”, uno correspondiente a una

campaña de vivienda y el segundo a la situación

del campesinado; un noticiero sobre la gira del

Presidente eduardo Frei Montalva a europa y otro

sobre la visita del rey balduino de bélgica) y uno

alemán (uFa), con una presentación de chile. ade-

más, existe una filmación del gran Premio océano

argentina-chile.

todos son negativos de imagen y sonido, están

fechados vagamente en la década del 60 y proce-

dieron de los laboratorios alex.

Fuera de ellos, están los negativos de imagen

y sonido en doble banda de tres largometrajes de

ficción: “tres miradas a la calle”, de naum kra-

marenko (1957), los negativos incompletos de

“Morir un poco”, de alvaro covacevic (1966) y los

negativos completos de “los testigos”, de charles

elsesser (1970). al igual que en el caso anterior,

provenían de los laboratorios alex.

uruguay

desde la cineteca fueron contactadas la cinema-

teca uruguaya y el archivo nacional de la imagen

(sodre) de Montevideo. el intercambio dio por

resultado la obtención de una lista de 77 materia-

les de filmes chilenos o filmados en chile.

CinematecaUruguaya

de la lista de 69 obras depositadas allí, la ma-

yoría (34) están en diversos formatos de video y

otras tantas (14) en dVd. entre ellas hay cortome-

trajes de animación para niños de Vivianne barry,

documentales de Patricio guzmán y largometrajes

de ficción como “a la sombra del sol” (1974), de

Pablo Perelman y silvio caiozzi, o “cicatriz” (1996),

de sebastián alarcón.

existen también 12 largometrajes en 35

milímetros, de cineastas de diversas décadas a

partir de la del 70. entre estos filmes están desde

“Voto + fusil” (1971), de helvio soto y “ya no

basta con rezar” (1972), de aldo Francia hasta “el

chacotero sentimental” (1999), de cristián galaz y

“Machuca” (2004), de andrés Wood.

Finalmente, la cinemateca guarda una colec-

ción de 14 dVd, con largometrajes de ficción y

mediometrajes documentales de reciente data,

como por ejemplo, “el astuto Mono Pinochet contra

la Moneda de los cerdos” (2004), de bettina Perut

e ivan osnovikoff y “calle santa Fe” (2007), de

carmen castillo, entre otros.

“Jul

io c

omie

nza

en J

ulio

”

CATA S T RO D E L AC E RVO AU D I OV I S UA L CH I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M AG E N E S D E CH I L E E N E L M U N D O

ArchivoNacionaldelaImagen(Sodre)deMon-

tevideo

en esta institución cinematecaria detectamos la

existencia de ocho materiales, entre ellos dos lar-

gometrajes producidos en chile, pero con directores

argentinos; cuatro filmes restaurados y un docu-

mental de propaganda de la Junta Militar de 1974.

los materiales correspondientes a los dos lar-

gometrajes de ficción con directores argentinos son

seis rollos de 35mm del thriller “el idolo”, (también

llamado “el ídolo-sangre negra”) del director Pierre

chenal, protagonizado por alberto closas y seis

rollos de 35mm de “el diamante del Maharaja”, de

roberto de ribón, con luis sandrini.

además, están ahí “tres tristes tigres”, de

raúl ruiz; “a la sombra del sol”, de Pablo Perel-

man y silvio caiozzi; “Valparaíso, mi amor”, de

aldo Francia; “el húsar de la Muerte”, de Pedro

sienna y “la Quintrala”, de un director indetermi-

nado aunque su data (años 50) hace pensar que

pueda tratarse de la película de hugo del carril.

estos son los cuatro filmes restaurados menciona-

dos más arriba.

en cuanto a los otros materiales, está “chile

documental”, de realizador no identificado, pero

cuyo contenido es propagandístico de la dictadura

militar. en los títulos iniciales, el filme explica:

“este documental ha sido concebido para el ex-

tranjero. un mensaje al mundo sobre la verdad.

la verdad de un pueblo altivo y orgulloso que ha

padecido de la intriga del comunismo internacio-

nal. chile, 11 de setiembre de 1974”. el director del

sodre expresó por escrito la dispocisión a realizar

copias de este material, si la cineteca nacional de

chile lo estima conveniente.

Venezuela

en el archivo Fílmico de la cinemateca nacional

de Venezuela fue posible obtener la lista de filmes

chilenos depositados allí.

se trata del catastro de 13 títulos, fechados

entre 1971 (“compañero Presidente”, de Miguel

littin) y 1993 (“la frontera”, de ricardo larraín).

todos están en copias definitivas de 35mm, a ex-

cepción de “Medicina tradicional”, documental de

kurt y christine rosenthal, que se encuentra en

cinta u-Matic y “compañero Presidente” de Miguel

littin, del que además están sus negativos. es

posible que sean éstos los únicos negativos exis-

tentes de dicho documental, por lo cual la institu-

ción estaría dispuesta a evaluar la generación un

duplicado.

entre los títulos figuran las realizaciones de ci-

nestas chilenos “entre ponerle y no ponerle...”, de

héctor ríos; “Queridos compañeros”, de Pablo de la

barra y “escuela santa María de iquique 1907”, de

claudio sapiaín.

además, existen tres producciones sobre chile

filmadas por realizadores extranjeros: “el golpe blan-

HA

LL

AZ

GO

S E

N A

MÉ

RI

CA

21

CATA S T RO D E L AC E RVO AU D I OV I S UA L CH I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M AG E N E S D E CH I L E E N E L M U N D O

co” y “la guerra de los momios”, de los alemanes

Walter heynowski y Peter hellmich; y la producción

chileno-mexicana de la cientista política breny

cuenca “no nos moverán”, de 1972, ganadora del

premio ariel de la academia Mexicana de artes y

ciencias cinematográficas al Mejor cortometraje en

1973, y que narra la historia del movimiento obrero

en chile desde principios del siglo XX hasta el triun-

fo de la unidad Popular en 1970 y las acciones de

ese gobierno en sus primeros tiempos.

Por otra parte, entre las gestiones que llegaron

a un resultado concreto, está la repatriación del re-

gistro del funeral de orlando letelier, realizado por

héctor ríos en Venezuela. este material en 16mm,

que regresó gracias al apoyo de la cinemateca de

Venezuela, ingresó a la cineteca nacional de chile

y requiere urgente digitalización.

cuba

los avances preliminares con esta entidad signifi-

caron el levantamiento de una lista de alrededor de

70 películas en depósito en la habana, además de

una treintena de noticieros cubanos con referencias

a chile.

una visita previa al icaic en la habana, por

parte de Pedro chaskel en el mes de diciembre de

2006, hizo posible conocer el estado de conser-

vación en que están los materiales chilenos en

depósito en la cinemateca de cuba, lo que dio

carácter de urgencia a su catastro, diagnóstico y

repatriación.

el detallado trabajo en terreno posterior deter-

minó que existían en la habana tres depósitos de

películas que podrían incluir materiales chilenos:

el archivo de la cinemateca de cuba, una colección

de videos 3⁄4 u-Matic y diversos negativos guarda-

dos en el laboratorio del icaic.

sin embargo, y en líneas generales, la realidad

fue diferente a la lista original entregada por la

cinemateca de cuba: en total, fueron encontrados

en estado de “sobrevivientes” cinco largometra-

jes; 94 latas con materiales diversos y 15 cintas

u.Matic de 3⁄4.

ArchivodelaCinematecadeCuba

el trabajo de investigación en terreno permitió

el acceso a dos tipos de materiales cinematográ-

ficos relacionados con chile y depositados en la

bóveda del archivo de la cinemateca de cuba:

Materiales de la cinemateca chilena en el exilio

son materiales de lo que fue la cinemateca chi-

lena en el exilio, compuestos, básicamente, por

negativos y positivos en 16mm –y sólo unos

pocos en 35mm– correspondientes a originales

de filmación, descartes, masters, y copias rela-

cionadas con chile.

el detalle de este depósito fue registrado en

una lista de 1983, quedando como documen-

tación archivada en la cinemateca de cuba

y, lamentablemente, hoy perdida. las latas

correspondientes a estos materiales están iden-

tificadas con una letra (a-b-c o d) y un número

correlativo, sin especificación de contenido.

Por las numeraciones más altas de las latas

existentes puede estimarse que la cantidad

original depositada fue de 300, aproximada-

mente. de éstas, la actual investigación revisó

224, ya que el resto habría sido dado de baja

con anterioridad por la cinemateca de cuba “P

risi

oner

os d

esap

arec

idos

”

CATA S T RO D E L AC E RVO AU D I OV I S UA L CH I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M AG E N E S D E CH I L E E N E L M U N D O

debido al mal estado de su contenido. durante

la actual revisión, fueron desechadas otras 130

latas, dada la extrema descomposición de los

materiales.

en el archivo no hay constancia ni registros de

las latas faltantes, como tampoco de las actual-

mente existentes.

el contenido de las 95 latas restantes fue eva-

luado y tratado de reconocer y catalogar, en la

medida de lo que permitían las instalaciones

utilizadas, insuficientes para realizar una revi-

sión más exhaustiva.

entre estos materiales, destacan positivos

y/o negativos de filmaciones de noticieros y

documentales de actos políticos del período

1970-1973 como titulares de diarios, el funeral

de luciano cruz, desfiles de camiones y tracto-

res, tomas de terreno campesinas, imágenes de

salvador allende, regis debrais, luis corvalán,

general alberto bachelet, de las JaP; posibles

descartes de “la batalla de chile”, filmaciones

de “nacimos el 65”, del “tancazo”. igualmente

hay unas pocas latas con materiales posteriores

al golpe de estado, con militares, y la primera

Junta Militar.

en total en esta búsqueda en terreno fueron

catastrados 115 diferentes materiales.

copias de proyección de obras de cineastas chi-

lenos/as, realizadas en chile o fuera de nuestro

país

la lista “títulos de la cinematografía chilena

que conserva la cinemateca de cuba” que ori-

ginalmente tenía la cineteca nacional de chile,

y que catastraba un total de 96 títulos, entre

ellos 23 largometrajes, probablemente databa

de antes del año 2000. de esos filmes, actual-

mente quedan cinco; lo que resulta lamentable

si consideramos que en esa lista había títulos

perdidos en chile.

como es sabido, la habana sufrió serios pro-

blemas de falta de energía eléctrica hace unos

años, lo que también afectó gravemente a las

bóvedas de la cinemateca, donde se encontra-

ban los mencionados materiales.

aunque este tipo de problema estructural pare-

ce haberse solucionado, la bóveda continuaba

sin refrigeración a la fecha de la investigación

de la cineteca nacional de chile.

los cinco largometrajes encontrados son “el

húsar de la Muerte”, de Pedro sienna; “Valpa-

raíso, mi amor”, de aldo Francia; “el primer

año” y “la respuesta de octubre”, de Patricio

guzmán y “la estación del regreso”, de leonar-

do kocking. dado el tiempo disponible, fueron

revisados solamente los tres primeros.

el estado de “el húsar de la Muerte” fue consi-

derado aceptable y la copia interesante, debido

a que no tiene pegaduras. se trata de una copia

perteneciente a la universidad de chile y que

el investigador consideró urgente repatriar. la

situación material de “el primer año” es regular

y la de “Valparaíso, mi amor”, muy precaria.

Pese a ello, el interés en recuperar los 9 rollos

de la copia –sacada de un contratipo– de este

filme de aldo Francia radica en que, pese a su

estado, casi no presenta pegaduras y las pocas

existentes parecen empalmes de laboratorio,

por lo que –antes de descomponerse definiti-

vamente– podría servir de referente para che-

quear una restauración.

Coleccióndevideos3/4U-Matic

se trata de 15 cintas, con obras en su mayoría

documentales de la década del 70 (pre y post golpe

de estado), de los realizadores ignacio agüero,

gastón ancelovici, sergio castilla, Pedro chaskel,

Patricio guzmán, claudio di girólamo, Miguel littin

y Pablo salas, entre otros. no fue posible revisar

cada video, por lo que no existe información sobre

la calidad de la mayoría de estas copias.

Negativos

en el laboratorio del icaic podrían existir nega-

tivos de películas realizadas por cineastas chilenos,

cuyas copias no están en el archivo, pero que por

tratarse de producciones o coproducciones con in-

tervención cubana tienen, (o pueden tener), nega-

tivos o dup-negativos guardados en los laboratorios

correspondientes. se trataría de obras de Miguel

HA

LL

AZ

GO

S E

N A

MÉ

RI

CA

23

CATA S T RO D E L AC E RVO AU D I OV I S UA L CH I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M AG E N E S D E CH I L E E N E L M U N D O

littin, Patricio guzmán, sergio y Patricio castilla,

Pedro chaskel y carlos Flores.

debido a cambios en las autoridades del icaic

ocurrridos durante la investigación en terreno, no

fue posible tener acceso a esta información, por lo

que se deberá seguir investigando este aspecto en

una posible segunda etapa de este trabajo.

de todo el material encontrado, el investigador

seleccionó un grupo que constituyó un primer en-

vío, que consideró un dup negativo 16mm de noti-

ciarios chilenos; el negativo original (16mm) de la

filmación del funeral de luciano cruz; negativos de

filmaciones (16mm) probablemente del “tancazo”

del 29 de junio de 1973 y tres rollos de positivo

(16mm) correspondientes a la mencionada copia

del largometraje “el húsar de la Muerte” (Pedro

sienna, 1925). dado que la propiedad de esta copia

es de la universidad de chile, la cineteca nacional

hará entrega de ella al instituto de la comunica-

ción e imagen (icei).

además, quedó preparado un segundo grupo de

latas, de un volumen algo mayor, para su pronto

retorno a chile. el paquete contendría 20 latas con

materiales diversos y relativos a negativos y co-

piones de filmaciones anteriores e inmediatamente

posteriores al golpe de estado.

México

tres fueron las instituciones investigadas por carlos

ovando: la Filmoteca de la universidad nacional

de México, unam; la cineteca nacional de México

y los estudios churubusco azteca. en ellas, el total

de filmes encontrados es de 53 títulos, correspon-

diendo 7 a documentos y el resto a obras fílmicas

propiamente tales.

FilmotecadelaUniversidadNacionaldeMéxico,

Unam

aunque una lista original enviada por la Fil-

moteca informaba la existencia de 24 materiales,

fueron encontrados 33.

el trabajo fue realizado de modo exhaustivo,

porque la universidad permitió la investigación

tanto en bóvedas como en la base de datos,

contando con el apoyo del director técnico de la

institución, Francisco gaytan. Por lo mismo, fue

posible constatar directamente que los materiales

permanecen en buen estado.

los materiales que figuran en este archivo han

llegado hasta ahí como donaciones de distintas

instituciones o personas, por lo cual en algunos

casos no hay hoja de registro de entrada. Por lo

mismo, no está determinada la posesión sobre los

derechos de las obras, pese a lo cual la Filmoteca

está dispuesta a apoyar a la cineteca nacional de

chile en lo que sea necesario para la recuperación

de ellos o para la generación de nuevas copias de

estos materiales.

los filmes encontrados fueron realizados entre

los años 1971 y 2005, salvo “el húsar de la Muer-

te” (1925) que está disponible en una copia en

dVd, en su versión restaurada. la mayoría, en todo

caso, pertenece a la década del 60 y primeros años

de los 70.

de las 33 obras catastradas, 30 corresponden

a filmes chilenos dirigidos por chilenos; uno es

“and

acol

lo”

“her

min

da d

e la

Vic

toria

”

CATA S T RO D E L AC E RVO AU D I OV I S UA L CH I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M AG E N E S D E CH I L E E N E L M U N D O

un documental de origen australiano, “chile hasta

cuando” (1985), de david bradbury, y dos son pro-

ducciones mexicanas, el mini dV “diálogos: la nue-

va ley de audiovisuales en chile”, que registra una

conferencia del director de la cineteca nacional de

chile, ignacio aliaga, y “¡Viva chile, cabrones!”,

realización del destacado cineasta experimental y

perteneciente al movimiento “superochista”, sergio

garcía.

las películas de directores chilenos allí de-

positadas son de la autoría de samuel carvajal,

enoch castiller, leonardo céspedes, Pedro chaskel,

rodrigo de castro, José garcía, Patricio guzmán,

dunav kuzmanic, Miguel littin, helios lópez, ál-

varo ramírez, Pedro sienna, Miguel torres y nieves

yankovic.

en cuanto a su materialidad, se trata de copias

de archivo, trece de las cuales está en 16mm; seis,

en 35mm; 2 en dVd y una en mini dV; cuatro, en

Vhs y una en u-matic. de las seis restantes, no hay

información y se trata de copias de los cortos do-

cumentales chilenos, realizados entre 1969-1971,

“herminda de la Victoria”, “hospital Psiquiátrico de

iquique”, “desnutrición infantil”, “Venceremos” y

“ya no es hora de llorar”, así como del corto docu-

mental “Miguel angel aguilera, presente”3.

CinetecaNacionaldeMéxico

en el acervo de esta cineteca existe una es-

casa cantidad de materiales chilenos, debido a

que, a mediados de los años 70, un voraz incendio

consumió sus bóvedas, perdiéndose el 90% de su

patrimonio el que, supuestamente, podría haber

contado con materiales de nuestro país.

en el caso de los encontrados y catastrados

como parte del proceso de esta investigación,

todos fueron revisados –rollo a rollo– en conjun-

to con el equipo de la cineteca, para rehacer las

fichas técnicas. Fueron registrados 33 materiales,

correspondientes a 21 títulos. de ellos, trece co-

rresponden a afiches y fotografías de filmes reali-

zados en el país entre 1971 y 2004, todos en muy

buen estado, ya que han pasado por un proceso de

recuperación y restauración.

en cuanto a las siete películas propiamente

tales encontradas, son copias estándar de obras

rodadas en 35mm por silvio caiozzi, Patricio guz-

mán, Miguel littin, boris Quercia, alejandro rojas

téllez y andrés Wood. Varios de esos títulos están

también en cintas de video y dVd, en perfecto

estado según la inspección visual del investigador

en terreno. y, en relación a los derechos, por tra-

tarse la mayoría de donaciones, estos pertenecen a

la cineteca nacional de México.

EstudiosChurubuscoAzteca

los materiales existentes en los estudios

churubusco azteca no poseen ningún tipo de re-

gistro, ya que esta institución no es un archivo

cinematográfico. Por lo tanto, estos filmes –junto a

sus archivos de papel– han sido simplemente guar-

dados en bóvedas climatizadas de la empresa. es

por ello que tampoco hay referencias sobre cómo

llegaron a este lugar ni menos conocen la propie-

dad de los derechos de ellos.

esta circunstancia, sumada al hecho de que los

estudios son un laboratorio comercial, facilita la

existencia de interés allí por vender copias de estos

materiales, o entregarlos si los dueños de los dere-

chos se comunican y lo piden formalmente.

tres fueron los filmes catastrados en los es-

tudios: “el burócrata gonzález” (1964), de tito

3 son copias de los cortometrajes documentales realizados, respectivamente, por douglas hübner, un autor desconocido, alvaro ramírez y Pedro chaskel. copias de algunos de ellos ya eran parte del acervo de la cineteca nacional de chile.

“el b

uróc

rata

gon

zále

z”

HA

LL

AZ

GO

S E

N A

MÉ

RI

CA

25

CATA S T RO D E L AC E RVO AU D I OV I S UA L CH I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M AG E N E S D E CH I L E E N E L M U N D O

davinson; y las obras de Miguel littin “el chacal de

nahueltoro” (1969) y “la tierra prometida” (1972).

en los tres casos se trata de negativos de imagen

y sonido, en 35mm. en el caso de “el burócrata

gonzález”, es material muy dañado; pero en el de

los filmes de littin, la inspección determinó que es

posible generar copías a partir de ellos.

canadá

a partir del positivo contacto epistolar establecido

oficialmente desde santiago con las cinetecas de

Montreal, ottawa y toronto, y con el apoyo del

agregado cultural de la embajada de chile, José

santiago arellano a quien también contactamos

desde chile, el investigador gastón ancelovici –re-

sidente en Montreal– comenzó su trabajo en terre-

no en dichas entidades y con el grupo de cineastas

chilenos que vive en ese país.

las instituciones investigadas, y en las que

constató la existencia de materiales de creadores

chilenos depositados –tales como negativos, positi-

vos, copias, dup, negativos de sonido y descartes–

fueron el centro de documentacion y la Mediateca

de la cinémathèque Québécoise, que cuenta con una

base de datos (sitios web, libros, revistas, recortes

de prensa) y cuya colección de obras cinematográ-

ficas es una de las más importantes de canadá; la

library and archives of canada (ottawa) y la Media-

teca del national Film board, donde la información

está referida a todos los filmes producidos y co-pro-

ducidos por este organismo público y realizados por

cineastas chilenos. la Mediateca permite consultar

y visionar todos los filmes de su colección en cual-

quiera de las bibliotecas Públicas de canadá.

Por otra parte los cineastas chilenos residentes

en Montreal y ottawa –Marilú Mallet, Patricio hen-

ríquez, Jorge Fajardo, leopoldo gutiérrez, amaya

clunes y leutén rojas–, colaboraron en la inves-

tigación. como varios de estos realizadores son,

a la vez, productores de la mayoría de sus obras,

manifestaron su voluntad de apoyo a la posibilidad

de hacer entrega a los archivos de la cineteca na-

cional de chile de copias de sus obras cinematográ-

ficas en formato dVd.

“im

agen

late

nte”

CATA S T RO D E L AC E RVO AU D I OV I S UA L CH I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M AG E N E S D E CH I L E E N E L M U N D O

de paso por chile, la historiadora e investi-

gadora del cine zuzana Pick y el cineasta leutén

rojas, su esposo, explicitaron la intención de con-

tinuar apoyando este trabajo. igualmente Pick dejó

en claro su interés de que los materiales que ella

posee sobre el cine chileno en el exilio sean parte

del acervo de la cineteca nacional.

con posterioridad, e igualmente en santiago

de chile, otros contactos permitieron determinar la

existencia de negativos de 25 filmes nacionales de

las últimas décadas, en el laboratorio technicolor

creative services.

en suma, en canadá, fueron catastrados 107

materiales entre los cuales figuran 63 títulos.

CinémathèqueQuébécoise

Fueron encontrados allí 32 títulos, correspon-

dientes a producciones realizadas por chilenos, la

mayoría en canadá salvo los casos de “relatos de

una guerra cotidiana” (1986) y “chile en transi-

ción” (1991), de gastón ancelovici; “los náufra-

gos” (1994), de Miguel littin y “désobéir” (2005),

de Patricio henríquez, todas co-producciones chile-

no-canadienses.

las obras pertenecen a gastón ancelovici,

Jaime barrios, Jorge Fajardo, rodrigo gonzález,

leopoldo gutiérrez, Patricio henríquez, Miguel

littin y Marilú Mallet, y fueron filmadas entre los

años 1970 y 2005.

del total del material encontrado, 22 copias

están en 16mm, dos en 35mm, 15 en formatos de

video (dos en betacam y las restantes en u-Matic).

es de destacar la gran cantidad de negativos de

imagen y sonido que están en esta cineteca: se tra-

ta de quince negativos de filmes en 16mm y dos en

35, así como siete negativos de sonido en 16mm y

también dos en 35mm. las dos obras de las que se

encuentran allí los negativos de sonido e imagen

en 35mm son “la visita” (1993), de Jorge Fajardo y

“los náufragos” (1994) de Miguel littin.

en su gran mayoría estos materiales son de

archivo, aunque dieciocho están en depósito, y los

derechos permanecen en manos de las respectivos

productores que, en algunos casos, son los mismos

realizadores.

gestiones realizadas desde santiago, en forma

posterior a la investigación en terreno, permitieron

determinar que en la cinémathèque Québécoise,

están también los negativos de “imagen latente”

(1988), de Pablo Perelman, en calidad de depósito

sin cargo.

LibraryandArchivesofCanada

seis son los filmes catastrados, todos en video-

casete master u-Matic, correspondientes a obras

filmadas en canadá por chilenos, a excepción de

una copia de “cien niños esperando un tren”, de

ignacio agüero, realizada en chile (1987). en todos

los casos, se trata de películas en 16mm, de entre

los años 1975 y 1989.

los filmes, a excepción obviamente del de

agüero, pertenecen a Marilú Mallet, leutén rojas y

Jorge Fajardo, y están en condición de depósito en

dicha biblioteca, correspondiendo sus derechos a

las respectivas productoras tanto canadienses como

chilenas.

MediatecadelNationalFilmBoard

la lista de filmes catastrados en esta institu-

ción abarca los años entre 1976 a 2006 y se trata

de realizaciones para el national Film board, y

otras productoras canadienses, por los cineastas

chilenos gastón ancelovici, Marilú Mallet, Jorge

Fajardo, rodrigo gonzalez y Patricio henríquez.

son nueve filmes –de los cuales ocho son docu-

mentales, a excepción de “no hay olvido” (1975),

de Marilú Mallet, Jorge Fajardo y rodrigo gonzá-

lez– cuyos derechos pertenecen al national Film

“el l

ado

oscu

ro d

e la

dam

a bl

anca

”

HA

LL

AZ

GO

S E

N A

MÉ

RI

CA

27

CATA S T RO D E L AC E RVO AU D I OV I S UA L CH I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M AG E N E S D E CH I L E E N E L M U N D O

board y a la office national du Film du canada. de

ellos, cinco están en copias en 16mm y el resto en

betacam sP.

TechnicolorCreativeServices

informaciones obtenidas en santiago permi-

tieron determinar la existencia de negativos de 25

filmes nacionales en los laboratorios del technico-

lor creative services de Montreal. estas películas

corresponden a obras de la última etapa del cine

nacional (décadas de 1990 y 2000).

entre ellas, figuran las películas de animación

“ogú y Mampato” y “Papelucho”, de alejandro

rojas; los filmes de Joaquín eyzaguirre “tres no-

ches de un sábado” y “la remolienda”; “la vida

me mata”, de sebastián silva; “Padre nuestro” y

“el ladrón y su mujer”, de rodrigo sepúlveda y “el

baño”, de gregory cohen, entre otros.

hallazgos en euroPa

regreso al viejo mundo

CATA S T RO D E L AC E RVO AU D I OV I S UA L CH I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M AG E N E S D E CH I L E E N E L M U N D O

españa

el trabajo desarrollado por la investigadora Mónica

Villarroel significó encontrar un total de 122 mate-

riales, entre filmes realizados por chilenos (dentro

y fuera del país), así como también documentales y

noticiarios de extranjeros sobre chile.

FilmotecaEspañola(Madrid)

durante el trabajo en los archivos de dicha

entidad, fue elaborado un registro de materiales

chilenos depositados en este lugar, logrando catas-

trar y fichar 94 materiales.

luego de la elaboración del registro de los

materiales, se procedió a la revisión del archivo de

papel, a fin de estudiar antecedentes sobre dere-

chos, situación de depósito y búsqueda de fuentes

que permitieron obtener antecedentes adicionales

sobre estas películas.

Paralelamente, se procuró la obtención de da-

tos de quienes figuran como depositantes de copias

u otros materiales, a fin de recopilar información

que permitiese determinar la situación legal y la

procedencia, así como buscar negativos.

con posterioridad fue realizada una profundi-

zación del registro obtenido, previo cruzamiento

de los datos con los materiales sobre los que ya

había copia en la cineteca nacional de chile.

dadas estas posibilidades de obtención de ma-

yores antecedentes, la lista correspondiente a

esta entidad es una de las más completas de esta

investigación.

las obras encontradas pertenecen a un período

que abarca entre 1925 (“el húsar de la Muerte”,

de Pedro sienna, restaurada y en copias de video y

dVd) y 2004 (“Machuca”, de andrés Wood). corres-

ponden a producciones chilenas, co-producciones

con diversos países y producciones de documenta-

les y noticieros cubanos sobre chile.

aunque muchos de los materiales están en

copias digitales o de video, es necesario señalar

la existencia de los negativos del filme “Palomita

blanca”, de raúl ruiz, copias originales de filmes

de los realizadores gastón ancelovici, Mariano

andrade, diego bonacina, guillermo cahn, samuel

carvajal, sergio y Patricio castilla, leonardo céspe-

des, Pedro chaskel, Vittorio di girolamo, Federico

elton, carlos Flores del Pino, douglas hubner, ri-

cardo larraín, Miguel littin, orlando lubbert, Ma-

rilú Mallet, sergio navarro, álvaro ramírez, héctor

ríos, José román, raúl ruiz, cristián sánchez,

claudio sapiaín, angelina Vásquez y andrés Wood,

entre otros. también existe copia del documental

“a los pueblos del mundo”, del colectivo Mir -

Movimiento de izquierda revolucionaria (1975) y

trabajos sobre chile de los realizadores chris Marker

(estados unidos) y santiago álvarez (cuba) de los

años 1974 y 1973, respectivamente.

además, la filmoteca guarda copia en material

electrónico de conservación de “la colonia penal”

de raúl ruiz.

en cuanto al estado de conservación de los

materiales propiamente cinematográficos, en ge-

neral están en condiciones aceptables, aunque hay

algunos regulares, así como otros en buen estado.

FilmotecadeCataluña

la búsqueda efectuada en esta entidad fue

similar a la realizada en Madrid, incluyendo la

revisión en terreno de bases de datos y archivos

fílmicos.

en total, fueron hallados 27 materiales diferen-

tes, entre los que figura una serie de documentales,

noticieros y filmes publicitarios filmados en chile,

pero realizados por productoras de españa, Francia,

estados unidos, brasil, holanda, urss y alemania

desde comienzos del siglo XX en adelante.

en cuanto a lo anterior, destaca una compila-

ción del noticiero Pathé (Francia) con notas entre

1900 y 1922 que contiene imágenes del terremoto

de Valparaíso, así como materiales documentales

vinculados al golpe de estado de 1973 filmados por

la dupla germana de Walter heynowski y gerhard

scheumann, y dos documentales soviéticos del año

1981 relativos a la situación chilena.

en materia de filmes argumentales, fueron

igualmente encontradas películas de la primera mi-

tad del siglo XX, de procedencia argentina, alemana

y española, con secuencias filmadas en chile, y

filmes chilenos correspondientes a las décadas del

31

CATA S T RO D E L AC E RVO AU D I OV I S UA L CH I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M AG E N E S D E CH I L E E N E L M U N D O

HA

LL

AZ

GO

S E

N E

UR

OP

A

60 y 70, entre ellos la coproducción hispano-ítalo-

chilena, “la araucana”.

OtrasinvestigacionesenEspaña

la Filmoteca Vasca informó la posesión de una

copia de “b-happy”, filme de gonzalo Justiniano

(2003) y la Filmoteca de Valencia se comprometió

a revisar el estado de un material llamado “nitratos

de chile”, cuya data se remontaría a los años 20 o

30, cuyo informe aún no ha sido evacuado, que-

dando pendiente para una posible segunda etapa

de este proyecto.

Francia

Producto del convenio de cooperación existente

entre la cineteca nacional de chile y el instituto

nacional del audiovisual, ina, fue posible el acceso

a los archivos de la institución francesa en forma

remota, lo que permitió a Pablo andrada investigar

en estos archivos digitales.

la información encontrada es muy amplia. se

trata de 2.955 archivos de noticiarios de prensa de

televisión y especiales para tV, que van desde junio

de 1941 a enero de 2007, mes en que fue realizada

esta parte de la investigación. en su mayoría son

cuñas de imagen y sonido de duración breve, aun-

que hay algunas excepciones notables, como una

entrevista de más de una hora a raúl ruiz.

los temas abarcan muchos aspectos de la

vida chilena. a modo de reseña, señalamos los

siguientes:

Vida política

notas sobre el ascenso al poder por votación

popular en 1952 de carlos ibáñez del campo;

el arresto del criminal nazi Walter rauf en

chile (1962); las elecciones presidenciales de

1964; el gobierno de Frei Montalva; colonia

dignidad (1966); la huelga general de 1967; el

gobierno de la unidad Popular; el ejército chi-

leno durante el gobierno de allende (1971);

el golpe de estado y lo sucedido después; la

solidaridad internacional con chile a lo largo

del tiempo; la represión y la tortura en chile;

la dictadura; la resistencia en chile y las pro-

testas a partir de 1983; el FPMr; la muerte del

periodista Pepe carrasco (1986); antes, duran-

te y después del Plebiscito de 1988; el regreso

a chile de isabel allende y hortensia bussi de

allende (1988); las elecciones presidenciales

de Patricio aylwin (1999); el sacerdote Pierre

dubois en chile, a su llegada a Francia tras la

expusión del país y después; el asesinato del

sacerdote andré Jarlan (1984); el arresto de

Pinochet en londres (1998); la elección presi-

dencial (2005); el triunfo de Michelle bachelet

(2006); la protesta de los estudiantes secun-

“el c

haca

l de

nahu

elto

ro”

CATA S T RO D E L AC E RVO AU D I OV I S UA L CH I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M AG E N E S D E CH I L E E N E L M U N D O

darios (2006) y la muerte de Pinochet (2006),

entre otros temas.

además, destacan un análisis de las elecciones

del 70 (“¿chile una nueva cuba?”), una entre-

vista de casi 11 minutos a salvador allende

realizada poco antes del golpe de estado y

emitida el 14 de septiembre de 1973; una nota

con el Presidente de estados unidos Jimmy

carter hablando sobre chile y una entrevista a

luis corvalán en Moscú.

Vida deportiva

desde la década del 40, existen notas sobre

tenis, fútbol, esquí, ciclismo, motorismo, entre

otras disciplinas deportivas.

aspectos turísticos de chile

se trata de tomas diversas sobre Valdivia, cas-

tro, aconcagua, Valparaíso, cabo de hornos,

isla negra, ruta aymara, entre otras atraccio-

nes. temporalmente, van desde los comienzos

del archivo hasta hoy; pero tienen una notoria

baja durante los años que corresponden a la

dictadura.

Mundo artístico

notas sobre roberto Matta y Pablo neruda en

Francia; los Jaivas, folklore, Quilapayún, inti

illimani, el cineasta emilio Pacull, teatro chi-

leno en nantes, y un especial dedicado a raúl

ruiz de una hora, entre otras.

Manifestaciones telúricas

Profusión de notas dedicadas a los terremotos

de 1960, 1965 y 1985; así como también in-

formaciones sobre tempestades, inundaciones,

erupciones volcánicas y el paso del cometa

halley por cielos chilenos (1986).

Personajes internacionales de visita en chile

Juan domingo Perón (1953), dwight d. ei-

senhower (1960), charles de gaulle (1960),

el duque de edimburgo (1962), el Papa Juan

Pablo ii (1987), yves Montand (1988), geoge

bush padre (1990) y erich honecker (1992).

Personajes chilenos de visita en Francia

eduardo Frei Montalva (1965), Quilapayún

(especial de tres horas), diversos chilenos/as

exiliados/as en Francia, entre otros/as.

temas varios

otros temas tratados son arqueología, astrono-

mía, actividades circenses, sectores de la eco-

nomía (minería y agricultura especialmente),

misceláneas y acciones francesas relativas a

chile (inauguraciones de plazas, envío de equi-

pamiento para el país, entre otras).

las notas han sido emitidas –en su mayoría,

aunque tambien existen materiales no utilizados–

por diversos noticiarios y señales de la televisión

pública gala. “les actualites mondiales”, rtF /

ortF, noticieros regionales (nord, atlantique, cen-

tre est, Pyrénées, Méditerranée, Paris / ile-de-Fran-

ce, grand est), tF1, a2 / France2, Fr3 / France3,

tF1 actualités, adolphe drhey y la cinq, son algu-

nos de ellos. otras de las imágenes corresponden

directamente a producciones del ina.

italia

dos fueron las instituciones donde investigamos en

italia: la cinemateca de la universidad de boloña y los

archivos de televisione italina, rai. en total, encontra-

mos 61 materiales, entre los que existen seis filmes.

“tes

tim

onio

”

33

CATA S T RO D E L AC E RVO AU D I OV I S UA L CH I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M AG E N E S D E CH I L E E N E L M U N D O

HA

LL

AZ

GO

S E

N E

UR

OP

A

interés específico” y para su uso sin finalidades de

lucro.

este material audiovisual constituye un ver-

dadero archivo de la memoria de chile en italia, y

recoge los episodios culturales, sociales y políticos

más significativos de las relaciones entre ambos

pueblos.

el convenio corresponde a la voluntad de la rai

de apoyar los fines de interés público, cultural y

social que animan a la cineteca nacional de chile,

y que son coherentes con los de dicha institución

italiana. el compromiso, firmado el 18 de octubre

de 2007, en la sede central de la rai en roma,

constituye el primer paso de colaboración entre

ambas instituciones.

la rai entregó una primera lista de 50 mate-

riales que recogen temáticas de toda índole, entre

ellas:

Programas especiales de historia y política

corresponden a materiales registrados desde

1963 hasta 2007, con especial énfasis en los

períodos de la dictadura, la recuperación de

la democracia y el tiempo actual. esta sección

también contempla filmaciones de temas reli-

giosos (visita del Papa, entre otros) y testimo-

nios de italianos residentes en chile.

Programas especiales de música y literatura

entre éstos, figuran cuatro entrevistas a la

escritora isabel allende, correspondientes

al período comprendido entre 1998 y 2007,

así como un concierto dirigido por Fernando

rosas.

Patrimonio geográfico y cultural (itinerarios, bienes

culturales y arquitectura)

tienen relación con zonas geográficas, astrono-

mía, arqueología (el camino real), actividades

económicas en las que hay involucrados italia-

nos (industrias salmonera y vitivinícola), entre

otros.

Mención aparte merecen siete programas espe-

ciales de entre 10 minutos a casi una hora de

duración sobre isla de Pascua realizados entre

CinematecadeBoloña

la cinemateca de boloña envió una lista de

once materiales chilenos y sobre nuestro país, allí

depositados.

en la entidad existen siete documentos de

procedencia italiana sobre chile, correspondientes

cuatro de ellos a la década del 50 y uno sin fechar,

todos con temática descriptiva de la naturaleza

chilena; los cuatro restantes son posteriores al

golpe de estado en chile y están dedicados a este

acontecimiento y su saga.

también hay dos obras, una italiana y otra

finlandesa: la entrevista realizada por roberto

rossellini al Presidente salvador allende, fechada

en 1974 y “acusamos/We accuse! nous accusons!”,

documental producto de un encargo de la comisión

internacional para investigar los crímenes de la

Junta Militar en chile, también de 1974.

además, hay dos filmes chilenos en la cineteca,

ambos de Miguel littin. se trata de copias de “el

chacal de nahueltoro” y “compañero Presidente”,

en una versión en italiano.

no existen datos sobre la propiedad de los

derechos ni las condiciones del depósito, tema

recurrente en informaciones enviadas remotamente,

que consignan sólo título y director.

RadiotelevisioneItaliana(RAI)

con el apoyo de la agregada cultural de chile

en italia, claudia barattini, y en el marco de esta

investigación, comenzaron en roma los contac-

tos con los directivos de la rai. dichas gestiones

culminaron con la firma, durante la visita de la

Presidenta bachelet a italia a fines de 2007, de un

convenio con la cadena pública italiana de radio y

televisión, rai, acto encabezado por la ministra de

cultura, Paulina urrutia.

el convenio contempla la donación a la cinete-

ca nacional de chile de copias de todo el archivo

audiovisual de la emisora sobre temas y aconteci-

mientos relativos a nuestro país. explícitamente, el

acuerdo dice que “la rai proporcionará al archivo

de la cineteca nacional de chile el materal audio-

visual de su propiedad y los derechos respectivos

relacionados con argumentos y acontecimientos de

CATA S T RO D E L AC E RVO AU D I OV I S UA L CH I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M AG E N E S D E CH I L E E N E L M U N D O

los años 1978 y 2001, entre ellos uno especial

donde Pablo neruda habla sobre el misterio de

la isla.

deportes

registros sobre tenis, correspondientes a 1995.

alemania

el trabajo en alemania, desarrollado por Mónica

Villarroel, contó con la colaboración de eva orbanz

–presidenta de la Federación internacional de ar-

chivos Fílmicos (Fiaf), y directora del Museo del

cine de berlín y con el apoyo del goethe institut

en santiago. se obtuvo en terreno un catastro de

69 materiales, correspondientes a 53 títulos de

obras fílmicas y a un documento.

ArchivoFílmicodelosAmigosdelaFilmoteca

Alemana(Berlín)

una entrevista con ulrich gregor, director de

la institución, significó obtener datos sobre los

filmes que están en dicho archivo y la donación

para la cineteca nacional de catálogos del Forum

de berlín, con referencias a filmes chilenos y fichas

de películas nacionales exhibidas en berlín desde

1971 en adelante.

el resultado de la búsqueda es el catastro de

63 filmes, realizados entre 1968 (“tres tristes

tigres”, de raúl ruiz) y 2003 (“b-happy”, de

gonzalo Justiniano). se trata, en su mayoría,

de producciones nacionales, con la excepción de

ocho co-producciones. dicho total es la suma de

39 copias en 16mm, 6 copias en 35mm, 18 copias

en u-Matic, más una copia de “la batalla de chile,

Primera parte”, (Patricio guzmán) en formato no

determinado. su estado de conservación es, en

general, bueno.

en cuanto a los directores cuyas obras están

en dicho archivo, se trata de eugenio ahumada,

Juan carlos altamirano, iván arellano, Fernando

balmaceda, Jaime barrios, diego bonacina, Juan

carlos bustamante, guillermo cahn, gloria camirua-

ga, sergio y Patricio castilla, leonardo céspedes,

Pedro chaskel, Pablo de la barra, Juan Forch, carlos

Flores del Pino, tatiana gaviola, Patricio guzmán,

douglas hübber, gonzalo Justiniano, Miguel littin,

Marilú Mallet, Pablo Perelman, alvaro ramírez,

héctor ríos, José román, lotty roselfend, raúl

ruiz, luis alberto sánchez, cristián sánchez y

claudio sapiaín, entre otros, y de los colectivos

cine-ojo, grupo c.a.d.a., kooperative iskra, París,

y grupo lautaro.

MuseodelCinedeBerlín

la búsqueda en los archivos de este museo

–ubicado en el Filmhaus, edificio de la Potsdamer

Platz– dio por resultado la obtención del registro

de títulos existentes, fundamentalmente filmes del

escritor y cineasta antonio skármeta, y que corres-

ponden a casi su filmografía completa.

la lista catastrada abarca seis producciones

del mismo skármeta, realizadas en alemania entre

1978 y 1986. en todos los casos, se trata de nega-

tivos de imagen, con la excepción del documental

“tagebuch”, de 1986, del que el museo cuenta con

una copia editada, más el negativo de sonido para

mezcla.

rusia

el cineasta chileno sebastián alarcón, quien

realizó gran parte de su carrera en la ex unión “tre

s tr

iste

s ti

gres

”

35

CATA S T RO D E L AC E RVO AU D I OV I S UA L CH I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M AG E N E S D E CH I L E E N E L M U N D O

HA

LL

AZ

GO

S E

N E

UR

OP

A

soviética, entregó los siguentes datos primarios

sobre materiales fílmicos posiblemente ubicables

en rusia:

existe la posibilidad de que los negativos de su

filme “la primera página” (1974) estén en alguno

de estos tres lugares: el laboratorio de los estudios

Mosfilm; el archivo de la Vgik, escuela de cine de

Moscú o en los archivos de bieli stolbi.

del mismo modo, copias y el negativo de su pe-

lícula “tres Pablos” podrían estar en el archivo del

Vgik escuela de cine de Moscú; y en los estudios

Mosfilm habrían copias de “la caída del cóndor”

(1982).

Fuera de sus propios filmes, alarcón informó la

existencia, en la distribuidora souyus, de una copia

de “los debutantes” , de andrés Waissbluth4.

4 copias de este filme estarían, además, en manos de las distribuidoras revolver de inglaterra, Xenix films de suiza, happynet de Japón, andes Films de Perú y Vision international de Francia. aparentemente, también tienen una copia, cada una, la distribuidora Minerva de italia, y una empresa ecuatoriana.

las obras encontradasPresentamos las listas generales de las obras fílmicas que encontramos en el

curso de esta investigación.

en total fueron hallados 501 materiales, que corresponden a 276 títulos. aunque

la lista general incluye las obras realizadas por directores/as extranjeros/as sobre

chile, o en el país, hemos agregado una tabla especial para ellas.

las tablas contienen el nombre del filme, su realizador/a, el país de origen y el

año de la producción, el formato y soporte en que fue encontrado y la cineteca

donde está depositado. Mayores datos sobre las películas aparecen en el cd que

acompaña esta edición, en una tabla con la información recopilada in extenso.

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

en t

otal

, fue

ron

enco

ntra

dos

501

mat

eria

les,

que

cor

resp

onde

n a

276

títu

los.

est

a lis

ta in

cluy

e ta

mbi

én la

s pe

lícul

as s

obre

chi

le re

aliz

adas

por

dire

ctor

es e

xtra

njer

os y

las

pelíc

ulas

real

izad

as e

n c

hile

por

dire

ctor

es fo

ráne

os,

aunq

ue e

xist

a un

a lis

ta e

spec

ial p

ara

ella

s, a

l fina

l de

este

cap

ítul

o.

Títu

loDi

rect

or/a

País

de

orig

enAñ

oSo

port

ey

form

ato

Cine

teca

don

dee

stá

depo

sita

do

1.a

tati

ana

gavi

ola

chile

1984

Vide

ocop

iau

-mat

icam

igos

de

la c

inet

eca

de a

lem

ania

2.À

la d

eriv

e –

Was

hed

away

Patr

icio

hen

ríqu

ezca

nadá

2003

Vide

ocop

iabe

taca

m s

PM

edia

teca

nat

iona

l Film

boa

rd o

f ca

nada

3.a

la s

ombr

a de

l sol

Pabl

o Pe

relm

an,

silv

io c

aioz

zich

ile19

74

Vide

ocop

iaVh

s ci

nem

atec

a u

rugu

aya

Vi

deoc

opia

beta

cam

cine

mat

eca

uru

guay

a

co

pia

digi

tal

dVd

cine

mat

eca

uru

guay

a

sin

dato

sin

dato

arch

ivo

naci

onal

de

la i

mag

en

4.a

los

pueb

los

del m

undo

cole

ctiv

o M

ir (

Mov

imie

nto

de

izqu

ierd

a re

volu

cion

aria

)ch

ilees

tado

s un

idos

1975

copi

a es

tánd

ar16

mm

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

5.ac

tas

de c

hile

?M

igue

l lit

tin

sin

dato

sin

dato

Vide

ocop

iau

-mat

ic 3

/4ci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

6.ac

usam

os/W

e ac

cuse

! no

us a

ccus

ons!

cole

ctiv

o fin

land

éssi

n da

to

1974

sin

dato

16m

mci

nem

atec

a de

bol

oña

7.al

as d

e m

i pat

riaca

rlos

borc

osqu

ear

gent

ina

1939

copi

a po

siti

va16

mm

Fund

ació

n ci

nete

ca a

rgen

tina

8.al

ias

gard

elit

ola

utar

o M

urúa

arge

ntin

a19

61co

pia

posi

tiva

sin

dato

sFu

ndac

ión

cine

teca

arg

enti

na

9.am

bici

ónad

elqu

i Mill

arar

gent

ina

1939

copi

a po

siti

va16

mm

Fund

ació

n ci

nete

ca a

rgen

tina

copi

a po

siti

va35

mm

Film

otec

a ba

ires

10.

amne

sia

gonz

alo

Just

inia

noch

ile19

94Vi

deoc

opia

Vh

sFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

Vide

ocop

ia

Vhs

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

copi

a35

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

11.

amuh

uela

i – M

i (no

te

irás

)M

arilú

Mal

let

chile

1971

copi

a es

tánd

ar35

smm

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

copi

a16

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

12.

anda

collo

niev

es y

anko

vich

chile

1958

- 1

961

Vide

ocop

iaVh

sFi

lmot

eca

de la

una

M

Vide

ocop

iaVh

sFi

lmot

eca

de la

una

M

Vide

ocop

iau

-mat

icFi

lmot

eca

de la

un

13.

andr

és d

e la

Vic

toria

clau

dio

di g

iról

amo

chile

Vi

deoc

opia

u-m

atic

3/4

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

14.

anto

faga

sta,

el h

olly

woo

d de

sud

amér

ica

adria

na z

uani

cch

ile20

02

Vide

ocop

iaVh

s ci

nem

atec

a u

rugu

aya

15.

aprè

s un

long

voy

age

leop

oldo

gut

iérr

ezca

nadá

1985

copi

a16

mm

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

nega

tivo

16m

mci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

nega

tivo

son

ido

16m

mci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

16.

aquí

viv

iero

nPe

dro

chas

kel

chile

1971

copi

a16

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

17.

ardi

ente

pac

ienc

iaan

toni

o sk

árm

eta

alem

ania

1983

ampl

ifica

ción

dup

ne

gati

vo35

mm

Mus

eo d

el c

ine

(ber

lín)

copi

a35

mm

Mus

eo d

el c

ine

(ber

lín)

copi

a de

l orig

inal

en

16m

m16

mm

Mus

eo d

el c

ine

(ber

lín)

18.

aseo

gen

eral

la t

oma

chile

2006

nega

tivo

35m

mte

chni

colo

r cr

eati

ve s

ervi

ces

(Mon

trea

l)

19.

atré

vete

con

est

e cu

ento

este

ban

larr

aín

chile

1996

Vide

ocop

iaVh

s ci

nem

atec

a u

rugu

aya

20.

aufe

ntha

ltse

rlaub

nis

anto

nio

skár

met

aal

eman

ia19

78co

pia

16m

mM

useo

del

cin

e (b

erlín

)

21.

ay s

udam

éric

agr

upo

c.a.

d.a.

chile

1981

Vide

ocop

iau

-mat

ic

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

22.

bast

ardo

s en

el p

araí

solu

is V

era

chile

sue

cia

2000

sin

dato

35m

mci

nem

atec

a u

rugu

aya

sin

dato

35m

mci

nem

atec

a u

rugu

aya

BI

BL

IO

GR

AF

ÍA

3�

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

23.

b-h

appy

gonz

alo

Just

inia

noch

ile e

spañ

a Ve

nezu

ela

2003

nega

tivo

35m

mte

chni

colo

r cr

eati

ve s

ervi

ces

(Mon

trea

l)

sin

dato

sin

dato

Film

otec

a Va

sca

copi

a35

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

24.

bras

il-re

port

e de

tor

tura

saul

lan

dau

esta

dos

unid

os c

hile

1971

copi

a16

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

25.

bras

ile,

boliv

ia,

uru

guay

, ch

ile,

amer

ica:

Pro

cess

o ai

gov

erni

del

la t

ortu

raal

bert

o se

veri

ital

ia19

75si

n da

to16

mm

cine

mat

eca

de b

oloñ

a

26.

brig

ada

ram

ona

Parr

a (c

orto

s ch

ileno

s)ál

varo

ram

írez,

sam

uel c

arva

jal,

leon

ardo

cés

pede

sch

ile19

70Vi

deoc

opia

Vhs

Film

otec

a de

la u

naM

16m

m16

mm

Film

otec

a de

la u

naM

27.

calle

san

ta F

eca

rmen

cas

tillo

ech

ever

ría

chile

bél

gica

2007

copi

a di

gita

ldV

dci

nem

atec

a u

rugu

aya

28.

cant

ata

de c

hile

hum

bert

o so

las

cuba

1975

35m

m35

mm

Film

otec

a de

la u

naM

29.

cant

ata

sant

a M

aría

de

iqui

que

de l

uis

advi

sll

oren

ç so

ler

de lo

s M

árti

res

y Ja

ume

rodr

ica

talu

ña19

75co

pia

está

ndar

16m

mci

nete

ca d

e ca

talu

ña

30.

casa

de

rem

olie

nda

Joaq

uín

eyza

guir

rech

ile20

07ne

gati

vo35

mm

tech

nico

lor

crea

tive

ser

vice

s (M

ontr

eal)

31.

casa

o m

ierd

agu

iller

mo

cahn

, ca

rlos

Flor

es d

el

Pino

y s

amue

l car

vaja

lch

ile19

70co

pia

está

ndar

35m

mFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

copi

a es

tánd

ar35

mm

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

copi

a16

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

copi

a16

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

32.

ce q

ue d

isai

t al

lend

eko

oper

ativ

e is

kra,

Par

ísFr

anci

a ch

ile19

71 -

73

copi

a16

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

33.

che

hoy

y si

empr

ePe

dro

chas

kel

cuba

1983

Vide

ocop

iau

-mat

ic 3

/4ci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

34.

che

kope

tele

ón e

rráz

uriz

chile

2007

nega

tivo

35m

mte

chni

colo

r cr

eati

ve s

ervi

ces

(Mon

trea

l)

35.

chèr

e am

ériq

ueM

arilú

Mal

let

cana

dá19

90co

pia

16m

mci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

copi

a16

mm

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

copi

a16

mm

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

copi

a16

mm

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

copi

a16

mm

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

Posi

tivo

16m

mM

edia

teca

nat

iona

l Film

boa

rd o

f ca

nada

36.

chèr

e cl

aris

seJo

rge

Faja

rdo

cana

dá19

91co

pia

16m

mci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

37.

chile

José

gar

cía

chile

sin

dato

16

mm

16m

mFi

lmot

eca

de la

una

M

38.

cile

gol

pea.

bert

ini

ital

ia19

74si

n da

to16

mm

cine

mat

eca

de b

oloñ

a

39.

chile

has

ta c

uánd

oda

vid

brad

bury

aust

ralia

1985

16m

m16

mm

Film

otec

a de

la u

naM

40.

chile

hee

t u

wel

kon

rob

hof

hol

anda

1982

sin

dato

16m

mci

nete

ca d

e ca

talu

ña

41.

chile

spe

cial

rep

ort

José

gar

cía

chile

sin

dato

16m

m16

mm

Film

otec

a de

la u

naM

42.

chile

, la

s cá

mar

as t

ambi

énFe

deric

o el

ton

chile

1977

copi

a es

tánd

ar35

mm

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

copi

a en

b/n

or

igin

al e

n co

lor

35m

mFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

copi

a es

tánd

ar35

mm

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

copi

a en

b/n

or

igin

al e

n co

lor

35m

mFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

43.

chile

, no

invo

co t

u no

mbr

e en

van

oco

lect

ivo

cine

-ojo

chile

1983

16m

m16

mm

Film

otec

a de

la u

naM

copi

a16

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

44.

cica

triz

seba

stiá

n al

arcó

nch

ile r

usia

1996

Vide

ocop

iaVh

s ci

nem

atec

a u

rugu

aya

45.

cien

niñ

os e

sper

ando

un

tren

igna

cio

agüe

roch

ile19

87

Vide

ocop

iau

-mat

ic 3

/4ci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

Vide

o-ca

sset

te,

Mas

ter

u-m

atic

libr

ary

and

arch

ive

cana

da (

otta

wa)

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

46.

com

pañe

ro P

resi

dent

eM

igue

l lit

tin

chile

1971

Vi

deoc

opia

u-m

atic

3/4

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

nega

tivo

s16

mm

cine

teca

nac

iona

l de

Vene

zuel

a

copi

a de

finit

iva

16m

mci

nete

ca n

acio

nal d

e Ve

nezu

ela

35m

m35

mm

Film

otec

a de

la u

naM

copi

a es

tánd

ar35

mm

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

sin

dato

16m

mci

nem

atec

a de

bol

oña

47.

com

unic

ació

ngu

iller

mo

cifu

ente

sch

ile19

97Vi

deoc

opia

Vhs

cine

mat

eca

uru

guay

a

48.

conf

eren

ce s

ur le

chi

liJo

rge

Faja

rdo

cana

dá19

80co

pia

16m

mci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

Vide

ocop

iau

-mat

icci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

nega

tivo

16m

mci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

nega

tivo

son

ido

16m

mci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

49.

cons

truc

tor

cada

día

com

pañe

roPe

dro

chas

kel

cuba

1982

Vide

ocop

iau

-mat

ic 3

/4ci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

50.

cora

zón

carlo

s bo

rcos

que

arge

ntin

a19

47co

pia

posi

tiva

16m

mFu

ndac

ión

cine

teca

arg

enti

na

51.

coro

naci

ónsi

lvio

cai

ozzi

chile

19

99si

n da

to35

mm

cine

mat

eca

uru

guay

a

impr

eso

Pap

elci

nete

ca n

acio

nal d

e M

éxic

o

nega

tivo

35m

mte

chni

colo

r cr

eati

ve s

ervi

ces

(Mon

trea

l)

52.

crón

ica

del s

alit

rean

gelin

a Vá

sque

zch

ile19

72co

pia

está

ndar

35m

mFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

copi

a es

tánd

ar16

mm

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

53.

cuan

do d

espi

erta

el p

uebl

o co

lect

ivo

chile

1972

-197

3co

pia

16m

mam

igos

de

la c

inet

eca

de a

lem

ania

copi

a16

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

54.

cuan

do e

n el

cie

lo p

asen

list

aca

rlos

borc

osqu

ear

gent

ina

1945

copi

a po

siti

va16

mm

Fund

ació

n ci

nete

ca a

rgen

tina

55.

cuar

tele

s de

invi

erno

laut

aro

Mur

úaar

gent

ina

1984

copi

a po

siti

vasi

n da

tos

Fund

ació

n ci

nete

ca a

rgen

tina

56.

dem

u ra

enbl

ij na

rogo

vt.

sha

ckar

ebec

kin

urs

s19

81co

pia

está

ndar

16m

mci

nete

ca d

e ca

talu

ña

57.

deri

veVi

vien

ne b

arry

chile

1995

Vide

ocop

iasú

per

Vhs

cine

mat

eca

uru

guay

a

Vi

deoc

opia

u-m

atic

ci

nem

atec

a u

rugu

aya

Vi

deoc

opia

súpe

r Vh

sci

nem

atec

a u

rugu

aya

58.

desc

omed

idos

y c

hasc

ones

carlo

s Fl

ores

del

Pin

och

ile19

72co

pia

está

ndar

16m

mFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

Vide

ocop

ia

Vhs

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

co

pia

16m

mam

igos

de

la c

inet

eca

de a

lem

ania

59.

desn

utric

ión

infa

ntil

álva

ro r

amíre

zch

ile19

69-1

971

copi

a16

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

sin

dato

sin

dato

Film

otec

a de

la u

naM

60.

déso

béir

Patr

icio

hen

ríqu

ezca

nadá

chi

le20

05Vi

deoc

opia

beta

cam

dig

ital

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

61.

desp

edid

a en

ber

línan

toni

o sk

árm

eta

alem

ania

1984

sin

dato

16M

useo

del

cin

e (b

erlín

)

62.

dest

ino

aust

ral

Vitt

orio

di g

irola

mo

chile

1980

copi

a es

tánd

ar16

mm

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

copi

a es

tánd

ar35

mm

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

orig

inal

mas

ter

vide

obe

taca

m /

bet

acam

sP

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

Vide

ocop

ia

Vhs

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

63.

diec

iséi

s añ

osca

rlos

chri

sten

sen

arge

ntin

a19

43co

pia

está

ndar

16m

mci

nete

ca d

e ca

talu

ña

64.

dos

(2),

rue

de

la m

émoi

reM

arilú

Mal

let

cana

dá19

96ne

gati

vo o

rigin

al16

mm

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

nega

tivo

orig

inal

16m

mci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

nega

tivo

orig

inal

16m

mci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

65.

doub

le p

ortr

ait

Mar

ilú M

alle

tca

nadá

2000

copi

a16

mm

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

nega

tivo

imag

en16

mm

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

nega

tivo

son

ido

16m

mci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

BI

BL

IO

GR

AF

ÍA

41

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

66.

el a

stut

o m

ono

Pino

chet

con

tra

la M

oned

a de

lo

s ce

rdos

bett

ina

Peru

t y

ivan

osn

ovik

off

chile

2004

copi

a di

gita

ldV

dci

nem

atec

a u

rugu

aya

copi

a di

gita

ldV

dci

nem

atec

a u

rugu

aya

67.

el b

año

greg

ory

cohe

nch

ile20

06ne

gati

vo35

mm

tech

nico

lor

crea

tive

ser

vice

s (M

ontr

eal)

68.

el b

uróc

rata

gon

zále

zti

to d

avis

onch

ile19

64ne

gati

vo d

e im

agen

35m

mes

tudi

os c

huru

busc

o az

teca

nega

tivo

de

soni

do35

mm

estu

dios

chu

rubu

sco

azte

ca

69.

el c

anto

olv

idad

oVe

róni

ca Q

uens

ech

ile19

99Vi

deoc

opia

Vhs

cine

mat

eca

uru

guay

a

70.

el c

aso

Pino

chet

Patr

icio

guz

mán

chile

bél

gica

esp

aña

Fran

cia

2001

copi

a es

tánd

ar35

mm

cine

teca

nac

iona

l de

Méx

ico

impr

eso

Pape

lci

nete

ca n

acio

nal d

e M

éxic

o

Vide

ocop

iabe

tam

axci

nete

ca n

acio

nal d

e M

éxic

o

71.

el c

haca

l de

nahu

elto

roM

igue

l lit

tin

chile

1969

sin

dato

35m

mci

nem

atec

a de

bol

oña

sin

dato

35m

mci

nem

atec

a u

rugu

aya

impr

eso

Pape

lci

nete

ca n

acio

nal d

e M

éxic

o

impr

eso

Pape

lci

nete

ca n

acio

nal d

e M

éxic

o

Vide

ocop

iaVh

sci

nete

ca n

acio

nal d

e M

éxic

o

Vide

ocop

iaVh

sci

nete

ca n

acio

nal d

e M

éxic

o

Vide

ocop

iabe

tam

axci

nete

ca n

acio

nal d

e M

éxic

o

nega

tivo

de

imag

en35

mm

estu

dios

chu

rubu

sco

azte

ca

nega

tivo

35m

mes

tudi

os c

huru

busc

o az

teca

Vide

ocop

ia

Vhs

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

72.

el c

haco

tero

sen

tim

enta

lcr

isti

án g

alaz

chile

1999

sin

dato

35m

mci

nem

atec

a u

rugu

aya

impr

eso

Pap

elci

nete

ca n

acio

nal d

e M

éxic

o

impr

eso

(fot

ogra

fìa)

Pap

elci

nete

ca n

acio

nal d

e M

éxic

o

nega

tivo

35m

mte

chni

colo

r cr

eati

ve s

ervi

ces

(Mon

trea

l)

73.

el c

oraz

ón d

e co

rval

ánro

man

kar

men

urr

ss19

75co

pia

está

ndar

sin

dato

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

74.

el d

iam

ante

del

Mah

araj

áro

bert

o de

rib

ónch

ile19

47ne

gati

vo im

agen

16m

mFu

ndac

ión

cine

teca

arg

enti

na

copi

a po

siti

va16

mm

Film

otec

a ba

ires

arch

ivo

naci

onal

de

la i

mag

en

75.

el d

icta

dor,

el r

ecur

so d

el m

étod

oM

igue

l lit

tin

Méx

ico

Fran

cia

cuba

1978

sin

dato

sin

dato

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

76.

el d

omad

orad

elqu

i Mill

arar

gent

ina

1954

copi

a po

siti

va16

mm

Fund

ació

n ci

nete

ca a

rgen

tina

77.

el e

ntus

iasm

ori

card

o la

rraí

nes

paña

chi

le F

ranc

ia19

98co

pia

está

ndar

35m

mFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

Vide

ocop

iaVh

sFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

copi

a es

tánd

ar35

mm

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

copi

a es

tánd

ar35

mm

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

78.

el g

olpe

bla

nco

Wal

ter

hey

now

ski y

Pet

er h

ellm

ich

alem

ania

1975

copi

a de

finit

iva

35m

mci

nete

ca n

acio

nal d

e Ve

nezu

ela

79.

el h

úsar

de

la M

uert

ePe

dro

sien

nach

ile19

25Vi

deoc

opia

Vh

sFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

copi

a di

gita

l dV

dFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

copi

a di

gita

l dV

dFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

sin

dato

sin

dato

arch

ivo

naci

onal

de

la i

mag

en

Posi

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

copi

a di

gita

ldV

dFi

lmot

eca

de la

una

M

80.

el íd

olo

Pier

re c

hena

lar

gent

ina

chile

1950

sin

dat

osi

n da

to

arch

ivo

naci

onal

de

la i

mag

en

81.

el in

som

nio

Jorg

e Fa

jard

och

ile19

70co

pia

16m

mci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

82.

el l

eyto

ngo

nzal

o Ju

stin

iano

chile

2003

nega

tivo

35m

mte

chni

colo

r cr

eati

ve s

ervi

ces

(Mon

trea

l)

83.

el p

adre

mío

lott

y ro

senf

eld

chile

1985

Vide

ocop

iau

-mat

icam

igos

de

la c

inet

eca

de a

lem

ania

84.

el p

eón

del r

eyFr

anci

sco

berm

ejo

chile

Vi

deoc

opia

u-m

atic

cine

mat

eca

uru

guay

a

85.

el r

apul

ento

alex

is l

lere

nach

ile19

96Vi

deoc

opia

Vhs

cine

mat

eca

uru

guay

a

86.

el r

egal

o de

silv

iadi

onis

io P

érez

espa

ña c

hile

2003

copi

a es

tánd

ar35

mm

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

Vide

ocop

iaVh

sFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

87.

el s

ueld

o de

chi

leFe

rnan

do b

alm

aced

ach

ile19

71co

pia

35m

mam

igos

de

la c

inet

eca

de a

lem

ania

88.

el s

ueño

Veró

nica

Que

nse

chile

2002

Vide

ocop

iaVh

s ci

nem

atec

a u

rugu

aya

89.

el t

ambo

r de

tac

uarí

carlo

s bo

rcos

que

arge

ntin

a19

48co

pia

posi

tiva

16m

mFu

ndac

ión

cine

teca

arg

enti

na

90.

el t

igre

sal

tó y

mat

ó, p

ero

mor

irá

sant

iago

alv

arez

cuba

1973

copi

a es

tánd

arsi

n da

toFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

91.

en n

ombr

e de

dio

sPa

tric

io g

uzm

ánes

paña

chi

le19

86-1

987

copi

a16

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

impr

eso

Pap

elci

nete

ca n

acio

nal d

e M

éxic

o

92.

en la

cam

aM

atía

s bi

zech

ile a

lem

ania

2005

copi

a di

gita

ldV

dci

nem

atec

a u

rugu

aya

copi

a di

gita

ldV

dci

nem

atec

a u

rugu

aya

93.

en r

êvan

t la

mer

leop

oldo

gut

iérr

ezca

nadá

1992

copi

a16

mm

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

Vide

ocop

ia u

-mat

icci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

nega

tivo

16m

mci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

nega

tivo

16m

mci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

94.

entr

e po

nerle

y n

o po

nerle

héc

tor

ríos

chile

1972

copi

a16

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

nega

tivo

16m

mam

igos

de

la c

inet

eca

de a

lem

ania

copi

a de

finit

iva

16m

mci

nete

ca n

acio

nal d

e Ve

nezu

ela

copi

a es

tánd

ar35

mm

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

95.

escu

cha,

chi

le!

luci

ano

césa

rch

ile20

03

Vide

ocop

iaVh

s ci

nem

atec

a u

rugu

aya

96.

escu

ela

de s

anta

Mar

ía d

e iq

uiqu

ecl

audi

o sa

piaí

nch

ile19

72co

pia

está

ndar

35m

mFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

copi

a es

tánd

ar35

mm

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

copi

a de

finit

iva

35m

mci

nete

ca n

acio

nal d

e Ve

nezu

ela

copi

a16

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

nega

tivo

16m

mam

igos

de

la c

inet

eca

de a

lem

ania

97.

espe

ranz

aFr

anci

sco

Múg

ica

y ed

uard

o bo

neo

arge

ntin

a ch

ile19

49co

pia

está

ndar

35m

mFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

copi

a es

tánd

ar35

mm

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

dupl

icad

o ne

gati

vo

com

bina

dosi

n da

toFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

98.

este

año

no

hay

cose

cha

gonz

alo

Verg

ara

y Fe

rnan

do

lava

nder

osch

ile20

00Vi

deoc

opia

Vhs

cine

mat

eca

uru

guay

a

99.

evad

idos

en

el in

fiern

oad

elqu

i Mill

arar

gent

ina

sin

dato

copi

a po

siti

va16

mm

Fund

ació

n ci

nete

ca a

rgen

tina

100.

evan

gelio

a s

olen

tina

me

Mar

ilú M

alle

tca

nadá

1979

nega

tivo

16m

mci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

101.

exis

tenc

ias

Fran

cisc

a de

iria

rte

chile

Vi

deoc

opia

Vhs

cine

mat

eca

uru

guay

a

102.

Fern

ando

ha

vuel

tosi

lvio

cai

ozzi

chile

1998

Vide

ocop

iaVh

s ci

nem

atec

a u

rugu

aya

103.

Fies

ta P

atria

luis

Ver

ach

ile20

07ne

gati

vo35

mm

tech

nico

lor

crea

tive

ser

vice

s (M

ontr

eal)

104.

Flec

ha d

e or

oca

rlos

borc

osqu

ear

gent

ina

1940

copi

a po

siti

va16

mm

Fund

ació

n ci

nete

ca a

rgen

tina

105.

Frag

ata

sarm

ient

oca

rlos

borc

osqu

ear

gent

ina

1940

copi

a po

siti

va16

mm

Fund

ació

n ci

nete

ca a

rgen

tina

106.

has

ta v

ence

rPa

blo

sala

s y

Jorg

e ia

nise

wsk

ich

ile19

84Vi

deoc

opia

u-m

atic

3/4

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

107.

hem

os d

icho

bas

ta:

chile

film

s in

form

e #1

duna

v ku

sman

icch

ile19

7235

mm

35m

mFi

lmot

eca

de la

una

M

BI

BL

IO

GR

AF

ÍA

43

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

108.

her

min

da d

e la

vic

toria

(co

rtos

chi

leno

s)

doug

las

hub

ner

chile

1969

sin

dato

sin

dato

Film

otec

a de

la u

naM

sin

dato

16m

mci

nem

atec

a u

rugu

aya

copi

a es

tánd

ar35

mm

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

copi

a16

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

copi

a16

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

109.

hijo

s de

la g

uerr

a fr

íago

nzal

o Ju

stin

iano

chile

Fra

ncia

1985

copi

a35

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

110.

his

toria

s de

fút

bol

andr

és W

ood

chile

1997

Vide

ocop

iaVh

s ci

nem

atec

a u

rugu

aya

111.

his

toria

s de

laga

rtos

Juan

car

los

bust

aman

tech

ile19

88co

pia

16m

mam

igos

de

la c

inet

eca

de a

lem

ania

112.

hos

pita

l psi

quiá

tric

o de

iqu

ique

(co

rtos

chi

leno

s)Va

rios

dire

ctor

esch

ile19

69-1

971

sin

dato

sin

dato

Film

otec

a de

la u

naM

113.

ich

War

, ic

h bi

n, i

ch W

erde

sei

nW

alte

r h

eyno

wsk

i y

gerh

ard

sche

uman

nal

eman

ia19

74co

pia

está

ndar

35m

mci

nete

ca d

e ca

talu

ña

114.

il n

’y a

pas

d’o

ubli

- th

ere

is n

o fo

rgiv

ing

Mar

ilú M

alle

t, J

orge

Faj

ardo

y

rodr

igo

gonz

ález

cana

dá19

75co

pia

16m

mci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

Vide

o-ca

sset

te,

mas

ter

u-m

atic

libr

ary

and

arch

ive

cana

da (

otta

wa)

16

mm

Med

iate

ca n

atio

nal F

ilm b

oard

of

cana

da

115.

ils

tuen

t m

on M

añun

goJo

rge

Faja

rdo

cana

dá19

79co

pia

16m

mci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

nega

tivo

16m

mci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

116.

imag

en la

tent

ePa

blo

Pere

lman

chile

1988

impr

eso

Pap

elci

nete

ca n

acio

nal d

e M

éxic

o

impr

eso

Pap

el (

foto

graf

ías)

cine

teca

nac

iona

l de

Méx

ico

nega

tivo

35m

mci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

copi

a35

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

117.

imág

enes

de

una

dict

adur

aPa

tric

io h

enrí

quez

cana

dá c

hile

1999

Vide

ocop

iaVh

s ci

nem

atec

a u

rugu

aya

118.

inte

rvis

ta a

sal

vado

r alle

nde:

la

Forz

a e

la r

agio

nero

bert

o ro

ssel

lini

ital

ia19

74si

n da

to16

mm

cine

mat

eca

de b

oloñ

a

119.

intr

oduc

ción

a c

hile

Mig

uel t

orre

sch

ile19

7116

mm

16m

mFi

lmot

eca

de la

una

M

120.

inve

rsió

n de

esc

ena

grup

o c.

a.d.

a.ch

ile19

79Vi

deoc

opia

u-m

atic

am

igos

de

la c

inet

eca

de a

lem

ania

121.

Jour

nal i

nach

evé

Mar

ilú M

alle

tca

nadá

1982

copi

a16

mm

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

copi

a16

mm

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

Vide

ocop

iau

-mat

icci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

nega

tivo

imag

en16

mm

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

inte

r-ne

gati

vo16

mm

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

nega

tivo

de

soni

do16

mm

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

122.

Julio

com

ienz

a en

julio

silv

io c

aioz

zich

ile19

78si

n da

to35

mm

cine

mat

eca

uru

guay

a

123.

kilt

roer

nest

o dí

azch

ile20

06ne

gati

vo35

mm

tech

nico

lor

crea

tive

ser

vice

s (M

ontr

eal)

124.

la a

mar

ga v

erda

dca

rlos

borc

osqu

ech

ile19

44co

pia

posi

tiva

16m

mFi

lmot

eca

baire

s

125.

la a

rauc

ana

Julio

col

les

paña

ita

lia c

hile

1971

copi

a es

tánd

ar35

mm

cine

teca

de

cata

luña

copi

a es

tánd

ar35

mm

(ci

nem

asco

pe)

cine

teca

de

cata

luña

dup-

neg.

imag

en35

mm

(ci

nem

asco

pe)

cine

teca

de

cata

luña

nega

tivo

son

ido

35m

m (

cine

mas

cope

)ci

nete

ca d

e ca

talu

ña

nega

tivo

de

imag

en35

mm

(ci

nem

asco

pe)

cine

teca

de

cata

luña

acet

ato

de c

elul

osa

(var

ios)

35m

m (

tech

nisc

ope)

cine

teca

de

cata

luña

copi

a es

tánd

ar35

mm

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

Vide

ocop

ia

Vhs

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

126.

la b

atal

la d

e ch

ilePa

tric

io g

uzm

ánch

ile c

uba

1975

copi

a es

tánd

ar16

mm

b/n

Film

otec

a de

la u

naM

1ª P

arte

: in

surr

ecci

ón d

e la

bur

gues

íaco

pia

defin

itiv

a35

mm

cine

teca

nac

iona

l de

Vene

zuel

a

copi

a es

tánd

ar35

mm

(pa

norá

mic

o)ci

nete

ca d

e ca

talu

ña

Vide

ocop

ia

Vhs

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

copi

a es

tánd

ar35

mm

cine

teca

nac

iona

l de

Méx

ico

Vide

ocop

ia

Vhs

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

sin

dato

16m

mci

nem

atec

a u

rugu

aya

Posi

tivo

16m

mci

nem

atec

a u

rugu

aya

127.

la b

atal

la d

e ch

ilePa

tric

io g

uzm

ánch

ile F

ranc

ia c

uba

1976

copi

a es

tánd

ar16

mm

b/n

Film

otec

a de

la u

naM

2ª P

arte

: go

lpe

de e

stad

oco

pia

está

ndar

35m

m (

pano

rám

ico)

cine

teca

de

cata

luña

copi

a es

tánd

ar35

mm

cine

teca

nac

iona

l de

Méx

ico

Vide

ocop

ia

Vhs

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

Posi

tivo

16m

mci

nem

atec

a u

rugu

aya

128.

la b

atal

la d

e ch

ile

Patr

icio

guz

mán

chile

Fra

ncia

cub

a19

79co

pia

está

ndar

16m

m b

/nFi

lmot

eca

de la

una

M3ª

Par

te:

el P

oder

Pop

ular

copi

a de

finit

iva

35m

mci

nete

ca n

acio

nal d

e Ve

nezu

ela

sin

dato

16m

mci

nem

atec

a u

rugu

aya

copi

a es

tánd

ar35

mm

cine

teca

nac

iona

l de

Méx

ico

129.

la c

asa

está

vac

íaca

rlos

schl

iepe

rch

ile19

45co

pia

posi

tiva

16m

mFu

ndac

ión

cine

teca

arg

enti

na

copi

a po

siti

va16

mm

Film

otec

a ba

ires

130.

la c

olon

ia p

enal

raúl

rui

zch

ile19

71co

pia

está

ndar

16m

mFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

orig

inal

mas

ter ví

deo

beta

cam

sP

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

orig

inal

mas

ter ví

deo

u-m

atic

hb

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

131.

la c

ueca

sol

aM

arilú

Mal

let

cana

dá c

hile

2003

Vide

ocop

iabe

taca

m s

PM

edia

teca

nat

iona

l Film

boa

rd o

f ca

nada

132.

la d

ama

de la

s ca

mel

ias

José

boh

rch

ile19

47Vi

deoc

opia

Vh

sFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

Vide

ocop

iaVh

sFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

Vide

ocop

iaVh

sFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

133.

la d

ame

blan

che

de W

ielic

zka

(ser

ie t

V -

lége

ndes

du

Mon

de)

Jorg

e Fa

jard

oca

nadá

1984

copi

a16

mm

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

Vide

o-ca

sset

te, m

aste

ru

-mat

icli

brar

y an

d ar

chiv

e ca

nada

(ot

taw

a)

134.

la e

sper

a¿l

oret

o Va

lenz

uela

Pue

ntes

?ch

ile20

06Vi

deoc

opia

u-m

atic

3/4

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

135.

la e

stac

ión

del r

egre

sole

onar

do k

ocki

ngch

ile19

87Po

siti

vo35

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

136.

la fi

ebre

del

loco

andr

és W

ood

chile

Méx

ico

espa

ña20

01co

pia

está

ndar

35m

mci

nete

ca n

acio

nal d

e M

éxic

o

copi

a es

tánd

ar35

mm

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

copi

a es

tánd

ar35

mm

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

137.

la fi

lle d

u pê

cheu

r (s

erie

tV

- lé

gend

es d

u M

onde

)Jo

rge

Faja

rdo

cana

dá19

87ne

gati

vo16

mm

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

nega

tivo

son

ido

18m

mci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

138.

la f

onda

Mar

celo

Veg

ach

ile19

97Vi

deoc

opia

Vhs

cine

mat

eca

uru

guay

a

139.

la f

ront

era

rica

rdo

larr

aín

chile

esp

aña

1993

copi

a de

finit

iva

35m

mci

nete

ca n

acio

nal d

e Ve

nezu

ela

1991

impr

eso

Pap

el (

foto

graf

ìas)

cine

teca

nac

iona

l de

Méx

ico

1990

Vide

ocop

ia

Vhs

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

140.

la g

uerr

a de

los

mom

ios

Wal

ter

hey

now

ski y

gerh

ard

sche

uman

nal

eman

ia19

74co

pia

defin

itiv

a35

mm

cine

teca

nac

iona

l de

Vene

zuel

a

141.

la h

isto

ria d

e Ju

lioJo

rge

Faja

rdo

cana

dá19

87co

pia

16m

mci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

Vide

ocop

iau

-mat

icci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

BI

BL

IO

GR

AF

ÍA

45

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

142.

la h

isto

ria e

s nu

estr

a y

la h

acen

los

pueb

los

álva

ro r

amíre

zch

ile19

74co

pia

está

ndar

16m

mFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

143.

la in

vita

ción

carlo

s bo

rcos

que

(h)

arge

ntin

a¿1

982?

copi

a po

siti

vasi

n da

tos

Fund

ació

n ci

nete

ca a

rgen

tina

144.

la i

sla

de r

obin

son

sin

dato

espa

ña19

60co

pia

está

ndar

16m

mci

nete

ca d

e ca

talu

ña

145.

la lu

cha

popu

lar

(chi

lefil

ms)

duna

v ku

zman

icch

ilesi

n da

to35

mm

35m

mFi

lmot

eca

de la

una

M

146.

la lu

na e

n el

esp

ejo

silv

io c

aioz

zi

chile

1985

-199

0si

n da

to35

mm

cine

mat

eca

uru

guay

a

copi

a es

tánd

ar35

mm

cine

teca

nac

iona

l de

Méx

ico

impr

eso

Pape

lci

nete

ca n

acio

nal d

e M

éxic

o

Vide

ocop

iabe

tam

axci

nete

ca n

acio

nal d

e M

éxic

o

Vide

ocop

iaVh

sci

nete

ca n

acio

nal d

e M

éxic

o

147.

la m

emor

ia o

bsti

nada

Patr

icio

guz

mán

chile

Fra

ncia

can

adá

1997

Vi

deoc

opia

Vhs

cine

mat

eca

uru

guay

a

Vi

deoc

opia

u-m

atic

ci

nem

atec

a u

rugu

aya

148.

la m

erie

nda

de lo

cos

Juan

For

chch

ile19

83Vi

deoc

opia

u-m

atic

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

149.

la m

ucha

chad

a de

a b

ordo

carlo

s bo

rcos

que

arge

ntin

a19

36co

pia

posi

tiva

16m

mFu

ndac

ión

cine

teca

arg

enti

na

150.

la p

iedr

a cr

ece

dond

e ca

e la

got

aPa

tric

io c

asti

lla (

auto

ría

cole

ctiv

a)cu

ba19

77co

pia

está

ndar

sin

dato

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

151.

la p

intu

ra d

eca

rlos

alta

mira

noch

ile19

85Vi

deoc

opia

u-m

atic

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

152.

la Q

uint

rala

¿hug

o de

l car

ril?

¿arg

enti

na?

años

50

sin

dato

sin

dato

arch

ivo

naci

onal

de

la i

mag

en

153.

la r

aulit

ola

utar

o M

urúa

arge

ntin

a19

75co

pia

posi

tiva

sin

dato

sFu

ndac

ión

cine

teca

arg

enti

na

154.

la r

espu

esta

de

octu

bre

Patr

icio

guz

mán

chile

1972

copi

a po

siti

vasi

n da

tos

cine

teca

nac

iona

l de

cuba

155.

la s

alsa

Vivi

enne

bar

rych

ile19

99Vi

deoc

opia

súpe

r Vh

sci

nem

atec

a u

rugu

aya

Vide

ocop

iasú

per

Vhs

cine

mat

eca

uru

guay

a

Vi

deoc

opia

u-m

atic

cine

mat

eca

uru

guay

a

156.

la t

ierr

a pr

omet

ida

Mig

uel l

itti

nch

ile c

uba

1971

impr

eso

Pap

elci

nete

ca n

acio

nal d

e M

éxic

o

19

72ne

gati

vo d

e im

agen

35m

mes

tudi

os c

huru

busc

o az

teca

19

72ne

gati

vo35

mm

estu

dios

chu

rubu

sco

azte

ca

157.

la v

ida

me

mat

ase

bast

ián

silv

ach

ile20

07ne

gati

vo35

mm

tech

nico

lor

crea

tive

ser

vice

s (M

ontr

eal)

158.

la v

isit

eJo

rge

Faja

rdo

cana

dá19

93co

pia

35m

mci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

ne

gati

vo s

onid

o35

mm

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

ne

gati

vo d

e im

agen

35m

mci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

159.

le c

hili

en t

rans

itio

n -

chile

in t

rans

itio

nga

stón

anc

elov

ici y

Fra

nk d

iam

and

cana

dá c

hile

hol

anda

1991

copi

a16

mm

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

Vide

ocop

iau

-mat

icci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

ne

gati

vo16

mm

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

ne

gati

vo s

onid

o16

mm

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

160.

le c

ôté

obsc

ur d

e la

dam

e bl

anch

e -

the

dark

si

de o

f th

e W

hite

lad

yPa

tric

io h

enrí

quez

cana

dá c

hile

2006

Vide

ocop

iabe

taca

m s

PM

edia

teca

nat

iona

l Film

boa

rd o

f ca

nada

161.

le s

oulie

rJo

rge

Faja

rdo

cana

dá19

80ne

gati

vo o

rigin

al16

mm

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

162.

les

borg

esM

arilú

Mal

let

cana

dá19

78co

pia

16m

mci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

vi

deo-

cass

ette

, mas

ter

u-m

atic

libr

ary

and

arch

ive

cana

da (

otta

wa)

Po

siti

vo16

mm

Med

iate

ca n

atio

nal F

ilm b

oard

of

cana

da

163.

les

fille

s au

x al

lum

ette

sPa

tric

io h

enrí

quez

cana

dá19

96Vi

deoc

opia

beta

cam

sP

Med

iate

ca n

atio

nal F

ilm b

oard

of

cana

da

164.

los

náuf

rago

s M

igue

l lit

tin

chile

can

adá

Fran

cia

1994

copi

a es

tánd

ar35

mm

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

ne

gati

vo35

mm

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

ne

gati

vo s

onid

o35

mm

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

165.

lica

nco,

niñ

os e

n la

red

gast

ón a

ncel

ovic

ich

ile19

96Vi

deoc

opia

súpe

r Vh

sci

nem

atec

a u

rugu

aya

Vi

deoc

opia

súpe

r Vh

sci

nem

atec

a u

rugu

aya

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

166.

líos

con

la p

lata

Wal

ter

hey

now

ski y

gerh

ard

sche

uman

nal

eman

ia19

75co

pia

está

ndar

sin

dato

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

167.

los

debu

tant

esan

drés

Wai

ssbl

uth

chile

2003

Vide

ocop

iaVh

s ci

nem

atec

a u

rugu

aya

168.

los

dese

os c

once

bido

scr

isti

án s

ánch

ezch

ile19

82co

pia

16m

mam

igos

de

la c

inet

eca

de a

lem

ania

169.

los

gato

sca

rlos

borc

osqu

e (h

)ar

gent

ina

1985

copi

a po

siti

vasi

n da

tos

Fund

ació

n ci

nete

ca a

rgen

tina

170.

los

ojos

com

o m

i pap

áPe

dro

chas

kel

cuba

Vide

ocop

iau

-mat

ic 3

/4ci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

171.

los

puño

s fr

ente

al c

añón

gast

ón a

ncel

ovic

i y o

rland

o lu

bber

tch

ile a

lem

ania

(re

públ

ica

Fede

ral)

1975

copi

a es

tánd

ar35

mm

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

172.

los

test

igos

char

les

else

sser

chile

1970

nega

tivo

com

plet

o35

mm

inca

a

173.

Mac

huca

andr

és W

ood

chile

esp

aña

2004

copi

a di

gita

ldV

dci

nem

atec

a u

rugu

aya

si

n da

to35

mm

cine

mat

eca

uru

guay

a

im

pres

o P

apel

cine

teca

nac

iona

l de

Méx

ico

ne

gati

vo d

e so

nido

35m

mFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

du

plic

ado

posi

tivo

im

agen

35m

mFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

co

pia

está

ndar

35m

mFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

174.

Mar

ido

de o

casi

ónad

elqu

i Mill

arar

gent

ina

1952

copi

a po

siti

va16

mm

Fund

ació

n ci

nete

ca a

rgen

tina

175.

Med

icin

a tr

adic

iona

lku

rt y

chr

isti

ne r

osen

thal

alem

ania

1993

Vide

ocop

iaum

atic

cine

teca

nac

iona

l de

Vene

zuel

a

176.

Mém

oire

d’u

ne e

nfan

t de

s an

des

Mar

ilú M

alle

tca

nadá

1985

copi

a16

mm

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

(c

hild

of

the

ande

s)

16m

mM

edia

teca

nat

iona

l Film

boa

rd o

f ca

nada

177.

Mem

oria

s de

una

gue

rra

coti

dian

aga

stón

anc

elov

ici

cana

dá c

hile

1986

Vide

ocop

iau

-mat

ic 3

/4ci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

co

pia

16m

mci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

co

pia

16m

mM

edia

teca

nat

iona

l Film

boa

rd o

f ca

nada

178.

Men

obek

, sp

asi P

lane

ty e

mar

h.

colo

blev

au

rss

1981

copi

a es

tánd

ar16

mm

cine

teca

de

cata

luña

179.

Mig

uel á

ngel

agu

ilera

, pr

esen

teál

varo

ram

írez,

sam

uel c

arva

jal y

chile

1970

sin

dato

sin

dato

Film

otec

a de

la u

naM

leon

ardo

cés

pede

sco

pia

está

ndar

35m

mFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

co

pia

16m

mam

igos

de

la c

inet

eca

de a

lem

ania

co

pia

16m

mam

igos

de

la c

inet

eca

de a

lem

ania

180.

Mig

uel,

la h

uman

idad

de

un m

ito

Víct

or g

ómez

liz

ama

chile

2004

copi

a di

gita

ldV

dci

nem

atec

a u

rugu

aya

181.

Miji

tase

rgio

cas

tilla

y P

atric

io c

asti

llach

ile19

70co

pia

está

ndar

35m

mFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

co

pia

está

ndar

35m

mFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

co

pia

16m

mam

igos

de

la c

inet

eca

de a

lem

ania

co

pia

16m

mam

igos

de

la c

inet

eca

de a

lem

ania

182.

Mi m

ejor

ene

mig

oal

ex b

owen

chile

2005

nega

tivo

35m

mte

chni

colo

r cr

eati

ve s

ervi

ces

(Mon

trea

l)

183.

Mira

gem

aner

nest

o dí

azch

ile20

08ne

gati

vo35

mm

tech

nico

lor

crea

tive

ser

vice

s (M

ontr

eal)

184.

Mi ú

ltim

o ho

mbr

eta

tian

a ga

viol

ach

ile19

96Vi

deoc

opia

Vh

sFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

Vi

deoc

opia

Vh

sFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

185.

Mi v

alle

de

elqu

ira

fael

sán

chez

chile

1972

Posi

tivo

16m

mci

nem

atec

a u

rugu

aya

186.

Mon

os c

on n

avaj

ast

anle

y (g

oncz

ansk

i)ch

ile19

99-2

000

Vide

ocop

iaVh

s ci

nem

atec

a u

rugu

aya

ne

gati

vo35

mm

tech

nico

lor

crea

tive

ser

vice

s (M

ontr

eal)

187.

Mor

ir u

n po

coal

varo

cov

acev

ich

chile

1966

nega

tivo

inco

mpl

eto

16m

min

caa

188.

neop

rén

por

pan

euge

nio

ahum

ada

chile

1985

Vide

ocop

iau

-mat

icam

igos

de

la c

inet

eca

de a

lem

ania

189.

ning

ún lu

gar

en n

ingu

na p

arte

José

lui

s to

rres

lei

vach

ile20

04co

pia

digi

tal

dVd

cine

mat

eca

uru

guay

a

BI

BL

IO

GR

AF

ÍA

47

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

190.

no e

s ho

ra d

e llo

rar

Pedr

o ch

aske

l y l

uis

albe

rto

sanz

chile

1971

sin

dato

16m

mci

nem

atec

a u

rugu

aya

co

pia

está

ndar

35m

mFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

ne

gati

vo16

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

si

n da

tosi

n da

toFi

lmot

eca

de la

una

M

191.

no n

os m

over

ánbr

eny

cuen

caM

éxic

o19

72co

pia

defin

itiv

a16

mm

cine

teca

nac

iona

l de

Vene

zuel

a

192.

no n

os t

ranc

arán

el p

aso

guill

erm

o ca

hnch

ile19

71co

pia

está

ndar

35m

mFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

co

pia

está

ndar

35m

mFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

co

pia

16m

mam

igos

de

la c

inet

eca

de a

lem

ania

ne

gati

vo16

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

193.

no o

lvid

arig

naci

o ag

üero

chile

1985

sin

dato

sin

dat

oci

nem

atec

a u

rugu

aya

194.

norm

al c

on a

las

coca

góm

ezch

ile20

07ne

gati

vo35

mm

tech

nico

lor

crea

tive

ser

vice

s (M

ontr

eal)

195.

nutu

ayin

Map

uca

rlos

Flor

es d

el P

ino

y ch

ile19

70co

pia

está

ndar

35m

mFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

gu

iller

mo

cahn

copi

a16

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

196.

off

off

off

ou s

ur le

toi

t de

Pab

lo n

erud

aJo

rge

Faja

rdo

cana

dá19

89co

pia

16m

mci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

Vi

deoc

opia

beta

cam

sP

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

Vi

deoc

opia

u-m

atic

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

ne

gati

vo16

mm

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

ne

gati

vo s

onid

o16

mm

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

Vi

deo-

cass

ette

mas

ter

u-m

atic

libr

ary

and

arch

ive

cana

da (

otta

wa)

197.

ogú

y M

ampa

toal

ejan

dro

roja

s té

llez

chile

2002

nega

tivo

35m

mte

chni

colo

r cr

eati

ve s

ervi

ces

(Mon

trea

l)

co

pia

está

ndar

35m

mci

nete

ca n

acio

nal d

e M

éxic

o

198.

onw

ard

chri

stia

n so

ldie

rs (

les

nouv

eaux

cro

isés

)ga

stón

anc

elov

ici y

Jai

me

barr

ios

cana

dá19

88Vi

deoc

opia

beta

cam

sP

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

199.

oro

en la

man

oad

elqu

i Mill

arar

gent

ina

1943

copi

a po

siti

va16

mm

Fund

ació

n ci

nete

ca a

rgen

tina

200.

Padr

e nu

estr

oro

drig

o se

púlv

eda

chile

2006

nega

tivo

35m

mte

chni

colo

r cr

eati

ve s

ervi

ces

(Mon

trea

l)

201.

Palo

mit

a bl

anca

raúl

rui

zch

ile19

73ne

gati

vo d

e im

agen

35m

mFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

co

pia

está

ndar

35m

mFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

or

igin

al m

aste

r ví

deo

beta

cam

sP

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

or

igin

al m

aste

r ví

deo

u-m

atic

hb

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

202.

Pano

ram

a de

san

tiag

oJu

an c

arlo

s al

tam

irano

chile

1983

Vide

ocop

iau

-mat

icam

igos

de

la c

inet

eca

de a

lem

ania

203.

Pape

luch

oal

ejan

dro

roja

sch

ile20

07ne

gati

vo35

mm

tech

nico

lor

crea

tive

ser

vice

s (M

ontr

eal)

204.

Para

no

mor

ir d

e ha

mbr

e en

el a

rte

grup

o c.

a.d.

a.ch

ile19

79Vi

deoc

opia

u-m

atic

am

igos

de

la c

inet

eca

de a

lem

ania

205.

Para

íso

bni

colá

s ac

uña

chile

2002

impr

eso

Pap

elci

nete

ca n

acio

nal d

e M

éxic

o

206.

Pati

o 29

este

ban

larr

aín

chile

1998

Vide

ocop

iaVh

s ci

nem

atec

a u

rugu

aya

207.

Paz

para

seb

asti

án a

ceve

dolo

tty

rose

lfend

chile

1985

Vide

ocop

iau

-mat

icam

igos

de

la c

inet

eca

de a

lem

ania

208.

Pepe

don

oso

carlo

s Fl

ores

del

Pin

och

ile19

76co

pia

está

ndar

16m

mFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

209.

Pint

ando

con

el p

uebl

ole

onar

do c

éspe

des

chile

1971

sin

dato

sin

dat

oci

nem

atec

a u

rugu

aya

co

pia

16m

mam

igos

de

la c

inet

eca

de a

lem

ania

210.

Plan

ète

– co

nnex

ions

Mar

ilú M

alle

tca

nadá

1979

copi

aVi

deo

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

211.

Plan

ète

– h

omm

age

à Jo

rdi b

onet

Mar

ilú M

alle

tca

nadá

1979

copi

aVi

deo

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

212.

Plan

ète

– le

s fe

mm

es d

’am

ériq

ue la

tine

Mar

ilú M

alle

tca

nadá

1979

copi

aVi

deo

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

213.

Plan

ète

– M

usiq

ued’

amér

ique

lati

neM

arilú

Mal

let

cana

dá19

79co

pia

oVi

deo

ciné

mat

hèqu

e Qu

ébéc

oise

214.

Plan

ète

– te

rtul

iaM

arilú

Mal

let

cana

dá19

79co

pia

Vide

oci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

215.

Play

alic

ia s

cher

son

chile

2005

copi

a di

gita

ldV

dci

nem

atec

a u

rugu

aya

co

pia

digi

tal

dVd

cine

mat

eca

uru

guay

a

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

216.

Pobr

es h

abrá

sie

mpr

eca

rlos

borc

osqu

ear

gent

ina

1958

copi

a po

siti

va16

mm

Fund

ació

n ci

nete

ca a

rgen

tina

217.

Pops

icle

sgl

oria

cam

irua

gach

ile19

84Vi

deoc

opia

u-m

atic

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

218.

Por

la v

ida

Pedr

o ch

aske

lch

ile19

87Vi

deoc

opia

u-m

atic

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

219.

Prim

er a

ñoPa

tric

io g

uzm

ánch

ile19

72Po

siti

vo35

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

220.

Prim

era

mue

rte

Jorg

e Fa

jard

och

ile19

71co

pia

16m

mci

ném

athè

que

Québ

écoi

se

221.

Pris

ione

ros

desa

pare

cido

sse

rgio

cas

tilla

cu

ba19

79Vi

deoc

opia

u-m

atic

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

222.

Prop

osic

ión

para

(en

tre)

cru

zar

espa

cios

… lí

mit

eslo

tty

rose

nfel

dch

ile19

83Vi

deoc

opia

u-m

atic

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

223.

Qué

es..

.?Pe

dro

chas

kel

cuba

1980

Vide

ocop

iau

-mat

ic 3

/4ci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

224.

Quer

idos

com

pañe

ros

Pabl

o de

la b

arra

chile

Ven

ezue

la19

78co

pia

defin

itiv

a35

mm

cine

teca

nac

iona

l de

Vene

zuel

a

copi

a es

tánd

ar35

mm

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

225.

Quie

ro ll

orar

a m

ares

alej

andr

a to

ro d

chile

199

6Vi

deoc

opia

Vhs

cine

mat

eca

uru

guay

a

226.

Quis

iera

, qu

isie

ra t

ener

un

hijo

serg

io c

asti

llach

ile19

74co

pia

16m

mam

igos

de

la c

inet

eca

de a

lem

ania

227.

radi

o co

razó

nro

bert

o ar

tiag

oití

ach

ile20

07ne

gati

vo35

mm

tech

nico

lor

crea

tive

ser

vice

s (M

ontr

eal)

228.

rapa

nui

Fern

ando

cam

pos

sin

dato

1974

Posi

tivo

rev

ersi

ble

a pa

rtir

de

la p

elíc

ula

carg

ada

en c

ámar

a /

Posi

tivo

rev

ersi

ble

imag

en

sin

dato

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

229.

reca

do d

e ch

ileca

rlos

Flor

es d

el P

ino

y Jo

sé r

omán

chile

1979

copi

a de

finit

iva

35m

mci

nete

ca n

acio

nal d

e Ve

nezu

ela

35m

m35

mm

Film

otec

a de

la u

naM

230.

repo

rtaj

e a

lota

dieg

o bo

naci

na y

Jos

é ro

mán

chile

1970

copi

a es

tánd

ar35

mm

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

copi

a16

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

231.

repú

blic

a ba

nana

cesa

r Pe

ñach

ile

Vide

ocop

iaVh

s ci

nem

atec

a u

rugu

aya

232.

rua

6, s

em n

umer

oJo

ao b

atis

ta d

e an

drad

ebr

asil

chile

2002

copi

a35

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

233.

salv

ador

alle

nde

Patr

icio

guz

mán

chile

esp

aña

Méx

ico

Fran

cia

bélg

ica

alem

ania

2004

impr

eso

Pap

elci

nete

ca n

acio

nal d

e M

éxic

o

234.

sang

re e

tern

aJo

rge

olgu

ínch

ile20

02im

pres

o P

apel

cine

teca

nac

iona

l de

Méx

ico

235.

sexo

con

am

orbo

ris

Quer

cia

chile

2003

copi

a es

tánd

ar35

mm

cine

teca

nac

iona

l de

Méx

ico

copi

a di

gita

ldV

dci

nete

ca n

acio

nal d

e M

éxic

o

Vide

ocop

iaVh

sci

nete

ca n

acio

nal d

e M

éxic

o

nega

tivo

35m

mte

chni

colo

r cr

eati

ve s

ervi

ces

(Mon

trea

l)

236.

shun

kola

utar

o M

urúa

arge

ntin

a19

60co

pia

posi

tiva

sin

dato

sFu

ndac

ión

cine

teca

arg

enti

na

237.

solit

ude

du c

hant

eur

de f

ond

chri

s M

arke

rFr

anci

a19

74co

pia

está

ndar

sin

dato

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

238.

som

os +

Pabl

o sa

las

y Pe

dro

chas

kel

chile

1985

Vide

ocop

iau

-mat

ic 3

/4ci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

Vide

ocop

iau

-mat

ic

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

239.

subt

erra

Mar

celo

Fer

rari

chile

2003

nega

tivo

35m

mte

chni

colo

r cr

eati

ve s

ervi

ces

(Mon

trea

l)

240.

surc

os d

e sa

ngre

hug

o de

l car

ril

arge

ntin

a ch

ile19

50co

pia

posi

tiva

16m

mFi

lmot

eca

baire

s

241.

tage

buch

anto

nio

skár

met

aal

eman

ia19

86or

igin

al16

mm

Mus

eo d

el c

ine

(ber

lín)

242.

tant

as v

idas

una

his

toria

tati

ana

gavi

ola

chile

1983

Vide

ocop

iau

-mat

ic 3

/4ci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

243.

taxi

par

a tr

esor

land

o lu

bber

tch

ile20

01ne

gati

vo35

mm

tech

nico

lor

crea

tive

ser

vice

s (M

ontr

eal)

impr

eso

Pap

elci

nete

ca n

acio

nal d

e M

éxic

o

244.

te a

mo

Mad

e in

chi

lese

rgio

cas

tilla

chile

2001

nega

tivo

35m

mte

chni

colo

r cr

eati

ve s

ervi

ces

(Mon

trea

l)

245.

test

imon

iora

fael

guz

mán

ital

ia19

78co

pia

defin

itiv

a16

mm

cine

teca

nac

iona

l de

Vene

zuel

a

246.

test

imon

ioPe

dro

chas

kel

chile

1968

copi

a16

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

copi

a16

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

BI

BL

IO

GR

AF

ÍA

4�

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

247.

the

secr

etle

utén

roj

asca

nadá

1986

vide

o-ca

sset

te, M

aste

ru

-mat

icli

brar

y an

d ar

chiv

e ca

nada

(ot

taw

a)

248.

trab

ajad

ores

al p

oder

Juan

Man

uel g

. h

elio

s ló

pez

rodr

igo

de c

astr

och

ilesi

n da

to16

mm

16m

mFi

lmot

eca

de la

una

M

249.

tres

mira

das

a la

cal

lena

um k

ram

aren

coch

ile19

57ne

gati

vo d

e im

agen

35m

min

caa

nega

tivo

de

soni

do

dobl

e ba

nda

35m

min

caa

250.

tres

noc

hes

de u

n sá

bado

Joaq

uín

eyza

guir

rech

ile20

02ne

gati

vo35

mm

tech

nico

lor

crea

tive

ser

vice

s (M

ontr

eal)

251.

tres

tri

stes

tig

res

raúl

rui

zch

ile19

68si

n da

to35

mm

cine

mat

eca

uru

guay

a

sin

dato

sin

dato

arch

ivo

naci

onal

de

la i

mag

en

copi

a es

tánd

ar35

mm

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

orig

inal

mas

ter ví

deo

beta

cam

/ b

etac

amsP

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

orig

inal

mas

ter ví

deo

u-m

atic

hb

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

252.

ufa

con

el s

exo

rodo

lfo k

uhn

arge

ntin

a ch

ile19

68co

pia

posi

tiva

35m

mFi

lmot

eca

baire

s

253.

un g

uapo

del

900

laut

aro

Mur

úaar

gent

ina

1971

copi

a po

siti

vasi

n da

tos

Fund

ació

n ci

nete

ca a

rgen

tina

254.

un la

drón

y s

u m

ujer

rodr

igo

sepú

lved

ach

ile20

01ne

gati

vo35

mm

tech

nico

lor

crea

tive

ser

vice

s (M

ontr

eal)

255.

un n

ombr

e, u

n ap

ellid

oiv

án a

rella

noch

ile19

85Vi

deoc

opia

u-m

atic

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

256.

una

foto

rec

orre

el m

undo

Pedr

o ch

aske

lcu

ba19

81Vi

deoc

opia

u-m

atic

3/4

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

257.

una

herid

a am

eric

ana

lott

y ro

senf

eld

chile

1982

Vide

ocop

iau

-Mat

ic

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

258.

una

vez

en la

vid

aca

rlos

borc

osqu

ear

gent

ina

1941

copi

a po

siti

va16

mm

Fund

ació

n ci

nete

ca a

rgen

tina

259.

unos

poc

os c

arac

oles

luis

alb

erto

sán

chez

chile

1973

copi

a16

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

260.

Valle

neg

roca

rlos

borc

osqu

ear

gent

ina

1943

copi

a po

siti

va16

mm

Fund

ació

n ci

nete

ca a

rgen

tina

261.

Valp

araí

soM

aria

no a

ndra

dees

paña

1994

copi

a es

tánd

ar35

mm

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

copi

a es

tánd

ar35

mm

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

262.

Valp

araí

so m

i am

oral

do F

ranc

iach

ile19

69co

pia

posi

tiva

35m

mFu

ndac

ión

cine

teca

arg

enti

na

sin

dato

35m

mci

nem

atec

a u

rugu

aya

sin

dato

sin

dato

arch

ivo

naci

onal

de

la i

mag

en

Posi

tivo

35m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

263.

Venc

erem

osPe

dro

chas

kel

chile

19

70co

pia

posi

tiva

16m

mFi

lmot

eca

baire

s

copi

a es

tánd

ar35

mm

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

copi

a es

tánd

ar35

mm

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

copi

a16

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

copi

a16

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

sin

dato

sin

dato

Film

otec

a de

la u

naM

264.

Vías

par

alel

asro

drig

o go

nzál

ez,

serg

io n

avar

ro

cris

tián

sán

chez

chile

1975

copi

a es

tánd

ar16

mm

Fi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

265.

Viva

chi

le c

abro

nes!

serg

io g

arcí

aM

éxic

osi

n da

toco

pia

digi

tal

(orig

inal

en

súpe

r 8)

dVd

Film

otec

a de

la u

naM

Vide

ocop

ia (

orig

inal

en

súp

er 8

)Vh

sFi

lmot

eca

de la

una

M

266.

Viva

chi

le,

mie

rda

enoc

h ca

still

erch

ile19

73Vi

deoc

opia

Vhs

Film

otec

a de

la u

naM

267.

Volv

er a

viv

irad

elqu

i Mill

arar

gent

ina

1941

copi

a po

siti

va16

mm

Fund

ació

n ci

nete

ca a

rgen

tina

268.

Voto

+fus

ilh

elvi

o so

toch

ile19

71si

n da

to35

mm

cine

mat

eca

uru

guay

a

269.

Vuel

o al

infi

erno

X 3

1Je

sús

Fran

coes

paña

1971

copi

a es

tánd

ar35

mm

(pa

norá

mic

o)ci

nete

ca d

e ca

talu

ña

270.

Wan

glen

o la

nue

va F

erti

lidad

edga

r en

dres

sch

ile19

97Vi

deoc

opia

Vhs

cine

mat

eca

uru

guay

a

Vide

ocop

iaVh

s ci

nem

atec

a u

rugu

aya

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

271.

Wel

com

e to

new

yor

kbe

ttin

a Pe

rut

e iv

an o

snov

ikof

fch

ile e

spañ

a20

05co

pia

digi

tal

dVd

cine

mat

eca

uru

guay

a

copi

a di

gita

ldV

dci

nem

atec

a u

rugu

aya

copi

a di

gita

ldV

dci

nem

atec

a u

rugu

aya

272.

y m

añan

a se

rán

hom

bres

carlo

s bo

rsco

sque

arge

ntin

a19

39co

pia

posi

tiva

16m

mFu

ndac

ión

cine

teca

arg

enti

na

273.

ya n

o ba

sta

con

reza

ral

do F

ranc

iach

ile19

72si

n da

to35

mm

cine

mat

eca

uru

guay

a

impr

eso

Pap

elci

nete

ca n

acio

nal d

e M

éxic

o

274.

yaw

ar M

alku

Jorg

e sa

njin

esch

ile b

oliv

ia19

6916

mm

16m

mFi

lmot

eca

de la

una

M

275.

yo c

onoc

í a e

sa m

ujer

carlo

s bo

rcos

que

arge

ntin

a19

42co

pia

posi

tiva

16m

mFu

ndac

ión

cine

teca

arg

enti

na

276.

zona

de

dolo

r 1+

2 te

ild.

elh

t (¿

elti

t di

amel

a?)

chile

1981

-198

5Vi

deoc

opia

u-m

atic

am

igos

de

la c

inet

eca

de a

lem

ania

BI

BL

IO

GR

AF

ÍA

51

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

obra

s de

rea

lizad

ores

ext

ranj

eros

sob

re c

hile

Títu

loDi

rect

or/a

País

de

orig

enAñ

oSo

port

ey

form

ato

Cine

teca

don

dee

stá

depo

sita

do

1.br

asil-

rep

orte

de

tort

ura

saul

lan

dau

esta

dos

unid

os-

chile

1971

copi

a16

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

2.br

asile

, bo

livia

, u

rugu

ay,

chile

, am

eric

a:

Proc

esso

ai g

over

ni d

ella

tor

tura

al

bert

o se

veri

ital

ia19

75si

n da

to16

mm

cine

mat

eca

de b

oloñ

a

3.ca

ntat

a de

chi

le

hum

bert

o so

las

cuba

1975

35m

m35

mm

Film

otec

a de

la u

naM

4.ca

ntat

a sa

nta

Mar

ía d

e iq

uiqu

e de

lui

s ad

vis

llor

enç

sole

r de

los

Már

tire

s y

Jaum

e ro

dri

cata

luña

1975

copi

a es

tánd

ar16

mm

cine

teca

de

cata

luña

5.ca

po h

orn

sin

dato

ital

ia19

55si

n da

to35

mm

cine

mat

eca

de b

oloñ

a

6.ce

que

dis

ait

alle

nde

koop

erat

ive

iskr

a, P

arís

Fran

cia

chile

1971

/73

copi

a16

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

7.ci

le g

olpe

a.

bert

ini

ital

ia19

74si

n da

to16

mm

cine

mat

eca

de b

oloñ

a

8.ch

ile h

asta

cua

ndo

davi

d br

adbu

ryau

stra

lia19

8516

mm

16m

mFi

lmot

eca

de la

una

M

9.ch

ile h

eet

u w

elko

n

rob

hof

hol

anda

1982

sin

dato

16m

mci

nete

ca d

e ca

talu

ña

10.

dem

u ra

enbl

ij na

rogo

vt.

sha

ckar

ebec

kin

urs

s19

81co

pia

está

ndar

16m

mci

nete

ca d

e ca

talu

ña

11.

diec

iséi

s añ

osca

rlos

chri

sten

sen

arge

ntin

a19

43co

pia

está

ndar

16m

mci

nete

ca d

e ca

talu

ña

12.

el c

oraz

ón d

e co

rval

án

rom

an k

arm

enu

rss

1975

copi

a es

tánd

arsi

n da

toFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

13.

el d

iam

ante

del

Mah

araj

áro

bert

o de

rib

ónch

ile19

47ne

gati

vo im

agen

16m

mFu

ndac

ión

cine

teca

arg

enti

na

copi

a po

siti

va16

mm

Film

otec

a ba

ires

arch

ivo

naci

onal

de

la i

mag

en

14.

el g

olpe

bla

nco

Wal

ter

hey

now

ski y

Pet

er h

ellm

ich

alem

ania

1975

copi

a de

finit

iva

35m

mci

nete

ca n

acio

nal d

e Ve

nezu

ela

15.

el íd

olo

Pier

re c

hena

lar

gent

ina

chile

1950

arch

ivo

naci

onal

de

la i

mag

en

16.

el r

egal

o de

silv

iadi

onis

io P

érez

espa

ña c

hile

2003

copi

a es

tánd

ar35

mm

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

Vide

ocop

iaVh

sFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

17.

el t

igre

sal

tó y

mat

ó, p

ero

mor

irá

sa

ntia

go á

lvar

ezcu

ba19

73co

pia

está

ndar

sin

dato

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

18.

espe

ranz

aFr

anci

sco

Múg

ica

y ed

uard

o bo

neo

arge

ntin

a ch

ile19

49co

pia

está

ndar

35m

mFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

copi

a es

tánd

ar35

mm

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

dupl

icad

o ne

gati

vo

com

bina

dosi

n da

toFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

19.

ich

War

, ic

h bi

n, i

ch W

erde

sei

nW

alte

r h

eyno

wsk

i y g

erha

rd

sche

uman

nal

eman

ia19

74co

pia

está

ndar

35m

mci

nete

ca d

e ca

talu

ña

20.

la

arau

cana

Julio

col

les

paña

ita

lia c

hile

1971

copi

a es

tánd

ar35

mm

cine

teca

de

cata

luña

copi

a es

tánd

ar35

mm

(ci

nem

asco

pe)

cine

teca

de

cata

luña

dup-

neg.

imag

en +

ne

gati

vo s

onid

o35

mm

(ci

nem

asco

pe)

cine

teca

de

cata

luña

nega

tivo

de

imag

en35

mm

(ci

nem

asco

pe)

cine

teca

de

cata

luña

acet

ato

de c

elul

osa

(var

ios)

35m

m (

tech

nisc

ope)

cine

teca

de

cata

luña

copi

a es

tánd

ar35

mm

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

Vide

ocop

ia

Vhs

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

21.

la g

uerr

a de

los

mom

ios

Wal

ter

hey

now

ski y

ger

hard

sc

heum

ann

alem

ania

1974

copi

a de

finit

iva

35m

mci

nete

ca n

acio

nal d

e Ve

nezu

ela

22.

la i

sla

de r

obin

son

sin

dato

espa

ña19

60co

pia

está

ndar

16m

mci

nete

ca d

e ca

talu

ña

23.

la Q

uint

rala

¿h

ugo

del c

arri

l?¿a

rgen

tina

?añ

os 5

0si

n da

tosi

n da

toar

chiv

o na

cion

al d

e la

im

agen

24.

líos

con

la p

lata

Wal

ter

hey

now

ski y

ger

hard

sc

heum

ann

alem

ania

1975

copi

a es

tánd

arsi

n da

toFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

25.

Men

obek

, sp

asi P

lane

ty e

mar

h.

colo

blev

au

rss

1981

copi

a es

tánd

ar16

mm

cine

teca

de

cata

luña

26.

no n

os m

over

ánbr

eny

cuen

caM

éxic

o19

72co

pia

defin

itiv

a16

mm

cine

teca

nac

iona

l de

Vene

zuel

a

27.

rua

6, s

em n

umer

oJo

ao b

atis

ta d

e an

drad

ebr

asil

chile

2002

copi

a35

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

28.

solit

ude

du c

hant

eur

de f

ond

chri

s M

arke

rFr

anci

a19

74co

pia

está

ndar

sin

dato

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

29.

surc

os d

e sa

ngre

hug

o de

l car

ril

arge

ntin

a ch

ile19

50co

pia

posi

tiva

16m

mFi

lmot

eca

baire

s

30.

ufa

con

el s

exo

rodo

lfo k

uhn

arge

ntin

a ch

ile19

68co

pia

posi

tiva

35m

mFi

lmot

eca

baire

s

31.

Vuel

o al

infi

erno

X 3

12

Jesú

s Fr

anco

espa

ña19

71co

pia

está

ndar

35m

m (

pano

rám

ico)

cine

teca

de

cata

luña

32.

yaw

ar M

alku

Jorg

e sa

njin

ésch

ile -

bol

ivia

1969

16m

m16

mm

Film

otec

a de

la u

naM

Los documentos halladosLas siguientes páginas contienen las listas de documentos encontrados durante la

investigación. Se trata de noticieros, notas para la TV catalana, italiana y gala así

como materiales no trabajados filmados en Chile en los años anteriores al golpe de

Estado, ubicados en la Cinemateca Nacional de Cuba.

Presentamos este material en dos listas: una dedicada al conjunto de las cinematecas

donde se realizó la investigació, más los archivos de la RAI de Italia; y una separa-

da con las notas de las diversas señales de la televisión francesa, resguardadas por

el Instituto Nacional del Audiovisual (INA). En total, fueron hallados 3.149, de los

cuales 2.955 están en el INA.

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

Títu

loo

iden

tific

ació

nDi

rect

or/a

País

de

orig

enAñ

oSo

port

ey

form

ato

Cine

teca

don

dee

stá

depo

sita

da

1.ac

tivi

dade

s de

l lic

eo V

alen

tín

lete

lier

desc

onoc

ido

chile

1930

Vide

ocop

ia

Vhs

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

desc

onoc

ido

chile

1930

Vide

ocop

ia

Vhs

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

2.ac

to y

dis

curs

o M

irsi

n da

toch

ilesi

n da

toco

pión

pos

itiv

o16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

3.ac

to y

dis

curs

o M

ir ¿

Mig

uel e

nríq

uez?

sin

dato

chile

sin

dato

nega

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

4.ac

to y

dis

curs

o. M

irsi

n da

toch

ilesi

n da

tone

gati

vo16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

5.al

lend

esi

n da

toit

alia

sin

fech

asi

n da

to

sin

dato

ra

i

6.al

lend

e y

debr

ay ¿

desc

arte

de

“com

pañe

ro P

resi

dent

e”?

sin

dato

chile

sin

dato

nega

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

7.al

lend

e y

debr

ay ¿

desc

arte

de

“com

pañe

ro P

resi

dent

e”?

sin

dato

chile

sin

dato

nega

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

8.al

lend

e y

debr

ay ¿

desc

arte

de

“com

pañe

ro P

resi

dent

e”?

sin

dato

chile

sin

dato

nega

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

9.al

lend

e y

debr

ay ¿

desc

arte

de

“com

pañe

ro P

resi

dent

e”?

sin

dato

chile

sin

dato

nega

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

10.

alle

nde

y de

bray

¿de

scar

te d

e “c

ompa

ñero

Pre

side

nte”

?si

n da

toch

ilesi

n da

tone

gati

vo16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

11.

alle

nde

y de

bray

¿de

scar

te d

e “c

ompa

ñero

Pre

side

nte”

?si

n da

toch

ilesi

n da

tone

gati

vo16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

12.

alle

nde

y de

bray

¿de

scar

te d

e “c

ompa

ñero

Pre

side

nte”

?si

n da

toch

ilesi

n da

tone

gati

vo16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

13.

alle

nde

y de

bray

¿de

scar

te d

e “c

ompa

ñero

Pre

side

nte”

?si

n da

toch

ilesi

n da

tone

gati

vo16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

14.

alre

dedo

r de

l Mun

do n

º 18

sin

dato

espa

ña19

30-1

949

copi

a es

tánd

ar35

mm

cine

teca

de

cata

luña

15.

alre

dedo

r de

l Mun

do n

º 22

sin

dato

espa

ña19

30-1

949

copi

a es

tánd

ar35

mm

cine

teca

de

cata

luña

16.

altr

a am

eric

a (l

), c

ile l

a sfi

da d

ella

dem

ocra

zia

sin

dato

ital

ia06

/09/

1967

16m

m16

mm

rai

17.

ampl

iaci

ón d

e m

ater

ial d

e la

bat

alla

(Fu

nera

l cap

itán

ara

ya)

sin

dato

chile

sin

dato

Posi

tivo

35m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

18.

ampl

iaci

ón p

ara

subt

ítul

os: c

uatr

o ge

nera

les

en t

V, P

inoc

het,

Mer

ino,

M

endo

za, l

eigh

sin

dato

chile

sin

dato

Mas

ter

posi

tivo

35m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

19.

apro

x. 1

8 ro

llito

s de

des

cart

e ¿?

sin

dato

chile

sin

dato

nega

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

20.

audi

torio

doc

tor

salv

ador

alle

nde

sin

dato

chile

1975

16m

m16

mm

Film

otec

a de

la u

naM

21.

band

a de

son

ido

de “

los

puño

s fr

ente

al c

añón

”si

n da

toch

ilesi

n da

toM

agné

tico

per

fora

do16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

22.

capo

hor

n si

n da

toit

alia

1955

sin

dato

35m

mci

nem

atec

a de

bol

oña

23.

cagl

iari

, te

nnis

cop

pa d

avis

, it

alia

vs

cile

sin

dato

ital

ia06

/10/

1985

Film

16

16m

mra

i

24.

cam

pesi

nos

sin

dato

chile

sin

dato

nega

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

25.

chile

197

0/19

71si

n da

toch

ilesi

n da

toco

pia

16m

mam

igos

de

la c

inet

eca

de a

lem

ania

26.

chile

doc

umen

tal

sin

dato

sin

dato

sin

dato

sin

dato

sin

dato

arch

ivo

naci

onal

de

la i

mag

en

27.

chile

en

mar

cha

sin

dato

chile

1960

nega

tivo

col

or16

mm

inca

a

28.

chile

en

mar

cha

sin

dato

chile

1960

nega

tivo

de

soni

do16

mm

inca

a

29.

chile

en

mar

cha

sin

dato

chile

1960

nega

tivo

col

or35

mm

inca

a

30.

chile

en

mar

cha

sin

dato

chile

1960

nega

tivo

de

soni

do35

mm

inca

a

31.

chile

en

mar

cha”

? (s

in s

onid

o)si

n da

toch

ilesi

n da

tone

gati

vo16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

32.

chile

, la

ale

gría

ya

vien

e c

olec

tivo

chile

1988

Vide

ocop

iaVh

sFi

lmot

eca

de la

una

M

33.

cile

sin

dato

ital

iasi

n da

tosi

n da

tosi

n da

to

rai

34.

cile

73-

93si

n da

toit

alia

sin

fech

asi

n da

to

sin

dato

ra

i

35.

cile

for

za o

rag

ione

?si

n da

toit

alia

20-1

0-19

72Fi

lm 1

6 rV

M d

2Fi

lm 1

6ra

i

36.

cile

ogg

i (ii

)si

n da

toit

alia

22/0

7/19

65Fi

lm 1

6rVM

1/2

Film

16

rai

37.

coal

ició

n pa

trió

tica

si

n da

toch

ilesi

n da

to35

mm

35m

mFi

lmot

eca

de la

una

M

38.

cola

: sa

litre

. co

bre,

am

plia

do d

e tV

(ov

ejas

, m

onta

ñas,

pas

tore

s,

alti

plan

o, p

aisa

jes)

sin

dato

chile

sin

dato

Posi

tivo

35m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

39.

com

pare

cenc

ia d

e cu

atro

gen

eral

es e

n tV

el d

ía d

el g

olpe

sin

dato

chile

sin

dato

¿neg

ativ

o 16

mm

?16

mm

?ci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

DO

CU

ME

NT

OS

H

AL

LA

DO

S

55

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

40.

conc

epci

ón?

(pan

cart

a: “

tier

ra o

Mue

rte”

)si

n da

toch

ilesi

n da

tone

gati

vo16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

41.

conc

erto

cile

no J

aim

e de

la

Jara

sin

dato

ital

iasi

n fe

cha

sin

dato

sin

dato

ra

i

42.

conc

erto

cile

no r

osas

Fer

nand

osi

n da

toit

alia

sin

fech

asi

n da

tosi

n da

to

rai

43.

cont

inen

te d

ella

luce

si

n da

toit

alia

1955

sin

dato

35m

mci

nem

atec

a de

bol

oña

44.

copi

ón ¿

? ba

talla

de

chile

sin

dato

chile

sin

dato

Posi

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

45.

copi

ón ¿

dirig

ente

s M

ir?

sent

ados

en

mes

a (o

scur

o)si

n da

toch

ilesi

n da

toPo

siti

vo16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

46.

copi

ón c

on m

arca

de

sinc

rosi

n da

toch

ilesi

n da

toco

pión

y m

agné

tico

per

fora

do16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

47.

corp

o um

ano

nello

spa

zio

(il)

(se

cond

a Pa

rte)

- a

cac

cia

di M

eteo

riti

nel

de

sert

o de

l cile

sin

dato

ital

ia11

/11/

2002

sin

dato

sin

dato

ra

i

48.

¿cor

resp

onde

a b

40?

sin

dato

chile

sin

dato

nega

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

49.

coun

trie

s of

the

and

es. ge

ogra

phy

of s

outh

am

eric

asi

n da

toes

tado

s un

idos

1961

copi

a es

tánd

ar16

mm

cine

teca

de

cata

luña

50.

coun

trie

s of

the

and

es. ge

ogra

phy

of s

outh

am

eric

asi

n da

toes

tado

s un

idos

1961

copi

a es

tánd

ar16

mm

cine

teca

de

cata

luña

51.

coun

trie

s of

the

and

es. ge

ogra

phy

of s

outh

am

eric

asi

n da

toes

tado

s un

idos

1961

copi

a es

tánd

ar16

mm

cine

teca

de

cata

luña

52.

cuat

ro r

ollo

s de

20-

30-1

00 y

250

. to

dos

PP d

e co

rval

án y

tít

ulo

sin

dato

chile

sin

dato

Posi

tivo

35m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

53.

de3

not.

chi

le F

. 7-1

0-15

-20

y 24

/25/

26 y

1º

año

sin

dato

chile

sin

dato

cont

rati

po16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

54.

desc

arte

de

la b

atal

la d

e ch

ile:

alla

nam

ient

os d

e m

ilita

res

sin

dato

chile

sin

dato

nega

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

55.

¿des

cart

e de

la

bata

lla d

e ch

ile?

sin

dato

chile

sin

dato

nega

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

56.

¿des

cart

e de

la

bata

lla d

e ch

ile?

(Mili

tare

s ar

mad

os a

l fina

l)si

n da

toch

ilesi

n da

tone

gati

vo16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

57.

desc

arte

s co

n m

ucho

s co

rtes

sin

dato

chile

sin

dato

nega

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

58.

desfi

le d

e tr

acto

res

y ca

mio

nes

¿uP?

sin

dato

chile

sin

dato

copi

ón p

osit

ivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

59.

día

de a

mér

ica

en o

vied

oFr

anci

sco

Font

Pon

ses

paña

1960

-196

9Po

siti

vo o

rigin

al r

ever

sibl

e8

mm

cine

teca

de

cata

luña

60.

diál

ogos

: la

nue

va le

y de

aud

io v

isua

les

en c

hile

sin

dato

Méx

ico

2005

orig

inal

Min

idV

Min

idV

Film

otec

a de

la u

naM

61.

disc

urso

de

alle

nde?

no

tien

e co

rtes

y h

ay v

elad

uras

ent

re t

oma

y to

ma.

Po

sibl

e ne

gati

vo d

e fil

mac

ión

con

cám

ara

auric

onsi

n da

toch

ilesi

n da

to¿d

up?

nega

tivo

con

son

ido

ópti

co16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

62.

disc

urso

de

Mig

uel e

nríq

uez

sin

dato

chile

sin

dato

nega

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

63.

disc

urso

s y

reun

ione

s ¿d

esca

rtes

de

la b

atal

la d

e ch

ile?

sin

dato

chile

sin

dato

nega

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

64.

dom

enic

a or

e 12

, c

anal

e tV

uni

vers

ita

catt

olic

a ci

le -

iiti

nera

ri r

oman

i di

s P

ietr

osi

n da

toch

ile24

-09-

1972

Film

16

Film

16

rai

65.

dos

rolli

tos

chic

os ¿

reun

ión.

..?

sin

dato

chile

sin

dato

Posi

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

66.

effe

tto

ieri

, go

lpe

del c

ile (

il) ,

effe

tto

ieri

200

7si

n da

toit

alia

07-0

8-20

07rV

M 1

/2si

n da

tora

i

67.

entr

evis

ta c

hile

sin

dato

chile

sin

dato

Vide

ocop

iau

-mat

icFi

lmot

eca

de la

una

M

68.

espa

ña-b

rasi

lsi

n da

toch

ile e

spañ

a19

60-1

969

nega

tivo

de

imag

en35

mm

cine

teca

de

cata

luña

69.

Film

acio

nes

1 de

l tan

cazo

(Pr

oa)

sin

dato

chile

sin

dato

copi

ón p

osit

ivo

35m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

70.

Film

acio

nes

2 de

l tan

cazo

(Pr

oa)

sin

dato

chile

sin

dato

copi

ón p

osit

ivo

35m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

71.

Film

acio

nes

ante

riore

s al

gol

pesi

n da

toch

ilesi

n da

tone

gati

vo16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

72.

Film

acio

nes

ante

riore

s al

gol

pe n

acim

os e

l 65

sin

dato

chile

sin

dato

nega

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

73.

Film

acio

nes

ante

riore

s al

gol

pe n

acim

os e

l 65

sin

dato

chile

sin

dato

nega

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

74.

Film

acio

nes

ante

riore

s al

gol

pe n

acim

os e

l 65

sin

dato

chile

sin

dato

nega

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

75.

Film

acio

nes

ante

riore

s al

gol

pe n

acim

os e

l 65

sin

dato

chile

sin

dato

nega

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

76.

Film

acio

nes

del M

ir (

1972

)si

n da

toch

ilesi

n da

tone

gati

vo16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

77.

Fune

ral d

e lu

cian

o cr

uzsi

n da

toch

ilesi

n da

toco

pión

pos

itiv

o16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

78.

Fune

ral d

e lu

cian

o cr

uz (

muc

hos

rost

ros)

sin

dato

chile

sin

dato

copi

ón p

osit

ivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

79.

Fune

ral d

e lu

cian

o cr

uz (

apar

ece

alle

nde)

sin

dato

chile

sin

dato

copi

ón p

osit

ivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

80.

¿Fun

eral

de

luci

ano

cruz

?si

n da

toch

ilesi

n da

tone

gati

vo16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

81.

¿Fun

eral

de

luci

ano

cruz

?si

n da

toch

ilesi

n da

tone

gati

vo16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

82.

¿Fun

eral

de

luci

ano

cruz

?si

n da

toch

ilesi

n da

toco

pión

pos

itiv

o16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

83.

¿Fun

eral

de

luci

ano

cruz

?si

n da

toch

ilesi

n da

toco

pión

pos

itiv

o16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

84.

Fune

rale

s de

orla

ndo

lete

lier

héc

tor

ríos

Vene

zuel

a19

76Po

siti

vo16

mm

repa

tria

do d

esde

la c

inet

eca

naci

onal

de

Ven

ezue

la

85.

Fune

rale

s de

orla

ndo

lete

lier

héc

tor

ríos

Vene

zuel

a19

76so

nido

mag

néti

coci

nta

repa

tria

do d

esde

la c

inet

eca

naci

onal

de

Ven

ezue

la

86.

geo-

Viag

gio

in c

ile:

Pach

amam

a Ve

rsio

ne F

esti

val

raúl

Mor

ales

ital

ia24

-03-

1995

sin

dato

sin

dato

ra

i

87.

geo

& g

eo,

cile

la

stra

da d

elle

oas

ira

úl M

oral

esit

alia

sin

dato

rVM

d2

sin

dato

rai

88.

geo,

Via

ggio

in

cile

ata

caha

raúl

Mor

ales

ital

iasi

n da

tosi

n da

tosi

n da

to

rai

89.

gran

Pre

mio

océ

ano

arge

ntin

a-ch

ilesi

n da

tosi

n da

tosi

n da

tone

gati

vo d

e im

agen

b/n

16m

min

caa

90.

gran

d to

ur a

vven

imen

ti,

cile

Mau

rizi

o Ve

ntrig

liait

alia

01-0

1-19

97rV

M d

2si

n da

tora

i

91.

him

no n

acio

nal d

e ch

ilesi

n da

toch

ile19

80co

pia

está

ndar

35m

mFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

sin

dato

sin

dato

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

92.

imág

enes

de

mili

tare

s ch

ileno

ssi

n da

toch

ilesi

n da

toco

pión

pos

itiv

o16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

93.

imág

enes

ree

ncon

trad

as d

e sa

ntia

go,

años

20

desc

onoc

ido

chile

rest

aura

ción

de

Vide

ocop

ia

Vhs

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

1995

Vide

ocop

ia

Vhs

Film

otec

a es

paño

la (

Mad

rid)

94.

inco

ntri

- i

sabe

l alle

nde

sin

dato

ital

ia02

-06-

2007

sin

dato

sin

dato

ra

i

95.

indu

stria

y r

ique

zasi

n da

toes

tado

s un

idos

1954

copi

a es

tánd

ar16

mm

cine

teca

de

cata

luña

96.

isab

el a

llend

e : u

na s

crittr

ice

Fra

la t

erra

e l

a lu

nasi

n da

toit

alia

02-0

8-19

93si

n da

tosi

n da

to

rai

97.

isab

el a

llend

e, s

crit

tric

e, c

uoca

e p

ecca

tric

esi

n da

toit

alia

23-0

3-19

98si

n da

tosi

n da

to

rai

98.

isab

el a

llend

e: d

´am

ore

e om

bra

sin

dato

ital

ia26

-08-

2006

sin

dato

sin

dato

ra

i

99.

la r

espu

esta

de

octu

bre

fals

eada

(co

n ca

rret

e)si

n da

toch

ilesi

n da

toco

pia

con

soni

do16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

100.

líne

a ve

rde,

cile

robe

rto

gam

butt

iit

alia

17-0

3-19

96rV

M 3

/4 d

2si

n da

tora

i

101.

los

gran

des

raid

s aé

reos

sin

dato

Fran

cia

sin

fech

aco

pia

esta

ndar

9,5m

mci

nete

ca d

e ca

talu

ña

102.

Mas

ter

para

sub

títu

los:

lui

s co

rval

án,

osca

r gu

iller

mo

garr

etón

, M

igue

l en

ríqu

ez,

etc.

sin

dato

chile

sin

dato

Mas

ter

posi

tivo

35m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

103.

Mili

tare

s ar

mad

os y

civ

iles

¿tan

cazo

?si

n da

toch

ilesi

n da

toco

pión

pos

itiv

o16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

104.

Mili

tare

s y

civi

les

en la

cal

le ¿

tanc

azo?

sin

dato

chile

sin

dato

copi

ón p

osit

ivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

105.

¿Min

eros

del

nor

te?

¿reu

nion

es d

e la

bat

alla

de

chile

?si

n da

toch

ilesi

n da

toPo

siti

vo16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

106.

Mix

er i

l cile

Viv

e Vi

va i

l cile

serg

io s

pina

ital

iasi

n fe

cha

Film

16

16m

mra

i

107.

Mix

er n

el m

ondo

cile

sin

dato

ital

iasi

n fe

cha

rVM

iM

X 1

sin

dato

rai

108.

Mon

do d

oman

i, ci

le il

piu

` lun

go p

aese

del

mon

dosi

n da

toit

alia

06-1

0-19

88Fi

lm 1

6rVM

3/4

16m

mra

i

109.

nota

s de

Vis

new

s (c

on c

orte

s)si

n da

toch

ilesi

n da

tone

gati

vo16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

110.

noti

ciar

i Pat

hé:

le P

rise

usi

n da

toFr

anci

a19

00-1

922

Posi

tivo

orig

inal

rev

ersi

ble

9,5m

mci

nete

ca d

e ca

talu

ña

111.

noti

cier

o ic

aic

lati

noam

eric

ano,

n°

611

sant

iago

alv

arez

cuba

1973

copi

a es

tánd

arsi

n da

toFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

112.

noti

cier

o ic

aic

lati

noam

eric

ano,

n°

614

sant

iago

alv

arez

cuba

1973

copi

a es

tánd

arsi

n da

toFi

lmot

eca

espa

ñola

(M

adrid

)

113.

noti

cier

o u

Fasi

n da

toal

eman

iasi

n da

tone

gati

vo d

e im

agen

16m

min

caa

114.

noti

cier

o u

Fasi

n da

toal

eman

iasi

n da

tone

gati

vo d

e so

nido

16m

min

caa

115.

nove

na c

onfe

renc

iasi

n da

toch

ilesi

n da

toco

pia

16m

mam

igos

de

la c

inet

eca

de a

lem

ania

116.

orig

inal

¿de

scar

te?

cuat

ro g

ener

ales

en

tV d

ía d

el g

olpe

(1

cort

e)si

n da

toch

ilesi

n da

tone

gati

vo16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

117.

oro

bian

co n

ella

pam

pa v

ilena

si

n da

toit

alia

1955

sin

dato

35m

mci

nem

atec

a de

bol

oña

118.

orw

o) d

up. n

eg. fi

lmac

ión

tanc

azo

¿Pro

a? (

c5 y

c6)

sin

dato

chile

sin

dato

nega

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

119.

Pagi

ne d

i sto

ria c

onte

mpo

rane

a, c

ile d

i alle

nde

(ii)

sin

dato

ital

ia06

-09-

1996

rVM

d2

sin

dato

rai

DO

CU

ME

NT

OS

H

AL

LA

DO

S

57

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

120.

Pam

pa c

ilena

(¿?

)si

n da

toit

alia

si

n da

to35

mm

cine

mat

eca

de b

oloñ

a

121.

Peda

zos

cort

ossi

n da

toch

ilesi

n da

tode

scar

tes

posi

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

122.

Pega

so-

Xile

sin

dato

cata

luña

1960

nega

tivo

de

soni

do35

mm

cine

teca

de

cata

luña

123.

Pers

onas

hab

land

o a

mic

rófo

no e

n PP

y P

M.

¿den

unci

as?

sin

dato

chile

sin

dato

copi

ón c

olor

pos

itiv

o35

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

124.

Pino

chet

fuo

ri i

sold

isi

n da

toit

alia

12-1

2-19

98si

n da

to

sin

dato

ra

i

125.

Pino

chet

. Fi

no a

qua

ndo?

sin

dato

ital

ia13

-05-

1983

sin

dato

sin

dato

ra

i

126.

Pino

chet

: fa

scis

ta,

ases

ino,

age

nte

del i

mpe

rialis

mo

sin

dato

chile

?19

73?

copi

a16

mm

amig

os d

e la

cin

etec

a de

ale

man

ia

127.

Pino

chet

: il

verd

etto

sin

dato

ital

ia25

-11-

1998

sin

dato

si

n da

to

rai

128.

Plan

a m

ayor

del

Mir

sin

dato

chile

sin

dato

nega

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

129.

Plan

a m

ayor

del

Mir

(¿c

onfe

renc

ia d

e pr

ensa

?)si

n da

toch

ilesi

n da

toPo

siti

vo16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

130.

Por

la r

uta

del P

resi

dent

e de

chi

lesi

n da

tosi

n da

to¿?

196

0ne

gati

vo d

e im

agen

b/n

35m

min

caa

131.

Por

la r

uta

del P

resi

dent

e de

chi

lesi

n da

tosi

n da

to¿?

196

0ne

gati

vo d

e so

nido

35m

min

caa

132.

Prob

able

men

te c

opia

de

c24

sin

dato

chile

sin

dato

copi

ón p

osit

ivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

133.

Prog

etto

Mix

er,

cile

rac

cont

ato

da P

inoc

het

(il)

gabr

ielle

cip

ollit

tiit

alia

02-0

6-20

07rV

M 1

sin

dato

rai

134.

radi

ci -

ital

iani

in c

ile, po

veri

ma

non

trop

posi

n da

toit

alia

15-1

0-19

98rV

M 1

/2 d

2si

n da

tora

i

135.

radi

ci -

ital

iani

in c

ile , d

all e

mili

a ro

mag

na a

lle a

nde

sin

dato

ital

ia22

-10-

1998

rVM

1/2

d2

sin

dato

rai

136.

radi

ci it

alia

ni in

cile

, it

alia

e v

icin

a (l

’)si

n da

toit

alia

09-1

0-19

98rV

M 1

/2 d

2si

n da

tora

i

137.

radi

ci:

ital

iani

in c

ile, da

tre

nto

alle

and

esi

n da

toit

alia

06-0

6-19

98rV

M 1

/2 d

2si

n da

tora

i

138.

¿reu

nión

...?

sin

dato

chile

sin

dato

Mas

ter

posi

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

139.

rey

de b

élgi

ca e

n ch

ilesi

n da

toch

ile¿?

196

0ne

gati

vo d

e im

agen

col

or35

mm

inca

a

140.

rey

de b

élgi

ca e

n ch

ilesi

n da

toch

ile¿?

196

0ne

gati

vo d

e so

nido

35m

min

caa

141.

scan

ner

diet

ro la

cro

naca

, vi

a de

l cile

(la

)al

do b

runo

ital

ia23

-09-

1996

rVM

d2

sin

dato

rai

142.

serv

izi s

peci

ali t

g1,

cile

: ch

i com

anda

a s

anti

ago

bada

lass

i, ar

rigo

ital

ia06

-08-

1977

rVM

1/2

2si

n da

tora

i

143.

sin

iden

tific

arsi

n da

toch

ilesi

n da

toco

pión

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

144.

sin

iden

tific

arsi

n da

toch

ilesi

n da

tone

gati

vo16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

145.

sin

iden

tific

arsi

n da

toch

ilesi

n da

tone

gati

vo16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

146.

sin

iden

tific

arsi

n da

toch

ilesi

n da

tone

gati

vo16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

147.

sin

iden

tific

arsi

n da

toch

ilesi

n da

tone

gati

vo16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

148.

sin

iden

tific

arsi

n da

toch

ilesi

n da

toM

aste

r po

siti

vo16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

149.

sin

iden

tific

arsi

n da

toch

ilesi

n da

tone

gati

vo16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

150.

sin

iden

tific

arsi

n da

toch

ilesi

n da

tone

gati

vo16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

151.

sin

iden

tific

arsi

n da

toch

ilesi

n da

to--

ci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

152.

sin

iden

tific

arsi

n da

toch

ilesi

n da

tone

gati

vo16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

153.

sin

iden

tific

arsi

n da

toch

ilesi

n da

tone

gati

vo16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

154.

sin

iden

tific

ar (

muy

osc

uro)

sin

dato

chile

sin

dato

Mas

ter

Posi

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

155.

sin

iden

tific

ar (

sin

pega

dura

s ni

cor

tes)

sin

dato

chile

sin

dato

nega

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

156.

sin

iden

tific

ar.

reja

(si

n pe

gadu

ras)

sin

dato

chile

sin

dato

nega

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

157.

sin

iden

tific

ar (

sube

xpue

sto)

sin

dato

chile

sin

dato

nega

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

158.

spec

iale

tg1

, cr

esce

in c

ile la

sfid

a de

moc

rati

casi

n da

toit

alia

02-0

2-19

92Fi

lm 1

6rVM

iM

Xsi

n da

tora

i

159.

spec

iale

tg1

, ci

lesi

n da

toit

alia

sin

fech

arV

M 1

sin

dato

rai

160.

spec

iale

tg1

, ci

le d

opo

il re

fere

ndum

sin

dato

ital

ia08

-10-

1988

rVM

iM

X 3/

4si

n da

tora

i

161.

spec

iale

tg1

, ci

le in

att

esa

del P

apa

(ii)

sin

dato

ital

ia27

-03-

1987

rVM

iM

X 1

sin

dato

rai

162.

spec

iale

tg2

, ci

le in

dire

tta

sin

dato

ital

ia06

-10-

1988

rVM

iM

Xsi

n da

tora

i

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

163.

stas

era,

n ‘

12 c

) c

ile, 4

mar

zosi

n da

toit

alia

21-0

9-19

80Fi

lm 1

6rVM

d2

16m

mra

i

164.

Stoc

k sh

ots

chile

si

n da

toch

ilesi

n da

to16

mm

16m

mFi

lmot

eca

de la

una

M

165.

tam

tam

, a-

cile

sin

dato

ital

ia08

-10-

1980

Film

16r

VM i

MX

16m

mra

i

166.

teat

ro ll

eno.

des

cart

es d

e re

cado

de

chile

. tr

uca

y le

trer

ossi

n da

toch

ilesi

n da

toPo

siti

vo16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

167.

tele

anál

isis

cole

ctiv

och

ilesi

n da

toVi

deoc

opia

u-m

atic

am

igos

de

la c

inet

eca

de a

lem

ania

168.

terc

er a

ño (

sube

xpue

sto)

sin

dato

chile

sin

dato

nega

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

169.

test

imon

i ocu

lari

, ai

con

fini d

el m

ondo

- c

ilesi

n da

toit

alia

20-0

1-19

78Fi

lm 1

616

mm

rai

170.

test

imon

ianz

a da

l cile

sin

dato

ital

ia16

-06-

1977

rVM

d2

sin

dato

rai

171.

tg1

ripr

ese

orig

inal

i, ci

lesi

n da

toit

alia

sin

fech

arV

M 3

/4si

n da

tora

i

172.

tg1

tenn

is c

oppa

dav

is i

talia

cile

1-2

-3-4

-5-6

-7-8

Par

tesi

n da

toit

alia

06-1

0-19

85si

n da

tosi

n da

to

rai

173.

tg2

doss

ier

, ci

le 3

ann

i dop

osi

n da

toit

alia

07-0

9-19

76Fi

lm 1

616

mm

rai

174.

tg3

spec

iale

cile

sin

dato

ital

ia10

-11-

1998

rVM

3/4

ra

i

175.

titu

lare

s de

dia

rios

sobr

e M

ir (

ante

riore

s al

gol

pe)

sin

dato

chile

sin

dato

copi

ón p

osit

ivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

176.

todo

chi

le b

ajo

tech

o (c

hile

en

Mar

cha)

sin

dato

chile

sin

dato

copi

a co

n so

nido

. co

lor

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

177.

tom

a co

n ge

nera

l bac

hele

t. J

aP.

desa

bast

ecim

ient

osi

n da

toch

ilesi

n da

toco

pión

pos

itiv

o16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

178.

tom

as d

e te

rren

o en

el c

ampo

sin

dato

chile

sin

dato

copi

ón p

osit

ivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

179.

trac

tore

s, c

amio

nes

¿cop

ia d

e b

21?

sin

dato

chile

sin

dato

Mas

ter

posi

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

180.

trac

tore

s, c

amio

nes

¿des

file?

sin

dato

chile

sin

dato

dup.

neg

ativ

o16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

181.

tram

o de

“de

snut

rició

n in

fant

il” y

otr

osi

n da

toch

ilesi

n da

todu

p. n

egat

ivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

182.

tram

os d

e “l

a gu

erra

de

los

Mom

ios”

sin

dato

chile

sin

dato

dup.

neg

ativ

o16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

183.

tram

os d

e “V

ence

rem

os”

y ot

ros

sin

dato

chile

sin

dato

¿dup

? ne

gati

vo16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

184.

tren

tam

inut

i gio

vani

- c

ileen

zo b

albo

niit

alia

13-0

6-19

78Fi

lm 1

616

mm

rai

185.

univ

ersi

dad

de c

once

pció

nsi

n da

toch

ilesi

n da

toco

pión

pos

itiv

o16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

186.

Valli

del

cile

sin

dato

ital

ia19

55si

n da

to35

mm

cine

mat

eca

de b

oloñ

a

187.

Vario

s ro

llito

s de

scar

te.

sin

dato

chile

sin

dato

nega

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

188.

Vario

s ro

llito

s de

des

cart

e de

la b

atal

la d

e ch

ilesi

n da

toch

ilesi

n da

toPo

siti

vo16

mm

cine

mat

eca

naci

onal

de

cuba

189.

Vario

s ro

llos

de 5

0 pi

es.

(¿ta

ncaz

o?)

sin

dato

chile

sin

dato

nega

tivo

16m

mci

nem

atec

a na

cion

al d

e cu

ba

190.

Viag

gio

in c

ile -

il c

amm

ino

real

raúl

Mor

ales

ital

ia14

-04-

1995

sin

dato

sin

dato

ra

i

191.

Viat

ge d

els

klei

n pe

r Àf

rica

i am

éric

aM

adro

nita

and

reu

de k

lein

cata

luña

1969

-197

0Po

siti

vo o

rigin

al r

ever

sibl

esu

per

8ci

nete

ca d

e ca

talu

ña

las

fech

as c

orre

spon

dien

tes

a do

cum

ento

s de

la r

ai in

dica

n el

mom

ento

de

emis

ión

de la

not

a, y

no

de s

u re

aliz

ació

n co

mo

en e

l res

to d

e lo

s ca

sos.

DO

CU

ME

NT

OS

H

AL

LA

DO

S

5�

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

lista total de materiales encontrados en el institut nacional de l’audiovisuel (ina), Francia

Primerafechadeexihición

Fondoenqueestádepositado Contenidodelanota Duracióndelanota

13-06-1941 actualités françaises Football 00h 00Min 40sec

01-01-1946 actualités françaises chaMPionnats de tennis a WiMbledon 00h 00Min 39sec

01-01-1946 actualités françaises l’asseMblee de l’onu a londres, Parallele aVec la sdn a geneVe 00h 02Min 47sec

05-12-1946 actualités françaises l’inVestiture du President Videla 00h 00Min 34sec

01-01-1948 actualités françaises dÉbat sur la Question tchÉcosloVaQue au conseil de sÉcuritÉ de l’onu 00h 05Min 39sec

01-01-1950 actualités françaises cereMonie a la MeMoire du general Jose de san Martin 00h 00Min 56sec

01-01-1950 actualités françaises Mine de cuiVre au chili 00h 01Min 09sec

01-01-1950 actualités françaises Visite du President du chili a Washington 00h 01Min 47sec

15-06-1950 actualités françaises assises annuelles de la conFrerie des “sacaVins” a l’ancien hoPital saint Jean 00h 01Min 00sec

27-10-1950 rtF / ortF au pays des incas 00h 12Min 36sec

01-01-1951 actualités françaises chasse a la baleine au chili 00h 04Min 08sec

01-01-1951 actualités françaises soldats FerMiers au chili 00h 00Min 41sec

22-10-1951 rtF / ortF le salon de la PhotograPhie 00h 01Min 40sec

20-03-1952 actualités françaises le barrage des andes, le Plus haut du Monde 00h 00Min 43sec

27-11-1952 actualités françaises carlos ibanez del campo, nouveau président de la république du chili 00h 00Min 33sec

05-03-1953 actualités françaises Voyage du general Peron au chili 00h 00Min 29sec

12-03-1953 actualités françaises le general Peron au chili 00h 00Min 51sec

08-04-1954 actualités françaises MoMie Vieille de 5 siecles au chili 00h 00Min 40sec

01-07-1955 rtF / ortF inauguration de la Place santiago du chili 00h 01Min 05sec

30-12-1955 rtF / ortF decouVertes archeologiQues au chili 00h 01Min 10sec

18-01-1956 rtF / ortF lanceMent a rouen d’un Petrolier Pour le chili 00h 01Min 45sec

31-01-1957 rtF / ortF chili: acrobates sur Fil de Fer en Plein air 00h 01Min 25sec

10-02-1957 rtF / ortF loulou gaste 00h 40Min 16sec

05-06-1957 actualités françaises le retour de eric de bishoP 00h 00Min 31sec

27-05-1958 rtF / ortF internationaux de tennis à roland garros: victoire rose 00h 02Min 00sec

01-01-1959 actualités françaises recePtion du corPs diPloMatiQue au Palais de l’elysee 00h 02Min 24sec

19-08-1959 rtF / ortF cloture de la conFerence de santiago du chili

01-01-1960 actualités françaises treMbleMent de terre au chili 00h 00Min 38sec

01-01-1960 actualités françaises le Voyage du President eisenhoWer au chili 00h 01Min 10sec

22-02-1960 rtF / ortF le Voyage du President en aMeriQue du sud 00h 01Min 50sec

03-03-1960 rtF / ortF ike au chili

17-03-1960 rtF / ortF Football: France/chili 00h 03Min 00sec

24-05-1960 rtF / ortF treMbleMent de terre (chili) 00h 01Min 51sec

25-05-1960 rtF / ortF cataclysMe au chili 00h 00Min 50sec

28-05-1960 rtF / ortF le seisMe au chili 00h 03Min 12sec

01-06-1960 rtF / ortF iMages du chili aPres le seisMe 00h 01Min 05sec

01-06-1960 actualités françaises seisMe au chili, raz de Maree sur le PaciFiQue 00h 01Min 41sec

03-06-1960 rtF / ortF chili: cataclysMe 00h 01Min 55sec

05-06-1960 rtF / ortF les seisMes au chili 00h 01Min 20sec

13-06-1960 rtF / ortF Monsieur Michel debre 00h 03Min 50sec

14-06-1960 rtF / ortF conFerence de Presse du Ministre des aFFaires etrangeres du chili 00h 00Min 36sec

15-06-1960 rtF / ortF iMages du chili (ValdiVia) 00h 01Min 20sec

10-08-1960 actualités françaises au chili, ValdiVia au lendeMain de la catastroPhe 00h 00Min 53sec

10-12-1960 rtF / ortF Football 00h 05Min 25sec

28-12-1960 actualités françaises cette annee Que nous Venons de ViVre 00h 09Min 17sec

05-03-1961 nord le Magazine du Mineur: eMission du 5 Mars 1961 00h 28Min 30sec

26-09-1961 rtF / ortF ForMation de l’eQuiPe de France de Football 00h 00Min 50sec

15-12-1961 rtF / ortF eQuiPe de France de Football a Milan 00h 01Min 00sec

16-12-1961 rtF / ortF France bulgarie au stade de Milan Match d’aPPui couPe du Monde 1962

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

16-12-1961 rtF / ortF Football: le onze de France battu a Milan 00h 04Min 37sec

20-12-1961 actualités françaises Football: l’eQuiPe de France n’ira Pas au chili 00h 01Min 15sec

05-01-1962 rtF / ortF 1962: à nouveau la ligne 00h 11Min 09sec

14-03-1962 rtF / ortF le duc d’ediMbourg au chili 00h 00Min 43sec

21-03-1962 rtF / ortF MerMoz 00h 30Min 00sec

26-05-1962 rtF / ortF inauguration statue de Vauban 00h 00Min 34sec

01-06-1962 rtF / ortF la république du bout du monde 00h 16Min 51sec

15-10-1962 rtF / ortF le Voyageur chez lui - a la recherche des loisirs 00h 16Min 12sec

12-12-1962 rtF / ortF arrestation Walter rauF au chili 00h 00Min 22sec

12-06-1963 rtF / ortF eleVateurs eMbarQues Pour le chili 00h 01Min 30sec

06-09-1963 rtF / ortF rétrospective générale 00h 35Min 30sec

17-07-1964 atlantique arriVee de Personnalites sud-aMericaines a l’aeroPort de st- JacQues 00h 00Min 30sec

25-07-1964 rtF / ortF la Passerelle de l’arteMise 01h 05Min 00sec

03-09-1964 rtF / ortF elections au chili

05-09-1964 rtF / ortF elections du chili 00h 01Min 05sec

03-10-1964 rtF / ortF de gaulle au chili 00h 04Min 56sec

03-10-1964 rtF / ortF Voyage de de gaulle arriVee au chili

04-10-1964 rtF / ortF de gaulle au chili 00h 05Min 21sec

07-10-1964 actualités françaises de liMa a santiago: le Voyage du cheF de l’etat Francais 00h 02Min 53sec

18-10-1964 rtF / ortF retrosPectiVe Voyage de gaulle en aMeriQue du sud

18-10-1964 rtF / ortF nb/ intw de P.desgrauPes ( silence + extrait 5 ... 00h 01Min 04sec

15-11-1964 rtF / ortF lettres creances aMbassades de Finlande - chili- daneMark

04-03-1965 rtF / ortF elections au chili 00h 01Min 03sec

08-03-1965 rtF / ortF chili

30-03-1965 rtF / ortF treMbleMent de terre au chili

31-03-1965 rtF / ortF teMoignages (suite treMbleMent chili) 00h 02Min 38sec

31-03-1965 rtF / ortF treMbleMent de terre au chili

01-04-1965 rtF / ortF saint doMingue

07-05-1965 rtF / ortF Jack garoFalo 00h 28Min 00sec

12-06-1965 rtF / ortF la daMe du bout du Monde (soeur carere-chili) 00h 09Min 57sec

25-06-1965 rtF / ortF Président Frei à Paris

07-07-1965 rtF / ortF l’ile de Votre Jeunesse 00h 10Min 05sec

09-07-1965 rtF / ortF President Frei a la Presse diPloMatiQue

12-07-1965 rtF / ortF dePart M. Frei ce Matin

13-07-1965 centre est entretien avec Mme solano: le chili 00h 02Min 26sec

08-12-1965 rtF / ortF bilan 1965 aMeriQue du sud 00h 02Min 42sec

02-01-1966 rtF / ortF Planeurs chili 00h 01Min 35sec

04-02-1966 rtF / ortF sieste reduite au chili

09-02-1966 rtF / ortF caMP de concentration au chili

22-04-1966 rtF / ortF caMP nazi au chili

28-04-1966 rtF / ortF incendie au chili - santiago du chili 00h 01Min 02sec

27-05-1966 rtF / ortF <chili italie> 00h 46Min 00sec

13-07-1966 rtF / ortF autrichien blesse au ski - chili 00h 01Min 00sec

26-07-1966 rtF / ortF résumé des championnats du monde de ski 1966 à Portillo au chili 00h 40Min 00sec

15-08-1966 rtF / ortF la conFerence PanaMaMericaine de bogota

17-08-1966 Pyrénées toulouse: arriVee d’aMbassadeurs allant a auch 00h 00Min 39sec

10-09-1966 Pyrénées auch: intronisation MousQuetaire de l’arMagnac 00h 01Min 45sec

12-09-1966 centre est cinQ Medailles a Portillo 00h 02Min 00sec

14-12-1966 rtF / ortF ManiFestations a santiago du chili

20-01-1967 rtF / ortF naVire ecole sud aMericain 00h 01Min 55sec

28-04-1967 rtF / ortF daniel eMilFork parle de Montmartre 00h 03Min 36sec

18-06-1967 rtF / ortF Ministre chilien des aFFaires etrangeres

05-10-1967 rtF / ortF zooM: eMission du 10 octobre 1967 01h 20Min 00sec

10-10-1967 rtF / ortF greVe generale de santiago du chili

26-11-1967 rtF / ortF les expositions Matta musée saint-denis

DO

CU

ME

NT

OS

H

AL

LA

DO

S

61

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

07-01-1968 rtF / ortF JeuX olyMPiQues de MeXico: resuMe du 13 octobre 1968

14-10-1968 rtF / ortF Jeux olympiques de Mexico: résumé du 15 octobre 1968 01h 30Min 00sec

16-10-1968 rtF / ortF Pilote de ligne 00h 11Min 41sec

18-01-1969 rtF / ortF elections au chili

03-03-1969 rtF / ortF conFerence des Ministres du chili 00h 00Min 55sec

20-05-1969 rtF / ortF dans le ciel du chili 00h 23Min 44sec

28-07-1969 rtF / ortF la FaMille royale d’angleterre 01h 30Min 00sec

30-12-1969 rtF / ortF annee beethoVen: eMission du 11 FeVrier 1970 00h 55Min 00sec

11-02-1970 rtF / ortF tennis a roland garros 00h 02Min 00sec

26-05-1970 rtF / ortF Visite a aiX les bains - aMbassadeurs sud-aMericains 00h 01Min 00sec

29-05-1970 rtF / ortF le Musee international du long cours caP hornier a st Malo 00h 30Min 00sec

03-07-1970 rtF / ortF Pierre barbizet 00h 45Min 00sec

29-07-1970 rtF / ortF le chili: un nouveau cuba? 00h 23Min 13sec

23-10-1970 rtF / ortF situation au chili 00h 01Min 40sec

23-10-1970 rtF / ortF allende vainqueur 00h 02Min 34sec

23-10-1970 rtF / ortF l’annee 70

01-01-1971 nord tel est Votre bon Plaisir 00h 25Min 00sec

13-03-1971 rtF / ortF la FeMMe au chili 00h 45Min 30sec

01-04-1971 rtF / ortF allende 00h 04Min 00sec

04-04-1971 rtF / ortF oPeration aVion chili

15-04-1971 rtF / ortF Pablo neruda, “l’indivisible” 00h 55Min 44sec

18-04-1971 rtF / ortF nb/ le chili Pablo neruda au chili puis la fet... 00h 01Min 30sec

18-04-1971 rtF / ortF nb/ Pablo neruda sur un quai de Paris puis au ... 00h 01Min 30sec

18-04-1971 rtF / ortF chili: 6 Mois d’unite PoPulaire 00h 37Min 50sec

14-05-1971 rtF / ortF allende au 38ème anniversaire du parti socialiste chilien 00h 02Min 19sec

14-05-1971 rtF / ortF l’armée chilienne sous allende 00h 03Min 48sec

14-05-1971 rtF / ortF interVieW de MMe caMus (chili)

02-06-1971 rtF / ortF Football: Marseille

09-08-1971 rtF / ortF castro au chili

13-11-1971 rtF / ortF cinquante ans de ski français 00h 51Min 00sec

16-02-1972 rtF / ortF Pierre dreyfus

05-05-1972 rtF / ortF concours international des rePortages d’actualite 00h 44Min 00sec

13-05-1972 rtF / ortF chili: allende et droite 00h 04Min 32sec

11-10-1972 rtF / ortF les eVeneMents du chili

21-10-1972 rtF / ortF situation chili - canada 00h 02Min 12sec

01-11-1972 rtF / ortF le chili 00h 01Min 32sec

03-11-1972 rtF / ortF le chili: reactions a la PolitiQue de Monsieur allende

03-11-1972 rtF / ortF chili 00h 01Min 30sec

06-11-1972 rtF / ortF yVes Montand 00h 46Min 00sec

19-11-1972 rtF / ortF yves Montand sur “césar et rosalie” et “etat de siège” 00h 06Min 02sec

19-11-1972 Production ina salvador allende à propos de son retrait de la vie politique 00h 00Min 37sec

01-01-1973 Production ina chili: coup d’etat (11 septembre 1973) 00h 00Min 32sec

01-01-1973 Production ina chili: la junte militaire 00h 02Min 16sec

01-01-1973 atlantique la Jeanne 00h 01Min 45sec

03-01-1973 rtF / ortF yVes Montand 00h 55Min 00sec

05-01-1973 atlantique en suiVant la Jeanne, escale a ValParaiso 00h 01Min 38sec

26-01-1973 rtF / ortF conFerence de Presse de urP 00h 06Min 05sec

29-01-1973 rtF / ortF bande annonce Plein cadre 00h 01Min 55sec

02-02-1973 rtF / ortF “deux politiques” avec alain griotteray et roland leroy 01h 53Min 20sec

07-02-1973 rtF / ortF chili: Verdict PoPulaire 00h 25Min 04sec

01-03-1973 rtF / ortF aVant suJet elections chili 00h 03Min 18sec

02-03-1973 rtF / ortF situation PolitiQue chili 00h 04Min 45sec

03-03-1973 rtF / ortF chili les elections 00h 02Min 50sec

04-03-1973 rtF / ortF elections chili 00h 01Min 17sec

05-03-1973 rtF / ortF elections chili 00h 01Min 40sec

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

05-03-1973 rtF / ortF chili - grande bretagne / VietnaM 00h 01Min 46sec

28-03-1973 rtF / ortF ManiFestants au chili 00h 02Min 05sec

17-06-1973 rtF / ortF couP d’etat au chili 00h 02Min 40sec

29-06-1973 rtF / ortF tentatiVe couP d’etat chili 00h 01Min 43sec

30-06-1973 rtF / ortF tentatiVe couP d’etat chili 00h 02Min 05sec

30-06-1973 rtF / ortF situation chili 00h 01Min 22sec

04-08-1973 rtF / ortF situation chili 00h 02Min 00sec

08-08-1973 rtF / ortF Portrait de sPiro agneW - chili 00h 01Min 38sec

08-08-1973 rtF / ortF discoraMa: eMission du 9 aout 1973 01h 00Min 50sec

09-08-1973 rtF / ortF le chili 00h 01Min 50sec

09-08-1973 rtF / ortF round uP etranger 00h 02Min 20sec

13-08-1973 rtF / ortF chili 00h 01Min 17sec

13-08-1973 rtF / ortF round uP etranger 00h 02Min 00sec

14-08-1973 rtF / ortF round uP etranger conseil securite - chili - caMbodge 00h 01Min 25sec

14-08-1973 rtF / ortF chili 00h 02Min 09sec

19-08-1973 rtF / ortF chili 00h 01Min 30sec

22-08-1973 rtF / ortF dossier chili 00h 04Min 45sec

22-08-1973 rtF / ortF chili - seguy 00h 02Min 40sec

24-08-1973 rtF / ortF chili

24-08-1973 rtF / ortF situation au chili

27-08-1973 rtF / ortF situation chili 00h 03Min 48sec

28-08-1973 rtF / ortF situation chili 00h 02Min 10sec

29-08-1973 rtF / ortF chili segui 00h 05Min 37sec

30-08-1973 rtF / ortF en breF round uP etranger 00h 02Min 40sec

31-08-1973 rtF / ortF situation au chili 00h 02Min 10sec

01-09-1973 rtF / ortF le chili (2eMe colis) 00h 05Min 05sec

02-09-1973 rtF / ortF chili 00h 00Min 56sec

09-09-1973 rtF / ortF chili 00h 01Min 29sec

11-09-1973 rtF / ortF situation chili aPres Pusch 00h 01Min 51sec

11-09-1973 rtF / ortF trois ans de socialisMe au chili 00h 03Min 12sec

11-09-1973 rtF / ortF chili: ManiFestation a Paris 00h 00Min 45sec

12-09-1973 rtF / ortF retro allende - couts econoMiQues 00h 04Min 21sec

12-09-1973 rtF / ortF chili: derouleMent des oPerations - Portrait allende 00h 00Min 35sec

12-09-1973 rtF / ortF situation chili 00h 02Min 55sec

12-09-1973 rtF / ortF Point situation chili 00h 01Min 00sec

13-09-1973 rtF / ortF chili: Plateau niedergang 00h 02Min 32sec

14-09-1973 rtF / ortF chili 00h 03Min 33sec

14-09-1973 rtF / ortF chili-allende: derniere interVieW 00h 10Min 47sec

14-09-1973 rtF / ortF MessMer en Moselle 00h 02Min 20sec

15-09-1973 rtF / ortF Marchais a ProPos situation au chili 00h 01Min 52sec

15-09-1973 rtF / ortF PreMieres iMages couP d’etat chili 00h 03Min 16sec

15-09-1973 rtF / ortF Voyage M. MessMer: est 00h 02Min 12sec

15-09-1973 rtF / ortF PreMieres iMages du chili 00h 02Min 08sec

16-09-1973 rtF / ortF aPres couP d’etat chili 00h 02Min 09sec

16-09-1973 rtF / ortF situation au chili 00h 01Min 55sec

16-09-1973 rtF / ortF chili: 11 sePteMbre 00h 01Min 35sec

17-09-1973 rtF / ortF tV graMMes Monde suede - heath en irlande - chili

17-09-1973 rtF / ortF chili 00h 01Min 02sec

17-09-1973 rtF / ortF yves Montand 01h 00Min 00sec

18-09-1973 rtF / ortF santiago - conseil de securite 00h 02Min 32sec

19-09-1973 rtF / ortF stirn (chili) 00h 00Min 56sec

19-09-1973 rtF / ortF interVieW teMoin

19-09-1973 rtF / ortF iMages chili 00h 03Min 20sec

19-09-1973 rtF / ortF stirn conseil des Ministres 00h 01Min 34sec

20-09-1973 rtF / ortF tV graMMes Monde suede - chili - airbus et concorde 00h 01Min 06sec

DO

CU

ME

NT

OS

H

AL

LA

DO

S

63

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

20-09-1973 rtF / ortF chili: le couP d’etat 00h 06Min 34sec

21-09-1973 rtF / ortF chili la Junte - Plein cadre 00h 01Min 22sec

21-09-1973 rtF / ortF tV graMMes Monde iMMigres en France - chili Plein cadre - Pirates de l’air 00h 01Min 27sec

21-09-1973 rtF / ortF coMPanero Presidente: docuMent chilien 00h 57Min 45sec

22-09-1973 rtF / ortF chili 00h 01Min 08sec

23-09-1973 rtF / ortF chili 00h 05Min 13sec

24-09-1973 rtF / ortF situation chili 00h 02Min 20sec

24-09-1973 rtF / ortF l’eglise JusQu’ou et JusQu’a Quand?

24-09-1973 rtF / ortF interVieW du general Pinochet 00h 00Min 00sec

25-09-1973 rtF / ortF chili iMages

26-09-1973 rtF / ortF teMoignage grignon duMoulin 00h 02Min 50sec

26-09-1973 rtF / ortF eVeneMents chili 00h 01Min 45sec

26-09-1973 rtF / ortF obseQues de neruda 00h 04Min 50sec

27-09-1973 rtF / ortF reactions Francaises 00h 08Min 23sec

27-09-1973 rtF / ortF eXtraits conFerence de Presse PoMPidou 00h 32Min 35sec

27-09-1973 rtF / ortF eXtraits conFerence de Presse de M PoMPidou Pdt 00h 57Min 15sec

27-09-1973 rtF / ortF conFerence de Presse de Mr PoMPidou Pdt de la rePubliQue 01h 40Min 00sec

27-09-1973 rtF / ortF chili: a l’oMbre des ePees 00h 30Min 18sec

27-09-1973 rtF / ortF andrieu sur le chili et réponse PoMPidou 00h 08Min 17sec

27-09-1973 rtF / ortF réponse PoMPidou sur le chili (question andrieu coupée) 00h 06Min 51sec

28-09-1973 rtF / ortF chili 00h 00Min 20sec

28-09-1973 rtF / ortF reactions conFerence de Presse M PoMPidou 00h 02Min 45sec

01-10-1973 rtF / ortF attentat rio 00h 01Min 22sec

02-10-1973 rtF / ortF M. gaston deFFerre: declaration chili

03-10-1973 rtF / ortF Prisonnier PolitiQue t. Maunier 00h 01Min 43sec

03-10-1973 rtF / ortF situation chili 00h 01Min 07sec

03-10-1973 rtF / ortF sPecial chili 00h 20Min 05sec

04-10-1973 rtF / ortF conseil des Ministres - chili 00h 00Min 00sec

04-10-1973 rtF / ortF eVeQue de rennes 00h 00Min 46sec

04-10-1973 rtF / ortF situation chili 00h 02Min 02sec

04-10-1973 rtF / ortF conseil des Ministres 00h 01Min 09sec

05-10-1973 rtF / ortF Monsieur MessMer 00h 03Min 45sec

05-10-1973 rtF / ortF chili teMoignages

05-10-1973 rtF / ortF niXon chili Proche orient 00h 00Min 35sec

06-10-1973 rtF / ortF tV graMMes Monde chili - Moyen orient - heath - brandt - kreisky 00h 01Min 45sec

09-10-1973 rtF / ortF les orateurs 00h 16Min 15sec

11-10-1973 rtF / ortF tV graMMe Monde chili Peron

12-10-1973 rtF / ortF interVieW de corValan 00h 00Min 58sec

17-10-1973 rtF / ortF tV graMMes chili 00h 00Min 00sec

19-10-1973 rtF / ortF tV graMMes Monde chili renationalisation - elisabeth: reine d’australie 00h 00Min 00sec

19-10-1973 rtF / ortF chili 00h 00Min 58sec

20-10-1973 rtF / ortF chili 00h 02Min 07sec

20-10-1973 rtF / ortF tV graMMes Monde Jobert - niXon Watergate - reFugies chili 00h 01Min 32sec

22-10-1973 nord congres Front national a lesQuin 00h 01Min 40sec

23-10-1973 rtF / ortF situation chili 00h 03Min 15sec

24-10-1973 rtF / ortF la deMocratie et l’ordre 00h 20Min 00sec

26-10-1973 rtF / ortF chili 00h 01Min 30sec

29-10-1973 rtF / ortF oPen tennis a coubertin 00h 00Min 55sec

29-10-1973 rtF / ortF Plateau M lecanuet non au rallieMent 00h 00Min 04sec

30-10-1973 rtF / ortF tV graMMes Monde Quebec - chili - conFerence Vienne - barbie 00h 01Min 15sec

31-10-1973 rtF / ortF tV graMMes Monde santiago - barbie - tchang kai chek 00h 01Min 10sec

03-11-1973 rtF / ortF santiago du chili - liberation des Prisonniers 00h 00Min 50sec

07-11-1973 rtF / ortF tV graMMes Monde Maire de neW york - Pertes israeliennes - liu chao chi - chili 00h 01Min 55sec

16-11-1973 rtF / ortF a liVre ouVert: eMission du 16 noVeMbre 1973 00h 52Min 00sec

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

24-12-1973 rtF / ortF les creches du Monde 00h 18Min 49sec

28-12-1973 rtF / ortF [rétrospective 1973] 01h 33Min 40sec

04-01-1974 rtF / ortF tV graMMes Monde geneVe - Venezuela - chili - esPagne 00h 01Min 22sec

04-01-1974 rtF / ortF tV graMMes France MessMer - Marseille - la corse 00h 01Min 09sec

11-01-1974 rtF / ortF au rendez-vous des grands reporters: émission du 11 janvier 1974 01h 12Min 43sec

11-01-1974 rtF / ortF le chili 00h 07Min 52sec

11-01-1974 rtF / ortF la Marseillaise au chili 00h 07Min 31sec

19-01-1974 rtF / ortF 24 heures d’actualites belgiQue sadate niXon urss chili la haye udr Pc radicauX 00h 02Min 00sec

11-02-1974 rtF / ortF shoW yVes Montand 00h 02Min 48sec

15-02-1974 rtF / ortF l’econoMie 00h 45Min 15sec

02-03-1974 rtF / ortF techniques nouvelles: échec à la mouche blanche 00h 09Min 18sec

11-03-1974 rtF / ortF statut des reFugies PolitiQues

17-04-1974 rtF / ortF la bibliothèque du téléspectateur: émission du 17 avril 1974 00h 09Min 10sec

18-04-1974 rtF / ortF tV grammes monde 00h 00Min 43sec

19-04-1974 rtF / ortF alain kriVine 00h 14Min 20sec

25-04-1974 rtF / ortF alain kriVine 00h 08Min 50sec

03-05-1974 rtF / ortF bertrand renouVin 00h 15Min 20sec

02-06-1974 rtF / ortF chili: interview d’ augusto Pinochet 00h 02Min 47sec

03-06-1974 rtF / ortF chili numéro deux: les relégués 00h 03Min 30sec

14-06-1974 rtF / ortF <rFa chili> 01h 57Min 40sec

22-06-1974 rtF / ortF <australie chili> 00h 45Min 00sec

06-07-1974 rtF / ortF comédie pour un homme qui meurt 01h 18Min 00sec

06-07-1974 rtF / ortF solidarite chili 00h 03Min 00sec

07-07-1974 rtF / ortF François Mitterrand à propos du chili 00h 01Min 15sec

10-07-1974 rtF / ortF Portugal nuMero i

12-07-1974 rtF / ortF italiQues: eMission du 12 Juillet 1974 00h 50Min 00sec

09-09-1974 rtF / ortF ouVrez les guilleMets:eMission du 9 sePteMbre 1974 01h 12Min 00sec

10-09-1974 rtF / ortF chili dossier n°1: un an après

10-09-1974 rtF / ortF tV grammes monde

11-09-1974 rtF / ortF chili

11-09-1974 rtF / ortF chili: allende il y a un an

11-09-1974 rtF / ortF il y a un an: allende

12-09-1974 rtF / ortF chili dossier n°2: “un an après” 00h 06Min 07sec

12-09-1974 rtF / ortF tV grammes monde

25-09-1974 rtF / ortF tV grammes monde

06-10-1974 rtF / ortF tV grammes monde

07-10-1974 rtF / ortF l’eglise, la Foi, la PolitiQue 01h 05Min 30sec

21-10-1974 rtF / ortF sPecial canada 01h 05Min 23sec

11-11-1974 rtF / ortF interview de chonchol

25-11-1974 rtF / ortF ouVrez les guilleMets: eMission du 25 noVeMbre 1974 01h 18Min 00sec

25-11-1974 rtF / ortF Julio cortazar à propos du “livre de Manuel” 00h 07Min 35sec

12-12-1974 rtF / ortF tV grammes monde

20-12-1974 rtF / ortF en direct de l’elysée: interview du président Valéry giscard d’estaing 00h 51Min 00sec

08-02-1975 tF1 Faculté de Vincennes 00h 02Min 55sec

11-03-1975 centre est une conFerence de Presse du coMite regional Pour la liberation des Prisonniers PolitiQues au chili

00h 01Min 37sec

13-05-1975 a2 / France2 Françoise giroud chili 00h 01Min 00sec

17-06-1975 Fr3 / France3 la cimade, exil et accueil des réfugiés 00h 15Min 00sec

25-06-1975 nord reFugies chiliens dans la region de lille 00h 05Min 21sec

01-08-1975 a2 / France2 la vie au bout du monde 00h 49Min 00sec

16-08-1975 a2 / France2 carte blanche a Jacques bertin 00h 59Min 00sec

19-09-1975 a2 / France2 les révolutionnaires 01h 05Min 00sec

21-09-1975 tF1 tennis: suède chili 00h 00Min 55sec

06-11-1975 tF1 Portugal

08-11-1975 a2 / France2 clap: émission du 08 novembre 1975 00h 51Min 04sec

DO

CU

ME

NT

OS

H

AL

LA

DO

S

65

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

13-11-1975 Pyrénées Midi Pyrenees: le chili a connaissance du Monde 00h 01Min 05sec

11-01-1976 Fr3 / France3 la solitude du chanteur de fond 00h 59Min 35sec

22-02-1976 tF1 spécial yves Montand 01h 40Min 00sec

09-03-1976 a2 / France2 solJenitsyne rePond auX telesPectateurs

16-03-1976 Pyrénées Midi Pyrenees: QuilaPayun en tournee 00h 02Min 30sec

19-03-1976 nord titres 00h 00Min 18sec

19-03-1976 nord le theatre chili liberte Presente une Piece a la Maison de la culture d’aMiens 00h 03Min 54sec

16-04-1976 Fr3 / France3 l’affaire cia 01h 00Min 00sec

14-08-1976 a2 / France2 Quilapayun 00h 43Min 45sec

22-08-1976 tF1 argentine

11-09-1976 tF1 chili il y a 3 ans 00h 00Min 40sec

12-09-1976 tF1 Fête de l’humanité 00h 01Min 18sec

29-11-1976 a2 / France2 Matta 00h 29Min 20sec

29-11-1976 a2 / France2 Matta le surréalisme 00h 01Min 21sec

29-11-1976 a2 / France2 Matta premiers contacts 00h 01Min 17sec

10-12-1976 tF1 Prix nobel

17-12-1976 a2 / France2 luis corvallan

18-12-1976 tF1 tennis: coupe davis, italie-chili 00h 01Min 04sec

18-12-1976 tF1 l’échange soviéto-chilien 00h 01Min 45sec

19-12-1976 a2 / France2 brèves: ski explosion pétrolier tennis coupe davis 00h 01Min 30sec

19-12-1976 a2 / France2 extraits: football ski italie tennis coupe davis 00h 02Min 00sec

19-12-1976 tF1 après l’échange 00h 01Min 56sec

19-12-1976 tF1 tennis: finale coupé davis 00h 01Min 43sec

20-12-1976 tF1 suite échange genève 00h 03Min 38sec

23-12-1976 a2 / France2 luis corValan à Moscou

25-12-1976 tF1 noëls dans le monde 00h 01Min 01sec

01-01-1977 Production ina le Fond de l’air est rouge: 2eMe Partie les Mains couPees 01h 55Min 26sec

04-01-1977 tF1 Wladimir boukoVski 00h 00Min 14sec

07-01-1977 a2 / France2 corValan à Moscou 00h 09Min 56sec

07-01-1977 a2 / France2 corValan à Moscou 00h 09Min 56sec

07-01-1977 tF1 corValan à Moscou 00h 00Min 20sec

08-01-1977 a2 / France2 interview corValan

08-03-1977 a2 / France2 chili-usa 00h 01Min 40sec

09-03-1977 a2 / France2 conférence de presse carter 00h 01Min 10sec

09-03-1977 tF1 nouveau visage de carter 00h 03Min 29sec

09-03-1977 tF1 allocution carter 00h 00Min 35sec

10-03-1977 tF1 conférence onu genève 00h 00Min 15sec

10-03-1977 tF1 tyson 00h 00Min 25sec

31-03-1977 a2 / France2 Jean-louis barrault et Madeleine renaud: tableau d’une exposition 03h 00Min 00sec

31-03-1977 a2 / France2 Poème “liberté” d’eluard par Jean-louis barrault 00h 02Min 54sec

22-05-1977 tF1 la passion selon st Jean 00h 28Min 48sec

25-05-1977 tF1 Mme allende 00h 01Min 25sec

26-05-1977 a2 / France2 off: le chili en 1977 00h 01Min 50sec

26-05-1977 a2 / France2 Plateau: hortensia allende

26-05-1977 tF1 niXon: l’homme

27-05-1977 nord Portrait de desire Pascal carlier ecriVain 00h 03Min 16sec

02-06-1977 a2 / France2 chili 00h 09Min 00sec

29-06-1977 a2 / France2 ericksen mort d’un cinéaste

29-06-1977 a2 / France2 chili

18-07-1977 tF1 Mgr. leFeVre au chili 00h 00Min 53sec

26-07-1977 a2 / France2 nancy théâtre du monde 00h 58Min 00sec

26-07-1977 tF1 alexander selkirk... le vrai robinson 00h 55Min 00sec

27-11-1977 Fr3 / France3 bernard henri leVy 01h 04Min 00sec

15-12-1977 tF1 cuba castro

26-12-1977 tF1 interview schnaque 00h 02Min 43sec

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

01-01-1978 Production ina Pinochet et ses trois généraux 01h 45Min 00sec

03-01-1978 Fr3 / France3 référendum au chili 00h 00Min 45sec

04-01-1978 Fr3 / France3 référendum au chili 00h 00Min 30sec

04-01-1978 tF1 chili

04-01-1978 tF1 référendum chili 00h 00Min 20sec

05-01-1978 Fr3 / France3 référendum chili 00h 00Min 30sec

05-01-1978 a2 / France2 référendum chili

05-01-1978 tF1 chili+chine

07-01-1978 Méditerranée le centre espagnol et latino-américain de Marseille 00h 03Min 13sec

12-03-1978 tF1 dossier: la liberté en amérique latine 00h 20Min 00sec

20-03-1978 a2 / France2 régine desForges femmes et libertés 01h 57Min 00sec

09-04-1978 a2 / France2 les pompiers de santiago 01h 15Min 00sec

09-04-1978 a2 / France2 salvador allende et le Pouvoir populaire 00h 00Min 40sec

09-04-1978 a2 / France2 chili: disparitions 00h 01Min 55sec

09-04-1978 a2 / France2 chili: disparitions 00h 06Min 00sec

09-04-1978 a2 / France2 chili: régression économique 00h 01Min 29sec

09-04-1978 a2 / France2 chili: réforme agraire 00h 02Min 06sec

09-04-1978 a2 / France2 chili: le cinéma 00h 02Min 46sec

09-04-1978 a2 / France2 coup d’etat: le soutien 00h 02Min 06sec

09-04-1978 a2 / France2 salvador allende: évacuation du corps 00h 01Min 55sec

09-04-1978 a2 / France2 chili: disparitions 00h 05Min 25sec

09-04-1978 a2 / France2 Pinochet et les prisonniers politiques 00h 00Min 42sec

16-04-1978 a2 / France2 Voyage au bout de la droite 01h 18Min 00sec

16-04-1978 a2 / France2 les civils et les militaires chiliens 00h 01Min 30sec

21-04-1978 a2 / France2 Quilapayun 02h 00Min 00sec

23-04-1978 a2 / France2 au bonheur des généraux 01h 07Min 00sec

07-05-1978 a2 / France2 Monsieur le président 01h 15Min 00sec

07-05-1978 a2 / France2 chili: disparitions 00h 00Min 52sec

07-05-1978 a2 / France2 chili: disparitions 00h 06Min 44sec

07-05-1978 a2 / France2 augusto Pinochet à propos du communisme 00h 00Min 56sec

07-05-1978 a2 / France2 chili: disparitions 00h 01Min 28sec

07-05-1978 a2 / France2 augusto Pinochet à propos du bonheur 00h 01Min 30sec

07-05-1978 a2 / France2 augusto Pinochet à propos de la répression 00h 01Min 05sec

07-05-1978 a2 / France2 augusto Pinochet à propos de la presse 00h 01Min 45sec

07-05-1978 a2 / France2 augusto Pinochet et les relations internationales 00h 00Min 22sec

07-05-1978 a2 / France2 augusto Pinochet à propos de sa famille 00h 03Min 54sec

07-05-1978 a2 / France2 augusto Pinochet à propos de ses loisirs 00h 01Min 35sec

07-05-1978 a2 / France2 augusto Pinochet à propos de sa vie 00h 03Min 41sec

07-05-1978 a2 / France2 augusto Pinochet à propos de la démocratie 00h 04Min 09sec

07-05-1978 a2 / France2 augusto Pinochet à propos de la démocratie chrétienne 00h 02Min 29sec

07-05-1978 a2 / France2 chili: disparitions 00h 03Min 05sec

25-05-1978 Fr3 / France3 Vge à l’onu 00h 04Min 30sec

31-05-1978 a2 / France2 chili 00h 03Min 00sec

05-07-1978 tF1 libération consul chili 00h 00Min 14sec

22-07-1978 a2 / France2 brèves: sadate bolivie chili

25-07-1978 a2 / France2 le chili

26-07-1978 tF1 chili purge militaire 00h 01Min 15sec

02-08-1978 a2 / France2 chili affaire letelier 00h 01Min 15sec

03-08-1978 tF1 exposition à santiago du chili 00h 01Min 00sec

28-11-1978 a2 / France2 richard niXon 02h 30Min 00sec

30-11-1978 a2 / France2 claude Manceron 02h 40Min 00sec

10-12-1978 Fr3 / France3 rétro: droits de l’homme 00h 02Min 10sec

24-12-1978 a2 / France2 laMa noël 02h 15Min 00sec

01-02-1979 tF1 le canal de beagle 00h 08Min 05sec

09-02-1979 Fr3 / France3 inondations brésil, chili, Portugal

DO

CU

ME

NT

OS

H

AL

LA

DO

S

67

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

11-03-1979 Fr3 / France3 Pierre salinger 01h 15Min 00sec

31-03-1979 a2 / France2 Variétés

04-04-1979 tF1 a quoi rêvent les astronomes 00h 50Min 00sec

15-04-1979 tF1 Variétés 01h 29Min 40sec

16-06-1979 a2 / France2 théâtre

24-06-1979 a2 / France2 boliVar et le congrès de panama 01h 03Min 00sec

16-07-1979 a2 / France2 Plateau: Mnouchkine - lelouch

23-08-1979 Paris / ile-de-France hockey: France - chili 00h 01Min 15sec

27-10-1979 tF1 la terre en rond 00h 20Min 08sec

14-11-1979 a2 / France2 show serge laMa 01h 05Min 00sec

14-12-1979 Fr3 / France3 les enfants du chili 00h 09Min 00sec

14-12-1979 Fr3 / France3 année de l’enfance, année des larmes 01h 54Min 36sec

15-01-1980 a2 / France2 coup d’état au chili 01h 30Min 00sec

15-01-1980 a2 / France2 coup d’etat au chili: le rôle des etats-unis 00h 06Min 24sec

15-01-1980 a2 / France2 coup d’etat au chili: le rôle de l’armée 00h 04Min 26sec

15-01-1980 a2 / France2 coup d’etat au chili: la mort de salvador allende 00h 04Min 25sec

15-01-1980 a2 / France2 chili: situation à la veille du coup d’etat 00h 04Min 02sec

15-01-1980 a2 / France2 chili: situation à la veille du coup d’etat 00h 06Min 23sec

15-01-1980 a2 / France2 coup d’etat au chili: le rôle des etats-unis 00h 02Min 01sec

16-01-1980 a2 / France2 le chili: armand JaMMot 00h 01Min 40sec

28-02-1980 a2 / France2 les Quilapayun 03h 07Min 00sec

26-05-1980 tF1 tunnel chili 00h 00Min 13sec

27-05-1980 nord tournoi de Football cadets a croiX et desVres 00h 01Min 58sec

16-07-1980 a2 / France2 tennis: coupe galea: France - chili 01h 56Min 00sec

25-07-1980 a2 / France2 alice dona et Jairo à l’olympia 00h 53Min 46sec

29-08-1980 Fr3 / France3 santiago du chili

29-08-1980 a2 / France2 chili

29-08-1980 tF1 Manif. chili 00h 00Min 24sec

30-08-1980 a2 / France2 Meeting Frei à santiago

11-09-1980 Fr3 / France3 référendum au chili

11-09-1980 a2 / France2 avocat chili

11-09-1980 a2 / France2 chili 00h 01Min 34sec

11-09-1980 a2 / France2 chili

11-09-1980 a2 / France2 chili

11-09-1980 tF1 Vote au chili

11-09-1980 tF1 chili 00h 02Min 14sec

11-09-1980 tF1 référendum chili 00h 00Min 17sec

12-09-1980 Fr3 / France3 chili

12-09-1980 a2 / France2 chili

12-09-1980 a2 / France2 le chili

12-09-1980 a2 / France2 chili

12-09-1980 tF1 Vote chili

12-09-1980 tF1 référendum chili 00h 01Min 06sec

14-10-1980 a2 / France2 shanghai 00h 06Min 35sec

01-11-1980 tF1 scandale pétrolier en italie 00h 02Min 40sec

28-11-1980 a2 / France2 troupe chilienne 00h 03Min 22sec

28-11-1980 a2 / France2 Plateau: francou - cheMinade

27-12-1980 Fr3 / France3 le condor des andes 01h 25Min 00sec

31-12-1980 a2 / France2 chiliens en France 00h 08Min 17sec

31-12-1980 a2 / France2 les chiliens en France 00h 01Min 38sec

01-01-1981 tF1 2ème partie 01h 00Min 00sec

03-01-1981 Fr3 / France3 l’atlantique sud 01h 19Min 00sec

23-01-1981 a2 / France2 rancillac 00h 25Min 27sec

01-02-1981 tF1 nouvelles brèves 00h 30Min 00sec

15-02-1981 a2 / France2 cgt libère du chili 00h 01Min 22sec

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

11-03-1981 Fr3 / France3 Pinochet

11-03-1981 a2 / France2 Pouvoirs spéciaux a Pinochet

23-03-1981 Fr3 / France3 incendie à santiago

23-03-1981 a2 / France2 incendie de santiago 00h 00Min 28sec

23-03-1981 tF1 incendie tour santiago

01-04-1981 Méditerranée l’eXPosition salVador allende a Marseille 00h 00Min 48sec

14-04-1981 a2 / France2 Mitterrand 00h 01Min 38sec

02-07-1981 a2 / France2 louis JouVet serviteur du théâtre 01h 55Min 00sec

16-08-1981 Fr3 / France3 Manifestations chili

16-08-1981 a2 / France2 Manifestation étudiants chili 00h 01Min 10sec

16-08-1981 a2 / France2 Manifestation étudiants chili 00h 01Min 10sec

02-09-1981 a2 / France2 Plateau gilles Perrault, sissa le bernard, Jacques secretan

11-09-1981 Fr3 / France3 rétrospective chili 00h 02Min 00sec

11-09-1981 Fr3 / France3 Manifestation: ambassadedu chili

11-09-1981 a2 / France2 Manifestation chili

12-09-1981 a2 / France2 Manifestations chili 00h 02Min 01sec

12-09-1981 a2 / France2 le chili

12-09-1981 a2 / France2 Manifestations chili 00h 02Min 01sec

12-09-1981 tF1 Veillée devant l’ambassade du chili 00h 01Min 32sec

28-09-1981 Fr3 / France3 chili 81: la résistance 00h 00Min 00sec

19-10-1981 a2 / France2 spécial ina 00h 25Min 00sec

20-10-1981 a2 / France2 Quilapayun 00h 20Min 00sec

07-12-1981 Fr3 / France3 Manifestation pour sakharoV

14-12-1981 a2 / France2 Manifestation à Paris

14-12-1981 a2 / France2 Partis politiques

21-12-1981 a2 / France2 aMnesty international: Vingt ans cent artistes pour la liberté d’opinion 01h 21Min 16sec

25-12-1981 tF1 Plateau seWeryn renaud Missen 00h 15Min 00sec

11-01-1982 a2 / France2 Plateau faim dans le monde

23-01-1982 a2 / France2 Journée des disparus 00h 02Min 21sec

27-01-1982 a2 / France2 obsèques Frei 00h 01Min 05sec

27-01-1982 a2 / France2 Manifestation chili 00h 00Min 24sec

27-01-1982 tF1 obsèques Frei 00h 00Min 29sec

15-02-1982 a2 / France2 Plateau costa gaVras

27-03-1982 a2 / France2 salvador 00h 01Min 35sec

28-03-1982 a2 / France2 dimanche Martin thé dansant: émission du 28 mars 1982 00h 35Min 00sec

04-04-1982 tF1 buts étrangers de la semaine 00h 04Min 00sec

07-04-1982 centre est les coMites catholiQues FaiM et deVeloPPeMent de bourgogne 00h 14Min 15sec

14-05-1982 tF1 la bataille de l’antarctique 00h 03Min 07sec

19-05-1982 tF1 Mourousi a cannes (avec Jack leMMon)

27-05-1982 Fr3 / France3 chili: salpêtre sanglant 00h 30Min 00sec

05-06-1982 tF1 Finale double messieurs 04h 00Min 00sec

20-06-1982 a2 / France2 Mundial 82: rFa -chili

20-06-1982 tF1 le point du mundial 82

24-06-1982 a2 / France2 Mundial 82: algérie-chili

24-06-1982 tF1 Foot=algérie chili 00h 00Min 50sec

26-06-1982 a2 / France2 Mundial magazine 00h 20Min 45sec

27-06-1982 tF1 Mundial 82:retro 1er tour

27-06-1982 tF1 Mundial 82

01-07-1982 a2 / France2 allende

11-07-1982 tF1 les buts de la rFa 00h 03Min 00sec

17-08-1982 a2 / France2 la résistance au chili

17-08-1982 tF1 actualités Mort baleines

21-08-1982 tF1 actualités Journal de la semaine

04-09-1982 Pyrénées gironde: inauguration d’une eXPosition sur le chili a talence 00h 01Min 06sec

08-09-1982 Paris / ile-de-France débat animé par emmanuel yvon et henri Mas avec messieurs 00h 14Min 55sec

DO

CU

ME

NT

OS

H

AL

LA

DO

S

6�

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

13-09-1982 Pyrénées FresQue sur le chili 00h 01Min 24sec

25-09-1982 tF1 actualités Festival biarritz

29-09-1982 tF1 actualités coca cola, la petite bouteille qui monte qui monte 00h 56Min 50sec

27-10-1982 a2 / France2 bons baisers de santiago 00h 52Min 00sec

29-10-1982 tF1 actualités Madrid: ricardo utrilla

06-11-1982 a2 / France2 enfants italiens en argentine 00h 02Min 02sec

18-11-1982 Fr3 / France3 chili: à propos de viva el présidente 00h 30Min 00sec

26-11-1982 a2 / France2 dans tes yeux l’exil 01h 00Min 00sec

08-12-1982 Fr3 / France3 répression grève au chili

10-12-1982 a2 / France2 catastrophe aérienne chili

17-12-1982 a2 / France2 chili 00h 00Min 20sec

18-12-1982 a2 / France2 chili

08-01-1983 a2 / France2 Foot: le mundial 01h 30Min 00sec

10-01-1983 nord galli chili aline staelen

27-01-1983 a2 / France2 chili i

27-01-1983 a2 / France2 chili ii

27-01-1983 a2 / France2 chili: l’opposition et la terreur 00h 12Min 16sec

27-01-1983 a2 / France2 chili: le souvenir 00h 02Min 25sec

27-01-1983 a2 / France2 chili: l’opposition 00h 01Min 50sec

19-02-1983 Méditerranée les MeMbres de l eXPedition corse sur l aconcagua sont de retour 00h 07Min 00sec

27-02-1983 tF1 actualités la tV des autres, le chili 00h 10Min 00sec

06-04-1983 a2 / France2 lettre d’un cinéaste raul ruiz 00h 14Min 33sec

02-05-1983 atlantique ruban granitier breton: M. Van den schueren Parle de l’eQuiPe du bresil 00h 01Min 18sec

11-05-1983 Fr3 / France3 chili: journée nationale de protestation

11-05-1983 a2 / France2 Journalistes bâillonnés au chili

11-05-1983 a2 / France2 Manif journalistes chili

11-05-1983 a2 / France2 Manif journalistes au chili

12-05-1983 a2 / France2 Manifestation chili

12-05-1983 a2 / France2 2 morts au chili

12-05-1983 tF1 actualités chili 00h 00Min 22sec

12-05-1983 tF1 actualités chili 00h 00Min 21sec

12-05-1983 tF1 actualités interview sauVageot 00h 01Min 06sec

13-05-1983 Fr3 / France3 chili: situation

13-05-1983 a2 / France2 situation chili

13-05-1983 a2 / France2 chili

13-05-1983 tF1 actualités int. chonchol

13-05-1983 tF1 actualités chili-manifestations 00h 01Min 00sec

14-05-1983 a2 / France2 Manif au chili

15-05-1983 a2 / France2 répression au chili 00h 01Min 00sec

15-05-1983 a2 / France2 répression chili

15-05-1983 tF1 actualités Plateau Fabius (bde 98435)

15-05-1983 tF1 actualités chili 00h 01Min 03sec

16-05-1983 tF1 actualités document chili 00h 02Min 25sec

16-05-1983 tF1 actualités situation chili

17-05-1983 tF1 actualités chili funérailles victimes

18-05-1983 Fr3 / France3 Manifestation à Paris + responsable contre dictature au chili

18-05-1983 Fr3 / France3 images d’archives chili

18-05-1983 a2 / France2 le chili 00h 02Min 57sec

18-05-1983 a2 / France2 torture chilien 00h 02Min 15sec

18-05-1983 a2 / France2 Manif pour chili à Paris

18-05-1983 tF1 actualités situat. chili 00h 01Min 14sec

18-05-1983 tF1 actualités cheysson 00h 00Min 11sec

18-05-1983 tF1 actualités Pinochet chili 00h 00Min 15sec

18-05-1983 tF1 actualités dossier torturé amer. latine 00h 01Min 10sec

18-05-1983 tF1 actualités Manif. répression chili 00h 00Min 13sec

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

19-05-1983 a2 / France2 le chili 00h 01Min 00sec

19-05-1983 a2 / France2 chili

19-05-1983 a2 / France2 chili

19-05-1983 tF1 actualités chili: manif. jou.

19-05-1983 tF1 actualités chili

19-05-1983 tF1 actualités cheysson assemblée nationale

20-05-1983 tF1 actualités Plateau les droits de l’homme

20-05-1983 tF1 actualités Parlement européen

21-05-1983 a2 / France2 cheysson sur chili à l’assemblée nationale

21-05-1983 a2 / France2 Manif chili à Paris

22-05-1983 tF1 actualités le chili,: les cocus de Pinochet 00h 08Min 00sec

22-05-1983 tF1 actualités Journal de la semaine 00h 11Min 22sec

22-05-1983 tF1 actualités Plateau ziegler 00h 12Min 00sec

23-05-1983 a2 / France2 Pinochet 00h 01Min 00sec

24-05-1983 tF1 actualités la journée a roland garros

24-05-1983 tF1 actualités tennis: internationaux de France a roland garros

26-05-1983 atlantique ManiFestation Pour le chili au Mans 00h 00Min 55sec

27-05-1983 tF1 actualités tennis: internationaux de France a roland garros

14-06-1983 tF1 actualités Méthodes de la police

14-06-1983 tF1 actualités le chili 00h 01Min 48sec

15-06-1983 Fr3 / France3 chili

15-06-1983 a2 / France2 rétro chili 00h 05Min 23sec

15-06-1983 a2 / France2 Manifestation chili 00h 00Min 38sec

15-06-1983 a2 / France2 chili

15-06-1983 a2 / France2 Manifestation chili

15-06-1983 tF1 actualités le chili

15-06-1983 tF1 actualités chili manifestation 00h 01Min 00sec

15-06-1983 tF1 actualités Manifestation au chili

16-06-1983 a2 / France2 chili

17-06-1983 a2 / France2 Mémoire du chili los jaivas 00h 19Min 00sec

18-06-1983 nord Magazine du 18 Juin 1983: aMnesty international 00h 13Min 00sec

18-06-1983 Méditerranée Plateau invité: Jean claude aparicio de la cFdt

18-06-1983 a2 / France2 chili

19-06-1983 Fr3 / France3 chili: grève mineurs cuivre

19-06-1983 a2 / France2 chili

19-06-1983 a2 / France2 chili 00h 00Min 18sec

19-06-1983 tF1 actualités chili 00h 01Min 08sec

19-06-1983 tF1 actualités Journal de la semaine 00h 13Min 08sec

21-06-1983 Fr3 / France3 chili grève des camionneurs

21-06-1983 a2 / France2 grève des mineurs au chili

21-06-1983 a2 / France2 encadre le chili 00h 02Min 07sec

21-06-1983 a2 / France2 chili

21-06-1983 a2 / France2 chili

21-06-1983 tF1 actualités chili 00h 01Min 01sec

21-06-1983 tF1 actualités round up chili 00h 02Min 40sec

21-06-1983 tF1 actualités Plateau fête de la musique

21-06-1983 tF1 actualités grève au chili

22-06-1983 a2 / France2 Plateau chonchol

22-06-1983 a2 / France2 rafaël guMicio 00h 00Min 55sec

22-06-1983 a2 / France2 chili

22-06-1983 tF1 actualités chili (le camionneur) 00h 02Min 43sec

22-06-1983 tF1 actualités situation au chili

23-06-1983 Pyrénées Merignac, gironde: ManiFestation de chiliens 00h 00Min 17sec

23-06-1983 Fr3 / France3 grève au chili

23-06-1983 a2 / France2 Washington carrasco

DO

CU

ME

NT

OS

H

AL

LA

DO

S

71

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

23-06-1983 a2 / France2 le chili 00h 00Min 54sec

23-06-1983 tF1 actualités Plateau caMara-ValderraMa

23-06-1983 a2 / France2 chili: disparitions 00h 00Min 53sec

23-06-1983 a2 / France2 chili: peine de mort 00h 00Min 48sec

23-06-1983 a2 / France2 chili: arrestations et tortures 00h 02Min 04sec

24-06-1983 atlantique interVieW de anna VasQuez

24-06-1983 Fr3 / France3 chili: manif étudiants

24-06-1983 a2 / France2 Manifestation à santiago

24-06-1983 a2 / France2 Quinteros

24-06-1983 a2 / France2 chili

24-06-1983 a2 / France2 chili

24-06-1983 tF1 actualités Plateau uribe+stern 00h 11Min 50sec

24-06-1983 tF1 actualités Plateau JosPin

24-06-1983 tF1 actualités chili: la situation

25-06-1983 a2 / France2 amnesty international et le cas seguel 00h 07Min 49sec

25-06-1983 a2 / France2 après la grève générale au chili

25-06-1983 a2 / France2 grèves chili

26-06-1983 tF1 actualités Plateau badinter robert (bde 98405) 00h 14Min 00sec

26-06-1983 tF1 actualités le journal de la semaine (bde 98405) 00h 11Min 00sec

27-06-1983 tF1 actualités Fin grève chili 00h 01Min 35sec

27-06-1983 tF1 actualités chili après la grève 00h 01Min 33sec

28-06-1983 a2 / France2 interview madame allende

28-06-1983 tF1 actualités Manif. chili 00h 00Min 24sec

10-07-1983 Fr3 / France3 arrestation chili

11-07-1983 tF1 actualités chili et dossier

11-07-1983 tF1 actualités avant grève au chili

12-07-1983 tF1 actualités Plateau ominami carlos

13-07-1983 Fr3 / France3 chili

13-07-1983 a2 / France2 situation chili

13-07-1983 a2 / France2 chili 00h 01Min 01sec

13-07-1983 a2 / France2 situation chili

13-07-1983 tF1 actualités grève au chili

14-07-1983 a2 / France2 situation chili 00h 00Min 43sec

14-07-1983 a2 / France2 Plateau buis, corlouer, gumucio

14-07-1983 a2 / France2 Manif chili + rétro 00h 02Min 20sec

14-07-1983 a2 / France2 chili

14-07-1983 tF1 actualités chili

14-07-1983 tF1 actualités chili libération Valdes

16-07-1983 a2 / France2 syndicaliste chilien

18-07-1983 a2 / France2 situation chili

20-07-1983 a2 / France2 chili 00h 02Min 50sec

23-07-1983 a2 / France2 bon anniversaire loulou 01h 47Min 00sec

28-07-1983 Fr3 / France3 chili: vote+fusil 00h 52Min 00sec

30-07-1983 atlantique Fête des réfugiés chiliens à lessac 00h 03Min 35sec

03-08-1983 a2 / France2 témoignage femme et fille de disparu

06-08-1983 a2 / France2 témoignage chili

07-08-1983 a2 / France2 disparus chili 00h 03Min 04sec

07-08-1983 a2 / France2 Manifestation chili 00h 00Min 13sec

09-08-1983 tF1 actualités chili 00h 02Min 30sec

10-08-1983 Fr3 / France3 chili 00h 01Min 00sec

11-08-1983 Fr3 / France3 chili

11-08-1983 a2 / France2 chili 00h 00Min 20sec

11-08-1983 a2 / France2 chili

11-08-1983 a2 / France2 chili

11-08-1983 tF1 actualités situation chili 00h 01Min 48sec

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

11-08-1983 tF1 actualités chili: int. gl leigh

12-08-1983 Fr3 / France3 Manifestation au chili

12-08-1983 a2 / France2 répression chili 00h 01Min 45sec

12-08-1983 a2 / France2 nouvelle protestation chili

12-08-1983 a2 / France2 chili

12-08-1983 tF1 actualités chili 00h 01Min 27sec

12-08-1983 tF1 actualités Manifs chili

13-08-1983 Fr3 / France3 chili après manifestations

13-08-1983 a2 / France2 Plateau isunza georges 00h 05Min 16sec

13-08-1983 a2 / France2 chili 00h 01Min 29sec

13-08-1983 a2 / France2 chili

13-08-1983 a2 / France2 chili

13-08-1983 tF1 actualités chili 00h 00Min 25sec

14-08-1983 Fr3 / France3 chili: obsèques + manifestations

14-08-1983 a2 / France2 chili 00h 01Min 14sec

14-08-1983 tF1 actualités chili 00h 01Min 05sec

15-08-1983 tF1 actualités chili 00h 02Min 06sec

18-08-1983 Fr3 / France3 chili

24-08-1983 a2 / France2 situation chili 00h 03Min 05sec

24-08-1983 a2 / France2 la situation au chili

27-08-1983 Fr3 / France3 situation au chili

27-08-1983 a2 / France2 chili état d’urgence

27-08-1983 a2 / France2 chili

27-08-1983 a2 / France2 chili

27-08-1983 tF1 actualités chili: levée état de siège

29-08-1983 a2 / France2 chili

30-08-1983 a2 / France2 assassinat maire santiago

30-08-1983 tF1 actualités chili

03-09-1983 tF1 actualités amnesty international 00h 02Min 00sec

04-09-1983 a2 / France2 chili 00h 02Min 54sec

07-09-1983 Paris / ile-de-France expo chili

08-09-1983 grand est chili Pinochet 00h 00Min 21sec

08-09-1983 Pyrénées ManiFestation au chili 00h 00Min 33sec

08-09-1983 Pyrénées chili - cinQuieMe Journee d’aFFronteMent 00h 00Min 20sec

08-09-1983 Fr3 / France3 Manifestations chili

08-09-1983 a2 / France2 situation santiago

08-09-1983 a2 / France2 chili 83

08-09-1983 a2 / France2 Manifs au chili

08-09-1983 a2 / France2 chili témoignage

08-09-1983 a2 / France2 chili

08-09-1983 tF1 actualités chili manifestations

08-09-1983 tF1 actualités chili Valdes

08-09-1983 tF1 actualités chili 00h 04Min 19sec

08-09-1983 a2 / France2 chili: arrestations 00h 04Min 35sec

08-09-1983 a2 / France2 augusto Pinochet: refus d’un Président de gauche 00h 01Min 00sec

08-09-1983 a2 / France2 salvador allende: sortie de crise 00h 03Min 46sec

08-09-1983 a2 / France2 chili: arrestations 00h 03Min 28sec

08-09-1983 a2 / France2 Junte militaire: amiral Merino 00h 00Min 43sec

08-09-1983 a2 / France2 coup d’etat au chili: le soutien 00h 01Min 29sec

08-09-1983 a2 / France2 santiago du chili: l’ordre règne 00h 01Min 23sec

08-09-1983 a2 / France2 salvador allende: sa tombe 00h 00Min 19sec

08-09-1983 a2 / France2 coup d’etat au chili: dernier discours de s. allende 00h 00Min 30sec

08-09-1983 a2 / France2 coup d’etat au chili: le rôle des etats-unis 00h 04Min 01sec

08-09-1983 a2 / France2 10 ans après le coup d’etat: le nouveau chili 00h 10Min 23sec

08-09-1983 a2 / France2 chili: prêtre engagé 00h 02Min 45sec

DO

CU

ME

NT

OS

H

AL

LA

DO

S

73

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

08-09-1983 a2 / France2 coup d’etat au chili: le soutien 00h 02Min 28sec

08-09-1983 a2 / France2 chili: la situation politique à la veille du coup d’etat 00h 01Min 06sec

08-09-1983 a2 / France2 chili: la situation économique à la veille du coup d’etat 00h 05Min 29sec

08-09-1983 a2 / France2 chili: censure 00h 04Min 17sec

08-09-1983 Paris / ile-de-France situation au chili

09-09-1983 grand est chili 00h 00Min 20sec

09-09-1983 grand est eVn chili 00h 00Min 32sec

09-09-1983 Pyrénées ManiFestation au chili 00h 00Min 30sec

09-09-1983 Pyrénées chili - aFFronteMents 00h 00Min 15sec

09-09-1983 centre est Manifestations au chili 00h 00Min 20sec

09-09-1983 Fr3 / France3 chili: 5ème journée de protestation

09-09-1983 a2 / France2 Mineurs cuivre chili 00h 02Min 53sec

09-09-1983 a2 / France2 10 ans dictature chili

09-09-1983 a2 / France2 chili

09-09-1983 a2 / France2 10 ans dictature au chili

09-09-1983 tF1 actualités situation chili

09-09-1983 Paris / ile-de-France situation au chili

10-09-1983 grand est eXPo chili 00h 00Min 45sec

10-09-1983 grand est eVn chili 00h 00Min 32sec

10-09-1983 nord rouen - 76: des Militants de l’association chili - aMeriQue latine 00h 02Min 50sec

10-09-1983 nord roubaiX: Meeting solidarite Pour le chili 00h 00Min 30sec

10-09-1983 Pyrénées ManiFestation au chili 00h 00Min 59sec

10-09-1983 Pyrénées aFFronteMents au chili 00h 00Min 15sec

10-09-1983 Méditerranée ManiFestation de soutien au chili / ManiFestation boeing a nice 00h 01Min 00sec

10-09-1983 centre est Manifestations au chili 00h 00Min 15sec

10-09-1983 Pyrénées Portrait d’un eXile chilien 00h 02Min 48sec

10-09-1983 a2 / France2 chili

10-09-1983 a2 / France2 chili

10-09-1983 tF1 actualités chili 00h 00Min 22sec

11-09-1983 Fr3 / France3 Manifestation au chili

11-09-1983 a2 / France2 tombe allende 00h 00Min 23sec

11-09-1983 a2 / France2 Madame allende 00h 01Min 30sec

11-09-1983 a2 / France2 chili 00h 01Min 30sec

11-09-1983 tF1 actualités chili 00h 02Min 49sec

11-09-1983 tF1 actualités Pinochet 00h 01Min 29sec

12-09-1983 grand est eVn chili general Pinochet augusto 00h 00Min 35sec

12-09-1983 nord ManiFestation oPPosition au regiMe du general Pinochet au chili 00h 00Min 15sec

12-09-1983 Pyrénées ManiFestations au chili 00h 00Min 10sec

12-09-1983 a2 / France2 chili Pinochet

12-09-1983 tF1 actualités Plateau dupoy georges 00h 08Min 20sec

12-09-1983 Paris / ile-de-France situation au chili

13-09-1983 Pyrénées santagio du chili ce Week end 00h 00Min 30sec

13-09-1983 Pyrénées Montauban: seMaine du chili 00h 03Min 18sec

13-09-1983 PyrénéescorresPondant telePhoniQue de Pierre benoit rFi a santiago + iMages chili - Main Mise sur le Pays -

00h 02Min 41sec

13-09-1983 Pyrénées ManiFestation au chili 00h 00Min 27sec

13-09-1983 tF1 actualités Folklore chilien 00h 02Min 30sec

14-09-1983 centre est Jt Fr3 Franche comté: émission du 14 septembre 1983 00h 29Min 39sec

15-09-1983 tF1 actualités chili

16-09-1983 centre est solidarité chili 00h 05Min 20sec

16-09-1983 centre est seMaine de solidarite aVec le PeuPle chilien a VilleFranche 00h 03Min 35sec

16-09-1983 centre est solidarite chili: coin salon 00h 08Min 00sec

16-09-1983 tF1 actualités chili: répression 00h 03Min 18sec

16-09-1983 Paris / ile-de-France embarras du choix 00h 04Min 00sec

17-09-1983 Pyrénées President du Parti radical chilien a Montauban 00h 01Min 32sec

17-09-1983 tF1 actualités expo chili a beaubourg 00h 01Min 49sec

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

19-09-1983 Pyrénées eXtrait Vie a Plein teMPs: inVite chili 00h 01Min 21sec

22-09-1983 a2 / France2 libération seguel

22-09-1983 tF1 actualités chili: libération seguel

24-09-1983 tF1 actualités anniversaire mort Pablo neruda 00h 00Min 27sec

25-09-1983 tF1 actualités le journal de la semaine 00h 09Min 25sec

01-10-1983 tF1 actualités la gauche chilienne 00h 02Min 35sec

06-10-1983 tF1 actualités Manifestation chili 00h 00Min 49sec

07-10-1983 centre est Manifestation au chili 00h 00Min 17sec

07-10-1983 a2 / France2 la liberté d’écrire 01h 13Min 59sec

07-10-1983 a2 / France2 chili 00h 00Min 15sec

07-10-1983 a2 / France2 chili

07-10-1983 tF1 actualités Manif chili 00h 00Min 25sec

08-10-1983 tF1 actualités le chili 00h 03Min 35sec

12-10-1983 grand est chili 00h 00Min 15sec

12-10-1983 Pyrénées ManiFestation au chili 00h 00Min 18sec

12-10-1983 Pyrénées chili - ManiFestations anti-gouVerneMentales 00h 00Min 20sec

12-10-1983 centre est le chili 00h 00Min 30sec

12-10-1983 Fr3 / France3 Manif à santiago du chili

12-10-1983 a2 / France2 Manifestation au chili

12-10-1983 a2 / France2 Manifestation au chili

12-10-1983 tF1 actualités Manif chili 00h 01Min 17sec

12-10-1983 Paris / ile-de-France Manif chili

14-10-1983 grand est chili manifestation 00h 00Min 22sec

14-10-1983 grand est <brÈVes nationales et internationales> 00h 00Min 00sec

14-10-1983 grand est eVn 00h 01Min 43sec

14-10-1983 nord Journal du 14 octobre 1983 00h 20Min 00sec

14-10-1983 Pyrénées ManiFestation au chili 00h 00Min 45sec

14-10-1983 Pyrénées ManiFestation au chili 00h 00Min 20sec

14-10-1983 centre est Manifestation à santiago du chili 00h 00Min 20sec

14-10-1983 Fr3 / France3 le chili

14-10-1983 a2 / France2 chili 00h 01Min 00sec

14-10-1983 a2 / France2 chili

14-10-1983 a2 / France2 chili

14-10-1983 tF1 actualités Manif chili 00h 01Min 00sec

14-10-1983 Paris / ile-de-France Manifestation au chili

16-10-1983 tF1 actualités Journal de la semaine 00h 10Min 19sec

17-10-1983 nord Moulin d’ande - 27: Journee arts PlastiQues 00h 00Min 10sec

19-10-1983 Pyrénées conFlit au chili 00h 00Min 53sec

19-10-1983 Pyrénées chili 00h 00Min 15sec

19-10-1983 tF1 actualités elect. anticipées chili 00h 01Min 15sec

19-10-1983 tF1 actualités discours Pinochet

29-10-1983 a2 / France2 congrès Ps

19-11-1983 grand est Page internationale 00h 00Min 00sec

19-11-1983 grand est <brÈVes nationales et internationales> 00h 00Min 00sec

19-11-1983 grand est eVn 00h 01Min 20sec

19-11-1983 Pyrénées ManiFestation anti Pinochet au chili: un Mort 00h 01Min 02sec

19-11-1983 Pyrénées ManiFestations au chili 00h 00Min 25sec

19-11-1983 centre est Manifestation au chili 00h 00Min 40sec

19-11-1983 a2 / France2 Manif chili 00h 00Min 26sec

19-11-1983 a2 / France2 Manif chili

19-11-1983 tF1 actualités Manif chili

19-11-1983 tF1 actualités sPd tripoli chili

19-11-1983 Paris / ile-de-France Manifestations au chili

01-12-1983 grand est Page internationale 00h 00Min 00sec

01-12-1983 grand est <brÈVes nationales et internationales> 00h 00Min 00sec

DO

CU

ME

NT

OS

H

AL

LA

DO

S

75

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

01-12-1983 Pyrénées ManiFestation au chili 00h 00Min 20sec

01-12-1983 centre est Manifestation au chili 00h 00Min 21sec

01-12-1983 tF1 actualités Manifestations chili 00h 01Min 16sec

09-12-1983 tF1 actualités les chiliens a beaubourg 00h 02Min 02sec

15-12-1983 a2 / France2 Manifestation chili 00h 01Min 02sec

15-12-1983 a2 / France2 chili

18-12-1983 tF1 actualités Journal de la semaine

30-12-1983 grand est <brÈVes nationales et internationales> 00h 00Min 00sec

30-12-1983 Pyrénées ManiFestations au chili 00h 00Min 24sec

30-12-1983 Pyrénées chili - ManiFestation anti-gouVerneMentale 00h 00Min 16sec

30-12-1983 a2 / France2 Manifestation chili 00h 01Min 08sec

01-01-1984 adolphe drhey la merveilleuse aventure du football français 01h 20Min 00sec

01-01-1984 a2 / France2 rétro 83 00h 14Min 37sec

13-01-1984 Fr3 / France3 Plt simon Wiesenthal

20-01-1984 Fr3 / France3 affaire criminel nazi Walter rauFF, int. klarsFeld 00h 01Min 02sec

22-01-1984 tF1 actualités chili 00h 02Min 12sec

25-01-1984 centre est Manifestation syndicale au chili 00h 00Min 20sec

27-01-1984 Pyrénées chili: ManiFestation contre l’ancien nazi Walter rauFF 00h 00Min 21sec

27-01-1984 centre est béate klarsfeld demande l’extradition de Walter rauf, ancien ss réfugié au chili 00h 00Min 40sec

27-01-1984 a2 / France2 Manif chili + affaire rauff

27-01-1984 a2 / France2 camp nazi chili

27-01-1984 a2 / France2 chili

27-01-1984 tF1 actualités Walter rauFF 00h 01Min 40sec

28-01-1984 a2 / France2 la course autour du monde: 18ème semaine 00h 53Min 00sec

28-01-1984 Fr3 / France3 le Vatican et les nazis

31-01-1984 Fr3 / France3 arrestation béate klasfeld

31-01-1984 a2 / France2 arrestation beate klarsFeld 00h 00Min 26sec

01-02-1984 tF1 actualités chili

05-02-1984 a2 / France2 cambodge: malgré tout survivre 00h 12Min 08sec

13-02-1984 a2 / France2 Jean Marie le Pen 01h 25Min 00sec

13-02-1984 a2 / France2 le Pen s’insurge contre l’idée d’amalgame avec le nazisme, passage sur la démocratie 00h 09Min 42sec

13-02-1984 Paris / ile-de-France interview hector cuevas 00h 01Min 59sec

22-02-1984 tF1 actualités chili 00h 02Min 30sec

23-02-1984 centre est interVieW du Pere dubois, rentre du chili 00h 03Min 12sec

25-02-1984 centre est rasseMbleMent contre la FaiM 00h 02Min 57sec

14-03-1984 atlantique théâtre chili à nantes 00h 02Min 41sec

28-03-1984 grand est Page internationale 00h 00Min 00sec

28-03-1984 Pyrénées ManiFestations au chili 00h 00Min 20sec

28-03-1984 centre est le Pere dubois, Pretre au chili arrete Par la Junte 00h 00Min 16sec

28-03-1984 Fr3 / France3 la situation au chili

28-03-1984 a2 / France2 Manif chili

28-03-1984 a2 / France2 Manif chili

28-03-1984 a2 / France2 chili

28-03-1984 tF1 actualités situation chili 00h 01Min 28sec

28-03-1984 Paris / ile-de-France Manifestation à santiago du chili

29-03-1984 grand est eVn 00h 01Min 16sec

30-03-1984 centre est chili: incidents entre les étudiants et forces de l’ordre

30-03-1984 a2 / France2 romans 01h 14Min 44sec

30-03-1984 tF1 actualités chili 00h 02Min 48sec

01-04-1984 a2 / France2 le chili 00h 02Min 53sec

01-04-1984 a2 / France2 le chili

01-04-1984 tF1 actualités Plateau boissonnat jean

01-04-1984 tF1 actualités Journal de la semaine 00h 11Min 36sec

03-04-1984 grand est eVn 00h 01Min 30sec

03-04-1984 Pyrénées une du Figaro Magazine: chili 00h 00Min 10sec

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

03-04-1984 Fr3 / France3 chili: situation dans le pays 00h 01Min 30sec

07-04-1984 tF1 actualités Manif chili 00h 00Min 40sec

08-04-1984 a2 / France2 Madame legrand 00h 00Min 22sec

08-04-1984 a2 / France2 Madame legrand chili

10-04-1984 Pyrénées le grouPe chilien: inti illiMani 00h 01Min 53sec

02-05-1984 grand est <brÈVes nationales et internationales> 00h 00Min 00sec

02-05-1984 nord eVn 19 h 45 - 2 Mai 1984: agostino - chili 00h 00Min 55sec

02-05-1984 centre est chili: affrontements entre forces de l’ordre et manifestants à l’occasion du 1er mai 00h 00Min 30sec

02-05-1984 Fr3 / France3 Manifestation au chili, en Pologne 00h 01Min 03sec

02-05-1984 a2 / France2 chili 00h 00Min 20sec

02-05-1984 a2 / France2 chili 00h 00Min 19sec

02-05-1984 a2 / France2 Pologne + chili

02-05-1984 tF1 actualités chili 00h 01Min 16sec

02-05-1984 Paris / ile-de-France 1er mai au chili 00h 00Min 51sec

05-05-1984 tF1 actualités le père dubois au chili 00h 02Min 30sec

06-05-1984 a2 / France2 l’automne à santiago 00h 14Min 00sec

07-05-1984 a2 / France2 les années déclic 01h 02Min 00sec

12-05-1984 grand est eVn 00h 01Min 40sec

12-05-1984 Fr3 / France3 situation au chili

12-05-1984 a2 / France2 Manif chili

12-05-1984 a2 / France2 situation chili

12-05-1984 tF1 actualités chili: le père dubois 00h 01Min 40sec

12-05-1984 Paris / ile-de-France chili: 9ème protesta 00h 00Min 52sec

14-05-1984 a2 / France2 Mort W rauFF 00h 01Min 00sec

14-05-1984 tF1 actualités Walter rauFF 00h 00Min 56sec

14-05-1984 tF1 actualités chili: père dubois 00h 01Min 33sec

16-05-1984 grand est <brÈVes nationales et internationales> 00h 00Min 00sec

16-05-1984 centre est attentats au chili 00h 00Min 15sec

16-05-1984 tF1 actualités attentas au chili 00h 02Min 34sec

18-05-1984 tF1 actualités obsèques W. rauFF

20-05-1984 tF1 actualités chili grève de la faim 00h 00Min 56sec

20-05-1984 tF1 actualités Journal de la semaine

07-06-1984 a2 / France2 images du mois de mai dans le monde

08-06-1984 a2 / France2 Femmes réfugiées 00h 50Min 00sec

08-06-1984 a2 / France2 l’irak et l’achat des bombes au chili

10-06-1984 tF1 actualités la lutte armée au chili 00h 01Min 34sec

15-06-1984 centre est l’aVenture: nuMero 1 00h 14Min 45sec

04-07-1984 a2 / France2 chili 00h 01Min 53sec

04-07-1984 a2 / France2 chili

31-07-1984 tF1 actualités Football 00h 52Min 00sec

01-08-1984 Production ina ils n’étaient rien no eran nadie 01h 20Min 00sec

03-08-1984 a2 / France2 Football

03-08-1984 tF1 actualités Football: France / chili 00h 53Min 10sec

03-08-1984 tF1 actualités le résumé Jo

06-08-1984 a2 / France2 Jeux olympiques - résume b 01h 05Min 50sec

06-08-1984 a2 / France2 Football quart finale: italie - chili: France - egypte

06-08-1984 tF1 actualités Football: France / egypte - italie / chili

10-08-1984 a2 / France2 Manifestation chili

10-08-1984 a2 / France2 Manifestation chili

10-08-1984 tF1 actualités Manifestations au chili

13-08-1984 tF1 actualités but - France / chili

16-08-1984 a2 / France2 rétro football jeux olympiques 00h 11Min 20sec

26-08-1984 tF1 actualités Manifs chili 00h 00Min 59sec

03-09-1984 tF1 actualités Pinochet 00h 00Min 22sec

04-09-1984 Fr3 / France3 chili: journée de contestation nationale

DO

CU

ME

NT

OS

H

AL

LA

DO

S

77

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

04-09-1984 a2 / France2 chili

04-09-1984 a2 / France2 chili

04-09-1984 tF1 actualités Préparatifs journée protestation chili 00h 01Min 00sec

05-09-1984 nord Journal du 5 septembre 1984 00h 25Min 00sec

05-09-1984 Pyrénées toulouse: interVieW abbe Maurice Puesch + ManiFestation chili + interVieW abbe 00h 02Min 30sec

05-09-1984 a2 / France2 chili 00h 01Min 45sec

05-09-1984 Fr3 / France3 chili: mort du prêtre français

05-09-1984 a2 / France2 chili

05-09-1984 a2 / France2 chili

05-09-1984 a2 / France2 Mort petite française à santiago du chili 00h 45Min 00sec

05-09-1984 tF1 actualités Portrait pire dubois

05-09-1984 tF1 actualités chili: 10ème protesta

05-09-1984 tF1 actualités 10ème protesta au chili 00h 01Min 15sec

06-09-1984 nord Journal du 6 septembre 1984 00h 25Min 00sec

06-09-1984 Pyrénées chili: Mort du Pretre aVeyronnais - suite 00h 00Min 20sec

06-09-1984 a2 / France2 le chili

06-09-1984 Fr3 / France3 situation chili

06-09-1984 a2 / France2 chili

06-09-1984 tF1 actualités Pinochet: c’est dur mais ça dure 00h 11Min 07sec

06-09-1984 tF1 actualités Qui sont les prêtres français en amérique latine 00h 00Min 54sec

06-09-1984 tF1 actualités rodez la famille du père Jarlan 00h 02Min 50sec

06-09-1984 tF1 actualités dossier chili 00h 02Min 35sec

06-09-1984 tF1 actualités Factuel chili

07-09-1984 Pyrénées chili: enterreMent Pretre Francais 00h 00Min 20sec

07-09-1984 Fr3 / France3 chili: obsèques du père Jarlan

07-09-1984 a2 / France2 chili

07-09-1984 a2 / France2 le chili 00h 01Min 45sec

07-09-1984 tF1 actualités théologie de la libération 00h 01Min 15sec

07-09-1984 tF1 actualités chili, obsèques Jarlan

08-09-1984 nord Journal du 8 septembre 1984 00h 25Min 00sec

08-09-1984 a2 / France2 Manif chili 00h 01Min 47sec

08-09-1984 Fr3 / France3 chili obsèques père Jarlan

08-09-1984 a2 / France2 chili

08-09-1984 a2 / France2 chili 00h 01Min 09sec

08-09-1984 a2 / France2 chili: mort prêtre français 00h 00Min sec

08-09-1984 tF1 actualités obsèques jarland (chili)

08-09-1984 tF1 actualités brèves: Mâcon-obsèques Jarlan-afrique du sud

09-09-1984 a2 / France2 retour corps père Jarlan 00h 02Min 18sec

09-09-1984 tF1 actualités Plateau deroubaix guy

09-09-1984 tF1 actualités départ santiago

09-09-1984 tF1 actualités Journal de la semaine

09-09-1984 tF1 actualités retour corps Jarlan+interview deroubaix 00h 02Min 08sec

11-09-1984 grand est <brÈVes nationales et internationales> 00h 00Min 00sec

11-09-1984 Pyrénées obseQues du Pere Jarlan et 11eMe anniVersaire du couP d’etat au chili 00h 00Min 31sec

11-09-1984 centre est le 11ème anniversaire du coup d’état militaire au chili 00h 00Min 15sec

11-09-1984 centre est les obsèques en France du père Jarlan, prêtre tué au chili 00h 00Min 43sec

11-09-1984 a2 / France2 eglise au chili 00h 03Min 38sec

11-09-1984 a2 / France2 obsèques Jarlan 00h 00Min 41sec

11-09-1984 a2 / France2 obsèques père Jarlan

11-09-1984 tF1 actualités brèves: Jarlan, chili, Jean Paul ii

11-09-1984 Paris / ile-de-France onzième anniversaire junte militaire au chili 00h 00Min 18sec

12-09-1984 Fr3 / France3 chili

12-09-1984 tF1 actualités chili: Pinochet 11 ans de pouvoir+lettre Jarlan

14-09-1984 Pyrénées reVue de Presse de la seMaine 00h 01Min 57sec

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

15-09-1984 a2 / France2 eglise au chili

20-09-1984 tF1 actualités chili: la paroisse du père Jarlan 00h 09Min 10sec

25-09-1984 grand est eVn 00h 03Min 18sec

27-09-1984 tF1 actualités la liberté de la presse: la presse au chili

03-10-1984 Fr3 / France3 internationale socialiste

05-10-1984 Pyrénées argentine: Fin conFlit Venezuela et chili 00h 00Min 20sec

06-10-1984 grand est Page internationale 00h 00Min 00sec

06-10-1984 grand est eVn 00h 02Min 08sec

06-10-1984 Pyrénées ManiFestation au chili 00h 00Min 50sec

06-10-1984 a2 / France2 Manifstation chili

06-10-1984 tF1 actualités Manif chili

06-10-1984 tF1 actualités Manif au chili

06-10-1984 Paris / ile-de-France chili: manifestation à santiago 00h 00Min 21sec

09-10-1984 grand est Page internationale 00h 00Min 00sec

09-10-1984 Pyrénées chili: arrestations aPres ManiFestation 00h 00Min 39sec

09-10-1984 tF1 actualités chili

09-10-1984 tF1 actualités arrestations chili 00h 01Min 13sec

10-10-1984 nord Journal du 10 octobre 1984 00h 35Min 00sec

10-10-1984 centre est chili: arrestation de chefs syndicaux lors d’une manifestation d’opposition 00h 00Min 33sec

10-10-1984 Fr3 / France3 chili: arrstation dirigeants opposition

10-10-1984 a2 / France2 chili: arrestations 00h 01Min 00sec

10-10-1984 tF1 actualités chili

10-10-1984 Paris / ile-de-France chili 00h 00Min 20sec

10-10-1984 Paris / ile-de-France chili: arrestation de 7 opposants

11-10-1984 centre est chili: libération d’opposants 00h 00Min 22sec

17-10-1984 Pyrénées boMbe au chili 00h 00Min 33sec

17-10-1984 Pyrénées attentat au chili 00h 00Min 20sec

17-10-1984 Paris / ile-de-France attentat au chili

20-10-1984 grand est dans l’aube le tiers-monde sort de l’ombre 01h 00Min 00sec

25-10-1984 atlantique Festival d’amérique latine 00h 02Min 02sec

27-10-1984 a2 / France2 Portrait abouchar 00h 04Min 16sec

30-10-1984 grand est < brèves nationales et internationales> 00h 00Min 00sec

30-10-1984 grand est <brÈVes nationales et internationales>

30-10-1984 nord Journal du 30 octobre 1984 00h 35Min 00sec

30-10-1984 Pyrénées ManiFestations au chili, discours Pinochet 00h 00Min 59sec

30-10-1984 a2 / France2 chili

30-10-1984 a2 / France2 le chili 00h 01Min 35sec

30-10-1984 tF1 actualités le chili 00h 03Min 10sec

30-10-1984 tF1 actualités Manifestation chili 00h 01Min 00sec

30-10-1984 Paris / ile-de-France chili: grève générale + Pinochet 00h 00Min 42sec

31-10-1984 grand est <brÈVes nationales et internationales>

31-10-1984 grand est eVn 00h 02Min 36sec

31-10-1984 Pyrénées aPres la Protesta de santiago du chili 00h 00Min 39sec

31-10-1984 a2 / France2 chili

31-10-1984 a2 / France2 Manifestation chili

31-10-1984 a2 / France2 chili protestation

31-10-1984 Paris / ile-de-France santiago du chili: manifestations 00h 00Min 16sec

31-10-1984 Paris / ile-de-France les émeutes à santiago de chili 00h 00Min 21sec

03-11-1984 Pyrénées chili: attentat contre un car de Police, trois Morts 00h 00Min 48sec

03-11-1984 tF1 actualités attenta chili

03-11-1984 tF1 actualités attentat chili

03-11-1984 a2 / France2 attentats, points de mire 00h 15Min 13sec

03-11-1984 a2 / France2 11ème journée de protestation au chili

04-11-1984 tF1 actualités Journal de la semaine

05-11-1984 tF1 actualités chili

DO

CU

ME

NT

OS

H

AL

LA

DO

S

7�

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

05-11-1984 tF1 actualités chili

05-11-1984 a2 / France2 situation chili

05-11-1984 a2 / France2 situation chili 00h 01Min 20sec

07-11-1984 nord Journal du 7 novembre 1984 00h 35Min 00sec

07-11-1984 Pyrénées declaration de l’etat de siege au chili 00h 00Min 15sec

07-11-1984 centre est etat de siège au chili et déclaration de augusto Pinochet 00h 00Min 41sec

07-11-1984 tF1 actualités chili Pinochet

07-11-1984 Fr3 / France3 etat de siège au chili

07-11-1984 a2 / France2 chili 00h 00Min 52sec

07-11-1984 Paris / ile-de-France chili: Pinochet 00h 00Min 35sec

11-11-1984 tF1 actualités brèves: gandhi, déserteurs us, chili

11-11-1984 tF1 actualités Manif chili

11-11-1984 a2 / France2 chili

11-11-1984 a2 / France2 le chili + manif Paris

11-11-1984 tF1 actualités Journal de la semaine

14-11-1984 grand est Page internationale 00h 00Min 00sec

14-11-1984 Pyrénées chili: decouVerte de MariJuana 00h 00Min 42sec

14-11-1984 Pyrénées Protestations au chili 00h 00Min 41sec

14-11-1984 tF1 actualités brèves

15-11-1984 Pyrénées raFle a santiago, chili: Mille Personnes arretees 00h 00Min 34sec

15-11-1984 Pyrénées interPellation de Plus de Mille Personnes dans un bidonVille de santiago du chili 00h 00Min 10sec

16-11-1984 grand est eVn 00h 03Min 44sec

16-11-1984 nord Journal du 16 novembre 1984 00h 35Min 00sec

16-11-1984 Pyrénées chiliens interPeles et enFerMes dans le stade de santiago du chili 00h 00Min 40sec

16-11-1984 tF1 actualités chili: l’opposition au stade

16-11-1984 Fr3 / France3 le chili

16-11-1984 a2 / France2 chili

16-11-1984 a2 / France2 chili 00h 02Min 10sec

16-11-1984 a2 / France2 chili

16-11-1984 Paris / ile-de-France santiago du chili: détenus dans le stade par Pinochet 00h 00Min 25sec

16-11-1984 Paris / ile-de-France chili 00h 00Min 34sec

18-11-1984 tF1 actualités Journal de la semaine

19-11-1984 tF1 actualités brèves

27-11-1984 grand est <brèves nationales et internationales> 00h 00Min 00sec

27-11-1984 tF1 actualités chili

28-11-1984 grand est eVn 00h 02Min 56sec

28-11-1984 nord Journal du 28 novembre 1984 00h 35Min 00sec

28-11-1984 Pyrénées arrestations au chili 00h 00Min 45sec

28-11-1984 tF1 actualités chili

28-11-1984 tF1 actualités brèves

28-11-1984 a2 / France2 chili

28-11-1984 a2 / France2 chili 00h 01Min 14sec

28-11-1984 a2 / France2 chili

28-11-1984 Paris / ile-de-France emeutes à santiago du chili 00h 00Min 16sec

29-11-1984 grand est <brèves nationales et internationales> 00h 00Min 00sec

29-11-1984 Pyrénées chili 00h 00Min 45sec

29-11-1984 Pyrénées la situation au chili 00h 00Min 16sec

29-11-1984 tF1 actualités santiago

29-11-1984 Fr3 / France3 100 arrestations au chili

30-11-1984 Fr3 / France3 chili: grève générale

02-12-1984 a2 / France2 témoignage chili 00h 02Min 20sec

06-12-1984 a2 / France2 le chili

13-12-1984 Pyrénées chili 00h 00Min 36sec

13-12-1984 tF1 actualités brèves

13-12-1984 Paris / ile-de-France chili: mutinerie à la prison centrale de santiago

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

21-01-1985 a2 / France2 serge laMa: les battants 03h 04Min 34sec

16-02-1985 a2 / France2 Musicalifornia: émission du 16 février 1985 00h 30Min 00sec

04-03-1985 grand est eVn 00h 01Min 54sec

04-03-1985 nord Journal du 4 mars 1985 00h 35Min 00sec

04-03-1985 Pyrénées seisMe au chili 00h 00Min 45sec

04-03-1985 centre est inF 3: eMission du 4 Mars 1985 00h 00Min 00sec

04-03-1985 Fr3 / France3 chili: tremblement de terre à santiago + interview tazieFF

04-03-1985 a2 / France2 séisme chili

04-03-1985 a2 / France2 chili séisme

04-03-1985 a2 / France2 chili

04-03-1985 tF1 actualités tremblement de terre au chili 00h 01Min 07sec

04-03-1985 Paris / ile-de-France tremblement de terre au chili, plus de 100 victimes 00h 01Min 00sec

05-03-1985 grand est Page internationale 00h 00Min 00sec

05-03-1985 grand est eVn 00h 02Min 01sec

05-03-1985 Pyrénées le chili 00h 00Min 21sec

05-03-1985 centre est inF 3: eMission du 5 Mars 1985 00h 00Min 00sec

05-03-1985 a2 / France2 chili: tremblement de terre

05-03-1985 a2 / France2 chili 00h 01Min 03sec

05-03-1985 Paris / ile-de-France chili: tremblement de terre à santiago 00h 00Min 30sec

05-03-1985 Paris / ile-de-France séisme au chili

07-03-1985 grand est Page internationale 00h 00Min 00sec

07-03-1985 a2 / France2 Fournisseurs d’armes au Proche orient

09-03-1985 a2 / France2 tremblement de terre chili

10-03-1985 tF1 actualités Journal de la semaine

21-03-1985 a2 / France2 MerMoz le conquérant 01h 10Min 00sec

11-04-1985 Pyrénées ManiFestation contre la rePression au chili 00h 00Min 23sec

12-04-1985 grand est Page internationale 00h 00Min 00sec

12-04-1985 nord Journal du 12 avril 1985 00h 35Min 00sec

12-04-1985 Pyrénées ManiFestations au chili 00h 00Min 24sec

12-04-1985 Pyrénées ManiFestations au chili 00h 00Min 22sec

12-04-1985 a2 / France2 Météo 00h 00Min 42sec

12-04-1985 a2 / France2 chili 00h 00Min 13sec

12-04-1985 Paris / ile-de-France chili: troubles 00h 00Min 21sec

02-05-1985 Pyrénées chili: ManiFestation anti Pinochet et rePression Policiere 00h 00Min 30sec

02-05-1985 Paris / ile-de-France chili: allocution Pinochet

05-05-1985 tF1 actualités Journal de la semaine

06-05-1985 Pyrénées eXtrait Piece grenier de toulouse: treMbleMent de terre au chili 00h 01Min 39sec

06-05-1985 Pyrénées la Vie a Plein teMPs du 06 Mai 1985 00h 45Min 00sec

15-05-1985 tF1 actualités brèves: nigeria, chili, usa, ambassade, gendry 00h 01Min 44sec

19-05-1985 Fr3 / France3 Presse au chili

29-05-1985 a2 / France2 les droits de l’homme 00h 02Min 30sec

31-05-1985 Méditerranée les droits de l’homme 00h 41Min 14sec

01-06-1985 Pyrénées chili: interVieW 00h 00Min 34sec

09-06-1985 a2 / France2 le cap terre de feu 00h 55Min 00sec

16-06-1985 a2 / France2 Puerto monte lago argentino 00h 55Min 00sec

21-06-1985 grand est Page internationale 00h 00Min 00sec

21-06-1985 grand est <brÈVes nationales et internationales> 00h 00Min 00sec

21-06-1985 centre est les mouvements d’opposition au chili 00h 00Min 15sec

21-06-1985 a2 / France2 a quatre mains 01h 16Min 00sec

04-07-1985 Fr3 / France3 chili

04-07-1985 a2 / France2 crise économique au chili

04-07-1985 a2 / France2 Plateau Mario stasi

04-07-1985 tF1 actualités brèves: israël, Portugal, chili 00h 01Min 16sec

10-07-1985 atlantique colette gadioux à la conférence de brasilia 00h 01Min 44sec

11-07-1985 a2 / France2 Manifestation chili 00h 00Min 24sec

DO

CU

ME

NT

OS

H

AL

LA

DO

S

81

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

25-07-1985 tF1 actualités Plateau Jean claude gaudin 00h 01Min 15sec

27-07-1985 Fr3 / France3 chili

29-07-1985 atlantique danielle kelder à Moscou 00h 02Min 16sec

03-08-1985 Fr3 / France3 Manifestation en amérique latine 00h 01Min 14sec

03-08-1985 a2 / France2 chili: 1ère partie Pinochet à la télévision 00h 01Min 01sec

03-08-1985 a2 / France2 chili 00h 01Min 33sec

03-08-1985 tF1 actualités brèves étranger

03-08-1985 Paris / ile-de-France Manif chili 00h 00Min 30sec

05-08-1985 a2 / France2 chili manifestation au cimetière 00h 00Min 55sec

07-08-1985 a2 / France2 chili 00h 00Min 20sec

08-08-1985 Pyrénées Jeunes rurauX latino aMericains en Midi Pyrenees 00h 03Min 08sec

09-08-1985 Fr3 / France3 Manifestation étudiants au chili 00h 00Min 30sec

10-08-1985 a2 / France2 Manif chili 00h 00Min 22sec

10-08-1985 a2 / France2 chili 00h 01Min 15sec

10-08-1985 Paris / ile-de-France chili 00h 00Min 26sec

13-08-1985 atlantique Vitre: achat de cheVauX Par le chili 00h 03Min 47sec

13-08-1985 atlantique le chili achete des Percherons sarthois 00h 01Min 11sec

25-08-1985 tF1 actualités brèves: Pinochet, navette, greenpeace

30-08-1985 tF1 actualités chili 00h 01Min 13sec

04-09-1985 Pyrénées toulouse: ManiFestation chili 00h 00Min 20sec

05-09-1985 Fr3 / France3 chili: les manifestations 00h 00Min 38sec

05-09-1985 a2 / France2 chili 00h 00Min 50sec

05-09-1985 a2 / France2 chili 00h 00Min 15sec

05-09-1985 a2 / France2 le chili 00h 01Min 10sec

06-09-1985 a2 / France2 chili: la protesta 00h 00Min 56sec

06-09-1985 a2 / France2 Plateau: simone Veil 00h 02Min 15sec

06-09-1985 tF1 actualités chili: la synthèse 00h 02Min 20sec

07-09-1985 Paris / ile-de-France chili 00h 00Min 33sec

11-09-1985 Pyrénées Plateau andre: yVan Quesada chilien 00h 04Min 20sec

11-09-1985 Pyrénées Protesta au chili 00h 02Min 00sec

11-09-1985 Pyrénées eXtrait du grouPe QuilaPayun 00h 01Min 52sec

12-09-1985 Fr3 / France3 brèves: suède, chili, argentine, condamné à mort usa

01-10-1985 centre est le grand rePorter bernard Frangin, 2eMe Partie 00h 05Min 48sec

13-10-1985 a2 / France2 Plateau mime Marceau 00h 05Min 08sec

16-10-1985 a2 / France2 Violence chili 00h 00Min 19sec

16-10-1985 a2 / France2 afrique du sud / chili

17-10-1985 atlantique chili 00h 00Min 43sec

17-10-1985 a2 / France2 Mini journal n1 00h 04Min 25sec

19-10-1985 a2 / France2 chili mutinerie 00h 00Min 22sec

19-10-1985 a2 / France2 chili 00h 00Min 20sec

24-10-1985 Méditerranée concours aMnesty international 00h 02Min 17sec

28-10-1985 centre est Pierre bouhin au chili: illustrations

28-10-1985 centre est Plateau inVite: Pierre bouhin 00h 02Min 30sec

03-11-1985 Fr3 / France3 le monde de Plantu 00h 54Min 53sec

06-11-1985 Fr3 / France3 chili

10-11-1985 tF1 actualités Journal de la semaine 00h 16Min 35sec

28-11-1985 Fr3 / France3 chili: libération r. seguel 00h 00Min 07sec

28-11-1985 a2 / France2 rodolfo seguel 00h 00Min 30sec

02-12-1985 a2 / France2 Pologne solidarnosc 00h 01Min 26sec

06-12-1985 a2 / France2 <cacho VasQuez>

06-12-1985 a2 / France2 Vivre l’exil 00h 58Min 00sec

11-12-1985 a2 / France2 Manifestations droits de l’homme 00h 01Min 11sec

14-12-1985 tF1 actualités leo lacroiX 00h 01Min 42sec

16-12-1985 centre est Plateau inVite: Pierre bouhin Pour son rePortage Mourir au chili 00h 03Min 20sec

16-12-1985 centre est chili 00h 29Min 35sec

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

17-12-1985 centre est Mourir au chili 00h 52Min 00sec

19-12-1985 atlantique Filet de saint-Pierre à la courte nage de condiments 00h 05Min 32sec

28-12-1985 tF1 actualités brèves: Mali, chili, rFa, suisse 00h 01Min 52sec

09-02-1986 a2 / France2 les images de la semaine 00h 01Min 40sec

14-02-1986 Fr3 / France3 Pour mémoire: les klarsFeld, une famille dans l’histoire 01h 04Min 42sec

28-02-1986 Fr3 / France3 Mag-zart (Polynésie) 00h 50Min 40sec

04-03-1986 a2 / France2 incendie tour de caracas 00h 01Min 07sec

08-03-1986 a2 / France2 chili 00h 00Min 45sec

24-03-1986 a2 / France2 comète de halley 00h 00Min 26sec

03-04-1986 Fr3 / France3 emeutes au chili

03-04-1986 Fr3 / France3 emeutes au chili

03-04-1986 a2 / France2 chili 00h 01Min 35sec

01-05-1986 Fr3 / France3 1er chili 00h 02Min 39sec

02-05-1986 Fr3 / France3 Manif du chili

02-05-1986 a2 / France2 chili 00h 00Min 20sec

02-05-1986 a2 / France2 chili

04-05-1986 tF1 actualités chili: le tortionnaire repenti 00h 05Min 02sec

26-05-1986 tF1 actualités Vilas (arg) - rebolledo (chili)

27-05-1986 a2 / France2 anniversaire amnesty international 00h 03Min 25sec

27-05-1986 a2 / France2 25ème année amnesty international 00h 01Min 46sec

02-06-1986 a2 / France2 chili 1962 00h 05Min 00sec

04-06-1986 a2 / France2 en aVoir ou Pas...des scruPules 00h 12Min 00sec

04-06-1986 Fr3 / France3 tempête au chili 00h 00Min 42sec

16-06-1986 a2 / France2 itinéraires présentation 00h 02Min 52sec

17-06-1986 Fr3 / France3 trombe d’eau au chili

17-06-1986 a2 / France2 inondations chili 00h 00Min 28sec

17-06-1986 a2 / France2 inondation chili 00h 02Min 00sec

24-06-1986 a2 / France2 esméralda 00h 00Min 40sec

01-07-1986 Fr3 / France3 chili: avant sujet grève du 2 juillet 00h 02Min 52sec

02-07-1986 Fr3 / France3 chili: incidents 00h 01Min 02sec

02-07-1986 Fr3 / France3 la protesta au chili

03-07-1986 Fr3 / France3 chili: mouvements d’opposition 00h 01Min 42sec

03-07-1986 a2 / France2 chili 00h 00Min 58sec

04-07-1986 a2 / France2 obsèques chili 00h 00Min 25sec

04-07-1986 a2 / France2 chili 00h 01Min 12sec

04-07-1986 a2 / France2 obsèques au chili 00h 01Min 00sec

05-07-1986 Fr3 / France3 les deux églises du chili 00h 02Min 37sec

08-07-1986 Fr3 / France3 chili: les prêtres dans les paroisses 00h 03Min 04sec

26-07-1986 atlantique des chiliens en Vacances a nantes 00h 01Min 13sec

26-07-1986 Fr3 / France3 chili: attentat devant le palais de la moneda 00h 00Min 20sec

26-07-1986 a2 / France2 chili attentat 00h 01Min 04sec

30-07-1986 a2 / France2 le chili et l’église 00h 01Min 25sec

30-07-1986 a2 / France2 le chili et l’église 00h 01Min 00sec

02-08-1986 Fr3 / France3 chili: déboires de Pinochet 00h 01Min 30sec

05-08-1986 a2 / France2 explosion chili 00h 00Min 48sec

21-08-1986 a2 / France2 Journaliste chilien 00h 01Min 35sec

02-09-1986 Fr3 / France3 amnesty international: chili 00h 02Min 01sec

04-09-1986 a2 / France2 anniversaire chili 00h 00Min 15sec

05-09-1986 Fr3 / France3 chili: manifestations 00h 00Min 37sec

08-09-1986 Fr3 / France3 chili attentat contre Pinochet 00h 01Min 26sec

08-09-1986 a2 / France2 Plateau invite: Marcel niedergang 00h 06Min 23sec

08-09-1986 a2 / France2 chili Pinochet 00h 01Min 03sec

08-09-1986 a2 / France2 chili attentat 00h 00Min 56sec

08-09-1986 a2 / France2 situation politique chili 00h 03Min 25sec

08-09-1986 a2 / France2 chili: factuel 00h 01Min 20sec

DO

CU

ME

NT

OS

H

AL

LA

DO

S

83

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

08-09-1986 a2 / France2 chili: attentat 00h 00Min 26sec

08-09-1986 a2 / France2 spéciale chili 00h 15Min 00sec

08-09-1986 a2 / France2 attentat Pinochet 00h 01Min 15sec

09-09-1986 centre est le Pere dubois arrete a santiago du chili aPres l’attentat contre Pinochet 00h 01Min 51sec

09-09-1986 Fr3 / France3 chili: état de siège 00h 00Min 30sec

09-09-1986 Fr3 / France3 enlèvement de trois prêtres français chili 00h 00Min 24sec

09-09-1986 a2 / France2 suite attentat manque Pinochet 00h 02Min 05sec

09-09-1986 a2 / France2 suite chili 00h 01Min 25sec

10-09-1986 Fr3 / France3 l’état de siège au chili 00h 01Min 10sec

10-09-1986 a2 / France2 Manifestation chili 00h 00Min 25sec

10-09-1986 a2 / France2 chili: jour de grève a la victoria 00h 03Min 00sec

10-09-1986 a2 / France2 chili bilan 00h 01Min 19sec

10-09-1986 a2 / France2 chili 00h 01Min 02sec

11-09-1986 nord interVieW de guy VadePied, dePute, de retour du chili 00h 01Min 29sec

11-09-1986 Méditerranée ManiFestation soutien chili 00h 01Min 02sec

11-09-1986 Fr3 / France3 chili: qui soutient Pinochet 00h 01Min 51sec

11-09-1986 a2 / France2 images front manuel rodriguez et chili 00h 00Min 43sec

11-09-1986 a2 / France2 Plateau invite: guy VadePied 00h 04Min 00sec

11-09-1986 a2 / France2 chili anniversaire 00h 01Min 00sec

11-09-1986 a2 / France2 chili anniversaire 00h 01Min 40sec

11-09-1986 a2 / France2 Funérailles journaliste chilien 00h 00Min 56sec

12-09-1986 centre est le chili: iMages 00h 00Min 15sec

12-09-1986 centre est l’arriVee a Paris du Pere dubois aPres son eXPulsion du chili 00h 01Min 13sec

12-09-1986 Fr3 / France3 arrivée prêtres français expulsés du chili 00h 02Min 13sec

12-09-1986 Fr3 / France3 retour du père dubois chili 00h 00Min 50sec

12-09-1986 a2 / France2 Plateau invite: père Pierre dubois 00h 03Min 30sec

12-09-1986 a2 / France2 réactions bidonville chili 00h 01Min 51sec

12-09-1986 a2 / France2 arrivée des trois prêtres français 00h 00Min 15sec

12-09-1986 a2 / France2 départ prêtres français 00h 00Min 25sec

13-09-1986 a2 / France2 chili camionneurs 00h 03Min 16sec

15-09-1986 Pyrénées rodez: trois Pretres eXPulses du chili 00h 01Min 30sec

15-09-1986 Pyrénées aVeyron - rodez: trois Pretres eXPulses du chili 00h 02Min 00sec

16-09-1986 centre est le Pere dubois de retour a diJon aPres son eXPulsion du chili 00h 03Min 52sec

19-09-1986 Fr3 / France3 rétroviseur 00h 02Min 38sec

23-09-1986 centre est Mourir au chili: l’eglise de la liberation 00h 58Min 46sec

25-09-1986 Pyrénées toulouse: ProJet de grand telescoPe euroPeen 00h 02Min 23sec

25-09-1986 Pyrénées toulouse: ProJet de grand telescoPe 00h 02Min 23sec

12-10-1986 tF1 actualités oublier la torture 00h 05Min 00sec

15-10-1986 Pyrénées unesco et le droit d’asile 00h 03Min 50sec

16-10-1986 Pyrénées unesco et le droit d’asile 00h 03Min 50sec

24-10-1986 centre est teMoignage du Pere dubois eXPulse du chili ou il ViVait dePuis 23 ans 00h 01Min 24sec

28-10-1986 centre est Magazine du 28 octobre 1986 00h 47Min 12sec

24-11-1986 Méditerranée eMission du 24 noVeMbre 1986

29-11-1986 atlantique itW Pierre dubois, Pretre eXPulse du chili 00h 01Min 41sec

21-01-1987 a2 / France2 eruption volcanique 00h 06Min 30sec

01-03-1987 tF1 actualités Journal de la semaine 00h 13Min 43sec

04-03-1987 centre est le tour du chili a Velo 00h 05Min 00sec

11-03-1987 a2 / France2 Manifestation chili 00h 00Min 52sec

20-03-1987 Méditerranée Plateau invités: estrella et ibanez

29-03-1987 a2 / France2 <visite de Jean Paul ii au chili> 00h 09Min 05sec

29-03-1987 Fr3 / France3 eglise et droits de l’homme au chili 00h 02Min 10sec

31-03-1987 Pyrénées le chili 00h 00Min 29sec

31-03-1987 Fr3 / France3 le pape et la politique au chili 00h 02Min 30sec

31-03-1987 a2 / France2 chili: manifestation étudiants 00h 00Min 15sec

31-03-1987 a2 / France2 Mouvement pacifiste chili 00h 03Min 10sec

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

31-03-1987 a2 / France2 chili 00h 00Min 25sec

01-04-1987 Pyrénées Pape au chili 00h 00Min 26sec

01-04-1987 Fr3 / France3 chili: arrivée pape à santiago 00h 00Min 30sec

01-04-1987 Fr3 / France3 chili 00h 00Min 26sec

01-04-1987 a2 / France2 Pape au chili 00h 01Min 10sec

01-04-1987 a2 / France2 Pape amérique du sud 00h 00Min 25sec

01-04-1987 a2 / France2 Plateau: père charles antoine 00h 02Min 55sec

01-04-1987 a2 / France2 Manifestation chili 00h 00Min 20sec

02-04-1987 Pyrénées reactions FaMille Jarlan au Voyage du PaPe au chili 00h 00Min 45sec

02-04-1987 Fr3 / France3 Jean Paul ii au chili 00h 00Min 55sec

02-04-1987 a2 / France2 Pape chili 00h 01Min 41sec

02-04-1987 a2 / France2 chili, barrios 00h 02Min 55sec

02-04-1987 a2 / France2 Jean Paul ii 00h 02Min 10sec

02-04-1987 a2 / France2 le pape au chili 00h 01Min 30sec

02-04-1987 a2 / France2 Jean Paul ii au chili: encadre

03-04-1987 Pyrénées PaPe au chili, basket ball, biJouX 00h 01Min 27sec

03-04-1987 Fr3 / France3 chili: voyage du pape 00h 01Min 05sec

03-04-1987 Fr3 / France3 le pape au chili 00h 01Min 04sec

03-04-1987 Fr3 / France3 off: le pape au chili 00h 00Min 22sec

03-04-1987 a2 / France2 Pape 00h 01Min 26sec

03-04-1987 a2 / France2 Jean Paul ii 00h 02Min 52sec

03-04-1987 a2 / France2 Pape stade chili 00h 00Min 38sec

03-04-1987 a2 / France2 Pape au chili

03-04-1987 a2 / France2 Porte parole Pinochet 00h 02Min 48sec

03-04-1987 a2 / France2 Pape au chili 00h 01Min 32sec

04-04-1987 centre est le colloQue de la Franc Maconnerie a lyon, initiatiVe du grand orient de France 00h 02Min 04sec

04-04-1987 Fr3 / France3 bilan voyage du pape au chili 00h 01Min 05sec

04-04-1987 Fr3 / France3 Violences au chili 00h 00Min 15sec

04-04-1987 Fr3 / France3 off: le pape au chili 00h 00Min 19sec

04-04-1987 a2 / France2 le pape au chili 00h 03Min 35sec

04-04-1987 a2 / France2 chili, images fortes

04-04-1987 a2 / France2 Pape au chili 00h 01Min 13sec

05-04-1987 Fr3 / France3 retour d’exil au chili

05-04-1987 Fr3 / France3 off: chili

05-04-1987 a2 / France2 chili, pape, bilan 00h 01Min 20sec

05-04-1987 a2 / France2 chili, bilan voyage pape 00h 02Min 20sec

05-04-1987 a2 / France2 suite pape chili 00h 00Min 53sec

06-04-1987 Fr3 / France3 chili: bilan visite du pape

06-04-1987 a2 / France2 Voyage pape chili

06-04-1987 a2 / France2 Plateau: Jean François siX 00h 03Min 30sec

06-04-1987 a2 / France2 Fin visite pape chili 00h 01Min 03sec

08-04-1987 nord eXPosition a lille: deuX Jours Pour le chili 00h 01Min 16sec

08-04-1987 nord la coMMunaute chilienne du nord aPres la Visite du PaPe au chili 00h 02Min 01sec

06-05-1987 atlantique saintes: aides huManitaires 00h 02Min 15sec

15-05-1987 a2 / France2 Francs maçons 00h 02Min 16sec

25-05-1987 Pyrénées interVieW de MadaMe allende a sa descente d’aVion 00h 01Min 30sec

26-05-1987 Pyrénées inauguration du centre latino aMericain a Floirac, gironde 00h 02Min 35sec

26-05-1987 Pyrénées inauguration du centre latino aMericain a Floirac, gironde 00h 02Min 04sec

27-05-1987 Pyrénées entretien aVec MadaMe allende sur Possibilite Fin eXil 00h 01Min 14sec

27-05-1987 Fr3 / France3 Madame allende autorisée à rentrer au chili

29-05-1987 a2 / France2 Madame allende 00h 00Min 54sec

30-05-1987 Pyrénées la seMaine en aQuitaine du 30 Mai 1987 00h 30Min 00sec

30-05-1987 Pyrénées sPot annonce de la seMaine en aQuitaine sPecial chili 00h 00Min 32sec

17-06-1987 a2 / France2 exécutions santiago

18-06-1987 Fr3 / France3 Manifestation au chili 00h 00Min 18sec

DO

CU

ME

NT

OS

H

AL

LA

DO

S

85

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

25-06-1987 centre est eXPosition du Peintre Matta a issoire 00h 02Min 20sec

25-06-1987 a2 / France2 les gestes du pape 00h 02Min 06sec

10-07-1987 a2 / France2 enfances 01h 16Min 02sec

12-07-1987 tF1 actualités copa america 00h 06Min 20sec

16-07-1987 Fr3 / France3 off: inondations au chili 00h 12Min 00sec

17-07-1987 Fr3 / France3 inondations au chili 00h 00Min 19sec

18-07-1987 a2 / France2 Mauvais temps étranger 00h 01Min 20sec

18-07-1987 a2 / France2 Mauvais temps étranger 00h 00Min 57sec

19-07-1987 tF1 actualités Finale copa america: chili / uruguay 00h 01Min 31sec

14-08-1987 a2 / France2 la machine outil 00h 02Min 12sec

24-08-1987 Fr3 / France3 chili 00h 00Min 55sec

11-09-1987 a2 / France2 Pinochet, 14eme anniversaire 00h 01Min 02sec

28-09-1987 a2 / France2 domicile a2: émission du 28 septembre 1987 02h 10Min 16sec

04-10-1987 a2 / France2 chute ski au chili 00h 00Min 32sec

07-10-1987 a2 / France2 brèves étranger 00h 01Min 19sec

08-10-1987 la cinq chili 00h 00Min 15sec

08-10-1987 Fr3 / France3 chili 00h 00Min 58sec

08-10-1987 Fr3 / France3 chili 00h 00Min 27sec

08-10-1987 a2 / France2 Journal des droits de l’homme: chili 00h 04Min 20sec

08-10-1987 a2 / France2 chili 00h 00Min 42sec

11-10-1987 a2 / France2 rétro étranger 00h 03Min 07sec

16-10-1987 centre est Michel PruFer skieur de l’iMPossible 00h 01Min 07sec

16-10-1987 a2 / France2 <charles duMont> 02h 33Min 52sec

17-10-1987 a2 / France2 champs elysées: émission du 17 octobre 1987 01h 44Min 39sec

02-11-1987 a2 / France2 <naufrages de la liberté: expo sur les réfugiés à la Maison de radio France> 00h 52Min 42sec

06-11-1987 a2 / France2 les lauréats 01h 16Min 22sec

11-11-1987 Fr3 / France3 cap horn 00h 03Min 00sec

11-11-1987 Fr3 / France3 en direct du cap horn 00h 00Min 30sec

13-11-1987 Fr3 / France3 400ème thalassa: en route pour le cap horn 00h 03Min 18sec

19-11-1987 nord situation prisonniers politiques au chili 00h 01Min 04sec

20-11-1987 a2 / France2 brèves étranger 00h 01Min 02sec

21-11-1987 a2 / France2 sport passion: Michael PruFer

21-11-1987 a2 / France2 sport passion: plateau Mickey PruFer

30-11-1987 a2 / France2 golf 00h 00Min 39sec

19-12-1987 a2 / France2 chili

24-12-1987 centre est douze heures - treize heures: émission du 24 décembre 1987 01h 00Min 00sec

24-12-1987 centre est Pierre dubois, Missionnaire au chili 00h 08Min 35sec

01-01-1988 centre est le chili 00h 01Min 16sec

09-01-1988 la cinq chili 00h 06Min 33sec

13-01-1988 a2 / France2 Vive la rentrée 02h 25Min 29sec

28-01-1988 centre est les bas quartiers du chili 00h 04Min 00sec

28-01-1988 a2 / France2 la liberté de la presse: chili

14-02-1988 a2 / France2 l’oeil en coulisses: émission du 14 février 1988 00h 55Min 48sec

15-02-1988 a2 / France2 carmen castillo 00h 14Min 37sec

07-03-1988 a2 / France2 chili: secte allemande 00h 02Min 21sec

09-03-1988 Fr3 / France3 brèves internationales: usa, israël, irlande/esPagne, chili, rFa 00h 01Min 30sec

13-04-1988 Méditerranée Fiesta chicaben 00h 03Min 29sec

18-04-1988 a2 / France2 <Maxime le Forestier> 01h 40Min 12sec

17-05-1988 la cinq Mutinerie chili 00h 00Min 30sec

24-05-1988 a2 / France2 64ème finale: les autres matchs 00h 08Min 00sec

29-05-1988 tF1 actualités Journal de la semaine

30-06-1988 Production ina larmes à gauche 00h 30Min 57sec

07-07-1988 a2 / France2 chili: colonie dignidad 00h 07Min 35sec

21-07-1988 a2 / France2 Mauroy au chili 00h 00Min 20sec

30-07-1988 Méditerranée calcatoggio:un Jardin PriVe d’esPeces aniMalieres eXotiQues 00h 05Min 33sec

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

12-08-1988 atlantique le chili 00h 12Min 18sec

12-08-1988 Fr3 / France3 le 31ème festival mondial de folklore à confolens: émission du 12 août 1988 00h 59Min 00sec

21-08-1988 Fr3 / France3 brèves étranger 00h 01Min 29sec

25-08-1988 la cinq chili 00h 01Min 25sec

25-08-1988 la cinq chili 00h 00Min 48sec

25-08-1988 Fr3 / France3 chili levée état d’urgence 00h 01Min 34sec

25-08-1988 Fr3 / France3 chili: abrogation loi martiale 00h 00Min 58sec

25-08-1988 a2 / France2 chili: levée état d’urgence 00h 01Min 16sec

25-08-1988 a2 / France2 chili 00h 01Min 15sec

25-08-1988 a2 / France2 chili: état d’urgence lève 00h 01Min 24sec

29-08-1988 atlantique angers: Fete du Parti coMMuniste, Presence de Paul laurent 00h 01Min 58sec

29-08-1988 centre est la delegation de rhone alPes au chili 00h 01Min 13sec

30-08-1988 grand est albe-labroQue / Portrait chaMPion du Monde de bi-cross: daVid kassler 00h 02Min 41sec

30-08-1988 centre est chili: la caMPagne de l’oPPosition, 1er Volet 00h 03Min 04sec

30-08-1988 Fr3 / France3 avant le plébiscite au chili 00h 02Min 34sec

30-08-1988 Fr3 / France3 Manif chili 00h 00Min 30sec

30-08-1988 Fr3 / France3 le chili 00h 01Min 19sec

30-08-1988 Fr3 / France3 chili actu 00h 01Min 05sec

30-08-1988 a2 / France2 brèves 00h 01Min 16sec

31-08-1988 centre est chili: le gouVerneMent et la rePression, 2eMe Volet 00h 03Min 04sec

31-08-1988 la cinq chili 00h 00Min 54sec

31-08-1988 la cinq chili 00h 00Min 31sec

31-08-1988 Fr3 / France3 chili avant le plébiscite 00h 01Min 55sec

31-08-1988 Fr3 / France3 Manifestations au chili 00h 01Min 25sec

31-08-1988 Fr3 / France3 le chili 00h 01Min 06sec

31-08-1988 a2 / France2 chili: Pinochet candidat junte 00h 01Min 22sec

31-08-1988 a2 / France2 chili 00h 01Min 20sec

31-08-1988 a2 / France2 Manif anti-Pinochet chili 00h 00Min 25sec

01-09-1988 centre est chili: les organisations des traVailleurs, 3eMe Volet 00h 02Min 50sec

01-09-1988 a2 / France2 brèves 00h 01Min 30sec

02-09-1988 la cinq chili 00h 00Min 22sec

02-09-1988 la cinq allende: chili 00h 00Min 31sec

02-09-1988 Fr3 / France3 chili: retour isabel allende 00h 00Min 26sec

02-09-1988 a2 / France2 brèves 00h 01Min 40sec

02-09-1988 a2 / France2 retour au chili de isabelle allende 00h 00Min 52sec

04-09-1988 la cinq chili 00h 02Min 00sec

05-09-1988 a2 / France2 des champs de lave a la terre cultivée 00h 48Min 52sec

05-09-1988 la cinq chili: suite manifestation 00h 01Min 00sec

05-09-1988 la cinq Manifestation chili 00h 00Min 39sec

05-09-1988 a2 / France2 brèves 00h 01Min 13sec

07-09-1988 Pyrénées aVeyron - rodez: noMination d’un nouVeau Pretre Pour le chili 00h 02Min 30sec

08-09-1988 Méditerranée evocation des problèmes agricoles avant la manifestation 00h 01Min 22sec

08-09-1988 a2 / France2 les 4 vérités: hector riesle (ambassadeur du chili) 00h 06Min 00sec

09-09-1988 Méditerranée Manifestation des agriculteurs à sénas 00h 01Min 30sec

11-09-1988 la cinq chili 00h 01Min 11sec

11-09-1988 la cinq rétrospective chili 00h 01Min 11sec

11-09-1988 Fr3 / France3 chili 22h 08Min 00sec

11-09-1988 a2 / France2 chili 00h 01Min 48sec

11-09-1988 a2 / France2 Manifestation chili + allende

11-09-1988 tF1 actualités Journal de la semaine 00h 14Min 40sec

12-09-1988 la cinq Manifestation chili 00h 00Min 49sec

12-09-1988 la cinq chili 00h 01Min 12sec

12-09-1988 Fr3 / France3 Manifestation au chili 00h 01Min 10sec

12-09-1988 Fr3 / France3 Manif ambassade chili à Paris 00h 00Min 25sec

14-09-1988 centre est Journees ParleMentaires solialistes 00h 01Min 04sec

DO

CU

ME

NT

OS

H

AL

LA

DO

S

87

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

25-09-1988 la cinq chili 00h 01Min 00sec

25-09-1988 la cinq chili 00h 01Min 03sec

25-09-1988 Fr3 / France3 chili 00h 00Min 23sec

25-09-1988 a2 / France2 retour chili Mme allende 00h 01Min 00sec

25-09-1988 a2 / France2 retour madame allende 00h 01Min 00sec

26-09-1988 la cinq Montand au chili 00h 01Min 16sec

27-09-1988 la cinq chili: hortensia 00h 01Min 15sec

27-09-1988 la cinq Montand au chili 00h 00Min 30sec

27-09-1988 a2 / France2 Mme allende 00h 00Min 20sec

28-09-1988 la cinq yves Montand au chili

28-09-1988 la cinq direct: yves Montand au chili 00h 08Min 20sec

28-09-1988 la cinq yves Montand au chili 00h 02Min 30sec

28-09-1988 la cinq yves Montand au chili 00h 01Min 27sec

28-09-1988 a2 / France2 Montand au chili

29-09-1988 la cinq yves Montand au chili 00h 01Min 12sec

30-09-1988 la cinq Montand au chili

01-10-1988 la cinq chili 00h 01Min 23sec

01-10-1988 la cinq chili: l’opposition 00h 07Min 31sec

01-10-1988 a2 / France2 Manifestation chili 00h 01Min 04sec

02-10-1988 la cinq chili 2 00h 01Min 35sec

02-10-1988 la cinq chili 00h 00Min 44sec

02-10-1988 a2 / France2 Manifestation chili 00h 01Min 45sec

02-10-1988 a2 / France2 Manifestation chili 00h 01Min 42sec

02-10-1988 a2 / France2 Manifestation chili “no” 00h 01Min 00sec

02-10-1988 tF1 actualités isabelle allende 00h 03Min 50sec

02-10-1988 tF1 actualités Journal de la semaine 00h 14Min 20sec

02-10-1988 tF1 actualités Plateau Philippe labro 00h 29Min 31sec

02-10-1988 tF1 actualités chili

03-10-1988 la cinq chili 00h 00Min 42sec

03-10-1988 a2 / France2 Pinochet avant référendum 00h 01Min 05sec

04-10-1988 la cinq chili 00h 00Min 56sec

04-10-1988 la cinq chili 00h 00Min 42sec

04-10-1988 Fr3 / France3 chili avant le vote 00h 01Min 33sec

04-10-1988 a2 / France2 chili 00h 02Min 36sec

04-10-1988 a2 / France2 chili 00h 02Min 36sec

05-10-1988 atlantique reFerenduM au chili: ManiFestation a rennes 00h 01Min 23sec

05-10-1988 Pyrénées la communauté chilienne de bordeaux 00h 02Min 25sec

05-10-1988 la cinq chili 00h 02Min 31sec

05-10-1988 la cinq chili 00h 01Min 19sec

05-10-1988 la cinq chili 00h 00Min 42sec

05-10-1988 Fr3 / France3 Plébiscite au chili 00h 01Min 41sec

05-10-1988 Fr3 / France3 chili 00h 01Min 03sec

05-10-1988 a2 / France2 chili 00h 02Min 07sec

05-10-1988 a2 / France2 Manifestation ambassade chili 00h 00Min 35sec

05-10-1988 a2 / France2 chili 00h 02Min 32sec

05-10-1988 a2 / France2 chili: campagne tV 00h 04Min 00sec

05-10-1988 a2 / France2 avant vote chili 00h 00Min 13sec

06-10-1988 atlantique le chili - colette gadioux 00h 01Min 57sec

06-10-1988 centre est la reaction du Pere dubois Face au resultat du reFerunduM au chili 00h 01Min 44sec

06-10-1988 centre est itW de eMilio Pacull, realisateur du FilM “terre sacree” 00h 01Min 17sec

06-10-1988 Pyrénées communauté chilienne après référendum 00h 01Min 31sec

06-10-1988 la cinq chili factuel 00h 02Min 11sec

06-10-1988 la cinq chili 00h 01Min 22sec

06-10-1988 Fr3 / France3 référendum chili 00h 01Min 29sec

06-10-1988 Fr3 / France3 image du jour: chili 00h 01Min 16sec

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

06-10-1988 a2 / France2 chili

06-10-1988 a2 / France2 chili 00h 01Min 55sec

06-10-1988 a2 / France2 chili, factuel 00h 00Min 30sec

06-10-1988 a2 / France2 chili: le non a Pinochet 00h 01Min 53sec

07-10-1988 centre est itW de eMilio Pacull, realisateur du FilM “terre sacree” 00h 01Min 17sec

07-10-1988 centre est la reaction du Pere dubois Face au resultat du reFerunduM au chili 00h 01Min 44sec

07-10-1988 centre est la reaction de la coMMunaute chilienne a lyon aPres le Vote au chili 00h 02Min 02sec

07-10-1988 la cinq chili: manifestations 00h 01Min 22sec

07-10-1988 la cinq chili 00h 01Min 26sec

07-10-1988 la cinq chili 00h 00Min 45sec

07-10-1988 Fr3 / France3 situation au chili 00h 01Min 50sec

07-10-1988 Fr3 / France3 chili 00h 00Min 48sec

07-10-1988 a2 / France2 chili 00h 01Min 34sec

07-10-1988 a2 / France2 chili 00h 02Min 24sec

07-10-1988 a2 / France2 chili: manif + maintien Pinochet

08-10-1988 la cinq chili 00h 01Min 36sec

08-10-1988 la cinq chili 00h 01Min 08sec

08-10-1988 a2 / France2 Pinochet

08-10-1988 a2 / France2 chili

08-10-1988 a2 / France2 chili 00h 00Min 57sec

09-10-1988 tF1 actualités Journal de la semaine 00h 12Min 27sec

10-10-1988 la cinq chili

10-10-1988 Fr3 / France3 situation chili 00h 01Min 17sec

11-10-1988 a2 / France2 brèves 00h 01Min 18sec

11-10-1988 a2 / France2 brèves 00h 01Min 28sec

13-10-1988 a2 / France2 Présentation émission suivante algérie et chili 01h 16Min 05sec

18-10-1988 nord delegation au chili aVec Pierre Mauroy 00h 00Min 46sec

24-10-1988 Fr3 / France3 chili: 1er volet Pc chilien 00h 03Min 04sec

24-10-1988 Fr3 / France3 annonce chili 00h 00Min 30sec

25-10-1988 Fr3 / France3 2ème volet chili 00h 03Min 04sec

26-10-1988 Fr3 / France3 chili 3ème volet 00h 03Min 05sec

27-10-1988 Fr3 / France3 chili: 4ème volet 00h 03Min 02sec

28-10-1988 Fr3 / France3 dans la paix comme dans la guerre 00h 51Min 09sec

28-10-1988 Fr3 / France3 chili 5ème volet 00h 03Min 00sec

02-11-1988 Fr3 / France3 dreVet vend la mèche: émission du 2 novembre 1988 00h 30Min 08sec

03-11-1988 Méditerranée Plateau Vitiello / lucie robert / aMnesty international / le chili / l’algerie 00h 08Min 15sec

04-11-1988 grand est Football: iVo basai interdit de selection 00h 01Min 55sec

12-11-1988 a2 / France2 aventure passion: a mi chemin du ciel 00h 34Min 52sec

15-11-1988 atlantique gouPe de MusiQue chilien “les QuilaPayun” 00h 01Min 29sec

18-11-1988 a2 / France2 goitschel-médaille d’or 00h 01Min 01sec

22-11-1988 atlantique resultat du FestiVal des trois continents en direct 00h 03Min 00sec

26-11-1988 a2 / France2 Pinochet

27-11-1988 tF1 actualités rétrospective foot 00h 04Min 15sec

18-12-1988 tF1 actualités Journal de l’année 3: étranger 00h 06Min 00sec

21-12-1988 centre est oPeration bougie terre des hoMMes 00h 00Min 30sec

26-12-1988 a2 / France2 brèves 00h 01Min 30sec

27-12-1988 Fr3 / France3 dreVet vend la mèche: émission du 27 décembre 1988 00h 27Min 34sec

28-12-1988 la cinq Volcan chili 00h 00Min 44sec

07-01-1989 a2 / France2 lunettes noires pour nuits blanches: émission du 7 janvier 1989 01h 27Min 01sec

09-01-1989 grand est coMite de soutien a Mireya baltra ancien Ministre d’allende 00h 01Min 30sec

14-01-1989 grand est comité de soutien à Mireya baltra incarcerée au chili

14-01-1989 grand est breVes

21-01-1989 centre est Mobilisation de la coMMunaute chilienne Pour la construction d’un leP a ValParaiso 00h 01Min 54sec

27-01-1989 Fr3 / France3 <gotlib> 01h 30Min 00sec

29-01-1989 a2 / France2 dire la foi aujourd’hui 00h 27Min 42sec

DO

CU

ME

NT

OS

H

AL

LA

DO

S

8�

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

12-03-1989 Fr3 / France3 Pinochet

12-03-1989 a2 / France2 chili 00h 01Min 45sec

12-03-1989 a2 / France2 chili 00h 01Min 10sec

14-03-1989 a2 / France2 Portrait augusto Pinochet 00h 05Min 50sec

14-03-1989 a2 / France2 augusto Pinochet 00h 00Min 57sec

15-03-1989 Fr3 / France3 brèves: chili/urss /beyrouth/liban 00h 01Min 33sec

15-03-1989 Fr3 / France3 off: le chili 00h 00Min 20sec

15-03-1989 a2 / France2 brèves 00h 01Min 20sec

15-03-1989 a2 / France2 interview augusto Pinochet 00h 03Min 50sec

18-03-1989 Fr3 / France3 off: fin embargo raisin chili 00h 00Min 20sec

18-03-1989 a2 / France2 raisins chiliens 00h 00Min 59sec

19-04-1989 a2 / France2 brèves: sommet franco-allemand, Walesa, roumaine amoureuse, ceaucescu 00h 01Min 52sec

22-04-1989 a2 / France2 <les 40 ans de carrière de line renaud> 01h 57Min 40sec

22-04-1989 a2 / France2 line renaud et annie cordy “au chili”, “elle était swing” 00h 03Min 24sec

23-04-1989 Fr3 / France3 dossier: aconcagua-uspaiata 00h 22Min 50sec

06-05-1989 la cinq les patrons au chili contre la dictature ? 00h 07Min 31sec

27-05-1989 grand est arcis-sur-aube (10): Visite d’un descendant de danton 00h 02Min 12sec

01-06-1989 Fr3 / France3 brèves: Wright / Pinochet / pape / kouchner / manif erevan 00h 01Min 58sec

17-06-1989 a2 / France2 lunettes noires pour nuits blanches: émission du 17 juin 1989 01h 29Min 47sec

19-06-1989 Fr3 / France3 Mario si Mario no ou quand un écrivain entre en politique Mario Vargas llosa 00h 50Min 57sec

30-07-1989 Fr3 / France3 chili: référendum, santiago, aujourd’hui 00h 01Min 17sec

30-07-1989 Fr3 / France3 off: chili 00h 00Min 20sec

30-07-1989 a2 / France2 chili 00h 00Min 12sec

31-07-1989 a2 / France2 brèves 00h 01Min 52sec

31-07-1989 a2 / France2 brèves 00h 01Min 33sec

25-08-1989 centre est cyclisMe: la PreParation de la traVersee des andes en Velo tout terrain 00h 03Min 15sec

26-08-1989 a2 / France2 le PreMier reVe de l’arche 02h 13Min 02sec

26-08-1989 a2 / France2 athlétisme: grand prix mémorial Van daMMe bruxelles

27-08-1989 Fr3 / France3 c i a 00h 53Min 33sec

04-09-1989 centre est cyclisMe: la traVersee des andes en Vtt 00h 05Min 26sec

04-09-1989 a2 / France2 sports: maradonna/ski nautique/incidents football chili/chpt monde cerfs volants 00h 01Min 54sec

04-09-1989 a2 / France2 Football: brésil-chili 00h 01Min 11sec

11-09-1989 centre est cyclisMe: la traVersee des andes en Vtt 00h 05Min 26sec

12-09-1989 a2 / France2 brèves: peugeot/joxe-police/thatcher/pinochet/etna/bourse 00h 02Min 19sec

22-09-1989 Fr3 / France3 transantarctica 00h 00Min 56sec

28-09-1989 a2 / France2 un coMbat sans Fin 00h 53Min 07sec

28-09-1989 a2 / France2 les FeMMes et les droits de l’hoMMe 00h 57Min 19sec

29-09-1989 Fr3 / France3 le cap horn existe je l’ai rencontré 00h 01Min 37sec

30-09-1989 centre est Page nature: le ragondin ou Myocastor 00h 03Min 15sec

25-10-1989 Fr3 / France3 Valparaiso 00h 04Min 44sec

25-10-1989 Fr3 / France3 cap horn 00h 03Min 06sec

25-10-1989 Fr3 / France3 l’île de robinson crusoe 00h 04Min 20sec

10-11-1989 Fr3 / France3 dossier: les fils de robinson 00h 24Min 36sec

17-11-1989 Fr3 / France3 dossier: les naufrages de l’antarctique 00h 25Min 24sec

08-12-1989 a2 / France2 goal chilien limoge 00h 00Min 21sec

11-12-1989 Pyrénées annonce: “regards de FeMMe” au chili 00h 01Min 04sec

11-12-1989 a2 / France2 Manifestation chili

12-12-1989 la cinq chili: élections 00h 00Min 23sec

12-12-1989 Fr3 / France3 chili élections 00h 01Min 30sec

12-12-1989 Fr3 / France3 elections au chili 00h 01Min 36sec

12-12-1989 Fr3 / France3 chili 00h 00Min 15sec

12-12-1989 a2 / France2 brèves: le pen/chili/incendie thionville/carette/atalante 00h 01Min 46sec

12-12-1989 a2 / France2 brèves: chili/incendie moselle/change/dollar

13-12-1989 Fr3 / France3 chili élections 00h 01Min 45sec

13-12-1989 a2 / France2 retour au chili 00h 03Min 37sec

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

13-12-1989 a2 / France2 chili portrait mineur 00h 02Min 40sec

14-12-1989 Fr3 / France3 election chili 00h 01Min 13sec

14-12-1989 Fr3 / France3 Vote chili 00h 00Min 10sec

14-12-1989 Fr3 / France3 sujet élections chili 00h 01Min 08sec

14-12-1989 Fr3 / France3 Vote au chili 00h 00Min 12sec

14-12-1989 Fr3 / France3 chili 00h 00Min 51sec

14-12-1989 a2 / France2 chili 00h 00Min 53sec

14-12-1989 a2 / France2 interview Pinochet 00h 01Min 55sec

14-12-1989 a2 / France2 Vote chili 00h 01Min 39sec

14-12-1989 a2 / France2 chili avant le vote

15-12-1989 la cinq chili: la caravane de la mort 00h 10Min 00sec

15-12-1989 Fr3 / France3 election chili 00h 01Min 32sec

15-12-1989 Fr3 / France3 retrait forces militaires 00h 01Min 22sec

15-12-1989 Fr3 / France3 elections chili 00h 01Min 00sec

15-12-1989 a2 / France2 elections chili 00h 02Min 00sec

15-12-1989 a2 / France2 elections aylWin au chili 00h 01Min 30sec

16-12-1989 Fr3 / France3 brèves 00h 01Min 50sec

16-12-1989 Fr3 / France3 brèves internationales 00h 01Min 15sec

16-12-1989 Fr3 / France3 election au chili 00h 00Min 20sec

16-12-1989 a2 / France2 chili 00h 01Min 07sec

22-12-1989 a2 / France2 brèves: Panama, chili, nMPP, unedic 00h 01Min 45sec

22-12-1989 a2 / France2 brèves: Panama, chili, nMPP, unedic, cannes élections annulées

23-12-1989 centre est entretien aVec le Pere dubois au suJet du chili 00h 01Min 30sec

23-12-1989 centre est Monseigneur coloni 00h 40Min 00sec

26-12-1989 centre est le Pere dubois au suJet du chili 00h 01Min 30sec

29-12-1989 centre est le Pere dubois au suJet du chili 00h 01Min 40sec

01-01-1990 a2 / France2 expédition cousteau 00h 01Min 32sec

06-01-1990 a2 / France2 eVe ruggieri 00h 23Min 32sec

08-01-1990 centre est club Presse diJon aVec socialiste J P WorMs de retour du chili, 2 P

08-01-1990 centre est itW de Jean Pierre WorMs de retour du chili 00h 01Min 23sec

08-01-1990 centre est club Presse a diJon aVec socialiste Jean Pierre WorMs de retour du chili, 1 Partie 00h 01Min 41sec

14-01-1990 Fr3 / France3 ba: Patagonie 00h 01Min 44sec

18-01-1990 a2 / France2 chili: la cueca sola 00h 11Min 24sec

22-01-1990 atlantique stePhane Peyron: rePetition oPeration caP horn 00h 02Min 08sec

22-01-1990 atlantique stePhane Peyron: rePetition oPeration caP horn 00h 02Min 08sec

16-02-1990 Fr3 / France3 Passage du horn de titouan laMazou 00h 00Min 30sec

26-02-1990 atlantique stePhane Peyron au caP horn en Planche a Voile 00h 01Min 15sec

06-03-1990 centre est douze treize: eMission du 6 Mars 1990 01h 00Min 00sec

09-03-1990 la cinq chili disparus 00h 07Min 43sec

09-03-1990 Fr3 / France3 Whitbread: passage du cap horn 00h 00Min 25sec

10-03-1990 Fr3 / France3 Journal du jour: Pinochet / grande-bretagne / Mitterrand / duchesnay 00h 01Min 30sec

10-03-1990 a2 / France2 Pinochet-départ 00h 01Min 00sec

11-03-1990 Fr3 / France3 chili 00h 01Min 00sec

11-03-1990 Fr3 / France3 J.d.J: chili Pinochet-israël crise-timisoara colère-motiion Ps -manif médecins 00h 01Min 32sec

11-03-1990 Fr3 / France3 Pinochet chili 00h 01Min 35sec

11-03-1990 Fr3 / France3 chili: Pinochet 00h 01Min 15sec

11-03-1990 a2 / France2 chili: départ Pinochet 00h 02Min 11sec

11-03-1990 a2 / France2 chili: départ Pinochet 00h 02Min 11sec

11-03-1990 a2 / France2 chili 00h 01Min 00sec

12-03-1990 Fr3 / France3 chili: violences 00h 00Min 50sec

12-03-1990 a2 / France2 chili aylWin + manif 00h 00Min 42sec

13-03-1990 Fr3 / France3 chili: discours stade santiago 00h 00Min 22sec

13-03-1990 a2 / France2 brèves: chili/mandela/buitoni/drapeau blanc 00h 01Min 32sec

13-03-1990 a2 / France2 chili: discours aylWin 00h 00Min 52sec

23-03-1990 Fr3 / France3 dossier: les 110 Jours d’un solitaire 00h 26Min 00sec

DO

CU

ME

NT

OS

H

AL

LA

DO

S

�1

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

30-03-1990 Fr3 / France3 expédition cap horn 00h 02Min 25sec

05-04-1990 Fr3 / France3 chine: premier anniversaire 00h 01Min 25sec

07-04-1990 a2 / France2 <les Varietes sur antenne 2> 00h 30Min 39sec

11-04-1990 la cinq la petite reine Vtt en Patagonie 00h 07Min 50sec

30-04-1990 Pyrénées lot - Figeac: “France liberte”, Visite de daniele Mitterrand 00h 00Min 40sec

12-05-1990 a2 / France2 Météo: inondations chili 00h 00Min 31sec

18-05-1990 la cinq Moto grand Prix d’italie: rainey, schwantz et gardner trio majeur des essais 00h 01Min 07sec

29-05-1990 a2 / France2 brèves: sommet/eltsine/armenie/pinochet 00h 01Min 22sec

06-06-1990 centre est le ragondin 00h 03Min 15sec

08-06-1990 Fr3 / France3 dossier: sos ile de Pâques 00h 24Min 30sec

12-06-1990 Fr3 / France3 [les hommes de l’ombre: montage d’archives] 00h 18Min 00sec

19-07-1990 Fr3 / France3 document répression chili 00h 01Min 30sec

20-07-1990 Fr3 / France3 les grands voiliers de bordeaux 00h 02Min 30sec

20-07-1990 Fr3 / France3 arrivées bateaux bordeaux 00h 03Min 48sec

27-07-1990 atlantique l’ete internationaliste: la FrancoPhonie 00h 01Min 45sec

03-09-1990 centre est l’eleVage de laMas dans l’allier 00h 02Min 10sec

04-09-1990 Fr3 / France3 Funérailles nat allende au chili 00h 01Min 20sec

04-09-1990 a2 / France2 rocard chili: obsèques allende 00h 01Min 46sec

04-09-1990 a2 / France2 retro allende 00h 01Min 26sec

04-09-1990 a2 / France2 chili rocard 00h 02Min 33sec

05-09-1990 Fr3 / France3 Jj: chili: hommage allende/cFdt: non crise/paris: axes rouges/rugby: gallion adjoint 00h 01Min 34sec

05-09-1990 Fr3 / France3 rocard/allende: santiago du chili, hier Michel rocard 1er ministre 00h 02Min 00sec

12-09-1990 a2 / France2 brèves: soweto, Pinochet, 727 00h 01Min 05sec

16-10-1990 Fr3 / France3 le risque de l’enquête 00h 51Min 53sec

06-11-1990 Fr3 / France3 Football: chili but gardien 00h 00Min 20sec

20-11-1990 a2 / France2 conference/antarctique 00h 01Min 10sec

20-11-1990 a2 / France2 chili antarctique 00h 01Min 15sec

26-11-1990 a2 / France2 la terre de feu 00h 54Min 10sec

03-12-1990 a2 / France2 bush arrivée brésil 00h 00Min 15sec

06-12-1990 a2 / France2 bush chili 00h 00Min 43sec

06-12-1990 a2 / France2 réactions usa 00h 00Min 44sec

13-12-1990 la cinq Prisonniers chili 00h 08Min 33sec

10-02-1991 a2 / France2 choléra Pérou 00h 01Min 47sec

13-02-1991 Fr3 / France3 <chili: retour a isla negra> 00h 08Min 04sec

13-02-1991 Fr3 / France3 Faut Pas reVer: eMission du 13 FeVrier 1991 00h 50Min 02sec

13-02-1991 Fr3 / France3 reportage sur le chili a isla negra maison ou v... 00h 09Min 43sec

05-05-1991 la cinq chili: le bastion nazi - les tortionnaires de dignidad 00h 10Min 43sec

29-05-1991 Fr3 / France3 amnesty trente ans d’ingérence 01h 44Min 45sec

31-05-1991 Fr3 / France3 dossier: chacun son Pole 00h 27Min 00sec

10-06-1991 a2 / France2 télescope-observatoire 00h 01Min 01sec

18-06-1991 Fr3 / France3 coulée de boue au chili

18-06-1991 a2 / France2 chili/coulee boue 00h 00Min 27sec

19-06-1991 Fr3 / France3 coulée de boue au chili 00h 00Min 00sec

19-06-1991 a2 / France2 coulée de boue au chili

19-06-1991 a2 / France2 boue chili

19-06-1991 a2 / France2 coulée boue chili 00h 00Min 25sec

13-07-1991 a2 / France2 Photos arles 00h 02Min 40sec

21-07-1991 a2 / France2 Moto: 250 cm3 00h 00Min 34sec

21-08-1991 Fr3 / France3 Festival international de chant choral 00h 27Min 00sec

30-08-1991 Fr3 / France3 les pêcheurs de charbon 00h 09Min 47sec

01-09-1991 Fr3 / France3 le journal du jour 00h 01Min 10sec

04-09-1991 Fr3 / France3 charnier chilien / santiago du chili 00h 00Min 55sec

04-09-1991 a2 / France2 chili tombes

04-09-1991 a2 / France2 tombes chili

04-09-1991 a2 / France2 brèves: Pékin, chili, usa, lille

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

20-09-1991 Fr3 / France3 Plateau invité: titouan laMazou, Jean François coste, alain eli

20-09-1991 Fr3 / France3 liaison téléphonique Jean louis etienne 00h 02Min 00sec

26-09-1991 a2 / France2 images scientifiques 00h 01Min 36sec

04-10-1991 Fr3 / France3 antarctica 00h 00Min 45sec

09-11-1991 a2 / France2 le citoyen 00h 02Min 15sec

10-11-1991 a2 / France2 J’aime/j’aime pas 00h 02Min 50sec

12-12-1991 a2 / France2 honecker 00h 00Min 17sec

13-12-1991 Fr3 / France3 Phare des évangélistes 00h 05Min 14sec

14-12-1991 Fr3 / France3 Manifestation ambassade chili à Moscou 00h 00Min 20sec

19-02-1992 a2 / France2 ski de vitesse, kM lance entraînement hommes les arcs

21-02-1992 a2 / France2 kM lance, 1ère manche hommes

22-02-1992 a2 / France2 honecker

22-02-1992 a2 / France2 ski de vitesse: finale hommes et femmes (les arcs)

04-03-1992 a2 / France2 honecker 00h 00Min 17sec

13-03-1992 a2 / France2 cure de gauche 00h 01Min 46sec

19-04-1992 a2 / France2 Moto: championnat du monde, grand prix de Malaisie 00h 01Min 49sec

20-04-1992 a2 / France2 séville: pavillons étrangers 00h 02Min 50sec

04-05-1992 Fr3 / France3 <nilda Fernandez> 00h 26Min 04sec

24-05-1992 a2 / France2 Moto: grand prix d’italie 00h 01Min 44sec

14-06-1992 a2 / France2 résultats n°2 00h 01Min 31sec

03-07-1992 a2 / France2 cameras indiscrètes: émission du 3 juillet 1992 00h 28Min 15sec

14-07-1992 a2 / France2 revue militaire du 14 juillet 1992 01h 58Min 00sec

29-07-1992 a2 / France2 honecker factuel 00h 01Min 00sec

29-07-1992 a2 / France2 Pommes chiliennes 00h 01Min 20sec

29-07-1992 a2 / France2 l’année dix neuf cent quatre vingt huit 00h 56Min 13sec

11-08-1992 a2 / France2 désarroi et glaciation: 1964 1980 00h 55Min 07sec

31-08-1992 Fr3 / France3 dossier: yendegaia 55°sud 00h 19Min 55sec

07-10-1992 a2 / France2 clin d’oeil météo

17-10-1992 Fr3 / France3 chili les FantoMes de chacabuco 00h 12Min 00sec

12-11-1992 Fr3 / France3 <Patrice leconte> 00h 55Min 47sec

24-11-1992 Fr3 / France3 sujet/chili les fantomes de chacabuco 00h 06Min 55sec

24-11-1992 Fr3 / France3 Jacques et luis - la terre les indiens et nous 00h 53Min 16sec

24-11-1992 Production ina le fond de l’air est rouge: 2ème partie: les mains coupées (version 1993) 01h 30Min 00sec

19-12-1992 Production ina le fond de l’air est rouge: 1ère partie: les mains fragiles (version 1993) 01h 30Min 00sec

01-01-1993 a2 / France2 <Jean baudrillard, raoul ruiz et didier bourdon> 01h 04Min 17sec

01-01-1993 Fr3 / France3 aujourd’hui/Ps /marchais/inondations/pollution/honecker/convention/tillon 00h 02Min 15sec

13-01-1993 a2 / France2 honecker 00h 00Min 35sec

13-01-1993 Fr3 / France3 aujourd’hui/irak/bosnie/ferry/notin/pleven/bonaly 00h 02Min 15sec

13-01-1993 a2 / France2 honecker chili 00h 00Min 29sec

14-01-1993 a2 / France2 honecker chili 00h 00Min 16sec

14-01-1993 a2 / France2 honecker 00h 00Min 57sec

14-01-1993 Fr3 / France3 Patinage/2 français sur podium 00h 01Min 30sec

14-01-1993 Fr3 / France3 aujourd’hui honecker 00h 01Min 45sec

16-01-1993 Fr3 / France3 les forçats de san ambrosio 00h 24Min 52sec

04-02-1993 a2 / France2 agriculteurs 00h 01Min 09sec

19-02-1993 Fr3 / France3 dossier: les passagers du horn 00h 26Min 10sec

16-03-1993 a2 / France2 teMPete chili 00h 00Min 27sec

16-04-1993 a2 / France2 brésil: reportage “les fous du roi” 00h 26Min 40sec

16-04-1993 a2 / France2 les survivants de la cordillère 00h 26Min 20sec

17-04-1993 a2 / France2 eXtrait enVoye sPecial les surViVants de la cordillere 00h 01Min 20sec

22-04-1993 a2 / France2 inondations chili 00h 00Min 15sec

22-04-1993 Fr3 / France3 la fraise 00h 16Min 52sec

04-05-1993 Fr3 / France3 dossier: le pays qui rêvait de la mer 00h 24Min 40sec

05-05-1993 a2 / France2 telescoPe chilien 00h 01Min 34sec

11-06-1993 a2 / France2 theatre chilien 00h 01Min 41sec

DO

CU

ME

NT

OS

H

AL

LA

DO

S

�3

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

28-07-1993 a2 / France2 honecker factuel 00h 01Min 00sec

31-07-1993 a2 / France2 Pommes chiliennes 00h 01Min 20sec

28-08-1993 a2 / France2 Patagonia express 00h 44Min 52sec

11-09-1993 Fr3 / France3 bertrand dubois 00h 05Min 21sec

11-09-1993 a2 / France2 chili, vingt ans après reportage 00h 24Min 13sec

11-09-1993 a2 / France2 “chili, vingt ans après” interview stephen suFFern 00h 01Min 16sec

11-09-1993 a2 / France2 “chili, vingt ans après” les chicago boys 00h 03Min 28sec

11-09-1993 a2 / France2 “chili, vingt ans après” la dictature 00h 02Min 40sec

11-09-1993 a2 / France2 “chili, vingt ans après” interview hortensia allende 00h 00Min 40sec

11-09-1993 a2 / France2 chili, vingt ans après” interview carlos JorQuera dit “el négro 00h 00Min 50sec

11-09-1993 a2 / France2 “chili, vingt ans après” l’unité populaire 2 00h 00Min 48sec

11-09-1993 a2 / France2 chili, vingt ans après interview général gustavo leigh 00h 02Min 40sec

11-09-1993 a2 / France2 “chili, vingt ans après” l’unité populaire 1 00h 03Min 49sec

11-09-1993 a2 / France2 “chili, vingt ans après” la victoire d’allende 00h 02Min 23sec

11-09-1993 a2 / France2 la Marseillaise au chili 00h 01Min 03sec

11-09-1993 a2 / France2 chili: naissance de l’unite PoPulaire 00h 00Min 38sec

11-09-1993 a2 / France2 salvador allende: l’honneur ou la fuite 00h 00Min 55sec

11-09-1993 a2 / France2 coup d’etat au chili: la conspiration des généraux 00h 02Min 38sec

11-09-1993 a2 / France2 chili: allende et castro 00h 00Min 26sec

12-09-1993 a2 / France2 chili 00h 00Min 51sec

12-11-1993 a2 / France2 clin d’oeil Meteo: ParachutisMe cuba

21-11-1993 Fr3 / France3 l’univers par le bout de la lorgnette 00h 25Min 56sec

04-12-1993 a2 / France2 téléthon jeunesse 02h 01Min 53sec

11-12-1993 Fr3 / France3 aujourd’hui/arafat-rabin/chili Frei elu/malaisie/gouyou-bauchamps/pollution/foot 00h 03Min 00sec

11-12-1993 a2 / France2 chili 00h 01Min 00sec

12-12-1993 Fr3 / France3 chili/elections

12-12-1993 a2 / France2 chili 00h 00Min 17sec

12-12-1993 a2 / France2 chili 00h 01Min 03sec

18-12-1993 Fr3 / France3 Plateau ostian 00h 03Min 41sec

19-12-1993 a2 / France2 résultats 00h 02Min 55sec

04-02-1994 Fr3 / France3 importateur poissons: de boulogne à santiago 00h 03Min 42sec

06-02-1994 Fr3 / France3 opération coup de poing pêcheurs 00h 01Min 12sec

13-02-1994 Fr3 / France3 descente messieurs

27-02-1994 Fr3 / France3 la flaca alejandra 00h 59Min 18sec

27-02-1994 a2 / France2 brèves en images 00h 02Min 02sec

04-03-1994 Fr3 / France3 chili la Vallee auX oVni 00h 12Min 00sec

04-03-1994 Fr3 / France3 <Marcel Jullian> 00h 55Min 08sec

04-03-1994 Fr3 / France3 cap horn: ambiance avant passages... 00h 02Min 00sec

11-03-1994 Fr3 / France3 Whitbread 00h 00Min 38sec

11-03-1994 Fr3 / France3 cap horn (historique) 00h 03Min 15sec

11-03-1994 Fr3 / France3 duel olivier de kersauson/peter blake 00h 03Min 40sec

18-03-1994 a2 / France2 Pilotes cordillere 00h 01Min 46sec

20-03-1994 a2 / France2 Football: zaMorano après Psg -real 00h 03Min 35sec

21-03-1994 a2 / France2 Jean Pierre PaPin 00h 01Min 54sec

22-03-1994 a2 / France2 Foot France-chili 00h 00Min 59sec

22-03-1994 a2 / France2 Malaise thatcher 00h 00Min 28sec

23-03-1994 Fr3 / France3 Foot France chili but de PaPin 00h 00Min 00sec

23-03-1994 a2 / France2 Football: france/chili

23-03-1994 a2 / France2 Football: france/chili

23-03-1994 a2 / France2 Foot France-chili 00h 01Min 19sec

25-03-1994 Fr3 / France3 chuQuicaMata le salaire du chili 00h 12Min 07sec

03-04-1994 a2 / France2 Football: buts étrangers arabie saoudite-chili, allemagne-Pays de galles 00h 00Min 54sec

07-04-1994 Fr3 / France3 <charles gerard> 01h 23Min 27sec

29-05-1994 Fr3 / France3 décès d’rich honecker 00h 02Min 00sec

29-05-1994 a2 / France2 retro honecker 00h 01Min 21sec

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

29-05-1994 a2 / France2 Jean François hory et Jean claude Martinez 00h 49Min 08sec

30-05-1994 Fr3 / France3 obsèques erich honecker au chili

17-07-1994 Fr3 / France3 l’armada de la liberté: émission du 17 juillet 1994 00h 59Min 19sec

25-09-1994 a2 / France2 cordillère de volcans 00h 50Min 42sec

03-11-1994 a2 / France2 ecliPse 00h 00Min 45sec

06-12-1994 a2 / France2 retour de PaPin 00h 01Min 21sec

16-12-1994 Fr3 / France3 zoom sur l’ozone 00h 03Min 03sec

26-03-1995 Fr3 / France3 Phrase de la seMaine: eXtrait de Villiers 00h 00Min 28sec

30-07-1995 Fr3 / France3 tout images: séisme chilli

31-07-1995 a2 / France2 séisme chili 00h 01Min 02sec

31-08-1995 a2 / France2 Mururoa/commandos 00h 01Min 39sec

10-09-1995 a2 / France2 Football / buts sud américains

12-09-1995 a2 / France2 Manif chili

12-09-1995 a2 / France2 Manif chili

12-09-1995 a2 / France2 Manif chili

22-09-1995 Fr3 / France3 chili les ascenseurs de ValParaiso 00h 12Min 00sec

22-09-1995 Fr3 / France3 <nadine trintignant> 00h 54Min 45sec

01-10-1995 a2 / France2 buts sud américains

12-11-1995 a2 / France2 buts sud américains 00h 01Min 30sec

06-01-1996 a2 / France2 Ponceur télescopes 00h 02Min 11sec

23-03-1996 Fr3 / France3 Francophonie: l’exemple chilien 00h 01Min 41sec

28-03-1996 a2 / France2 dangers astéroïdes 00h 01Min 16sec

31-03-1996 a2 / France2 tout images n°2 00h 02Min 00sec

25-05-1996 a2 / France2 athlétisme, le Vittel stadium à Villeuneve d’ascq 01h 30Min 00sec

29-05-1996 Fr3 / France3 chili: le service en entreprise 00h 01Min 20sec

31-05-1996 Production ina le fond de l’air est rouge: 2ème partie: les mains coupées (version arte 1996) 01h 30Min 00sec

31-05-1996 Production ina le fond de l’air est rouge: 1ère partie: les mains fragiles (version arte 1996) 01h 30Min 00sec

12-06-1996 a2 / France2 Pollution santiago 00h 00Min 16sec

07-07-1996 a2 / France2 image du jour 00h 00Min 30sec

08-08-1996 Fr3 / France3 inca de oro 00h 54Min 04sec

17-09-1996 Fr3 / France3 tout images: bateau chilien

06-10-1996 Fr3 / France3 lutte contre la torture/chili 00h 01Min 30sec

07-10-1996 a2 / France2 aéropostale 00h 01Min 57sec

08-11-1996 a2 / France2 retour tour du monde vélo 00h 02Min 33sec

09-11-1996 a2 / France2 Marielle goitschel 00h 01Min 47sec

10-11-1996 a2 / France2 castro/chili 00h 00Min 17sec

18-11-1996 a2 / France2 sonde mars/chili

18-11-1996 a2 / France2 sonde mars/chili

18-11-1996 a2 / France2 sonde mars/chili

16-12-1996 a2 / France2 Médaille or goitschel 00h 00Min 59sec

01-01-1997 Production ina le fond de l’air est rouge: 2ème partie: les mains coupées (version 1997) 01h 30Min 00sec

01-01-1997 Production ina le fond de l’air est rouge: 1ère partie: les mains fragiles (version 1997) 01h 30Min 00sec

12-01-1997 a2 / France2 auguin Passage caP horn

17-01-1997 Fr3 / France3 gerry rouFs est vivant 00h 01Min 29sec

18-01-1997 Fr3 / France3 tout images: Vendée globe espoir

18-01-1997 a2 / France2 rouFs/Vendee globe 00h 00Min 57sec

20-01-1997 Fr3 / France3 tout images: voile Vendée globe

25-01-1997 Fr3 / France3 Vendée globe rouFs 00h 01Min 30sec

24-03-1997 a2 / France2 spécial raul ruiz 01h 19Min 51sec

09-04-1997 Fr3 / France3 les aventuriers de la découverte 01h 46Min 47sec

14-04-1997 Paris / ile-de-France Ferme ouverte myocastor 00h 01Min 44sec

21-04-1997 a2 / France2 expérience comex - 8000 00h 01Min 55sec

22-05-1997 Fr3 / France3 Qu’est ce qu’elle dit zazie: centième 00h 43Min 06sec

30-05-1997 a2 / France2 spéciale chili 01h 08Min 53sec

30-05-1997 a2 / France2 augusto Pinochet et la postérité 00h 01Min 12sec

DO

CU

ME

NT

OS

H

AL

LA

DO

S

�5

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

08-06-1997 a2 / France2 <dieudonne, danyboon> 00h 29Min 28sec

16-06-1997 Fr3 / France3 copa america/football/argentine/chili/bolivie/perou/ 00h 00Min 51sec

18-06-1997 a2 / France2 Vinexpo 00h 02Min 11sec

29-08-1997 Fr3 / France3 Photos: épave gerry rouFs

29-08-1997 Fr3 / France3 tout images: bateau gerry rouFs retrouve

29-08-1997 a2 / France2 gerry rouFs 00h 01Min 08sec

09-09-1997 Fr3 / France3 Monde olympique: infos 00h 01Min 25sec

14-09-1997 a2 / France2 Football, coupe du monde 1998 00h 03Min 45sec

30-09-1997 Fr3 / France3 ce soir on passe à la télé: émission du 30 septembre 1997 02h 00Min 20sec

28-10-1997 a2 / France2 chaîne krach boursier 00h 01Min 34sec

01-11-1997 a2 / France2 désert chilien fleuri 00h 00Min 17sec

01-01-1998 Production ina le fond de l’air est rouge: 2ème partie: les mains coupées (version 1998) 01h 30Min 00sec

01-01-1998 Production ina le fond de l’air est rouge: 1ère partie: les mains fragiles (version 1998) 01h 30Min 00sec

09-01-1998 Fr3 / France3 dossier: les exilés de puerto éden 00h 27Min 30sec

25-02-1998 Fr3 / France3 <en direct de lille> 02h 03Min 59sec

10-03-1998 Fr3 / France3 la retraite du dictateur: Pinochet sénateur à vie 00h 01Min 14sec

10-03-1998 a2 / France2 oFF carte chili + Passation PouVoir Pinochet 00h 01Min 37sec

10-03-1998 a2 / France2 Pinochet retraite senat 00h 01Min 11sec

11-03-1998 a2 / France2 off manif anti Pinochet / chili 00h 00Min 14sec

20-03-1998 a2 / France2 Midi 2: émission du 20 mars 1998 00h 35Min 00sec

24-03-1998 a2 / France2 Plateau Jean claude allanic 00h 02Min 00sec

24-03-1998 a2 / France2 observatoire chili 00h 03Min 40sec

06-04-1998 a2 / France2 el nino 00h 02Min 57sec

16-04-1998 a2 / France2 brèves étranger: red serbe / clinton / st suaire 00h 00Min 00sec

19-04-1998 a2 / France2 brèves étranger: netanyahou-blair / clinton / Mogadiscio 00h 01Min 24sec

22-04-1998 Fr3 / France3 Very large télescope chili 00h 01Min 52sec

01-05-1998 a2 / France2 archives coupe 62 00h 01Min 56sec

05-05-1998 a2 / France2 Vlt 00h 02Min 45sec

08-05-1998 a2 / France2 off carte chili - télescope européen / chili 00h 02Min 08sec

15-05-1998 Fr3 / France3 gerry rouFs

17-05-1998 a2 / France2 off toulouse / enfants 00h 00Min 16sec

22-05-1998 Fr3 / France3 ba: chili con dollars 00h 02Min 10sec

23-05-1998 Fr3 / France3 tout images: Marche des enfants

26-05-1998 Fr3 / France3 le vlt ouvre l’oeil: télescope vlt chili 00h 01Min 32sec

26-05-1998 Fr3 / France3 télescope vlt au chili 00h 01Min 32sec

27-05-1998 Fr3 / France3 télescope chili 00h 01Min 45sec

27-05-1998 a2 / France2 télescope geant/chili 00h 01Min 15sec

29-05-1998 Fr3 / France3 dossier: chili con dollars 00h 25Min 43sec

03-06-1998 Fr3 / France3 supporter chilien

10-06-1998 Fr3 / France3 Présentation chili / italie

10-06-1998 a2 / France2 rétro 1958/1974 00h 02Min 45sec

11-06-1998 Fr3 / France3 ambiance des supporters chiliens

11-06-1998 Fr3 / France3 analyse du but de salas

11-06-1998 Fr3 / France3 gianluca Pagliuca

11-06-1998 Fr3 / France3 roberto baggio

11-06-1998 Fr3 / France3 Marcelo salas

11-06-1998 Fr3 / France3 résumé du match: italie / chili

11-06-1998 Fr3 / France3 résume italie / chili 00h 01Min 50sec

11-06-1998 Fr3 / France3 résume match italie/chili parc lescure cet après midi à bordeaux 00h 01Min 15sec

11-06-1998 Fr3 / France3 buts italie/chili

11-06-1998 Fr3 / France3 Football: match, italie / chili 00h 01Min 15sec

11-06-1998 Fr3 / France3 italie/chili entraînement 00h 01Min 32sec

11-06-1998 a2 / France2 résume italie / chili 00h 01Min 01sec

11-06-1998 a2 / France2 résume italie / chili 00h 01Min 00sec

12-06-1998 Fr3 / France3 divers: entraînement, portrait, etc 00h 18Min 26sec

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

14-06-1998 a2 / France2 Football: la semaine de la coupe du monde 00h 02Min 30sec

15-06-1998 Fr3 / France3 récapitulatif des premiers matchs

16-06-1998 Fr3 / France3 ivan zaMorano

17-06-1998 Fr3 / France3 explications Jean luc ettori et rené girard

17-06-1998 Fr3 / France3 Marcelo salas

17-06-1998 Fr3 / France3 résume chili / autriche

17-06-1998 Fr3 / France3 but parade

17-06-1998 Fr3 / France3 résumés: italie / chili, cameroun / autriche

17-06-1998 Fr3 / France3 coupe du monde de football: retransmission du 17 juin 1998 02h 11Min 22sec

17-06-1998 Fr3 / France3 résume autriche / chili 00h 01Min 03sec

17-06-1998 Fr3 / France3 chili/autriche stade geoffroy guichard saint etienne

17-06-1998 Fr3 / France3 Football: chili / autriche 00h 00Min 17sec

17-06-1998 a2 / France2 off match chili autriche 00h 00Min 25sec

17-06-1998 a2 / France2 Match: chili / autriche

21-06-1998 Fr3 / France3 erreur de gardien 00h 00Min 54sec

21-06-1998 a2 / France2 dream team/foot 00h 02Min 00sec

23-06-1998 Fr3 / France3 3 d 00h 01Min 03sec

23-06-1998 Fr3 / France3 résume chili / cameroun 00h 04Min 00sec

23-06-1998 Fr3 / France3 résume chili / cameroun 00h 01Min 44sec

23-06-1998 Fr3 / France3 Football: italie/autriche - chili/cameroun 00h 01Min 34sec

23-06-1998 Fr3 / France3 Football: italie/autriche - chili/cameroun 00h 01Min 30sec

23-06-1998 a2 / France2 Match chili/cameroun 00h 01Min 24sec

23-06-1998 a2 / France2 chili/cameroun 00h 01Min 25sec

23-06-1998 a2 / France2 avant match chili / cameroun 00h 01Min 36sec

24-06-1998 Fr3 / France3 Problèmes d’arbitrage 00h 00Min 20sec

24-06-1998 a2 / France2 Polémique erreur arbitrage 00h 01Min 55sec

24-06-1998 a2 / France2 but annule cameroun 00h 00Min 16sec

26-06-1998 Fr3 / France3 avant sujet italie / norvège 00h 01Min 41sec

27-06-1998 Fr3 / France3 la semaine du brésil 00h 03Min 30sec

27-06-1998 Fr3 / France3 direct parc des princes

27-06-1998 Fr3 / France3 gros plan sur le match: brésil / chili 00h 00Min 54sec

27-06-1998 Fr3 / France3 résume: brésil / chili 00h 04Min 48sec

27-06-1998 Fr3 / France3 le duel de brésil / chili 00h 01Min 21sec

27-06-1998 Fr3 / France3 Football: buts brésil / chili 00h 00Min 30sec

27-06-1998 Fr3 / France3 avant bresil/chili 00h 01Min 30sec

27-06-1998 a2 / France2 Football résumé coupe du monde

27-06-1998 a2 / France2 résume matches brésil / chili et italie / norvège 00h 01Min 08sec

27-06-1998 Paris / ile-de-France destins croisés brésil / chili 00h 01Min 17sec

27-06-1998 Paris / ile-de-France direct parc des princes denis Ferdet 00h 01Min 30sec

27-06-1998 Paris / ile-de-France avant match brésil / chili 00h 01Min 45sec

27-06-1998 Paris / ile-de-France avant brésil / chili 00h 01Min 45sec

28-06-1998 Fr3 / France3 Match + ambiance bresil/chili 00h 01Min 49sec

28-06-1998 a2 / France2 album de la coupe du monde 00h 02Min 15sec

28-06-1998 a2 / France2 retour bresil/chili 00h 02Min 15sec

28-06-1998 a2 / France2 Mondial - brésil / chili 00h 01Min 31sec

01-07-1998 Fr3 / France3 baggio / del Piero 00h 02Min 11sec

05-07-1998 Fr3 / France3 Martine aubry, fan de foot 00h 02Min 56sec

05-07-1998 a2 / France2 coupe du monde de football: résumé des 1/8ème de finale 00h 00Min 00sec

07-07-1998 Fr3 / France3 adversaires des français 00h 02Min 45sec

12-07-1998 Paris / ile-de-France Mondial: rétrospective 00h 02Min 02sec

06-08-1998 a2 / France2 <le désert des vivants: Petra Jordanie> 01h 23Min 04sec

14-08-1998 a2 / France2 la huitième nuit des étoiles 03h 18Min 42sec

06-09-1998 a2 / France2 us open/tennis 00h 03Min 10sec

11-09-1998 Fr3 / France3 le dernier coMbat de salVador allende 00h 53Min 01sec

11-09-1998 a2 / France2 Pinochet/hamas/allemagne 00h 25Min 00sec

DO

CU

ME

NT

OS

H

AL

LA

DO

S

�7

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

11-09-1998 a2 / France2 chili: anniversaire de la mort de s. allende 00h 00Min 29sec

20-09-1998 Fr3 / France3 les buts de la coupe du monde de football

23-09-1998 Fr3 / France3 Pablo neruda 00h 45Min 52sec

17-10-1998 Fr3 / France3 Pinochet / Factuel et raPPel 00h 01Min 34sec

17-10-1998 a2 / France2 santiago du chili / bernard benyaMin 00h 00Min 41sec

17-10-1998 a2 / France2 Pinochet arrestation londres 00h 02Min 11sec

18-10-1998 Fr3 / France3 arrestation Pinochet / diPloMatie 00h 01Min 38sec

18-10-1998 a2 / France2 chili - Madrid / Pinochet 00h 01Min 36sec

18-10-1998 a2 / France2 londres / Pinochet 00h 01Min 58sec

18-10-1998 a2 / France2 santiago / portrait femme torturée 00h 03Min 14sec

18-10-1998 a2 / France2 chili / manif anti Pinochet 00h 00Min 38sec

18-10-1998 a2 / France2 Pinochet réactions 00h 01Min 38sec

18-10-1998 a2 / France2 Pinochet / londres 00h 01Min 54sec

18-10-1998 a2 / France2 augusto Pinochet: immunité ou extradition 00h 01Min 57sec

18-10-1998 a2 / France2 chili: répression 00h 03Min 52sec

19-10-1998 Fr3 / France3 la pression diplomatique: Pinochet factuel 00h 01Min 41sec

19-10-1998 a2 / France2 Manif Pinochet Madrid 00h 01Min 41sec

19-10-1998 a2 / France2 duplex santiago du chili bernard benyaMin 00h 02Min 33sec

19-10-1998 a2 / France2 isabel allende et arrestation Pinochet 00h 01Min 46sec

19-10-1998 a2 / France2 Juge garzon espagne / off 00h 02Min 14sec

19-10-1998 a2 / France2 off manif Pinochet 00h 00Min 22sec

20-10-1998 a2 / France2 Victimes espagnoles / Pinochet 00h 02Min 27sec

21-10-1998 Fr3 / France3 Manifestation santiago du chili

21-10-1998 Fr3 / France3 Pinochet/manifestation santiago chili 00h 01Min 30sec

22-10-1998 a2 / France2 off manifestation santiago 00h 00Min 36sec

23-10-1998 Fr3 / France3 Pinochet / suites 00h 02Min 07sec

24-10-1998 a2 / France2 Manif anti Pinochet niort/ londres 00h 02Min 17sec

25-10-1998 a2 / France2 off manifs pro et anti Pinochet 00h 00Min 28sec

26-10-1998 a2 / France2 Pinochet /famille suisse 00h 02Min 33sec

26-10-1998 a2 / France2 Pinochet/affrontements chili 00h 01Min 57sec

27-10-1998 Fr3 / France3 Plaintes françaises / Pinochet 00h 01Min 48sec

27-10-1998 a2 / France2 Pinochet suites judiciaires 00h 02Min 23sec

27-10-1998 a2 / France2 Plaintes français / Pinochet 00h 02Min 31sec

27-10-1998 a2 / France2 Famille franco chilienne 00h 01Min 42sec

28-10-1998 Fr3 / France3 décision / Pinochet 00h 01Min 32sec

28-10-1998 a2 / France2 invitée plateau - isabelle roPert 00h 05Min 37sec

28-10-1998 a2 / France2 réactions familles françaises 00h 02Min 01sec

28-10-1998 a2 / France2 reactions i/allende / chili 00h 01Min 50sec

28-10-1998 a2 / France2 Pinochet haute cour justice londres 00h 02Min 22sec

28-10-1998 a2 / France2 Pinochet/gb /avant sujet 00h 01Min 35sec

29-10-1998 Fr3 / France3 revue de presse: sud ouest, Jean François baige 00h 02Min 10sec

29-10-1998 Fr3 / France3 Pinochet 00h 01Min 45sec

29-10-1998 a2 / France2 off départ ambulance Pinochet londres 00h 00Min 17sec

29-10-1998 a2 / France2 carte Madrid - Pinochet Madrid 00h 02Min 13sec

29-10-1998 a2 / France2 Pinochet/audience espagne 00h 02Min 01sec

29-10-1998 a2 / France2 off transfert pinochet/londres 00h 00Min 24sec

30-10-1998 Fr3 / France3 Pinochet / audience nationale 00h 01Min 43sec

30-10-1998 Fr3 / France3 Manif amnesty internationale 00h 01Min 35sec

30-10-1998 a2 / France2 europe contre Pinochet 00h 02Min 02sec

30-10-1998 a2 / France2 ouverture information judiciaire/pinochet 00h 01Min 47sec

30-10-1998 a2 / France2 espagne/pinochet 00h 02Min 03sec

31-10-1998 a2 / France2 affaire Pinochet londres 00h 02Min 00sec

01-11-1998 a2 / France2 tennis: portraits rios/sampras/krafter 00h 00Min 00sec

02-11-1998 Fr3 / France3 Manifestations à santiago du chili

02-11-1998 Fr3 / France3 Pinochet mandat international 00h 01Min 45sec

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

02-11-1998 a2 / France2 rétro Pinochet 00h 00Min 00sec

02-11-1998 a2 / France2 Pinochet à londres 00h 01Min 00sec

02-11-1998 a2 / France2 Pinochet 00h 03Min 00sec

02-11-1998 a2 / France2 Papier Verdeilhan sur Pinochet 00h 01Min 08sec

02-11-1998 a2 / France2 off isabel allende 00h 00Min 10sec

02-11-1998 a2 / France2 off blair/aznar 00h 00Min 38sec

02-11-1998 a2 / France2 chili: les démons du passé 00h 03Min 13sec

02-11-1998 a2 / France2 salvador allende: suicide 00h 00Min 31sec

02-11-1998 a2 / France2 chili: arrestations 00h 00Min 24sec

02-11-1998 a2 / France2 chili: coup d’etat (11 septembre 1973) 00h 00Min 41sec

02-11-1998 a2 / France2 augusto Pinochet: de la Moneda au sénat 00h 01Min 41sec

03-11-1998 Fr3 / France3 Pinochet 00h 00Min 22sec

03-11-1998 a2 / France2 Pinochet/allende/londres 00h 00Min 20sec

03-11-1998 a2 / France2 offjuge garzon 00h 00Min 30sec

04-11-1998 a2 / France2 off pinochet/explications londres 00h 00Min 33sec

04-11-1998 a2 / France2 Pinochet/la haye/moscou 00h 00Min 09sec

05-11-1998 a2 / France2 off carte santiago/pinochet manifestation santiago 00h 02Min 07sec

08-11-1998 a2 / France2 chili et jeunes 00h 02Min 57sec

11-11-1998 Fr3 / France3 Pinochet: Français portent plainte 00h 01Min 54sec

12-11-1998 Fr3 / France3 Pinochet 00h 01Min 37sec

12-11-1998 a2 / France2 chili/charnier 00h 02Min 16sec

12-11-1998 a2 / France2 chili/charnier 00h 02Min 09sec

12-11-1998 a2 / France2 duplex londre/etienne lennhardt 00h 01Min 39sec

15-11-1998 a2 / France2 Plateau William bourdon 00h 04Min 28sec

15-11-1998 a2 / France2 Victimes francaises/pinochet 00h 01Min 17sec

24-11-1998 a2 / France2 Pinochet/frere victime 00h 02Min 32sec

25-11-1998 Fr3 / France3 réactions politiques assemblée nationale 00h 01Min 40sec

25-11-1998 Fr3 / France3 réactions au chili et en espagne 00h 01Min 30sec

25-11-1998 Fr3 / France3 la Morale et le droit international: Pinochet conseQuence droit international 00h 01Min 30sec

25-11-1998 Fr3 / France3 crise a santiago: reactions au chili et en esPagne 00h 01Min 30sec

25-11-1998 a2 / France2 suites judiciaires 00h 01Min 51sec

25-11-1998 a2 / France2 réactions chili 00h 01Min 56sec

25-11-1998 a2 / France2 duplex santiago de chili Philippe gassot + invités 00h 00Min 51sec

25-11-1998 a2 / France2 retro aFFaire Pinochet 00h 02Min 32sec

25-11-1998 a2 / France2 réactions fils Pinochet 00h 00Min 52sec

25-11-1998 a2 / France2 réactions santiago 00h 02Min 19sec

25-11-1998 a2 / France2 Pinochet chili 00h 01Min 52sec

25-11-1998 a2 / France2 londres Pinochet 00h 02Min 51sec

26-11-1998 Fr3 / France3 Pinochet: réactions au chili 00h 01Min 07sec

26-11-1998 Fr3 / France3 affrontements à santiago: Pinochet / turbulences au chili 00h 01Min 50sec

26-11-1998 Fr3 / France3 Pinochet: réactions au chili 00h 01Min 37sec

26-11-1998 a2 / France2 duplex santiago réactions 00h 01Min 45sec

26-11-1998 a2 / France2 londres réactions 00h 01Min 58sec

26-11-1998 a2 / France2 Fête à Paris / Pinochet 00h 02Min 00sec

26-11-1998 a2 / France2 duplex Philippe gassot santiago du chili 00h 00Min 56sec

26-11-1998 a2 / France2 carte santiago - fête santiago / Pinochet 00h 01Min 51sec

27-11-1998 Fr3 / France3 Ministre chilien à londres 00h 01Min 17sec

27-11-1998 a2 / France2 chili 00h 02Min 02sec

27-11-1998 a2 / France2 off affaire Pinochet londres 00h 00Min 20sec

27-11-1998 a2 / France2 carte santiago - santiago / suite affaire Pinochet 00h 02Min 20sec

29-11-1998 Fr3 / France3 Paroles: phrases politiques 00h 02Min 43sec

29-11-1998 Fr3 / France3 off Pinochet: nouvelles tractations 00h 00Min 18sec

29-11-1998 a2 / France2 Manif anti Pinochet / chili 00h 02Min 03sec

29-11-1998 a2 / France2 débat: après le verdict anglais, faut il libérer Pinochet 00h 43Min 00sec

29-11-1998 a2 / France2 sud liban/chili/suisse 00h 01Min 53sec

DO

CU

ME

NT

OS

H

AL

LA

DO

S

��

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

30-11-1998 a2 / France2 brèves: eltsine / araFat / jelisic / veuve allende / Québec 00h 02Min 21sec

30-11-1998 a2 / France2 Pinochet polémique et pressions 00h 02Min 00sec

02-12-1998 a2 / France2 santiago morgue 00h 03Min 02sec

07-12-1998 a2 / France2 eltsine/venezuela/pinochet 00h 01Min 26sec

09-12-1998 Fr3 / France3 direct emmanuel gagnier: processus extradition 00h 00Min 45sec

09-12-1998 Fr3 / France3 les réactions: réactions en France et au chili 00h 01Min 46sec

09-12-1998 Fr3 / France3 Pinochet devant ses juges: Pinochet / factuel décision 00h 01Min 32sec

09-12-1998 Fr3 / France3 Plateau: albert riPaMonti 00h 01Min 00sec

09-12-1998 a2 / France2 réactions chili 00h 01Min 11sec

09-12-1998 a2 / France2 sonore W bourdon avocat victimes 00h 01Min 11sec

09-12-1998 a2 / France2 Pinochet décision londres 00h 01Min 22sec

09-12-1998 a2 / France2 réactions famille française Pinochet 00h 00Min 56sec

09-12-1998 a2 / France2 rétro Pinochet 00h 01Min 49sec

09-12-1998 a2 / France2 duplex Philippe gassot chili/illustration gassot 00h 00Min 59sec

09-12-1998 a2 / France2 réactions chili Philippe gassot 00h 00Min 09sec

09-12-1998 a2 / France2 londres Pinochet 00h 01Min 22sec

10-12-1998 Fr3 / France3 Pinochet et amnesty 00h 01Min 30sec

10-12-1998 Fr3 / France3 Pinochet / espagne et chili 00h 00Min 20sec

10-12-1998 Fr3 / France3 le dossier qui accuse: Pinochet / factuel 00h 01Min 32sec

10-12-1998 a2 / France2 Pinochet explication procédure 00h 01Min 52sec

10-12-1998 a2 / France2 réactions madrid/pinochet 00h 02Min 20sec

10-12-1998 a2 / France2 Famille chilienne 00h 01Min 41sec

10-12-1998 a2 / France2 réactions santiago 00h 02Min 14sec

10-12-1998 a2 / France2 réactions Madrid 00h 01Min 51sec

17-01-1999 a2 / France2 affaire Pinochet 00h 01Min 53sec

18-01-1999 Fr3 / France3 Pinochet 00h 01Min 32sec

18-01-1999 a2 / France2 réactions chili 00h 00Min 14sec

18-01-1999 a2 / France2 Pinochet factuel 00h 01Min 45sec

25-01-1999 a2 / France2 colombie/irak/pologne/roumanie/pinochet 00h 02Min 48sec

04-02-1999 a2 / France2 l’argent des médailles 00h 23Min 44sec

08-02-1999 Fr3 / France3 <chili con carne et sandwichs blt> 00h 20Min 57sec

24-03-1999 Fr3 / France3 Pinochet / décision 00h 01Min 45sec

24-03-1999 a2 / France2 réactions victimes pinochet/bordeaux 00h 02Min 01sec

24-03-1999 a2 / France2 Pinochet / factuel journée 00h 02Min 04sec

24-03-1999 a2 / France2 santiago/pinochet 00h 01Min 56sec

26-03-1999 Fr3 / France3 thatcher et Pinochet 00h 01Min 20sec

26-03-1999 a2 / France2 thatcher / Pinochet / off 00h 00Min 20sec

07-04-1999 Fr3 / France3 carlos Fuentes 00h 45Min 24sec

15-04-1999 Fr3 / France3 affaire Pinochet 00h 01Min 36sec

15-04-1999 a2 / France2 Pinochet / extradition 00h 01Min 32sec

15-04-1999 a2 / France2 réaction communauté chilienne/france 00h 01Min 32sec

21-04-1999 a2 / France2 <la millième> 04h 39Min 36sec

05-05-1999 Fr3 / France3 <en direct de l’obserVatoire de nice> 01h 52Min 05sec

22-05-1999 a2 / France2 off affrontement chili 00h 00Min 40sec

11-06-1999 Fr3 / France3 gilles clément: paysagiste et jardinier 00h 28Min 50sec

14-06-1999 a2 / France2 red hot chili peppers 00h 02Min 24sec

01-07-1999 Production ina Potrerillos 00h 57Min 02sec

01-07-1999 Fr3 / France3 affaire Pinochet 00h 01Min 44sec

09-07-1999 Fr3 / France3 le ville de Mulhouse 00h 03Min 05sec

18-07-1999 a2 / France2 Foot / copa america/ronaldo 00h 03Min 00sec

02-08-1999 a2 / France2 chili: quête des disparus 00h 03Min 35sec

04-08-1999 a2 / France2 chili fondation Pinochet 00h 02Min 58sec

04-08-1999 a2 / France2 off carte chili 00h 00Min 41sec

05-08-1999 a2 / France2 la toma squatt / dal chilien 00h 03Min 03sec

06-08-1999 a2 / France2 off carte chili + mine de cuivre teniente 00h 02Min 52sec

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

07-08-1999 a2 / France2 off carte chili Valparaiso 00h 00Min 23sec

07-08-1999 a2 / France2 off manif espagne anti Pinochet 00h 00Min 26sec

08-08-1999 a2 / France2 carte chili - le futur président chilien 00h 00Min 19sec

09-08-1999 Fr3 / France3 extradition Pinochet 00h 01Min 30sec

10-08-1999 a2 / France2 la neuvième nuit des étoiles 03h 00Min 00sec

11-08-1999 a2 / France2 le Jour de l’ecliPse 02h 26Min 46sec

02-09-1999 Fr3 / France3 radiotélescope / andes 00h 01Min 30sec

03-09-1999 a2 / France2 Vendanges en languedoc 00h 03Min 16sec

11-09-1999 Fr3 / France3 off chili 00h 00Min 15sec

11-09-1999 a2 / France2 off chili 00h 00Min 08sec

12-09-1999 Fr3 / France3 off affrontements chili 00h 00Min 25sec

12-09-1999 a2 / France2 off chili 00h 00Min 18sec

25-09-1999 a2 / France2 tout le Monde en Parle: eMission du 25 sePteMbre 1999 01h 53Min 32sec

26-09-1999 a2 / France2 Pinochet 00h 02Min 01sec

27-09-1999 a2 / France2 off carte / début auditions affaire Pinochet 00h 01Min 41sec

29-09-1999 a2 / France2 Plateau marie Jo Jouan 00h 01Min 00sec

29-09-1999 a2 / France2 chili con carné 00h 01Min 58sec

30-09-1999 Fr3 / France3 off Pinochet 00h 00Min 22sec

07-10-1999 Fr3 / France3 Pinochet témoignage thatcher 00h 02Min 00sec

08-10-1999 Fr3 / France3 réactions a l’extradition en espagne 00h 01Min 50sec

08-10-1999 Fr3 / France3 Pinochet extrade 00h 02Min 02sec

08-10-1999 Fr3 / France3 extradition Pinochet 00h 01Min 19sec

08-10-1999 a2 / France2 off santiago 00h 00Min 27sec

08-10-1999 a2 / France2 Pinochet 00h 01Min 53sec

08-10-1999 a2 / France2 duplex benoît duQuesne / londres 00h 01Min 41sec

09-10-1999 a2 / France2 off Pinochet: Madrid + santiago 00h 00Min 34sec

17-10-1999 a2 / France2 catalogne/tchetchenie/minsk/chili/pakistan 00h 01Min 46sec

17-10-1999 a2 / France2 off carte / chili/pinochet 00h 01Min 23sec

17-10-1999 a2 / France2 off carte / chili suite Pinochet 00h 01Min 21sec

20-10-1999 a2 / France2 Plateau invité serge klarsFeld 00h 03Min 28sec

23-10-1999 a2 / France2 extrait sujet Françoise Joly: Pinochet 00h 01Min 03sec

08-12-1999 a2 / France2 off carte + procès policier meurtrier lyon 00h 02Min 05sec

12-12-1999 a2 / France2 elections/chili 00h 01Min 25sec

12-12-1999 a2 / France2 off carte / élections chili 00h 01Min 22sec

14-12-1999 Fr3 / France3 le XXe siècle 01h 28Min 22sec

11-01-2000 a2 / France2 duplex londres/benoit duQuesne 00h 01Min 30sec

12-01-2000 Fr3 / France3 off Pinochet réactions chili 00h 00Min 23sec

12-01-2000 Fr3 / France3 Factuel Pinochet: réactions familles / manif 00h 02Min 00sec

12-01-2000 Fr3 / France3 Plateau christian Malar 00h 01Min 00sec

12-01-2000 Fr3 / France3 réactions familles en France 00h 01Min 40sec

12-01-2000 Fr3 / France3 Pinochet réactions en espagne 00h 01Min 23sec

12-01-2000 Fr3 / France3 grande bretagne: Pinochet ne sera pas extrade 00h 02Min 00sec

12-01-2000 a2 / France2 Plateau / papier dominique Verdeilhan 00h 00Min 09sec

12-01-2000 a2 / France2 réaction chilienne niort 00h 01Min 46sec

12-01-2000 a2 / France2 off carte / espagne réactions Pinochet 00h 01Min 43sec

12-01-2000 a2 / France2 off réactions chili / Pinochet 00h 00Min 33sec

12-01-2000 a2 / France2 off carte / possible libération pinochet/factuel londres 00h 01Min 53sec

12-01-2000 a2 / France2 réactions France chili espagne /pinochet 00h 01Min 32sec

12-01-2000 a2 / France2 Pinochet/gb 00h 02Min 15sec

14-01-2000 a2 / France2 off augusto Pinochet 00h 00Min 29sec

15-01-2000 a2 / France2 off manif anti Pinochet 00h 00Min 19sec

16-01-2000 Fr3 / France3 elections chili: manifs anti Pinochet 00h 01Min 23sec

16-01-2000 Fr3 / France3 chili affaire Pinochet / fond élection 00h 01Min 30sec

16-01-2000 Fr3 / France3 off vote présidentielle chili 00h 00Min 27sec

16-01-2000 a2 / France2 off carte / élection président chili 00h 01Min 18sec

DO

CU

ME

NT

OS

H

AL

LA

DO

S

101

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

16-01-2000 a2 / France2 tel direct tÉlÉPhone doMiniQue derda sur carte 00h 01Min 09sec

16-01-2000 a2 / France2 chili / élections présidentielles 00h 01Min 28sec

16-01-2000 a2 / France2 elections au chili 00h 01Min 18sec

17-01-2000 Fr3 / France3 chili: élections 00h 01Min 18sec

17-01-2000 Fr3 / France3 résultats élections chili 00h 01Min 15sec

17-01-2000 a2 / France2 suite élections / chili 00h 02Min 03sec

17-01-2000 a2 / France2 oFF carte + election lagos chili 00h 02Min 06sec

18-01-2000 Fr3 / France3 Pinochet: décision Jack straW 00h 01Min 15sec

18-01-2000 a2 / France2 duplex benoît duQuesne/londres 00h 00Min 03sec

18-01-2000 a2 / France2 Pinochet / pétitions familles victimes londres 00h 01Min 45sec

18-01-2000 a2 / France2 off carte / interview lagos 00h 01Min 55sec

18-01-2000 a2 / France2 Pinochet 00h 01Min 48sec

19-01-2000 Fr3 / France3 off Pinochet 00h 00Min 24sec

19-01-2000 a2 / France2 Juge Pinochet chili 00h 02Min 19sec

19-01-2000 a2 / France2 off carte + chili/situation juridique Pinochet 00h 03Min 09sec

19-01-2000 a2 / France2 off départ avion Pinochet 00h 00Min 19sec

19-01-2000 a2 / France2 off carte + chili / retour d’augusto Pinochet 00h 02Min 22sec

19-01-2000 a2 / France2 duplex benoit duQuesne londres / westminster 00h 01Min 17sec

22-01-2000 a2 / France2 chili/ en attendant Pinochet 00h 01Min 40sec

22-01-2000 a2 / France2 off carte / chili/en attendant Pinochet 00h 01Min 42sec

25-01-2000 Fr3 / France3 Very large télescope 00h 01Min 47sec

27-01-2000 Fr3 / France3 off Pinochet 00h 00Min 21sec

30-01-2000 a2 / France2 off avion chilien/pinochet 00h 00Min 15sec

31-01-2000 a2 / France2 off carte + londres / factuel Pinochet 00h 01Min 34sec

08-02-2000 a2 / France2 Pinochet / Pérou / mafia 00h 01Min 43sec

17-02-2000 a2 / France2 bourdon/pinochet 00h 01Min 30sec

17-02-2000 a2 / France2 Plateau dominique Verdeilhan 00h 00Min 24sec

20-02-2000 Production ina le boléro une éducation amoureuse 00h 42Min 39sec

29-02-2000 Production ina le festival mondial du théâtre de nancy 01h 16Min 53sec

02-03-2000 Fr3 / France3 Plateau invité: maître sophie thonon 00h 02Min 48sec

02-03-2000 Fr3 / France3 réactions affaire Pinochet 00h 02Min 48sec

02-03-2000 Fr3 / France3 Portrait Pinochet 00h 02Min 00sec

02-03-2000 Fr3 / France3 réactions rue et politiques 00h 02Min 00sec

02-03-2000 Fr3 / France3 Pinochet: factuel journée 00h 01Min 33sec

02-03-2000 a2 / France2 duplex westminster/benoit duQuesne 00h 01Min 40sec

02-03-2000 a2 / France2 duplex la rochelle/ yazmin Menanteau 00h 02Min 11sec

02-03-2000 a2 / France2 réactions diverses 00h 02Min 12sec

02-03-2000 a2 / France2 Pinochet factuel 00h 02Min 02sec

02-03-2000 a2 / France2 Papier de Françoise Joly 00h 01Min 21sec

02-03-2000 a2 / France2 chili / fille diplomate espagnol 00h 02Min 07sec

02-03-2000 a2 / France2 duplex dominique derda à santiago 00h 02Min 00sec

02-03-2000 a2 / France2 off carte / factuel londres 00h 01Min 44sec

03-03-2000 Fr3 / France3 dossier: mourir à chacao 00h 26Min 01sec

03-03-2000 Fr3 / France3 Factuel Pinochet retour au chili 00h 02Min 08sec

03-03-2000 Fr3 / France3 Pinochet: décodage images 00h 02Min 10sec

03-03-2000 Fr3 / France3 Pinochet retour au chili 00h 01Min 22sec

03-03-2000 Fr3 / France3 Pinochet / retour au chili 00h 01Min 19sec

03-03-2000 a2 / France2 duplex santiago / dominique derda 00h 01Min 56sec

03-03-2000 a2 / France2 Factuel retour Pinochet chili 00h 01Min 56sec

03-03-2000 a2 / France2 duplex dominique derda 00h 00Min 56sec

03-03-2000 a2 / France2 oFF carte + Pinochet le retour 00h 02Min 15sec

04-03-2000 Fr3 / France3 Pinochet: manif au chili 00h 01Min 13sec

04-03-2000 a2 / France2 Pinochet 00h 01Min 36sec

04-03-2000 a2 / France2 retour Pinochet réactions gb 00h 01Min 54sec

04-03-2000 a2 / France2 Pinochet à santiago / suites 00h 01Min 26sec

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

05-03-2000 Fr3 / France3 chili: suites retour Pinochet 00h 01Min 46sec

05-03-2000 a2 / France2 Pinochet chili suites 00h 02Min 00sec

05-03-2000 a2 / France2 Pinochet chili suites 00h 02Min 00sec

05-03-2000 a2 / France2 off carte / factuel chili 00h 01Min 34sec

05-03-2000 a2 / France2 Mozambique/chili/mitrovica 00h 01Min 14sec

06-03-2000 a2 / France2 off chili 00h 00Min 23sec

06-03-2000 a2 / France2 off carte + chili/suite polémique Pinochet 00h 01Min 54sec

07-03-2000 a2 / France2 off carte + table nego disparus chili 00h 02Min 08sec

10-03-2000 a2 / France2 off Pinochet 00h 00Min 27sec

11-03-2000 Fr3 / France3 off chili / ricardo lagos 00h 00Min 17sec

11-03-2000 Fr3 / France3 off chili / ricardo lagos 00h 00Min 27sec

11-03-2000 a2 / France2 l’hebdo du médiateur + plateau invités + sujets

11-03-2000 a2 / France2 off chili / investiture lagos 00h 00Min 44sec

12-03-2000 a2 / France2 Mozambique / iran / Pinochet 00h 01Min 37sec

19-03-2000 a2 / France2 taipeh / clinton / chili 00h 01Min 35sec

26-03-2000 Fr3 / France3 off chili vote congrès 00h 00Min 22sec

26-03-2000 Fr3 / France3 [Plateau brèves] 00h 00Min 55sec

26-03-2000 a2 / France2 off carte + chili 00h 01Min 11sec

26-03-2000 a2 / France2 off chili 00h 00Min 22sec

04-04-2000 a2 / France2 les malheurs de Jo le guen 00h 01Min 34sec

06-04-2000 a2 / France2 Jo le guen le galérien 00h 01Min 52sec

08-04-2000 a2 / France2 off tennis: chili / argentine 00h 00Min 27sec

08-04-2000 a2 / France2 off tennis chili/argentine 00h 00Min 24sec

09-04-2000 a2 / France2 off résultats en images: moto/tennis/boxe/handball/volleyball 00h 03Min 00sec

09-04-2000 a2 / France2 off carte / Jo le guen 00h 02Min 28sec

11-04-2000 a2 / France2 off amputation le guen / chili 00h 00Min 16sec

11-04-2000 a2 / France2 opération Jo le guen 00h 01Min 59sec

12-04-2000 a2 / France2 off Jo le guen 00h 00Min 15sec

12-04-2000 a2 / France2 off amputation Jo le guen 00h 00Min 21sec

14-04-2000 a2 / France2 off chili / arrestion général Forestier 00h 00Min 23sec

20-04-2000 a2 / France2 Pêcheur de brume 00h 22Min 53sec

21-04-2000 Fr3 / France3 conférence de presse Jo le guen 00h 01Min 26sec

21-04-2000 Fr3 / France3 off arrivée de Jo le guen 00h 00Min 30sec

21-04-2000 a2 / France2 arrivée de Jo le guen 00h 01Min 47sec

21-04-2000 a2 / France2 duplex Jo le guen a roissy 00h 02Min 44sec

21-04-2000 a2 / France2 rappel histoire de Jo le guen 00h 01Min 57sec

26-04-2000 a2 / France2 Pinochet / aznar / belgrade 00h 01Min 18sec

10-05-2000 a2 / France2 rubrique multimédia + sujets 00h 01Min 40sec

26-05-2000 a2 / France2 off pinochet/sortie hôpital 00h 00Min 21sec

03-07-2000 a2 / France2 chili JugeMent Pinochet 00h 02Min 39sec

04-07-2000 a2 / France2 chili caravane de la mort 00h 02Min 46sec

05-07-2000 a2 / France2 santiago institut médico-légal 00h 02Min 35sec

06-07-2000 a2 / France2 santiago/la funa 00h 02Min 54sec

07-07-2000 a2 / France2 chili / prisonnière politique 00h 02Min 54sec

09-07-2000 a2 / France2 chili / indiens mapuches 00h 02Min 55sec

21-07-2000 a2 / France2 g 8/pays basque/pinochet/bourse ho chi mihn 00h 01Min 45sec

30-07-2000 a2 / France2 argentine Paraguay, des chutes d’iguazu à la terre de feu 01h 29Min 52sec

30-07-2000 Fr3 / France3 [Plateau brèves] 00h 00Min 54sec

01-08-2000 a2 / France2 Pinochet / inde / kosovo 00h 01Min 34sec

02-08-2000 a2 / France2 cachemire / Pinochet / bilan tchétchénie 00h 01Min 23sec

03-08-2000 a2 / France2 Pinochet /montenegro/ suharto 00h 01Min 26sec

04-08-2000 a2 / France2 Pinochet / kosovo/tchetchenie 00h 01Min 25sec

08-08-2000 Fr3 / France3 [Pinochet: levée immunité] 00h 02Min 00sec

08-08-2000 a2 / France2 off carte + Pinochet/levée immunité 00h 02Min 01sec

09-08-2000 a2 / France2 off Pinochet / manif chili 00h 00Min 21sec

DO

CU

ME

NT

OS

H

AL

LA

DO

S

103

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

09-08-2000 a2 / France2 réaction de la femme chilienne/bordeaux 00h 01Min 35sec

09-08-2000 a2 / France2 chili/pinochet 00h 01Min 37sec

16-08-2000 a2 / France2 [Football: classement mondial des nations] 00h 00Min 22sec

28-08-2000 a2 / France2 languedoc / vendanges 00h 02Min 00sec

31-08-2000 a2 / France2 schroder / Pinochet / israël 00h 01Min 27sec

05-09-2000 a2 / France2 bosnie/sommet millenaire/santiago 00h 01Min 23sec

25-09-2000 Fr3 / France3 Football: les 1/4 de finales 00h 16Min 00sec

26-09-2000 Fr3 / France3 les 1/2 finales de football 00h 01Min 32sec

26-09-2000 Fr3 / France3 Football: les 1/2 finales 00h 03Min 01sec

29-09-2000 Fr3 / France3 off football: usa / chili 00h 00Min 14sec

01-10-2000 Fr3 / France3 sydney 2000: finales sports collectifs 00h 03Min 56sec

10-10-2000 a2 / France2 Vedrine/espagne/argentine 00h 01Min 36sec

20-10-2000 Fr3 / France3 athlétisme: l’argent et le bronze sur 100m haies au chili 00h 00Min 52sec

22-10-2000 a2 / France2 résultats en images: formule 1/supercross/cyclisme/athletisme 00h 02Min 57sec

22-10-2000 Paris / ile-de-France bernard giraudeau et ses voyages au chili 00h 01Min 17sec

14-11-2000 Fr3 / France3 chili norte 00h 05Min 31sec

01-12-2000 Fr3 / France3 [brève: inculpation d’augusto Pinochet] 00h 00Min 16sec

01-12-2000 a2 / France2 Pinochet 00h 01Min 04sec

01-12-2000 a2 / France2 [anniversaire augusto Pinochet] 00h 01Min 03sec

02-12-2000 Fr3 / France3 [brève: accident de train en inde] 00h 00Min 19sec

02-12-2000 Fr3 / France3 [Pinochet: réactions en espagne] 00h 01Min 31sec

02-12-2000 Fr3 / France3 chili / Pinochet assigne à résidence 00h 01Min 30sec

02-12-2000 a2 / France2 [assignation à domicile de Pinochet au chili] 00h 01Min 43sec

02-12-2000 a2 / France2 off carte + suite inculpation Pinochet chili 00h 01Min 51sec

03-12-2000 a2 / France2 off chili / obsèques et Pinochet 00h 00Min 21sec

03-12-2000 a2 / France2 off chili Pinochet 00h 00Min 25sec

03-12-2000 a2 / France2 Pinochet chili 00h 01Min 10sec

03-12-2000 a2 / France2 [secours Pinochet chili] 00h 01Min 11sec

05-12-2000 a2 / France2 israël / espagne / chili 00h 01Min 21sec

05-12-2000 a2 / France2 off carte / chili / familles victimes 00h 01Min 46sec

06-12-2000 a2 / France2 usa / Moscou / chili / tchernobyl 00h 02Min 24sec

06-12-2000 a2 / France2 off carte + chili / interview juge guzMan 00h 01Min 52sec

11-12-2000 Fr3 / France3 off chili 00h 00Min 16sec

11-12-2000 a2 / France2 Pinochet/ israël enQuete/Mandela 00h 01Min 06sec

11-12-2000 a2 / France2 Prince William chili 00h 01Min 53sec

18-12-2000 a2 / France2 israël / Pinochet / Pologne 00h 01Min 16sec

20-12-2000 a2 / France2 Pinochet/cour suprême chili 00h 01Min 29sec

21-12-2000 a2 / France2 israel/pinochet/turquie 00h 01Min 16sec

26-12-2000 a2 / France2 chine / Pinochet / yougoslavie 00h 01Min 18sec

02-01-2001 a2 / France2 breVe chili/ conseil securite nationale 00h 00Min 23sec

04-01-2001 a2 / France2 oFF chili / reFus eXaMens Pinochet 00h 00Min 19sec

06-01-2001 Fr3 / France3 chili / guzMan 00h 01Min 30sec

06-01-2001 Fr3 / France3 [Plateau brève: chili, guzman] 00h 00Min 24sec

06-01-2001 Fr3 / France3 chili / cour suPreMe soutient guzMan 00h 01Min 21sec

07-01-2001 Fr3 / France3 oFF chili eXaMen Pinochet 00h 00Min 00sec

07-01-2001 Fr3 / France3 [Plateau brève: examens de Pinochet] 00h 00Min 22sec

11-01-2001 a2 / France2 chili 00h 01Min 20sec

23-01-2001 Fr3 / France3 [le juge Juan guzman s’est rendu chez Pinochet pour l’auditionner] 00h 01Min 30sec

27-01-2001 a2 / France2 Pinochet 00h 01Min 19sec

29-01-2001 Fr3 / France3 [brève: augusto Pinochet inculpé] 00h 00Min 19sec

29-01-2001 a2 / France2 [Plateau brève: Pinochet] 00h 00Min 51sec

23-02-2001 a2 / France2 les blessures de l’enfance 01h 17Min 31sec

16-03-2001 Fr3 / France3 [Mir: épopée] 00h 02Min 55sec

22-03-2001 Fr3 / France3 [station Mir] 00h 02Min 21sec

23-03-2001 Fr3 / France3 [Mir: destruction réussie] 00h 02Min 01sec

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

18-04-2001 a2 / France2 [interview ricardo lagos] 00h 02Min 59sec

18-04-2001 a2 / France2 oFFtitres JosPin 00h 00Min 47sec

20-04-2001 a2 / France2 oFF titres charles PasQua 00h 00Min 58sec

11-05-2001 Fr3 / France3 [espace nouveaux systèmes d’observation] 00h 01Min 52sec

11-05-2001 Fr3 / France3 edition nationale: [émission du 11 mai 2001] 00h 25Min 32sec

12-05-2001 a2 / France2 20 heures le journal: [émission du 12 Mai 2001] 00h 41Min 20sec

12-05-2001 a2 / France2 [télescope naos] 00h 01Min 50sec

15-05-2001 a2 / France2 oFF chili/eX Ministre Pinochet roche 00h 00Min 30sec

25-05-2001 Fr3 / France3 un gars une fille 00h 01Min 37sec

26-05-2001 Fr3 / France3 un gars une fille: [arrivée à ushuaia] 00h 02Min 00sec

27-05-2001 Production ina rePublica Journal du PeuPle 00h 52Min 00sec

15-06-2001 a2 / France2 la France à t elle encore les moyens de promouvoir la langue et la culture franç 01h 24Min 23sec

24-06-2001 Fr3 / France3 [seisme au Pérou] 00h 01Min 48sec

24-06-2001 a2 / France2 [séisme au Pérou] 00h 01Min 24sec

25-06-2001 a2 / France2 brève: aPres seisMe Perou 00h 00Min 20sec

09-07-2001 Fr3 / France3 [Plateau brèves] 00h 00Min 23sec

09-07-2001 a2 / France2 brève: Pinochet 00h 00Min 21sec

10-07-2001 a2 / France2 20 heures le journal: [émission du 10 Juillet 2001] 00h 37Min 25sec

10-07-2001 Fr3 / France3 [Plateau brève: Pinochet: réactions chili] 00h 00Min 19sec

10-07-2001 Fr3 / France3 edition nationale: [émission du 10 juillet 2001] 00h 24Min 34sec

10-07-2001 a2 / France2 [Jugement Pinochet au chili] 00h 01Min 16sec

10-07-2001 a2 / France2 Pinochet 00h 01Min 13sec

10-07-2001 a2 / France2 Pinochet 00h 01Min 04sec

10-07-2001 a2 / France2 Pinochet 00h 01Min 49sec

10-07-2001 a2 / France2 Madrid/estrada/chili/JaMaiQue 00h 01Min 44sec

10-07-2001 a2 / France2 brève: Pinochet: suspension poursuites 00h 00Min 19sec

05-08-2001 a2 / France2 Viticulteurs en colere 00h 01Min 50sec

16-08-2001 a2 / France2 brève: Foot/Fr-daneMark 00h 00Min 20sec

16-08-2001 a2 / France2 brève: Foot/Fr-daneMark 00h 00Min 31sec

21-08-2001 a2 / France2 [plateau brève: Football / France-chili] 00h 00Min 28sec

22-08-2001 a2 / France2 brève: Pinochet 00h 00Min 20sec

22-08-2001 a2 / France2 brève: Plateau: Pinochet 00h 00Min 45sec

27-08-2001 Fr3 / France3 [interview de grégory coupet] 00h 01Min 39sec

31-08-2001 a2 / France2 brève: zidane / Madrid 00h 00Min 18sec

01-09-2001 a2 / France2 Foot/chili-France 00h 01Min 04sec

02-09-2001 Fr3 / France3 [Football. Match amical: chili face à la France] 00h 00Min 54sec

02-09-2001 Fr3 / France3 Football: les bleus au chili 00h 01Min 45sec

02-09-2001 a2 / France2 [Football. Match amical: chili contre France] 00h 02Min 20sec

02-09-2001 a2 / France2 Foot-France/chili 00h 01Min 05sec

03-09-2001 Fr3 / France3 [Football. Qualifications pour le Mondial 2002 et match amical] 00h 01Min 26sec

03-09-2001 Fr3 / France3 [sommaire en images] 00h 00Min 50sec

01-10-2001 a2 / France2 languedoc / Vendanges / surProduction 00h 02Min 26sec

05-10-2001 a2 / France2 Foot/France-algerie/aVant suJet 00h 01Min 34sec

29-10-2001 Fr3 / France3 [accident régine cavagnoud] 00h 01Min 36sec

20-11-2001 a2 / France2 brève: chili/decouVerte sPores anthraX dans enVeloPPe 00h 00Min 19sec

20-11-2001 a2 / France2 brève: chili/decouVerte sPores anthraX dans enVeloPPe 00h 00Min 12sec

20-11-2001 a2 / France2 brève: chili/decouVerte sPores anthraX dans enVeloPPe 00h 00Min 19sec

21-11-2001 a2 / France2 brève: anthraX/ted kennedy 00h 00Min 30sec

23-11-2001 Fr3 / France3 la relève du phare des évangélistes 00h 26Min 23sec

23-11-2001 Fr3 / France3 les exilés de Puerto eden 00h 09Min 47sec

23-11-2001 Fr3 / France3 Punta arenas 00h 08Min 13sec

23-11-2001 Fr3 / France3 le mythe de la Patagonie 00h 12Min 16sec

23-11-2001 Fr3 / France3 thalassa: le magazine de la mer. le tour du monde en quatre détroits 2ème partie 00h 01Min 20sec

23-11-2001 Fr3 / France3 le détroit de Magellan 01h 29Min 48sec

28-11-2001 Fr3 / France3 [la censure] 00h 01Min 21sec

DO

CU

ME

NT

OS

H

AL

LA

DO

S

105

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

29-11-2001 a2 / France2 les vins du nouveau-monde 00h 30Min 25sec

30-11-2001 Fr3 / France3 [Magellan: les dauphins] 00h 06Min 12sec

10-12-2001 Fr3 / France3 télescope vlt du chili 00h 02Min 00sec

10-12-2001 Fr3 / France3 télescope vlt du chili 00h 02Min 04sec

17-01-2002 a2 / France2 Malaise Viticole 00h 01Min 46sec

17-01-2002 a2 / France2 le chili et l’euro 00h 00Min 57sec

17-01-2002 a2 / France2 le chili et l’euro 00h 00Min 56sec

23-02-2002 a2 / France2 [lionel Jospin à stockholm] 00h 01Min 22sec

08-03-2002 a2 / France2 brève: Pink Floyd 00h 00Min 25sec

31-03-2002 a2 / France2 [Mondial junior: les Français vers la finale] 00h 08Min 10sec

07-04-2002 Fr3 / France3 Manifestations palestiniennes dans le monde 00h 01Min 05sec

11-04-2002 Fr3 / France3 nouvelles galaxies 00h 02Min 00sec

19-04-2002 Fr3 / France3 [kissinger Pinochet] 00h 02Min 22sec

22-04-2002 Fr3 / France3 Manifestation place de la bastille contre le Front national 00h 01Min 50sec

22-04-2002 Fr3 / France3 Manifestation anti Fn 00h 01Min 50sec

02-05-2002 Fr3 / France3 Fin de la manifestation unitaire contre l’extreme droite à la place de la nation 00h 01Min 45sec

16-05-2002 Fr3 / France3 [hypothèse démission Jean Paul ii] 00h 00Min 51sec

17-05-2002 a2 / France2 Jean-Paul ii / dÉMission ÉVoQuÉe 00h 01Min 28sec

01-06-2002 a2 / France2 20 heures le journal: [émission du 1 Juin 2002] 00h 37Min 47sec

01-06-2002 a2 / France2 [Plateau brève: abbé Pierre: accueil compagnons] 00h 00Min 37sec

04-06-2002 a2 / France2 [Plateau brèves] 00h 00Min 27sec

04-06-2002 a2 / France2 Plateau: déluge chili 00h 00Min 18sec

04-06-2002 a2 / France2 brève: chili/Pluies dilluViennes 00h 00Min 17sec

04-06-2002 a2 / France2 brève: chili/Pluies dilluViennes 00h 00Min 19sec

04-06-2002 a2 / France2 brève: chili/Pluies dilluViennes 00h 00Min 20sec

04-06-2002 Fr3 / France3 inondations au chili 00h 00Min 40sec

04-06-2002 Fr3 / France3 edition nationale: [émission du 4 juin 2002] 00h 22Min 44sec

05-06-2002 a2 / France2 [Plateau brèves] 00h 00Min 20sec

06-06-2002 Fr3 / France3 Portrait lucien laurent 00h 01Min 48sec

19-06-2002 a2 / France2 [6ème tentative de tour du monde en ballon pour steve Fosset] 00h 01Min 07sec

28-06-2002 Fr3 / France3 [les gardiens de phares dans le détroit de Magellan] 00h 09Min 38sec

28-06-2002 Fr3 / France3 best of: grand large 01h 30Min 10sec

30-06-2002 a2 / France2 [les cinq étoiles du brésil] 00h 01Min 40sec

02-07-2002 a2 / France2 [Plateau fin] 00h 00Min 40sec

02-07-2002 a2 / France2 [Plateau brèves] 00h 00Min 57sec

03-07-2002 a2 / France2 [Jeunes étoiles galaxie] 00h 01Min 11sec

10-07-2002 a2 / France2 brève: Pinochet/senat deMission 00h 00Min 18sec

10-07-2002 a2 / France2 Pinochet / sÉnat 00h 01Min 23sec

10-07-2002 a2 / France2 [Plateau brève: manifestation suite à la démission de Pinochet] 00h 00Min 18sec

10-07-2002 a2 / France2 brève: Pinochet/senat deMission 00h 00Min 18sec

18-07-2002 a2 / France2 [Vague de froid au Pérou et au chili] 00h 01Min 21sec

22-07-2002 Fr3 / France3 [Festival des musiques du sud] 00h 01Min 59sec

08-08-2002 a2 / France2 brève: ogM/un Quart contaMinés 00h 00Min 27sec

28-08-2002 a2 / France2 [Plateau brèves] 00h 00Min 44sec

30-08-2002 Fr3 / France3 chili: le ferry de Patagonie 00h 07Min 02sec

30-08-2002 Fr3 / France3 Voyages autour de la mer 01h 26Min 29sec

13-09-2002 a2 / France2 brève: Page de fin de journal 00h 00Min 13sec

13-09-2002 Fr3 / France3 [la préparation de la biennale de la danse 2002 au centre culturel oecuménique de Villeurbanne] 00h 02Min 31sec

09-10-2002 a2 / France2 carmen castillo et Mahamat saleh haroun 01h 32Min 48sec

19-10-2002 a2 / France2 20 heures le journal: [emission du 19 octobre 2002] 00h 38Min 06sec

19-10-2002 a2 / France2 [rugby. Match symbolique du chili: hommage aux rescapés du crash 1972] 00h 01Min 33sec

19-10-2002 a2 / France2 [rugby. Match symbolique du chili: hommage aux rescapés du crash 1972] 00h 00Min 30sec

20-10-2002 a2 / France2 [rugby: les survivants] 00h 08Min 54sec

04-11-2002 a2 / France2 20 heures le journal: [émission du 4 novembre 2002] 00h 49Min 10sec

04-11-2002 a2 / France2 [conférence pour la sauvegarde d’espèces menacées] 00h 01Min 23sec

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

04-11-2002 a2 / France2 [Plateau brève: Quito sous les cendres du volcan reventador] 00h 00Min 20sec

04-11-2002 a2 / France2 [Plateau début] 00h 03Min 01sec

05-11-2002 a2 / France2 ours Maltraites chine 00h 01Min 26sec

05-11-2002 a2 / France2 [Plateau brèves] 00h 00Min 38sec

19-11-2002 a2 / France2 20 heures le journal: [émission du 19 novembre 2002] 00h 36Min 19sec

19-11-2002 a2 / France2 [les espèces menacées] 00h 01Min 04sec

23-11-2002 a2 / France2 [la campagne nationale de souscription des Verts] 00h 01Min 37sec

10-02-2003 a2 / France2 [red hot chili Peppers] 00h 01Min 43sec

13-02-2003 a2 / France2 [les votes au conseil de sécurité] 00h 01Min 42sec

14-02-2003 a2 / France2 onu 00h 01Min 16sec

14-02-2003 Fr3 / France3 guerre en irak: encadré sur le rapport de force à l’onu 00h 01Min 25sec

15-02-2003 Fr3 / France3 [les réactions face à l’irak à l’onu] 00h 02Min 32sec

19-02-2003 a2 / France2 top of the Pops: [émission du 19 Février 2003] 00h 25Min 30sec

22-02-2003 a2 / France2 top of the Pops: [émission du 22 février 2003] 00h 45Min 51sec

25-02-2003 Fr3 / France3 [irak: le marais de l’onu] 00h 02Min 03sec

27-02-2003 Fr3 / France3 conseil de securité: examen de la seconde résolution us et du memorandum frança 00h 01Min 44sec

02-03-2003 a2 / France2 brève: the obserVer / Écoutes onu 00h 00Min 32sec

02-03-2003 Fr3 / France3 [Fbi: espionnage onu] 00h 01Min 05sec

03-03-2003 a2 / France2 brève: irak 00h 00Min 30sec

03-03-2003 a2 / France2 brève: irak 00h 00Min 31sec

03-03-2003 a2 / France2 irak-onu 00h 00Min 32sec

08-03-2003 a2 / France2 [crise irakienne: le bras de fer diplomatique] 00h 02Min 01sec

09-03-2003 Fr3 / France3 [etat des lieux conflit] 00h 02Min 39sec

09-03-2003 a2 / France2 [bataille diplomatique entre la France et les etats unis] 00h 01Min 36sec

10-03-2003 France5 [les relations franco américaines] 00h 02Min 56sec

10-03-2003 Fr3 / France3 Villepin défend la paix à luanda qui croit la guerre “inévitable” 00h 02Min 08sec

10-03-2003 Fr3 / France3 guerre en irak: 2pays africains dans le rôle inconfortable d’arbitres 00h 01Min 35sec

17-03-2003 Fr3 / France3 réunis aux acores, g bush t blair et JM aznar annoncent la fin de la phase diplo 00h 01Min 45sec

14-04-2003 a2 / France2 [Plateau fin] 00h 00Min 05sec

17-04-2003 Fr3 / France3 [argentine: fuite à vélo] 00h 01Min 05sec

19-04-2003 Fr3 / France3 espagne: aguaviva, le village ressuscité 00h 12Min 14sec

04-05-2003 a2 / France2 [rugby. championnat du monde junior Fira] 00h 09Min 07sec

30-05-2003 Fr3 / France3 Mourir à chacao 00h 23Min 58sec

30-05-2003 Fr3 / France3 thalassa: [émission du 30 mai 2003] 01h 27Min 34sec

23-06-2003 a2 / France2 VineXPo 00h 02Min 00sec

28-06-2003 Fr3 / France3 [au nom du père] 00h 25Min 59sec

04-07-2003 a2 / France2 brève: PoulPe geant ou baleine/chili 00h 00Min 22sec

04-07-2003 a2 / France2 brève: PoulPe geant ou baleine/chili 00h 00Min 38sec

23-07-2003 a2 / France2 top of the pops: [émission du 23 Juillet 2003] 00h 41Min 44sec

10-08-2003 Fr3 / France3 Portrait de nobué, militante du larzac 00h 02Min 19sec

12-08-2003 a2 / France2 brève: harry Potter 00h 00Min 35sec

12-08-2003 a2 / France2 brève: harry Potter 00h 00Min 33sec

13-08-2003 a2 / France2 chili/argentine/bagdad 00h 01Min 22sec

13-08-2003 a2 / France2 le journal de la nuit: [émission du 13 août 2003] 00h 18Min 33sec

30-08-2003 a2 / France2 le bêtisier de l’été: [emission du 30août 2003] 01h 14Min 13sec

10-09-2003 a2 / France2 brève: chili/anniVersaire 00h 00Min 26sec

10-09-2003 a2 / France2 le journal de la nuit: [émission du 10 septembre 2003] 00h 23Min 03sec

10-09-2003 Fr3 / France3 chili: 30 après la disparition d’une des leurs, une famille française réclame t 00h 01Min 57sec

10-09-2003 Fr3 / France3 soir 3 journal: [émission du 10 septembre 2003] 00h 22Min 31sec

11-09-2003 a2 / France2 20 heures le journal: [emission du 11 septembre 2003] 00h 37Min 32sec

11-09-2003 a2 / France2 chili / 30ème anniV. allende 00h 01Min 44sec

11-09-2003 a2 / France2 le journal de la nuit: [émission du 11 septembre 2003] 00h 22Min 25sec

11-09-2003 a2 / France2 brève: chili/30 eme anniVersaire de la Mort allende 00h 00Min 17sec

11-09-2003 a2 / France2 [Plateau brève: chili/30ème anniversaire de la mort d’allende] 00h 00Min 25sec

11-09-2003 a2 / France2 brève: chili 00h 00Min 18sec

DO

CU

ME

NT

OS

H

AL

LA

DO

S

107

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

11-09-2003 a2 / France2 13 heures le journal: [émission du 11 septembre 2003] 00h 46Min 28sec

12-09-2003 a2 / France2 brève: Plateau: chili 00h 00Min 21sec

12-09-2003 Fr3 / France3 [aoc pruneaux chiliens] 00h 02Min 00sec

14-09-2003 France5 les repères de l’histoire: [programme du 14 septembre 2003] 01h 25Min 34sec

11-10-2003 a2 / France2 [les survivants] 00h 13Min 56sec

13-10-2003 Fr3 / France3 bolivie: un projet d’exportation de gaz embrase le pays 00h 01Min 50sec

13-10-2003 Fr3 / France3 [crise en bolivie] 00h 01Min 42sec

13-10-2003 a2 / France2 [bolivie: heurts avec producteurs de coca] 00h 01Min 29sec

14-10-2003 a2 / France2 brève: boliVie/crise PolitiQue 00h 00Min 18sec

14-10-2003 a2 / France2 brève: boliVie/crise PolitiQue 00h 00Min 25sec

20-10-2003 France5 les maternelles: [émission du 20 octobre 2003] 01h 29Min 43sec

09-11-2003 a2 / France2 [brèves scientifiques] 00h 03Min 16sec

26-11-2003 a2 / France2 [interview du général Pinochet] 00h 01Min 21sec

22-12-2003 a2 / France2 [les chrétiens quittent bethléem] 00h 01Min 54sec

13-01-2004 a2 / France2 brève: le Plus long baiser du Monde 00h 00Min 25sec

13-02-2004 Fr3 / France3 [reccords du monde de baisers à santiago] 00h 00Min 46sec

14-02-2004 Fr3 / France3 [nouveau télescope au chili] 00h 01Min 54sec

14-02-2004 Fr3 / France3 edition nationale: [émission du 14 février 2004] 00h 28Min 16sec

19-02-2004 a2 / France2 soleil trompeur 00h 20Min 14sec

21-02-2004 a2 / France2 salvatore adamo 02h 09Min 52sec

23-02-2004 a2 / France2 Vins Francais g.b. 00h 01Min 37sec

26-02-2004 Fr3 / France3 [Pic de bure: délibéré] 00h 01Min 23sec

01-03-2004 a2 / France2 [découverte d’une galaxie] 00h 01Min 41sec

12-03-2004 Fr3 / France3 saumon: infos et intox 01h 39Min 44sec

29-03-2004 Fr3 / France3 l’estancia du bout du monde 00h 09Min 17sec

29-03-2004 Fr3 / France3 la route australe 00h 11Min 47sec

29-03-2004 Fr3 / France3 condorito 00h 06Min 04sec

29-03-2004 Fr3 / France3 les irréductibles de chuquicamata 00h 12Min 24sec

29-03-2004 Fr3 / France3 ruta aymara 00h 09Min 57sec

02-04-2004 Fr3 / France3 le Pérou du grand sud: la base Machu Picchu 00h 26Min 38sec

16-04-2004 a2 / France2 les orphelins du condor 00h 56Min 17sec

30-04-2004 a2 / France2 aoc du Vin 00h 01Min 56sec

28-05-2004 Fr3 / France3 [Plateau brève: levée de l’immunité d’augusto Pinochet] 00h 00Min 24sec

28-05-2004 Fr3 / France3 edition nationale: [émission du 28 mai 2004] 00h 27Min 11sec

29-05-2004 a2 / France2 brève: Pinochet / iMMunitÉ 00h 00Min 40sec

19-06-2004 France5 torture: [témoignages de deux victimes] 00h 03Min 20sec

22-06-2004 France5 les maternelles: [émission du 22 juin 2004] 01h 28Min 39sec

18-07-2004 a2 / France2 iran/chili/boliVie 00h 02Min 04sec

18-07-2004 a2 / France2 le journal de la nuit: [émission du 18 Juillet 2004] 00h 17Min 46sec

21-07-2004 Fr3 / France3 crise viticulture: les fraçais boivent moins et les exportations diminuent 00h 01Min 42sec

21-07-2004 a2 / France2 eXPort crise du Vin 00h 01Min 43sec

21-07-2004 a2 / France2 [bourgogne: crise chez les viticulteurs] 00h 01Min 38sec

02-08-2004 Fr3 / France3 340 morts dans l’incendie d’un centre commercial au Paraguay 00h 01Min 48sec

27-08-2004 a2 / France2 brève: Pinochet/Plus d’iMMunite 00h 00Min 22sec

27-08-2004 a2 / France2 brève: Pinochet/Plus d’iMMunite 00h 00Min 29sec

27-08-2004 a2 / France2 brève: Pinochet/Plus d’iMMunite 00h 00Min 24sec

27-08-2004 a2 / France2 brève: Pinochet/Plus d’iMMunite 00h 00Min 31sec

27-08-2004 Fr3 / France3 [Pinochet devant la justice] 00h 01Min 52sec

12-09-2004 a2 / France2 cyclone / Patriarche / ManiF chili 00h 01Min 13sec

12-09-2004 a2 / France2 le journal: [émission du 12 septembre 2004] 00h 09Min 16sec

14-09-2004 a2 / France2 [nouvelle exoplanète] 00h 01Min 17sec

18-09-2004 a2 / France2 [sciences et environnement] 00h 07Min 53sec

21-09-2004 Fr3 / France3 [impôt mondial] 00h 01Min 58sec

21-09-2004 Fr3 / France3 edition nationale: [émission du 21 septembre 2004] 00h 27Min 00sec

25-09-2004 Fr3 / France3 [haiti] 00h 01Min 26sec

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

01-10-2004 Fr3 / France3 bolivie: voleurs de mer 00h 28Min 50sec

01-10-2004 Fr3 / France3 [cherbourg: 4ème étape] 02h 05Min 09sec

08-10-2004 aFP Mag: Mermoz et l’aventure de l’aéropostale au sénégal 00h 03Min 03sec

05-11-2004 a2 / France2 chili 00h 01Min 25sec

15-11-2004 Production ina 1973: [coup d’état du général Pinochet] 00h 01Min 30sec

17-11-2004 a2 / France2 chili et aPec 00h 01Min 22sec

17-11-2004 a2 / France2 le journal de la nuit: [émission du 17 novembre 2004] 00h 20Min 40sec

18-11-2004 a2 / France2 brève: condoleezza rice/chirurgie 00h 00Min 17sec

18-11-2004 a2 / France2 brève: condoleezza rice/chirurgie 00h 00Min 16sec

19-11-2004 a2 / France2 brève: chili ManiFs 00h 00Min 27sec

21-11-2004 a2 / France2 incident bush / chili (c31) 00h 01Min 11sec

21-11-2004 a2 / France2 le journal de la nuit: [émission du 21 novembre 2004] 00h 17Min 53sec

21-11-2004 a2 / France2 [chili: incident bush] 00h 01Min 11sec

24-11-2004 a2 / France2 [Poutine en difficulté] 00h 01Min 39sec

02-12-2004 Fr3 / France3 repentance des institutions chiliennes pour les crimes de la dictature 00h 02Min 00sec

13-12-2004 Fr3 / France3 [Plateau brève: Pinochet inculpé pour homicides et enlèvements] 00h 00Min 12sec

13-12-2004 a2 / France2 Pinochet / condor 00h 01Min 50sec

14-12-2004 a2 / France2 20 heures le journal: [émission du 14 décembre 2004] 00h 42Min 25sec

14-12-2004 Fr3 / France3 [augusto Pinochet inculpé et placé en résidence surveillée] 00h 01Min 48sec

14-12-2004 Fr3 / France3 Pinochet inculpé et assigné à résidence 00h 01Min 45sec

14-12-2004 a2 / France2 brève: Pinochet/inculPation criMes 00h 00Min 20sec

14-12-2004 a2 / France2 Plateau: inculpation Pinochet 00h 00Min 19sec

14-12-2004 a2 / France2 brève: Pinochet/inculPation criMes 00h 00Min 18sec

14-12-2004 a2 / France2 brève: Pinochet/inculPation criMes 00h 00Min 22sec

14-12-2004 a2 / France2 [inculpation de Pinochet] 00h 01Min 37sec

14-12-2004 a2 / France2 [Plateau début] 00h 04Min 36sec

18-12-2004 Fr3 / France3 [Plateau brève: augusto Pinochet hospitalisé] 00h 00Min 18sec

18-12-2004 Fr3 / France3 edition nationale: [émission du 18 décembre 2004] 00h 26Min 02sec

18-12-2004 a2 / France2 [Plateau brèves] 00h 00Min 14sec

21-12-2004 a2 / France2 brève: Pinochet/Mandat arret cour aPPel 00h 00Min 25sec

21-12-2004 a2 / France2 Plateau: mandat d’arrêt Pinochet 00h 00Min 17sec

25-12-2004 France5 trésor des crèches à naples 00h 04Min 27sec

26-12-2004 a2 / France2 brève: raPPel seisMe 00h 01Min 13sec

26-12-2004 a2 / France2 Factuel raz- de- MarÉe 00h 01Min 57sec

05-01-2005 a2 / France2 Pinochet Proces 00h 01Min 04sec

05-01-2005 a2 / France2 Pinochet / inculPation 00h 01Min 25sec

05-01-2005 a2 / France2 brève: Pinochet Proces 00h 00Min 18sec

05-01-2005 a2 / France2 Pinochet Proces 00h 01Min 02sec

17-02-2005 a2 / France2 [tahiti et dispositif tsunami] 00h 02Min 23sec

26-02-2005 a2 / France2 b.Peyron/caP horn 00h 01Min 13sec

17-03-2005 Fr3 / France3 l’ex-nazi schaefer inculpé pour la disparition d’un prisonnier politique 00h 02Min 10sec

02-04-2005 Fr3 / France3 Jean-Paul ii le Pape combattant 00h 52Min 37sec

30-04-2005 Fr3 / France3 Première image d’une planète extra-solaire 00h 01Min 19sec

30-04-2005 Fr3 / France3 [Planète extra solaire] 00h 01Min 32sec

15-05-2005 a2 / France2 [Plateau brève: agression d’un arbitre au chili] 00h 01Min 11sec

19-05-2005 a2 / France2 [Plateau brève: hospitalisation augusto Pinochet] 00h 00Min 16sec

19-05-2005 a2 / France2 20 heures le journal: [émission du 19 Mai 2005] 00h 32Min 34sec

19-05-2005 a2 / France2 carnet de route: au nom de mon père 00h 32Min 00sec

19-05-2005 Fr3 / France3 chili: augusto Pinochet hospitalisé 00h 00Min 23sec

19-05-2005 Fr3 / France3 soir 3 journal: [émission du 19 Mai 2005] 00h 24Min 53sec

07-06-2005 Fr3 / France3 Justice: une victoire et un revers pour Pinochet 00h 00Min 29sec

08-06-2005 Fr3 / France3 la cour d’appel de santigao abandonne les charges pour meurtre contre Pinochet 00h 01Min 05sec

08-06-2005 a2 / France2 brève: Pinochet/leVee iMMunite 00h 00Min 17sec

08-06-2005 a2 / France2 [Plateau brèves] 00h 01Min 15sec

08-06-2005 a2 / France2 brève: Pinochet/leVee iMMunite 00h 00Min 17sec

DO

CU

ME

NT

OS

H

AL

LA

DO

S

10�

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

08-06-2005 a2 / France2 Plateau: Pinochet: levée immunité 00h 00Min 12sec

14-06-2005 a2 / France2 brève: chili/seisMe 00h 00Min 16sec

14-06-2005 a2 / France2 brève: chili/seisMe 00h 00Min 17sec

14-06-2005 a2 / France2 brève: chili/seisMe 00h 00Min 16sec

16-06-2005 a2 / France2 caMbodge / chili / iran 00h 01Min 42sec

16-06-2005 a2 / France2 le journal de la nuit: [émission du 16 Juin 2005] 00h 16Min 31sec

17-06-2005 a2 / France2 brève: Vol sculPture rodin 00h 00Min 16sec

19-06-2005 a2 / France2 [Vinexpo, le vin français en mal de vivre ?] 00h 01Min 49sec

03-07-2005 Fr3 / France3 [deep impact] 00h 01Min 41sec

07-07-2005 a2 / France2 brève: Pinochet/deMande leVee iMMunite 00h 00Min 19sec

07-07-2005 a2 / France2 chili: levée immunité Pinochet 00h 00Min 14sec

07-07-2005 a2 / France2 le journal des sourds et malentendants: [émission du 7 Juillet 2005] 00h 04Min 08sec

07-07-2005 a2 / France2 brève: Pinochet/deMande leVee iMMunite 00h 00Min 19sec

17-07-2005 a2 / France2 [la tall ships race en escale à cherbourg] 00h 01Min 30sec

28-07-2005 a2 / France2 brève: ---------discoVery 00h 00Min 26sec

07-08-2005 France5 Pom pom pom pom Pompidou [1969 - 1973] 01h 25Min 01sec

10-08-2005 a2 / France2 Pinochet / coloMbie / FeMMes de reconFort 00h 01Min 37sec

11-08-2005 a2 / France2 brève: Pinochet/FaMille en detention 00h 00Min 19sec

11-08-2005 a2 / France2 Plateau: Pinochet: detente ePouse 00h 00Min 19sec

29-08-2005 Fr3 / France3 Jacques chirac veut qu’une taxe sur billets d’avion soit en vigueur en 2006 00h 00Min 31sec

29-08-2005 a2 / France2 brève: teMPete chili 00h 00Min 19sec

29-08-2005 a2 / France2 brève: innondations chili 00h 00Min 23sec

29-08-2005 a2 / France2 13 heures le journal: [émission du 29 août 2005] 00h 43Min 33sec

05-09-2005 a2 / France2 [Plateau brève: football: brésil chili] 00h 00Min 24sec

05-09-2005 a2 / France2 20 heures le journal: [émission du 5 septembre 2005] 00h 41Min 48sec

10-09-2005 a2 / France2 tout le monde en parle: [émission du 10 septembre 2005] 03h 09Min 47sec

15-09-2005 a2 / France2 brève: bae systeMes/Pinochet 00h 00Min 24sec

15-09-2005 a2 / France2 Plateau: sommet onu 00h 00Min 24sec

15-09-2005 a2 / France2 brève: bae systeMes/Pinochet 00h 00Min 26sec

17-09-2005 Production ina une visite dans les archives de la télé 01h 15Min 00sec

07-10-2005 Fr3 / France3 escale en nouvelle zélande 01h 59Min 58sec

17-10-2005 Fr3 / France3 le dossier: les procès de dictateurs 00h 03Min 40sec

28-10-2005 Fr3 / France3 [Plateau extérieur: 6ème partie] 00h 02Min 22sec

24-11-2005 a2 / France2 brève: Pinochet/inculPation Fraude Fiscale 00h 00Min 21sec

10-12-2005 Fr3 / France3 Portrait: Michelle bachelet, à la veille du premier tour de l’élection 00h 02Min 36sec

10-12-2005 Fr3 / France3 [Portrait Michelle bachelet: chili] 00h 03Min 08sec

10-12-2005 Fr3 / France3 edition nationale: [émission du 10 décembre 2005] 00h 26Min 58sec

11-12-2005 a2 / France2 brève: elections chili 00h 00Min 16sec

11-12-2005 a2 / France2 le journal: [émission du 11 décembre 2005] 00h 07Min 34sec

11-12-2005 a2 / France2 [Plateau brève: Michèle bachelet favorite de l’élection présidentielle au chili] 00h 00Min 15sec

11-12-2005 a2 / France2 20 heures le journal: [émission du 11 décembre 2005] 00h 40Min 21sec

11-12-2005 a2 / France2 chili / oMc / alleMagne 00h 01Min 35sec

11-12-2005 a2 / France2 le journal de la nuit: [émission du 11 décembre 2005] 00h 17Min 14sec

11-12-2005 Fr3 / France3 chili: Michelle bachelet en tête au premier tour de la présidentielle 00h 00Min 15sec

11-12-2005 Fr3 / France3 soir 3 journal: [émission du 11 décembre 2005] 00h 18Min 20sec

11-12-2005 Fr3 / France3 [chili: famille à Valparaiso] 00h 03Min 04sec

11-12-2005 Fr3 / France3 [Plateau brève: élections chili] 00h 00Min 16sec

11-12-2005 Fr3 / France3 edition nationale: [émission du 11 décembre 2005] 00h 27Min 04sec

11-12-2005 Fr3 / France3 elections presidentielle et legislatives au chili: la socialiste en tête devant 00h 01Min 34sec

11-12-2005 Fr3 / France3 Vote pour l’election presidentielles et legislatives 00h 00Min 21sec

11-12-2005 Fr3 / France3 edition nationale: [émission du 11 décembre 2005] 00h 19Min 52sec

12-12-2005 a2 / France2 [Plateau brèves] 00h 00Min 28sec

12-12-2005 a2 / France2 brève: chili/elections Presidentielles 00h 00Min 18sec

12-12-2005 a2 / France2 brève: chili/elections présidentielles 00h 00Min 18sec

12-12-2005 a2 / France2 chili/Portrait Michelle bachelet 00h 01Min 26sec

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

12-12-2005 a2 / France2 13 heures le journal: [émission du 12 décembre 2005] 00h 45Min 42sec

12-12-2005 a2 / France2 chili/elections Presidentielles 00h 01Min 05sec

12-12-2005 a2 / France2 chili/elections Presidentielles 00h 01Min 04sec

12-12-2005 a2 / France2 Plateau: élection chili 00h 00Min 14sec

12-12-2005 Fr3 / France3 dossier:Portrait de Michelle bachelet possible future présidente du chili 00h 02Min 45sec

12-12-2005 Fr3 / France3 soir 3 journal: [émission du 12 décembre 2005] 00h 24Min 39sec

12-12-2005 Fr3 / France3 [election présidentielle au chili: portrait de Michelle bachelet] 00h 02Min 45sec

12-12-2005 Fr3 / France3 [Plateau brève: les élections au chili] 00h 00Min 20sec

12-12-2005 Fr3 / France3 edition nationale: [émission du 12 décembre 2005] 00h 27Min 00sec

12-12-2005 Fr3 / France3 chili, la socialiste en tète de la présidentielle 00h 00Min 21sec

12-12-2005 Fr3 / France3 edition nationale: [émission du 12 décembre 2005] 00h 22Min 58sec

17-12-2005 a2 / France2 [l’actualité de la semaine à l’étranger] 00h 07Min 06sec

26-12-2005 a2 / France2 [conclusions scientifiques] 00h 01Min 26sec

26-12-2005 a2 / France2 irak / chili / iMMigrants sicile 00h 01Min 31sec

03-01-2006 a2 / France2 P.s/ sÉgolÈne royale 00h 01Min 51sec

06-01-2006 Fr3 / France3 [l’île au trésor] 00h 31Min 47sec

09-01-2006 a2 / France2 [ségolène royal au chili] 00h 02Min 11sec

09-01-2006 a2 / France2 [Plateau début] 00h 01Min 28sec

09-01-2006 a2 / France2 20 heures le journal: [émission du 09 janvier 2006] 00h 36Min 40sec

09-01-2006 a2 / France2 chili/Visite segolene royal 00h 01Min 16sec

09-01-2006 a2 / France2 13 heures le journal: [émission du 9 Janvier 2006] 00h 46Min 42sec

09-01-2006 Fr3 / France3 ségolène royal apporte son soutien à Michelle bachelet 00h 01Min 41sec

09-01-2006 Fr3 / France3 [ségolène royal en visite au chili] 00h 01Min 14sec

09-01-2006 Fr3 / France3 edition nationale: [émission du 09 janvier 2006] 00h 26Min 59sec

12-01-2006 a2 / France2 chili / Vin Francais 00h 02Min 40sec

12-01-2006 a2 / France2 brève: delinQuance / chiFFres 00h 01Min 07sec

12-01-2006 a2 / France2 13 heures le journal: [émission du 12 Janvier 2006] 00h 46Min 41sec

12-01-2006 a2 / France2 [Portrait Michelle bachelet] 00h 02Min 12sec

12-01-2006 a2 / France2 20 heures le journal: [émission du 12 janvier 2006] 00h 36Min 45sec

12-01-2006 Fr3 / France3 chili: l’après Pinochet 00h 04Min 06sec

12-01-2006 Fr3 / France3 chili: dernière ligne droite vers la présidentielle 00h 00Min 16sec

12-01-2006 Fr3 / France3 soir 3 journal: [émission du 12 Janvier 2006] 00h 24Min 39sec

13-01-2006 Fr3 / France3 Pinochet 90 ans: la justice se ravise et le poursuit. 00h 02Min 17sec

13-01-2006 Fr3 / France3 Jack lang vient soutenir Michelle bachelet candidate socialiste chilienne 00h 00Min 20sec

13-01-2006 Fr3 / France3 [chili: élection présidentielle] 00h 01Min 30sec

13-01-2006 Fr3 / France3 edition nationale: [émission du 13 janvier 2006] 00h 27Min 00sec

13-01-2006 a2 / France2 elections chili / bachelet 00h 01Min 28sec

13-01-2006 a2 / France2 le journal de la nuit: [émission du 13 Janvier 2006] 00h 19Min 13sec

13-01-2006 a2 / France2 chili/dernier Meeting bachelet 00h 01Min 27sec

13-01-2006 a2 / France2 7h30 le journal: [émission du 13 Janvier 2006] 00h 08Min 53sec

13-01-2006 a2 / France2 brève: chili/elections Presidentielles 00h 00Min 41sec

13-01-2006 a2 / France2 6h30 le journal: [émission du 13 Janvier 2006] 00h 02Min 39sec

13-01-2006 a2 / France2 chili/dernier Meeting bachelet 00h 01Min 27sec

13-01-2006 a2 / France2 8h00 le journal: [émission du 13 Janvier 2006] 00h 11Min 15sec

13-01-2006 a2 / France2 chili/caMPagne M.bachelet 00h 01Min 30sec

13-01-2006 a2 / France2 13 heures le journal: [émission du 13 Janvier 2006] 00h 46Min 04sec

13-01-2006 a2 / France2 chili/dernier Meeting bachelet 00h 01Min 26sec

13-01-2006 a2 / France2 7h00 le journal: [émission du 13 Janvier 2006] 00h 10Min 29sec

13-01-2006 a2 / France2 brève: chili/elections Presidentielles 00h 00Min 38sec

13-01-2006 a2 / France2 8h30 le journal: [émission du 13 Janvier 2006] 00h 05Min 02sec

13-01-2006 a2 / France2 Plateau: chili/dernier meeting bachelet 00h 00Min 31sec

13-01-2006 a2 / France2 le journal des sourds et malentendants: [émission du 13 Janvier 2006] 00h 04Min 02sec

13-01-2006 a2 / France2 [Plateau brève: élections présidentielles au chili] 00h 00Min 22sec

13-01-2006 a2 / France2 20 heures le journal: [émission du 13 janvier 2006] 00h 36Min 01sec

14-01-2006 a2 / France2 [Veille de scrutin au chili] 00h 01Min 46sec

DO

CU

ME

NT

OS

H

AL

LA

DO

S

111

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

14-01-2006 a2 / France2 [Plateau début] 00h 02Min 50sec

14-01-2006 a2 / France2 20 heures le journal: [émission du 14 Janvier 2006] 00h 34Min 47sec

15-01-2006 Fr3 / France3 la socialiste Michelle bachelet première présidente du chili 00h 01Min 09sec

15-01-2006 Fr3 / France3 soir 3 journal: [émission du 15 janvier 2006] 00h 18Min 00sec

15-01-2006 Fr3 / France3 [en route pour Pluton] 00h 02Min 12sec

15-01-2006 Fr3 / France3 [Michelle bachelet favorite au chili] 00h 01Min 49sec

15-01-2006 Fr3 / France3 edition nationale: [émission du 15 janvier 2006] 00h 26Min 30sec

15-01-2006 Fr3 / France3 election présidentielle chilienne: Michelle bachelet grande favorite 00h 01Min 29sec

15-01-2006 a2 / France2 [lancement campagne dominique strauss kahn] 00h 01Min 42sec

15-01-2006 a2 / France2 [le vote des femmes au chili] 00h 01Min 38sec

15-01-2006 a2 / France2 [Plateau brèves] 00h 01Min 09sec

15-01-2006 a2 / France2 [Plateau début] 00h 02Min 56sec

15-01-2006 a2 / France2 20 heures le journal: [émission du 15 Janvier 2006] 00h 36Min 47sec

15-01-2006 a2 / France2 brève: chili / elections 00h 00Min 24sec

15-01-2006 a2 / France2 le journal: [émission du 15 Janvier 2006] 00h 09Min 03sec

15-01-2006 a2 / France2 santiago/ b. coQ 00h 01Min 30sec

15-01-2006 a2 / France2 chili/ PrÉsidentielle 00h 01Min 59sec

15-01-2006 a2 / France2 brève: --chili/ Vote 00h 00Min 45sec

15-01-2006 a2 / France2 le journal de la nuit: [émission du 15 Janvier 2006] 00h 19Min 11sec

15-01-2006 a2 / France2 aMeriQue latine / Virage a gauche 00h 01Min 07sec

16-01-2006 a2 / France2 Plateau extérieur: ségolène royal en direct de Poitiers 00h 07Min 10sec

16-01-2006 Fr3 / France3 une femme, michelle bachelet, presidente du chili 00h 02Min 06sec

16-01-2006 Fr3 / France3 edition nationale: [émission du 16 janvier 2006] 00h 23Min 11sec

16-01-2006 Fr3 / France3 [amérique du sud en mutation] 00h 02Min 01sec

16-01-2006 Fr3 / France3 [election de Michelle bachelet] 00h 01Min 38sec

16-01-2006 Fr3 / France3 edition nationale: [émission du 16 janvier 2006] 00h 27Min 00sec

16-01-2006 Fr3 / France3 inVite Maurice lemoine sur l’évolution politique de l’amérique latine 00h 03Min 20sec

16-01-2006 Fr3 / France3 Michelle bachelet présidente du chili! 00h 01Min 41sec

16-01-2006 Fr3 / France3 soir 3 journal: [émission du 16 Janvier 2006] 00h 23Min 08sec

16-01-2006 a2 / France2 chili: bachelet 00h 00Min 51sec

16-01-2006 a2 / France2 brève: Plateau: chili: élection bachelet 00h 00Min 13sec

16-01-2006 a2 / France2 le journal des sourds et malentendants: [émission du 16 Janvier 2006] 00h 03Min 55sec

16-01-2006 a2 / France2 brève: chili/election bachelet 00h 00Min 36sec

16-01-2006 a2 / France2 6h30 le journal: [émission du 16 Janvier 2006] 00h 02Min 25sec

16-01-2006 a2 / France2 chili/election bachelet 00h 01Min 11sec

16-01-2006 a2 / France2 7h30 le journal: [émission du 16 Janvier 2006] 00h 08Min 26sec

16-01-2006 a2 / France2 brève: chili/election bachelet 00h 00Min 34sec

16-01-2006 a2 / France2 8h30 le journal: [émission du 16 Janvier 2006] 00h 01Min 44sec

16-01-2006 a2 / France2 [Plateau brèves] 00h 00Min 43sec

16-01-2006 a2 / France2 [Victoire de Michelle bachelet aux élections présidentielles chiliennes] 00h 01Min 48sec

16-01-2006 a2 / France2 [Plateau début] 00h 01Min 43sec

16-01-2006 a2 / France2 20 heures le journal: [émission du 16 janvier 2006] 00h 36Min 25sec

16-01-2006 a2 / France2 chili/election bachelet 00h 01Min 11sec

16-01-2006 a2 / France2 7h00 le journal: [émission du 16 Janvier 2006] 00h 10Min 53sec

16-01-2006 a2 / France2 chili/election bachelet 00h 01Min 12sec

16-01-2006 a2 / France2 8h00 le journal: [émission du 16 Janvier 2006] 00h 11Min 01sec

16-01-2006 a2 / France2 brève: VoeuX hollande 00h 00Min 21sec

16-01-2006 a2 / France2 FeMMes au PouVoir 00h 01Min 55sec

16-01-2006 a2 / France2 b. coQ 00h 01Min 30sec

16-01-2006 a2 / France2 chili / election bachelet 00h 01Min 55sec

16-01-2006 a2 / France2 brève: -chili / M. bachelet 00h 01Min 03sec

16-01-2006 a2 / France2 13 heures le journal: [émission du 16 Janvier 2006] 00h 47Min 09sec

25-01-2006 a2 / France2 FaMille Pinochet / Fraude 00h 00Min 56sec

25-01-2006 Fr3 / France3 [découverte d’une exoplanète] 00h 02Min 04sec

03-02-2006 Fr3 / France3 emotion: segolene royal devancerait sarkozy dans les sondages 00h 01Min 36sec

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

15-02-2006 Fr3 / France3 les raisons du succès du vin chilien 00h 02Min 19sec

25-02-2006 a2 / France2 [dominique strauss kahn en italie au premier grand meeting de l’opposition] 00h 01Min 33sec

28-02-2006 a2 / France2 Feuilleton / les MystÈres de l’ile de PaQues 00h 03Min 28sec

01-03-2006 a2 / France2 Feuilleton / les Mysteres de l’ile de PaQues 00h 04Min 01sec

02-03-2006 a2 / France2 Feuilleton / les MystÈres de l’ile de PÂQues 00h 03Min 25sec

03-03-2006 Fr3 / France3 [actualité du jour] 00h 01Min 15sec

11-03-2006 Fr3 / France3 [Plateau brèves] 00h 01Min 10sec

11-03-2006 Fr3 / France3 edition nationale: [émission du 11 mars 2006] 00h 27Min 01sec

11-03-2006 a2 / France2 [Plateau brèves] 00h 01Min 12sec

09-04-2006 Fr3 / France3 [Quart de finale: France contre russie] 03h 59Min 06sec

09-04-2006 Fr3 / France3 [Plateau brève: coupe davis 2006] 00h 00Min 20sec

23-04-2006 a2 / France2 [Jack lang candidat Ps pour les élections de 2007] 00h 01Min 29sec

17-05-2006 Fr3 / France3 exercice d’alerte au tsunami pour les pays du Pacifique sud 00h 01Min 48sec

17-05-2006 a2 / France2 {astronomie: le trident de neptune] 00h 01Min 23sec

17-05-2006 a2 / France2 20 heures le journal: [émission du 17 mai 2006] 00h 37Min 36sec

20-05-2006 a2 / France2 [inauguration chirac en alsace] 00h 01Min 32sec

24-05-2006 a2 / France2 bresil / Metro hoMMes - FeMMes 00h 02Min 07sec

25-05-2006 a2 / France2 brève: arriVee chirac au bresil 00h 00Min 18sec

25-05-2006 a2 / France2 brève: arriVee chirac au bresil 00h 00Min 25sec

26-05-2006 Fr3 / France3 [Plateau brève: Jacques chirac en visite au chili] 00h 00Min 37sec

26-05-2006 Fr3 / France3 edition nationale: [émission du 26 mai 2006] 00h 27Min 00sec

26-05-2006 a2 / France2 [Plateau brèves] 00h 00Min 21sec

26-05-2006 a2 / France2 brève: chirac au chili 00h 00Min 20sec

26-05-2006 a2 / France2 le journal de la nuit: [émission du 26 Mai 2006] 00h 20Min 47sec

26-05-2006 a2 / France2 chirac au bresil 00h 01Min 22sec

26-05-2006 a2 / France2 brève: chirac au bresil 00h 00Min 20sec

26-05-2006 a2 / France2 brève: chirac au bresil 00h 00Min 21sec

27-05-2006 a2 / France2 chirac/chili 00h 01Min 28sec

27-05-2006 a2 / France2 Portrait edouard Michelin 00h 01Min 55sec

27-05-2006 a2 / France2 13 heures le journal: [émission du 27 Mai 2006] 00h 24Min 21sec

27-05-2006 a2 / France2 chili/chirac 00h 01Min 15sec

27-05-2006 a2 / France2 le journal: [émission du 27 Mai 2006] 00h 09Min 08sec

27-05-2006 a2 / France2 [disparition d’edouard Michelin: avenir de l’entreprise] 00h 02Min 24sec

27-05-2006 a2 / France2 20 heures le journal: [émission du 27 mai 2006] 00h 37Min 14sec

27-05-2006 Fr3 / France3 Vo: Jacques chirac salue la nouvelle réalité du chili 00h 01Min 54sec

27-05-2006 Fr3 / France3 edition nationale: [émission du 27 mai 2006] 00h 20Min 55sec

27-05-2006 Fr3 / France3 [chili: visite chirac] 00h 02Min 05sec

27-05-2006 Fr3 / France3 edition nationale: [émission du 27 mai 2006] 00h 27Min 01sec

27-05-2006 a2 / France2 [Visite officielle de Jacques chirac au chili] 00h 01Min 32sec

30-05-2006 a2 / France2 aMnistie guy drut/PoleMiQue 00h 01Min 40sec

31-05-2006 a2 / France2 brève: etudiants chili 00h 00Min 26sec

31-05-2006 a2 / France2 le journal de la nuit: [émission du 31 Mai 2006] 00h 19Min 33sec

03-06-2006 Fr3 / France3 l’onu adopte l’idee de la taxe sida sur le transport aerien 00h 01Min 40sec

03-06-2006 a2 / France2 brève: onu / taXe MedicaMents 00h 00Min 20sec

06-06-2006 a2 / France2 brève: deces billy Preston 00h 00Min 31sec

10-12-2006 a2 / France2 [chili: mort d’augusto Pinochet] 00h 02Min 25sec

11-01-2007 France5 Jean edern, le fou hallier 00h 52Min 27sec

conclusiones

bitácora de viaje, hitos y proyecciones

CATA S T RO D E L AC E RVO AU D I OV I S UA L CH I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M AG E N E S D E CH I L E E N E L M U N D O

haciendo un recorrido país por país, y como mues-

tra el cuadro 1, en argentina fueron encontrados

50 materiales, que corresponden a 39 títulos de

nueve directores chilenos y tres extranjeros. de

ellos, 35 son obras y once son documentos fíl-

micos. destacan los negativos de la comedia “el

diamante del Maharajá”, de producción chilena y

realizada en 1947, por roberto de ribón; una copia

de “la casa está vacía” (1945), dirigido por carlos

schleper, que fue enviada a los archivos fímicos

de la universidad de harvard por la Fundación ci-

nemateca argentina (Fca); la copia en nitrato de

“ambición”, drama de 1939 realizado en argentina

por adelqui Millar, director chileno nacido en con-

cepción, sobre el que hay una intención de trabajo

en conjunto entre la Filmoteca de buenos aires y la

cineteca nacional de chile para su restauración.

con respecto a uruguay, las informaciones

remotas indican la presencia de 77 materiales,

correspondientes a 56 títulos. de ellos, 34 están en

diversos formatos de video y 14 en dVd que impli-

can obras de reciente data. los filmes pertenecen a

43 directores chilenos y a dos extranjeros.

en Venezuela existen 13 obras chilenas, ocho

de autores nacionales y, en su gran mayoría filma-

das en la década de los 70, y principalmente duran-

te el gobierno de la unidad Popular y los primeros

años de la dictadura. es probable, además, que el

negativo de “compañero Presidente”, de Miguel

littin, sea el único existente. otra obra interesante

detectada allí es “no nos moverán”, producción

chileno-mexicana de la cientista política breny

cuenca (1972), ganadora del premio ariel de la

academia Mexicana de artes y ciencias cinema-

tográficas al Mejor cortometraje en 1973. existía

también en esos archivos un documento que fue ya

repatriado, en el marco de esta investigación: se

trata de una filmación de héctor ríos realizada en

Washington sobre los funerales de orlando letelier

y ronnie Muffin (1976).

la situación descubierta por esta investigación

en cuba es más compleja, ya que echó por tierra la

esperanza de encontrar en sus archivos películas,

especialmente cortos, del período de producción

del llamado nuevo cine chileno, de fines de los 60

y hasta 1973, actualmente perdidos.

Por otra parte, los riesgos en la conservación

de las películas y materiales guardados en las bó-

vedas de la cinemateca de cuba, hacen urgente la

repatriación de aquellos materiales que no tienen

réplicas en nuestro país. aunque dificultades de

visionamiento complicaron una selección de los

materiales, etapa necesaria en consideracion de los

altos costos de traslado, dada la realidad parece

conveniente descartar sólo aquellos evidentemen-

te sin importancia y hacer los mayores esfuerzos

para traer el resto, incluidos aquellos que aparecen

como dudosos, para no arriesgarse a perder imáge-

nes importantes e irreemplazables.

un gran incendio ocurrido a mediados de los

años 70 es la causa de la pérdida de una serie de

filmes chilenos que podrían haberse encontrado

en la cineteca nacional de México. Pese a ello, allí

fueron halladas nueve películas, en copias de cine,

dos en diversos formatos de video y 13 afiches de

películas de distintas fechas. asimismo, en los

estudios churubusco están los negativos de imagen

y sonido, en 35mm, de “el burócrata gonzález”

(1964), de tito davinson, y las obras de Miguel

littin “el chacal de nahueltoro” (1969) y “la tierra

prometida” (1972). “el burócrata gonzález” es un

material muy dañado; pero en el caso de los filmes

de littin, la inspección determinó que es posible

generar copias a partir de ellos, las que el laborato-

rio no tiene inconveniente en vender.

como dato curioso, entre la treintena de filmes

nacionales fichados en la Filmoteca de la univer-

sidad nacional de México, está catalogado como

coproducción el clásico boliviano “yawar Malku” “am

uhue

lai-

Mi”

CO

NC

LU

SI

ON

ES

115

CATA S T RO D E L AC E RVO AU D I OV I S UA L CH I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M AG E N E S D E CH I L E E N E L M U N D O

(sangre de cóndores), del realizador Jorge sanjinés.

Fuera de él, en total en México la investigación en-

contró 75 materiales, correspondientes a 46 títulos

de 30 realizadores chilenos y cuatro extranjeros.

gran cantidad de negativos están depositados

en tres archivos y un laboratorio de canadá. se

trata, en su mayoría, de obras de cineastas que

vivieron su exilio en ese país y que todavía residen

allí. es un grupo integrado por leutén rojas, Marilú

Mallet, Jorge Fajardo, gastón ancelovici, leopoldo

gutiérrez, Patricio henríquez y rodrigo gonzález,

de cuyas obras anteriores al golpe de estado chile-

no filmadas en chile y posteriores a él, realizadas

en canadá, existe incluso más de una copia en

estos archivos, además de sus negativos. Varios de

estos realizadores manifestaron su interés y apoyo

a la posibilidad que hacer entrega de copias en

formato dVd a los archivos de la cineteca nacional

de chile de sus obras cinematográficas, cuando se

materialice un proyecto para la posible segunda

etapa de esta investigación.

Fuera de ellas, en la cinémathèque Québécoise

están en depósito los negativos de “imagen laten-

te”, Pablo Perelman y en los laboratorios technico-

lor creative services, de Montreal, permanecen los

de 25 filmes chilenos correspondientes a los últi-

mos años. la lista final, contempla 131 materiales

encontrados, de los cuales todos corresponden a

obras cinematográficas, siendo 62 títulos, de los

cuales hay 40 negativos.

Por su parte, en españa, además de numero-

sos filmes nacionales (57 sobre 123 materiales)

especialmente del período del nuevo cine chileno,

fueron encontrados diversos materiales de distinta

índole, entre ellos, un spot catalán para la automo-

tora Pegaso, una compilación del noticiero Pathé

(Francia) de 1922, correspondiente a notas entre

los años 1900 y 1922 con imágenes del terremoto

de Valparaíso, documentales vinculados al golpe de

estado y filmados por la dupla germana de Walter

heynowski y gerhard scheumann, más dos docu-

mentales soviéticos del año 1981 sobre la situación

chilena.

igualmente es destacable la conservación –en

la Filmoteca española de Madrid– de “esperanza”,

coproducción chileno-argentina y dirigida en 1949

por Francisco Mugica y eduardo boneo. con la ac-

tuación protagónica del, según la crítica, “notable

actor judío” Jacob ben-ami, el filme narra la histo-

ria del primer grupo de colonos de la colectividad

judía que llegan a argentina y crearon el poblado

de esperanza en la provincia de santa Fe.

en Francia, en el catálogo en línea del ina,

descubrimos una enorme cantidad (2955) de mate-

riales periodísticos relativos a chile. en general son

“la memoria obstinada”

CATA S T RO D E L AC E RVO AU D I OV I S UA L CH I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M AG E N E S D E CH I L E E N E L M U N D O

de corta duración, pero de gran interés, y están

fechados entre junio de 1941 y enero de 2007, mes

en que fue realizada esta parte de la investigación.

los temas tratados son variadísmos, habiendo un

mayor énfasis en los aspectos políticos y culturales

de nuestra nación. entre los formatos periodísticos

especiales, destacan la entrevista de más de una

hora a raúl ruiz; una entrevista de casi 11 minutos

a salvador allende, emitida el 14 de septiembre de

1973 y realizada poco antes, y un especial-concier-

to del grupo Quilapayún.

asimismo, en italia, los archivos de la rai

disponen de una interesante colección de notas y

especiales de tV destinados a mostrar la realidad

nacional chilena. gracias al convenio realizado en

el marco de esta investigación, estos materiales

serán parte de la cineteca nacional, en un acuerdo

de colaboración. entre los que integran un primer

envío de 56 materiales llama la atención una serie

de especiales sobre isla de Pascua, incluido uno en

que neruda se refiere a ella.

en la cineteca de la universidad de bologna,

por su parte y entre los once filmes que guardan,

está la entrevista realizada por el cineasta que

encabezó el movimiento del neorealismo italia-

no, roberto rossellini, al Presidente salvador

allende, fechada en 1974 y “acusamos/We accu-

se! nous accusons!”, documental producto de un

encargo de la comisión internacional para inves-

tigar los crímenes de la Junta Militar en chile,

también de 1974.

en alemania encontramos gran parte de la

obra cinematográfica del escritor y cineasta anto-

nio skármeta, la que está en copias y en negati-

vos en el Museo del cine de berlín. y, en el archi-

vo Fílmico de los amigos de la Filmoteca alemana,

también de berlín, descubrimos una de las más

grandes colecciones de documentales correspon-

dientes al período del nuevo cine chileno.

en resumen, la investigación cubrió quince

países y obtuvo resultados positivos en diez de

ellos. los únicos que originalmente aparecían como

posibles a investigar y que no fueron sujeto de

este estudio, son suecia y estados unidos, debido

a la imposibilidad de contar con un investigador/a

allí ya fuera local o enviado desde chile. con esta-

dos unidos, sin embargo, hay adelantados algunos

contactos epistolares con universidades. resultado

de una exhaustiva indagación en los archivos del

harvard Film archive, de estados unidos, determi-

nó que no existe allí ninguna obra ni documento

audiovisual chileno.

hablando en cifras (ver cuadros 2 y 3), la in-

vestigación consiguió reunir antecedentes sobre un

total de 3.647 materiales, de los que 501 corres-

ponden a obras cinematográficas. de ellas, 276 son

títulos individuales y el resto, copias.

del total, 3.149 son documentos. la mayoría

de ellos han sido filmados y emitidos por diversas

señales de radio y televisión Francesa y radio y

televisión italiana (rai). en ambos casos, estos

materiales estarán disponibles en la cineteca na-

cional de chile. en este número también se cuentan

las filmaciones encontradas en la habana.

los 276 títulos, en su gran mayoría, pertene-

cen a obras de cineastas chilenos, y van desde la

década del 20 hasta la actualidad.

en cuanto a sus realizadores, estas obras

pertenecen a 124 autores nacionales individuales

y a nueve colectivos chilenos. treinta y nueve

cineastas extranjeros –y sus obras– también

fueron encontrados en el curso de esta búsqueda

y como parte de sus objetivos. existe un total de

189 filmes cuyos autores no están identificados

por las cinetecas o archivos que guardan esos

materiales, pero que en la lista elaborada para

esta publicación la cineteca identificó casi en su

totalidad5.

5 en la lista que aparece impresa en esta edición hemos incorporado este dato, además del año de producción, salvo en aquellos casos que se trata de materiales y no obras o en algunos, escasos, en que no es posible encontrar antecedentes sobre dicho filme. sin embargo, en la lista por cinetecas que presentamos en el cd que acompaña a esta publicación, hemos registrado estos datos tal como están en la fuente.

CO

NC

LU

SI

ON

ES

117

CATA S T RO D E L AC E RVO AU D I OV I S UA L CH I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M AG E N E S D E CH I L E E N E L M U N D O

6 usamos el término “materiales” como genérico, para indicar todo tipo de hallazgos, no importando su soporte, formato o contenido.7 en cine u otros soportes de imagen en movimiento.8 negativos de sonido; sonido magnético, etc.9 corresponden a realizadores de argentina.10 corresponden a realizadores de argentina y Francia.11 corresponden a realizadores de alemania (3), Perú (2) y México (1).12 corresponden a realizadores de alemania.13 corresponden a realizadores de México (2) y australia.14 corresponden a realizadores de holanda.15 corresponden a realizadores de alemania (2), argentina(2), cuba(1), españa (8), Francia (1) y la ex urss(3).16 corresponden a realizadores de italia y Finlandia (1).17 corresponden a realizadores de estados unidos, brasil y Francia.

Cuad

ro1

Resu

men

de

halla

zgos

,por

paí

s

Form

atos

tV

dive

rsos

for

mat

os d

e vi

deo

copi

as d

igit

ales

Form

ato

inde

term

inad

o o

espe

cial

(ci

ne)

35m

m

16m

m

otro

s so

port

e ci

ne 8

nega

tivo

s

Posi

tivo

s

Mat

eria

les

en d

iver

sos

form

atos

de

cine

títu

los

de d

ocum

ento

s

cant

idad

de

docu

men

tos

7

títu

los

de o

bras

fílm

icas

cant

idad

de

obra

s fí

lmic

as

cant

idad

de

mat

eria

les

650 39 35 11 5 50 34 10 6 31 12 7 0 0 0 0 9 39

11

aleMania

Francia

italia

esPaÑa

canadá

MÉXico

cuba

Venezuela

uruguay

argentina

Mat

eria

les

con

dire

ctor

no

iden

tific

ado

dire

ctor

es/a

s no

chi

leno

s/as

dire

ctor

es/a

s ch

ileno

s/as

otro

s so

port

es (

pape

l)

77 76 56 1 1 19 19 0 0 7 12 10 14 34 0 0 43 210 4

15 14 13 1 1 12 13 1 0 6 8 0 0 1 0 0 7 611 1

115

20 20 95 83 100

43 53 3 86 13 1 0 15 0 0 24 212 85

75 69 46 6 6 32 26 3 3 13 19 6 5 14 0 18 28 313 15

107

107

63 0 0 82 29 42 11 76 6 0 0 25 0 0 31 114 0

69 66 53 4 4 51 47 4 0 43 8 0 0 18 0 0 37 317 5

2.95

5

0 0

2.95

5

2.95

5

0 0 0 0 0 0 0 0

2.95

5

0 0 0

2.95

5

61 6 6 55 55 23 23 0 0 17 6 18 0 0 20 0 1 1216

44

123

103

57 20 18 92 77 5 3 26 59 7 2 29 0 0 36 1715

17

CATA S T RO D E L AC E RVO AU D I OV I S UA L CH I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M AG E N E S D E CH I L E E N E L M U N D O

copias digitales

Formatos tV

otros (negativos de sonido, bandas de sonido, etc)

negativos

Positivos

Materiales en diversos formatos de cine

documentos

títulos (correspondientes a obras fílmicas)

cantidad de obras

cantidad de materiales 3.674

501

276

3.149

461

311

118

26

136

2.975

21

tota

l

Cuadro2

Formatos de video

Resumengeneral

deloshallazgos

colectivos chilenos

directores/as desconocidos/as

directores/as no identificados/as 18

directores/as no chilenos/as

directores/as chilenos/as 124

39

175

2

9

2

nÚ

Mer

o

Cuadro3 Datosdenacionalidad

dedirectores/as

colectivos extranjeros

18 de ellos sólo dos corresponden a la lista de obras, el resto a documentos.

otro dato interesante es que del mencionado

total de 501 obras, 311 son copias en positivo y

118 corresponden a negativos; entre ellos, los de

“compañero Presidente” de Miguel littin e “ima-

gen latente” de Pablo Perelman, conservaciones de

negativos únicos.

nómina general del cine chileno

durante el desarrollo de este trabajo también fue

realizada una exhaustiva investigación en fuentes

documentales, en orden a establecer una nómina

general del cine chileno desde sus inicios, hoy

desperdigado en distintos trabajos.

el producto de esta búsqueda –realizada por

María eugenia Meza y catalina díaz–, que no

formaba parte del diseño original de la inves-

tigación, está en proceso y su versión final ha

quedado para una posible etapa posterior de esta

iniciativa.

dos son los grandes aportes de esta inves-

tigación paralela: por una parte, constituir una

completa filmografía nacional, que contiene –a

la vez– largo, medio y cortometrajes, así como

filmes de ficción y documentales. Por otra, agregar

el dato, inédito hasta ahora, del lugar donde ese

filme está, en los casos en que sea posible deter-

minarlo.

además, la lista completa permitirá determinar

la cantidad de filmes realizados por cineastas chi-

lenos y, a su vez, el número y nombres de filmes

perdidos irremediablemente a lo largo de la historia

del cine nacional.

hasta el cierre de esta investigación, nuestra

base de datos registraba 400 largometrajes, así

como 700 medio y corto metrajes, filmados desde

1900 a 2007.

CO

NC

LU

SI

ON

ES

11�

CATA S T RO D E L AC E RVO AU D I OV I S UA L CH I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M AG E N E S D E CH I L E E N E L M U N D O

Primeras gestiones de repatriación

los avances realizados gracias a este proyecto han

permitido ya la repatriación de algunos materiales,

tal como aparece en la reseña de la investigación

por países.

a modo de resumen indicamos que las cinete-

cas desde donde ya se han recuperado materiales

son el archivo de la cinemateca de cuba y el archi-

vo Fílmico de la cinemateca nacional de Venezuela.

asimismo, están en trámite la repatriación de

los materiales de la rai, del ina y, desde el archi-

vo nacional de la imagen (sodre) de Montevideo,

el filme “chile documental” realizado en 1974 por

autor desconocido y cuyo fin era propagandístico

del goberno militar en el extranjero. con el archivo

de la cinemateca de cuba, se gestiona el envío de

20 latas con negativos y copiones de filmaciones

realizadas en el país con anterioridad e inmediata-

mente después del golpe de estado.

Versión digital

en la contraportada de esta publicación incluimos

un cd que contiene la versión en PdF del texto de

la investigación.

además, allí publicamos una versión exhaustiva

de los hallazgos, por institución cinematecaria, que

contiene los campos de búsqueda que figuran en

las listas de esta publicacion en papel, más todos

las otras informaciones que la investigación recabó

en cada una de ellas, y que pueden ser útiles para

los/as investigadores/as, en el futuro.

BI

BL

IO

GR

AF

ÍA

121

C A T A S T R O D E L A C E R V O A U D I O V I S U A L C H I L E N O E N E L E X T E R I O R : I M A G E N E S D E C H I L E E N E L M U N D O

referencias bibliográficas y documentales

ancelovici, gastón, artículo sobre cine chileno, en libro “les cinémas de l’amerique latine”. le cinéma et

son histoire. l’herminier, París, Francia, 1981.

--------------, artículo “cronología del cine chileno 1973-1983”, en “literatura chilena. creación y crítica”,

ediciones de la Frontera. los angeles, california, s/f.

amís de la cinematheque chilienne, Mediatheque de trois Mondes, París, Francia, “Filmografía de cineastas

chilenos en el exilio 1980-1983”, pág 112 revista araucaria de chile, número 23, Madrid, españa, 1983.

archivo audiovisual de la Pontificia universidad católica, lista de filmes catalogados.

godoy Quezada, Mario, historia del cine chileno, (1902-1966), autoedición, santiago de chile, 1966.

herreros larrondo, Felipe, Filmografía documental chilena desde 1902 hasta la fecha, documento, santiago

de chile, 2005.

Jara donoso, eliana, cine Mudo chileno, autoedición con el aporte del Fondo de desarrollo de la cultura y

las artes, Mineduc 1993 y con la cooperación de ceneca y tevecorp, santiago de chile, 1994.

Mouesca, Jacqueline, cine chileno Veinte años (1970-1990), Ministerio de educación, departamento de

Planes y Programas culturales, división de cultura, santiago de chile, 1992.

Muñoz, ernesto y burotto, darío, Filmografía del cine chileno, ediciones Museo de arte contemporáneo,

Facultad de artes universidad de chile, santiago de chile, 1998.

orell garcía, Marcia , las fuentes del nuevo cine latinoamericano, ediciones universitarias de Valparaíso,

Pontificia universidad católica de Valparaíso, chile, 2006.

Pick, zuzana, artículo Variaciones sobre el cine chileno: tradición y búsqueda: 1973.1983, pág 95 revista

araucaria de chile, número 23, Madrid, españa, 1983.

romero, María, artículo cabalgata cinematográfica, homenaje de revista ecran en el cincuentenario de zig-

zag, 1955.

Vega, alicia, itinerario del cine documental chileno 1900-1990, ediciones artes de la comunicación univer-

sidad alberto hurtado, santiago de chile 2006.

Vega, alicia, re-visión del cine chileno, editorial aconcagua, colección lautaro, céneca, santiago de chile,

1979.

cineteca nacional de chile, 2008

agradeceMos esPecialMente a

sebastián alarcón, Peio aldazábal,José santiago arellano, Mikel arregui, tiago baptista, claudia barattini, Max benoit, Mariona bruzzo, Marcela cassinelli, alejandra cillero, Marina coen, Marcos de aguirre, guillermo Fernández Jurado, daniel Filión, sylvia Frank, oscar garbisu, María garcía, Francisco gaytán, haden guest, ulrich gregor, emilio lamarca, rosario lópez, isabel Mardones, Manuel Martínez carril, andrea Meneghelli, Juan José Mendy, José Mugni, eva orbanz, Pablo Perelman, susana Pick, José María Prado, yolande racine, leutén rojas, Valeria sarmiento, kevin tierney, teresa toledo e iván trujillo.

edición

María eugenia Meza y Mónica Villarroel

diseÑo y diagraMación

Ximena Milosevic

Producción digital

ana María baraona

Fotos

cineteca nacional de chile

iMPresión

ril editores