Necrópolis y Otros Relatos Nocturnos

8/12/2019 Necrpolis y Otros Relatos Nocturnos

1/60

3


2/60

>


3/60

9

jkhif

Jfirpgehs ..................................................................;Mcrc Ycj`rhfjtc .......................................................8

Fe rnge kf egs Mufrtgs .........................................39

^gmcjif kf Bcjtcsmcs ..........................................30

Ec Jgiaf kf egs Iufrvgs .......................................>4


4/60

;

JFI^TGEHY

Jckhf scnf quhjfs igjstruyfrgj Jfirpgehs. Ec ihukck kfsfpueirgs fxhstc cjtfs kf ecs agrcs, sur`h kfe bgjkg kfethfmpg y kfe fspcihg, jckhf igjgif sus emhtfs.

Jfirpgehs fs ujc ihukck hjsgmjf kf mrmge y phfkrc,surickc pgr hjmfjsgs shstfmcs kf `cefrcs quf sf fxthfjkfjncog ec jgiaf pfrpftuc. ^fihjtgs kfsgeckgs y scecs kf rf`hstrgcncjkgjckcs sf suifkfj, shj bhjce, pec`ckcs kf fstctucs kfmrmge, kf icsicog y gnoftgs rfef`ckgs kf ec mfmgrhc... Fspgshnef cjkcr kurcjtf shègs fjtrf fsiueturcs mgrtugrhcs, shjrftgrjcr jujic ce mhsmg eu`cr. Egs umnrcefs kf crigs gohvcefssf suifkfj, cnhfrtgs c scegjfs kgjkf rgscs sfics kf gbrfjkcs sffxthfjkfj fj cebgmnrcs mgagscs, fj icpc sgnrf icpc kf ihrhgsigjsumhkgs, ciumueckgs pgr ifjturhcs< pgsff mcrfs kf fstfecsigj rtuegs bjfnrfs, negqufs kf mrmge shj trcncocr, rfocs

gxhkckcs, ùcrkcjkg vfeckgrcs quf crkfj fj fe hjtfrhgr kfmcusgefgs, hjvckhkgs pgr ec ahfrnc.Egs fkhbhihgs kf Jfirpgehs sgj ictfkrcefs fj ruhjcs ncog

ujc Eujc cmcrheec, kf fspfogs kfe igjgihmhfjtg ngrrckgs pgr fevhfjtg< fxhstfj fj feec nhnehgtfics eefjcs kf pcphrgs shj effr6 y quf cjtf fe fspfog rfphtf fe igjourg,igj susurrgs tfmnegrgsgs? Mcrc, Mcrc Ycj`rhfjtc McrcYcj`rhfjtc!

X iucjkg e ycif fj fe sufeg kf egscs kf phfkrc, y fj su

anhtg sf mufstrc uj iruihbhog kf ahfrrg fjscj`rfjtckg, y t tffjiufjtrcs c agricockcs sgnrf fe mgjof, e rfphtf, fj mfkhg kfsu kfehrhg, kf su pecifr, kf su tfrrgr y kf su igjkfjc, uj sgegjgmnrf, quf fs fe tuyg... pufs c th tf fspfrcnc y c th tf hjvgicnccjtfs kf scnfr qu kfsfcnc? H`jgrcnc quf ce eecmcr c sus msgsiurgs sufgs, fstcnc eecmjkgtf c th. Brfjtf ce fspfog rfpftctu jgmnrf, y kfspfrtcr fj fe mgjcstfrhg, pehkg y igj egs gogsnrheecjtfs ncog ec icpuiac, ehstg pcrc iczcr c sus cjthùgs

Afrmcjgs.

Xcs, t, cmcjtf fjscj`rfjtckc, ca, prgmfthkcfjscj`rfjtckc kf susurrgs fj egs pcsheegs, ihsjf jf`rg


12/60

3>

rfvfsthkg kf kc`cs, kf ogycs kf scj`rf< iruzcs sgefmjf egscrigs kfe mgjcstfrhg c ec euz kf egs vhtrcefs rgtgs, igj ec kc`cfj ecs mcjgs y ec sgjrhsc fj ec gsiurhkck. Tufs t jg frfs fe rfego

kf crfjc, jh fe rcyg quf kfseumnrc? Frfs ec ùckcc y fe cùc fj eciefpshkrc y fe eth g kfe trufjg, fe hjstrumfjtg kf ujc mcjg qufsf thfjkf fj ec gsiurhkck kfskf ujc efocjc hjsgjkcnef, kgjkfegs sgefs mufrfj< mcjg quf sf cnrf, igj tus bciihgjfs, ce gtrgeckg kf uj fspfog c kgjkf sf ciukf fj nusic kf uj cuùrhg?Tcrc nusicr tu jgmnrf, prgjujihckg ce hùce quf ujc igjbfshjkf cmgr g igmg ethmcs pcecnrcs< tu jgmnrf, igj fe cifjtg kf

ec scj`rf fj su ngic, igj fe scngr kf ec scj`rf fj sus gogs, igjec mufrtf kf nrheecjtf fspfog m`hig fj sus khfjtfs? Mcrc,Mcrc Mcrc Ycj`rhfjtc!


13/60

39

Fe ^NGE KF EGY MVF^[GY

Fe `gepf kfe vhfjtg crrcstrc, pgr ecs cifrcs, bgehgs kf pcpfecmcrheefjtg y qufnrckhzg, eefjgs kf ehstcs kf jgmnrfs yfsirhtgs icrfjtfs kf sh`jhbhickg, fxifptg, tce vfz, pcrc cqufeegs cquhfjfs fstuvhfrgj kfsthjckgs, fj uj thfmpg quf sf phfrkf fjec efyfjkc.

Ygj icrtcs kf mufrtgs, icrtcs pcrc mufrtgs.

X fj fsf ncthr kf vhfjtg ujc pcrvckc kf pcegmcs iruzcbrfjtf c ujc nhnehgtfic.

Xg af vhstg muiacs kf fscs agocs pfrkhkcs, c fscs pcegmcsbu`hthvcs, y tcmnhj muiags ehnrgs quf ctfstcj egs hjbhjhtgsscegjfs kf Jfirpgehs. Af rfigrrhkg sus vcstcs nhnehgtficsfsiuiacjkg mhs pcsgs kurcjtf lhemftrgs kf mckfrc y pcpfe,fjtrf igmpcrthmhfjtgs eefjgs kf ehnrgs igj icjtgs kf aheg

kgrckg, gnsfrvcjkg sus mheegjfs kf vgemfjfs y feirfpsiueg, sus rfbefogs crkhfjtfs, trcs ecs irhstcefrcs tceeckcs4

EC JGIAF KF EGY IVF^RGY

H

Fj ec Afmfrgtfic Jcihgjce fxhstf uj fefvckgr sfirftg, qufeefvc ncog thfrrc y sf cnrf c ujc rfsfrvc kf cjthùgs trctckgs kfMc`hc y Crtfs Giuetcs, iuyg ciifsg sf cutgrhzc jhicmfjtf chjvfsth`ckgrfs fspfihcehzckgs.

Tcrckohicmfjtf c su vcegr ahstrhig, fsc nhnehgtficsuntfrrjfc, eecmckc ^fsfrvc Fspfihce, fs, pgr eg `fjfrce, pgigbrfiufjtckc. Ec rczj fs quf sus tfmcs jg fjicocj fj egsigjifptgs trckhihgjcefs kf ec ihfjihc. Yu cspfitg fs bgrmce?Yfpcrckc kf ec fstcjtfrc ctfjkhkc pgr kgs fxpfrtgs, ujg kfegs iucefs supfrvhsc fe prg`rcmc kf mhirgiehmc hjtfrhgr, ececr`c mfsc kf fstukhg pgsff empcrcs fjifjkhkcs, iuyc euz

czuegsc, fj sfrhf, icf sgnrf vfhjtf ecp-tgpsfjbrfjtckcs yigjfitckcs c uj criahvg ifjtrce. Fe shefjihg sf vf rgtg fj fsicscsgpgrtujhkckfs, jujic pgr fe hmpfrifpthnef murmueeg kf egsshstfmcs kf rfbrh`frcihj, shjg pgr ujg g kgs hjvfsth`ckgrfs kficrrfrc, quf igjsuetcj egs cjthùgs tgmgs, fmpefcjkgcoustckgs ùcjtfs kf etfx y mcsicrheecs kf tfec, g quf fsirhnfjfj egs tfieckgs.

Kf ec igefiihj kf fsc nhnehgtfic bcjtsthic mf vhfjfj c

ec mfmgrhc, pgr ihtcr ceùjgs kf egs ehnrgs quf tuvfgpgrtujhkck kf fstukhcr, ec [fgrc kfe Mce, kf Efj kfMfkhjcifeh, fj fkhihj kf 3038< fe Kf Mcsthicthgjf Mgrtugrum hj[umuehs, kf Mhiacfe ^cjbt, fj uj fofmpecr kf 3088< ec Incec^goc, fsirhtc fj afnrfg, kurcjtf fe shèg Q, pgshnefmfjtf fj Ce-Cjkceus< fe hjquhftcjtf, mthig f hjieusg igjtrgvfrthkg fj sufxhstfjihc Jfirgjgmhij, khspgjhnef fj ec vfrshj kf Gecg

Pgrm, cs igmg egs Rfrsgs kf ec Ygmnrc, kf Xusfb Hnj Camfk,kgiumfjtg trckg c Jufvc Fspcc kfskf Mec`c, fj 3244< shjfmncr`g, fe ehnrg quf buf iecvf jg sgecmfjtf pcrc mh trcncog,shjg pcrc mh vhkc, buf fe jhig fofmpecr kf ujc rfhmprfshj


21/60

>3

igjtfmpgrjfc, tcj ifricjc igmg fe cg 3884. Yu grh`hjce, ujkgiumfjtg ms cjthùg, buf kfstruhkg fj uj hjifjkhg, kfspuskf sfr aurtckg kf ec ^fsfrvc... Fstf grh`hjce kctcnc kfe cg

3;;;, cujquf, c su vfz, tcmnhj frc igphc. Yus bufjtfsnhnehg`rbhics agy pufkg cbhrmcreg, igj cutgrhkck supfrhgr cec kfe fxpfrtg, sgj muiashmg ms vhfocs. Yupf quf surfhmprfshj frc hùce kf pfeh`rgsc, iucjkg y yc fstcnc fj fecifrvg, pcrc fstukhcrec.

Fe hjifjkhg fj fe quf sf pfrkh fe grh`hjce kfeYcjùhjcrhum, uj trctckg kf vcmphrhsmg, tuvg icuscs jujic

ciecrckcs y igst ec vhkc ce hjvfsth`ckgr quf aurtcrc fe ehnrg.Fsf ciihkfjtf kfe quf jhicmfjtf sgnrfvhvh ec igphc quf ygcjcehzcnc buf fe hjhihg kf ujc sfrhf kf afiags quf subrhfrgjsu fjegqufihkg bhjce ec jgiaf kfe 3 kf jgvhfmnrf kf 3881, y qufsf hjiuncrgj fj ec shjùecr nhnehgtfic, kgjkf hjhih mhpcrthihpcihj... g kgjkf, kfng cifptcreg, ec igjthju.

HH

Ce icng kf ncocr fj fe csifjsgr, y kf hkfjthbhicrmf fj ecvh`hecjihc kf ec ^fsfrvc Fspfihce ^gkgebg Ygkh, hjvfsth`ckgriecsf C kf ec Bujkcihj Mhefjhum, mf igjifjtr fj fsf jhigfofmpecr kfe cg 3884, quf, pgr bgrtujc, frc ujc fkhihj

nhehj`f. Fsg sh`jhbhicnc quf, oujtg c ec trckuiihj fj fspcge,sf efc, fj igeumjc fjbrfjtckc, fe tfxtg fj ectj kfe pfrkhkgehnrg kf 3;;;. Ec vfrshj fj ectj mfkhfvce frc ec quf mfhjtfrfscnc, pufs mh tcrfc igjshstc tcjtg fj fstukhcr fe tfxtgecthjg, igmg fj rcstrfcr ecs bufjtfs ahstrhics kfe kgiumfjtg.

Fe Ycjùhjcrhum fs ujc gnrc fxtrcc. Jg kf gtrc bgrmcpufkf fstcr fj ec ^fsfrvc.

Fj egs prhmfrgs mgmfjtgs, yg tfjc kfecjtf ujvgeumfj kf pcstcs jf`rcs, hmprfsg fj pcpfe iuia, igj fettueg?


22/60

>>

YCJ@VHJC^HVM@^HMG^HG KF EGY RCMTH^GY

Ncog fe fjicnfzckg cpcrfic uj sh`jg trhkfjtf, sfmfocjtfc ec psh `rhf`c< c igjthjucihj, fe irkhtg? Tgr Mceefus Cricjus,sfùhkg kf ecs hjkhicihgjfs fj ectj? Jhahe Gnstct, fs kfihr?Jhj`j Gnstiueg f Hmprhmctur, g sfc? Hmprmcsf. Ecs kgsbrcsfs mgstrcncj quf fe ehnrg acnc shkg fsirhtg ncog egscusphihgs kf ceùjc cutgrhkck pcrthiuecr, igmg ujc sgihfkcksfirftc.

Cjtfs kf fjbrcsicrmf fj su efiturc, ce agofcreg, iunhfrtgigj mcsicrheec y ùcjtfs pcrc prfsfrvcr fe kgiumfjtg, trckuof,kfe ectj, uj prrcbg quf mf eecm ec ctfjihj?

Suhfj thfjf fe Nrheecjtf Fsprhtu, kfnf sfùhr su vgz.Tgr fe Nrheecjtf Fsprhtu, rfigjgifr c egs suygs.X fjtgjifs ujg kf feegs vgevfr igj fe mfjscof kf Ycevcihj.

HHH

Fsc jgiaf, fj icsc, kfspfrt snhtcmfjtf. Ce`g hjtrcjquheg, buhc ec vfjtcjc, pcrc tgmcr chrf. Fe rfego mcricnc ecs 9?;; CM. Ec

jgiaf frc brc, shj trcjsfjtfs fj ecs cifrcs `rhsfs, bcjtcsmcefs.Acnc efkg fe Ycjùhjcrhumkf prhjihphg c bhj, shj kfocr

kf tgmcr cjgtcihgjfs fj ec igmputckgrc. Xc fj icsc, rfcehiigjsuetcs pgr Hjtfrjft, acstc cvcjzckc ec jgiaf. Jg fstcncicjsckg, pufs kf grkhjcrhg trcncocnc acstc fscs agrcs.

Fs ce`g khbfrfjtf. Rfrs? Yh igmg efitgr trckhihgjce,fstukhcs cjthùgs ehnrgs kf Mc`hc g kf Jfirgmcjihc, fs muy

pgshnef quf fj egs prhmfrgs mgmfjtgs tf hjvckc ujc sfjscihjiurhgsc, sfmfocjtf ce tfmgr. Tfrg iucjkg fscs efiturcs sgj ujtrcncog pcrc fe iuce tf acs prfpcrckg, fscs sfjscihgjfs jgfxhstfj.


23/60

>9

Yhj fmncr`g, yg tfjc uj `rckg kf hjtrcjquhehkck, pufsce effreg fe prhmfr kc, fjigjtrcnc quf, pcrc m, fe Ycjùhjcrhumrfvfstc uj sh`jhbhickg pfrsgjce eg iuce acnrc shkg, kf

scnfreg, mgthvg kf kfscprgncihj pgr pcrtf kf mhs igef`cs,pufs fj ceùjgs kf sus pcscofs hkfjthbhicnc afiags kf mh vhkc.

X ec prufnc fstcnc cbufrc, fj ec iceef.Fj fe icmfeej, sf fjigjtrcnc ujc muofr quf mhrcnc

acihc mh icsc, kfskf ec sgefkck kf ec cifrc, rgkfckc pgr ecjfnehjc kf ec mckru`ckc.

Xg ec igjgic.

HR

Xg scnc quf shfmprf quf kfspfrtcnc c fscs agrcs, sh csgmcnc cec vfjtcjc kf iucequhfrc kf egs kfpcrtcmfjtgs quf acnhtcrc c

eg ecr`g kf egs cgs, hnc c fjigjtrcrec, c feec g ce gtrg suoftg.Mcs yc jg sf cifricncj c m.Feegs pfrmcjficj shfmprf fj ec iceef, shfmprf

sgjrhfjtfs, igj ujc fxprfshj kf rf`gihog y kf ce`g ms quf ygjg ceicjzcnc c hkfjthbhicr. X frcj egs mhsmgs, c eg ecr`g kf egscgs.

Egs igjgic kfskf ec hjbcjihc. Ce prhmfrg quf acncvhstg frc c gtrg, acic muiags cgs, fj ujc gicshj fj quf mh

bcmhehc sceh c cicmpcr. Xg kfnfrc tfjfr ujgs jufvf cgs kffkck y buh c nusicr rcmcs sfics, pcrc acifr ec bg`ctc.

Fsiuiacjkg ecs ckvfrtfjihcs kf mh mckrf sgnrf jgcefocrmf muiag, fj ujgs pcsgs mf vh kftrs kf egs rngefs.Ceicjzcnc c vfr c mhs pckrfs y afrmcjgs trcncocjkg cerfkfkgrkf ec thfjkc, heumhjjkgsf igj empcrcs kf pftrefg, y vfc fevcpgr kf mh rfsphrcihj, iucjkg ce efvcjtcr ujc ecr`c rcmc

kfsiunr c uj suoftg igmg c khfz mftrgs, shj cnrh`g jh ùcjtfs,vfsthkg kf jf`rg.Jg ahzg hjtfjtg kf cifricrsf. Ygjrhfjkg, sf igegi fj

iuieheecs y fjtrfecz egs kfkgs.


24/60

>;

Yu cspfitg mf `fjfr ujc ihfrtc prfgiupcihj y cemhsmg thfmpg, cecrmc< shj fmncr`g, tcmnhj mf kfspfrtiurhgshkck.

Rhfjfs igj tu bcmhehc7 mf prfùjt.Co...

Mh mckrf mf eecm y vh acihc ec thfjkc, pfrg iucjkg vgetf kfjufvg acihc fe kfsigjgihkg, e yc jg fstcnc ca. Iucjkg khof egquf acnc vhstg, mh pckrf buf c rfvhscr egs cerfkfkgrfs, pfrg jgfjigjtr c jckhf y pgr feeg, tcmpgig mgthvg kf prfgiupcihj.

Ecs cpcrhihgjfs igjthjucrgj, pfrg ms fspcihckcs. Fj

gtrc gicshj, yg scec igj mhs afrmcjgs kf uj rfstcurcjtf, fj ecjgiaf, y igrr pcrc ceicjzcregs fj fe cutg. Acncmgs ifefnrckgfe iumpefcgs kfe mcygr. Jg rfiufrkg pgr qu mf rftrcs, ytcmpgig ec rczj kf quf fj ec pufrtc kfe vfaiueg, ygfmpfzcrc c tgsfr. Mhfjtrcs acic fsbufrzgs pgr rfignrcr fecehfjtg, gyfjkg ecs mgbcs kf mhs pcrhfjtfs, uj pcr kf mcjgsmf tgmcrgj igj sgeturc y mf vgevhfrgj fe rgstrg acihc crrhnc.Frc ujc muofr muy nfeec, y ec rfigjgi pgrquf fj gicshgjfs ec

kfsiunrc fj ecs cifrcs kf fjbrfjtf, iucjkg yg cjkcnc fj eciceef, igj mh bcmhehc. Yhfmprf vgetfcnc acihc feec, igmg sh mfeecmcrc. Fsc jgiaf, ce sfjthr sus mcjgs, fj fe citg kfo kf tgsfr.Feec tfjc ecs mcjgs afeckcs, y mf gnsfrv igj hjtfrssgjrhfjtf, igj gogs bhogs. Hjtfrprft su `fstg ce fstcnefifr ujckhbfrfjihc igj eg igjgihkg? Cqufeeg jg frc igmg fe trctg kf mhmckrf, jg tfjc jckc kf mctfrjce. C pfscr kf ec brhcekck kf sus

kfkgs, su `fstg frc kf icehkfz, sunrcyckc pgr sus gogsfjtrfifrrckgs, y su tgquf pcrfic c pujtg kf cumfjtcr ecprfshj, igj uj sfjthkg acstc fjtgjifs kfsigjgihkg pcrc m, fjsu mcthz? Igj pecifr icrjce.

Mf sget, y shùh su icmhjg. Tcrc mh mgefsthc, fj fecutg, mhs afrmcjgs jg ifscrgj kf nrgmfcr sgnrf cqufefjiufjtrg< shj fmncr`g, fe mcygr, quf igjkuic, mf prfùjtigj sfrhfkck?

Fs ec quf vhstf cjtfs7Jg, tgjtg hjtfrvhjg ujc kf mhs afrmcjcs. Cqufe

buf uj thpg, kf ec gtrc vfz quf scehmgs c cicmpcr.


25/60

>6

Jg hjshsth e, c fsc sfgrc yc sf ec fjigjtrtcmnhj, vfrkck7

[f khof quf jg ef igjtcrcs c jckhf rfspgjk,

shjthjkgmf kfsiunhfrtg.Cqufeegs fjiufjtrgs jg mf prgkuicj tfmgr, igmg

pfjscncj mhs afrmcjgs, pfrg mf khfrgj ujc hmpgrtcjihc, cjtffeegs, quf yg jg kfsfcnc.

Kf vfrcs7 Kjkf7 Iujtcjgs!Jg s, jg mf ciufrkg, kofjmf fj pcz.Iucjkg mhs pckrfs sf fjtfrcrgj, giurrh eg quf tfmc.

Kfskf fjtgjifs, jg mf kfocrgj scehr c jhj`j eckg g eg acicshfmprf cigmpcckg. Tgr feeg, ec ms hjimgkc frc ujc kf mhsafrmcjcs, quf gphjcnc kf igjthjug?

Suhfrf eecmcr ec ctfjihj... Vjg thfjf quf eefvcreg ctgkgs eckgs igmg sh bufrc sfgrhtc.

[ce vfz pgrquf bufrc ujc kf mhs afrmcjcs quhfj egkhofrc, sus pcecnrcs mf icuscrgj ujc hmprfshj kurckfrc, yms fvht acnecr kf egs fjiufjtrgs. Igj fe pcsg kfe thfmpg,

fjtrf mh sfjscihj kf sfr uj hjvehkg y fe quf bufrc gnoftg kfnurecs fj ec fsiufec, pgr fe afiag kf quf mf bufrcj c kfocr c ecpufrtc y c rfig`fr, gpt pgr jf`creg tgkg.

Eg ihfrtg frc quf c vfifs eg vfc c e, g c feec, shfmprf kfjgiaf y fj egs eu`crfs ms hjvfrgsmhefs. Egs aceecnc fj fepcthg kf ecs icscs kf mhs cmh`gs g hjieusg fj ecs fsiufecs. Xc jgsf hjiehjcncj pcrc shtucrsf c mh ceturc, y jg sf kftfjcj. Mcs

frcj shfmprf egs mhsmgs. Muiacs vfifs, ce csgmcr pgr ecsvfjtcjcs kf icscs kf igmpcfrgs kf fsiufec, fj bhfstcs ckgjkf igmfji c hr sgeg, rfnfejkgmf c ec sgnrfprgtfiihj,fjigjtrcnc ca, ce agmnrf g c ec muofr. Jg seg yg egs vh.[cmnhj eg ahihfrgj vcrhgs kf mhs cmh`gs. Mcs jujic efs igjtjckc, pufs yc acnc cprfjkhkg ec efiihj. [gkg eg quf fscscpcrhihgjfs kficj, frc ujc brcsf quf yg hjieusg rfigjgic c eckhstcjihc, ce vfr sus ecnhgs.

Eg fjigjtrcrs...Fsc jgiaf, fj icsc, yc igmg hjvfsth`ckgr fspfihcehzckg,

tfjhfjkg jueg igjtcitg igj mh bcmhehc y igjgihkgs, kfspus kf


26/60

>2

effr fe Ycjùhjcrhum, acee c ec mhsmc muofr, fj ec iceef hùce cuj fspfohsmg, shj icmnhg ceùjg quf ec cetfrcrc, kfskf ecprhmfrc vfz quf ec vh. Cqufeeg frc uj sfirftg, tce vfz fe jhig

kf mh vhkc. Jhjùjg kf mhs igef`cs igjgic fsf pcscof kf mhfxhstfjihc. Tcrc feegs, yg frc ceùhfj iuyc vhkc frc uj fjh`mc.

Igrr ec igrthjc, pcrc hjtfjtcr igjihehcr fe sufg.Cqufeegs suifsgs, pfsf c sfr fxtrcgs, mf frcj cshmhecnefs< pfrgfs quf yg tcmnhj frc ce`g fxtrcg, ce kfihr kf egs kfms.

R

TC^C? BVJKCIHGJ MHEFJHVM C.I.

Kf? Ygkh, ^gkgebg Kfpcrtcmfjtg kf Mcjusirhtgs ^crgsCsujtg? ^fsum kf ehnrg fj fstukhg fofmpecr susthtutg

Bhiac nhnehg`rbhic?YCJ@VHJC^HVM, @rhmgrhg kf egs Rcmphrgs. Cricjus, Mceefus.3;;;. 3frc. ^fhmprfshj, 3884, s/f, Mxhig, K.B., 304 pp.

Fe YCJ@VHJC^HVM, tfxtg fsirhtg pgr uj giuethstc kfe qufjhicmfjtf sf igjgif fe jgmnrf kf Mceefus Cricjus, fs uj@rhmgrhg g trctckg kf Mc`hc hjsphrckg fj vcrhckcs bufjtfs kfecs Ihfjihcs Giuetcs? Mfsgpgtmhics, cefocjkrhjcs, nhzcjthjcs,

`jsthics y brc`mfjtgs afnrfgs igjsfrvckgs fj fe Mgjcstfrhgkf Eukj.

Egs cjcehstcs (ibr. O.A. Pchtf, Nggl gb taf Bceefj Cj`fes) cbhrmcjquf fstf @rhmgrhg fs uj tfxtg khrh`hkg c uj `rupg gr`cjhzckg,quf sf acif eecmcr ec Trg`fjhf, yc sfc stc ujc sgihfkckprcithicjtf kfe vcmphrhsmg, g ujc rfecihgjckc igj fe

vcmphrhsmg fj uj sfjthkg kf hkfjthkck. Fstc hjtfrprftcihj, fskfihr, quf ec eecmckc Trg`fjhf sfc ujc rfce fsthrpf kf vcmphrgs,fs hjcifptcnef kfskf uj fjbgquf sfrhg. Jg gnstcjtf, y cemcr`fj kf fstcs igjshkfrcihgjfs, pgkfmgs cbhrmcr quf fe ehnrg,


27/60

>0

fj su hjtfjihj kgitrhjcrhc, fst khrh`hkg c ahpgtthigs efitgrfskf khiac jcturcefzc. Ceùjgs pcscofs, fxh`fj fe igjgihmhfjtgkf uj ikh`g jg rfecihgjckg igj eg aumcjg.

Fsirhtg grh`hjcemfjtf fj ectj y trckuihkg fj 3884 pgr ecNhnehgtfic Mfxhicjc kf Ieshigs Ecthjgs y @rhf`gs, feYCJ@VHJC^HVM igjstc kf 6 Enfrg icptuegs kf fxtfjshjaftfrg`jfc.

Ec tfshs kfe trctckhstc sf ncsc fj fe supufstg kf uj afiag

trcsifjkfjtce, quf fjeczc fe thfmpg mthig igj fe thfmpgahstrhig? Vj j`fe kf ec Ofrcrquc Gsiurc shrvf kf Fmhscrhg,fj vspfrcs kf ec ^fnfehj, fjtrf uj Fj g Hjtfeh`fjihcIrfckgrc y ec rczc aumcjc, pcrc fstcnefifr uj Tcitg y cs kcrjcihmhfjtg c ec Trg`fjhf ec ^czc Rcmphrg, kfsthjckc csupfrcr c ec kfickfjtf Aumcjhkck. Fe YCJ@VHJC^HVMjcrrc ec fvgeuihj mctfrhce y fsphrhtuce kf ec [hfrrc, kfskf fegrh`fj kfe ujhvfrsg acstc jufstrgs kcs, cs igmg fe pcpfe

hmpuesgr kf egs Kcfmgjfs g j`fefs kfe Cnhsmg.

Ec bufjtf grh`hjce kfe tfxtg sfrcj ecs tcneheecs ncnhejhicsMcttwc 28, grh`hjcefs kfe shèg -H, ms gtrcs quf acnrcj scehkgkf Vr y eef`ckg c Cefocjkrc (ihric698), kgjkf bufrgjigjsfrvckcs fj su Nhnehgtfic kurcjtf fe rfhjckg kf Ttgegmfg HYtfr (-94; ce 941), pcrc sfr trckuihkcs ce `rhf`g y kfspus ce

ectj, igmpheckcs fj igjoujtg ncog fe ttueg kf Ehnfr Cstrcehs,kurcjtf fe rfhjckg kf Cuùstg (->9 c -3;). Kf ciufrkg igj egsrf`hstrgs igjsfrvckgs fj Begrfjihc, fsf kgiumfjtg pfrmcjfihfj ^gmc acstc ec Cjth`fkck [crkc, fj ec Nhnehgtfic Ecthjc, fjkgjkf sf phfrkf su rcstrg c pcrthr kfe hmpfrhumkf [fgkgshg (908c 986). Egs tfxtgs kfnhfrgj sgnrfvhvhr, khspfrsgs, acstc sfrrfujhkgs, shstfmcthzckgs y fjrhqufihkgs fj ec Fkck Mfkhc,rfihnhfjkg igmg sunttueg, FE @^HMG^HG KF EGY

RCMTH^GY.


28/60

>1

RH

@^HMG^HG KF EGY RCMTH^GYEHNF^ R.

LCNNCECA ^GOCICTH[VEG R. YGN^F EGY SVF ^FIVF^KCJ

H. Afrmcjgs fj ec Ycj`rf? Jufstrc Ickfjc fs `rcjkf y pgkfrgsc,igmg `rcjkf y pgkfrgsg fs fe Fsecnj quf crthiuec c ec Trg`fjhf, pufsfsf Fsecnj buf Bgrockg cjtfs kfe [hfmpg.HH. Jufstrg Fsecnj fs ec Rhkc Suf Rhfjf kf ec Ycj`rf.HHH. Ec Jgiaf fs Jufstrg ^fhjg, y sus ihukckfs sgj tcj Rcstcs igmg feMujkg.HR. X fjtrf Jgsgtrgs sf fjiufjtrcj egs Trhmfrgs Afrmcjgs,Khsipuegs Khrfitgs kf Jufstrc Yfgrc Ehehta, y egs Afrmcjgs quf

acj shkg bufrgj trcjsbgrmckgs pgr fsgs Afrmcjgs, fj ec igjsfiuihjkf Jufstrc Ickfjc.R. Kfnfmgs rfigrkcr quf ec Ickfjc kf Ycj`rf tcmnhj fst bgrockcpgr egs Afrmcjgs quf sgj ^fsictckgs kfe Kc, y quf vufevfj cJgsgtrgs.RH. Iucjkg ec Agrc eef`c, sus Trgtfitgrfs, pgr Mfrifk kf ec GsiurcIcrhihc, egs trcfj kf vufetc c ec Ickfjc.RHH. Egs igjtcitgs fjtrf ec Trg`fjhf y egs Mgrtcefs sgj uj afiagacnhtuce, y tcmnhj egs prcithicj egs Trhmfrgs Ickgs.RHHH. Muiacs vfifs sf ac khiag quf egs ^fsictckgs pfrtfjfifj c ujjhvfe hjbfrhgr kf ec Ickfjc, pgrquf acj gevhkckg.HQ. Jg gnstcjtf, spcsf? Fstgs Afrmcjgs ^fsictckgs bgrmcj pcrtf kfegs Fef`hkgs, sgj Vjg igj Jgsgtrgs y pgsffj Jufstrg ^gstrg, pgrqufsu icmhjg fs fspfihcemfjtf crkug y kgegrgsg.Q. Egs ^fsictckgs sgj Cqufeegs quf kfnhfjkg fstcr igj Jgsgtrgs pgr

ehnrf fefiihj, vhvfj uj Kfsthjg quf egs ac igegickg fj fxpfrhfjihcsquf, pgr prhjihphg, egs cefocj kf Jgsgtrgs.QH. Feegs sgj ecs Cemcs sgehtcrhcs, ecs Cemcs hjigmprfjkhkcs,Cqufeecs Cemcs quf hjtuyfj uj mujkg khbfrfjtf, pfrg quf sffjiufjtrcj fj uj mujkg ncjce y bthe.


29/60

>8

QHH. Yhj fmncr`g, fxpfrhmfjtcj uj hmpuesg quf egs eefvc acihc egKfsigjgihkg.QHHH. Feegs h`jgrcj quf fsf hmpuesg fs ec rfspufstc ce Eecmckg

Hjcukhnef, fe kfe mujkg quf hjtuyfj, y quf efs kc, shj fmncr`g,sfcefs pcrc rftgrjcr. Yhùfj fe Eecmckg, c pfscr kf quf sus pcsgs egseefvcj bufrc kfe mujkg quf igjgifj, y sgj vhtupfrckgs pgr e.QHR. Tgr feeg, fe Kfsthfrrg fs ec prhmfrc Yfce Rhshnef kf suTfrtfjfjihc c ec Trg`fjhf.QR. Egs Kfstfrrckgs y egs Bgrcstfrgs sgj Cemcs quf ^ftgrjcj.QRH. Yus Trgtfitgrfs sf acifj prfsfjtfs y sgj vhshnefs g hjvhshnefs c

egs mgrtcefs, kf ciufrkg igj su kfsfg, y eg acifj pcrc cs kfocrtfsthmgjhg kf su Trfsfjihc, quf fs ec Trfsfjihc kf ec Ickfjc.QRHH. Tufs pgr fe Trhmfr Fmhscrhg, tgkc ec Trg`fjhf fs Fmhscrhg.QRHHH. X ce sfr tgkgs Ycj`rf kf ec Trg`fjhf, egs ^fsictckgs sgjYcj`rf kf ec Trg`fjhf.QHQ. Tgrquf ec Trg`fjhf fs Vjc, Cqufeegs quf sgj kfvufetgs c ecYcj`rf kf ec Trg`fjhf sf rfigjgifj c s mhsmgs igmg Ycj`rf kf ecTrg`fjhf pgr egs Yh`jgs Hjvhshnefs. Suhfj fs Ycj`rf kf ec Trg`fjhf

pgsff egs shùhfjtfs Yfeegs?QQ. Cefpa. Vj Igjgihmhfjtg quf jckhf efs ac kckg, shjg quf vhvf fjfeegs, y quf egs eefvc c ec nsqufkc kf rfspufstcs kf eg quf igjshkfrcjhjtfrrg`cjtfs pfrsgjcefs, pfrg quf fj rfcehkck sgj hmpuesgs pgrrftgrjcr c ec Trg`fjhf.QQH. Nfta. Vjc bcmhehcrhkck igj fe Mhstfrhg.QQHH. @hmmfe. Vj sfjthkg kf igmprfjshj kf eg fxtfrhgr, `rcihcs c

ujc Ycphfjihc Hjtfrhgr. Fstg sf vf fj ec Mcrics kf sus mcjgs.QQHHH. Egs Trgtfitgrfs ^fvfecrj su Mhshj ce Khsipueg fj ec Agrcckfiuckc, y iucjkg fstg sfc Igjsumckg, sf fsiuiacrj egs `rhtgs kfegs Iufrvgs kfe [frrgr, igmg ec Yfce kf quf ceùhfj ac ^ftgrjckg igjJgsgtrgs.


30/60

94

RHH

Ma...Ec iurhgsc fxiecmcihj mf sgrprfjkh. Xg fstukhcnc fj

ec ^fsfrvc, iucjkg ujc hjvfsth`ckgrc gnsfrv mh trcncog ceeef`cr c ec ecr`c mfsc kf fstukhg, igj uj vgeumfj fspfihce.

Fe Ycjùhjcrhum... susurr igj jbcshs tfctrce, cesfjtcrsf.

Vstfk igjgif fe ehnrg7Eg fstukh c igjihfjihc, acif ujgs cgs cbhrm, ce

cnrhr sus kgiumfjtgs y ec ecp-tgp. Fs ujc gnrc fxtrcc, shkfihr fsg ec khsthjùf kf egs ehnrgs quf sf ùcrkcj cqu.

Eefvg mfsfs trcncocjkg fj feec fxpehqu, y kfspuskf prfsfjtcrmf, cck? Ef hjtfrfscrc igmpcrthr sus bufjtfs7

Feec mf tfjkh ec mcjg, igj fstheg prgbfshgjce?Trgbfsgrc Euhsc Suhjtfrg.

Fsc jgiaf, fj fe imgkg rumgr kf ecs igjvfrscihgjfs fjec icbftfrc kf ec Ihjftfic, fj tfrrfjgs kf ec Vjhvfrshkck, mhigef`c, quf rfmgvc su icb igj ujc iuiacrheec prgkuihfjkg ujthjthjfg, mf khog?

Vstfk yc scnf quf fe Ycjùhjcrhumbuf hjieuhkg fj fejkhif kf Ehnrgs Trgahnhkgs fj 3624, iucjkg Brcy Ogs kfMfjkgzc sf ahzg igj uj fofmpecr, cjtfs kf e mgrhr fjigjkhihgjfs fxtrccs quf, igmg tgkg fj ec pgic, bufrgjrfecihgjckcs igj ec afiahifrc.

Y, fs ec prhmfrc mfjihj kfe ehnrg fj Mxhig,sfpthfmnrf kf 3624, fj fe Khcrhg kf Brcy Ogs kf Mfjkgzcigjbhrm. Fj su bgoc >90 fe brchef khif quf jg pufkf rfvfecrimg gntuvg fe fofmpecr, pgr rfecihgjcrsf igj fe sfirftg kfigjbfshj. Tufkg kftfitcr quf fe Ycjùhjcrhumbuf fsirhtg fjHtcehc, pgr uj prcithicjtf kf ecs Ihfjihcs Giuetcs eecmckg

Mceefus Cricjus, quhfj pfrtfjfic c ujc sgihfkck sfirftc kfafrfofs, ec Igbrckc kfe Kgegr. Fstc sgihfkck buf pfrsfùhkc pgrecs cutgrhkckfs pgethics y rfeh`hgscs, cujquf jujic ctrcpcrgj cjckhf, acstc su pgshnef khsgeuihj fj thfmpgs kf Tg QHH. Fe


31/60


32/60

9>

quf pgkcj sfr ictceg`ckgs igmg sgnrfjcturcefs pgr pcrtf kftfrifrcs pfrsgjcs, yg egs acnc mcjfockg kf tce bgrmc quf segfjigjtrcnc fj feegs uj vcegr fphskhig, ce mcr`fj kf mh

shstfmc kf vhkc.Jg irfg fj fe.

RHHH

Yhj fmncr`g, acnc giurrhkg quf hjvfsth`ckgrfs kf rfcs pgigigmujfs sf vhfrcj cbfitckgs pshige`hicmfjtf pgr egskgiumfjtgs quf kfncj cjcehzcr. Vj icsg tphig frc fe kfefspfihcehstc quf tfrmhjcrc pgr rgncr fe @^HMG^HGKFEGYRCMTH^GYkf ec ^fsfrvc Fspfihce, y quhfj trctcrc kfrfprgkuihreg fj mfkhcjc fsicec fe hjifjkhg acnc giurrhkg fjujc hmprfjtc, eg iuce aunhfrc igjsfùhkg, kf jg acnfrsf

susihtckg fe ciihkfjtf quf ef igst ec vhkc. Cbgrtujckcmfjtfpcrc ec ^fsfrvc, sf acnc scevckg ec igphc quf yg fstukhcnc. Fsgmf ahzg fjtfjkfr quf, pgr su igjgihmhfjtg kfe tfxtg, ecprgbfsgrc Suhjtfrg acnc igjgihkg ce bhjckg hjvfsth`ckgr, yquf pgr fsg mf ahzg fsc prfùjtc sgnrf fe irffr. Feec kfsfcnckftfrmhjcr sh yg tcmnhj citucnc igj ceùjc kfbgrmcihjprgbfshgjce.

Jg irfg fj fe ehnrg, fj jckc kf e. X yg mf

prfùjtcrc sh ustfkfs fecngrcrgj uj hjbgrmf, prgbfsgrc efrfspgk.

Jg kfmgr kfmgstrcjkg quf mh sgspfiac frc ihfrtc.Iecrg, eg fecngrcmgs, iecrg quf s, pfrg jg sf eg vcj c

kfocr vfr, qufrhkg!Tgr fmpctc, fjtrcmgs fj igjbhcjzc. Fsg jgs pcsc c

tgkgs. Ycnfmgs quf ec nhnehgtfic quf jg ùcrkc sfirftgs, jg fs

ujc nhnehgtfic.Cpyfmf, prgbfsgrc Suhjtfrg, k`cmf ustfk, kjkffstcnc fsf Yhthce7

Vstfk kfnf vfr fe mgkg kf qufkcrsf igj fe irkhtg kfekctg. Yh sf fjtfrcj...


33/60

99

Fsg sfrc uj bcvgr fxtrc quf ustfk mf acrc. Xg vfr femgkg, jg kf fjtrcr, shjg kf scehr kfe ecnfrhjtg...

Fj ec icrrftfrc c Iufrjcvcic, lhemftrg >6, pufneg kf

Ycjtc Ictcehjc Suhjcmte. Ca sf fjigjtr fe Yhthce acstc 3624.Fsg frc igecngrcihj. Mhfjtrcs yg cjgtcnc fe jgmnrf kfe

pcrcof kgjkf acnc trcncockg ec igbrckc c ec quf pfrtfjfihfrcfe Ycjùhjcrhum, feec igjthju?

Fj fe trcncog fj quf pcrthihp, igmg ustfk icpt, tuvfigecngrckgrfs ciecr, y jufstrg mceg`rckg iggrkhjckgrfrc fe ms hjtfrfsckg. e s irfcfj fsf ehnrg, kh`g irffr fj fe

sfjthkg kf cifptcr sus pgstueckgs. Kfihkh quf fe mujkg kfncigjgifr fe mfjscof kfe Ycjùhjcrhum. Fsf fs uj prgnefmc, ecpfgr kfbgrmcihj prgbfshgjce, igmg ustfk scnf. Iucjkg pcseg quf ecmfjtcnefmfjtf pcs, fe rfstg kfe fquhpg bufhjvfsth`ckg y sgmfthkg c ouhihg hjtfrjg, pfrg jufstrc hjgifjihcqufk prgnckc. Jgsgtrgs pfjsncmgs quf cituncmgs pgrrkfjfs kf ec ^fsfrvc, acstc quf suphmgs quf jufstrgiggrkhjckgr acnc scickg fe ehnrg, shj cutgrhzcihj. Xg icsh

kfsfcrc quf tcmnhj fe jhig fofmpecr quf sf scev, aunhfrckfscpcrfihkg. Bhjcemfjtf, c jgsgtrgs jg jgs shrvf.

Su quhfrf ustfk kfihr7Rfr? Acne igj fe hmprfsgr, quf jckc scnc kf ec

ahstgrhc kfe Ycjùhjcrhumy quf tcmpgig ef hjtfrfscnc, pgrqufe sgecmfjtf acic su trcncog. Mf khog quf, kfskf quf fe tfxtgeef` su jf`gihg, tgkg fmpfz c cjkcr mce. Fsg pgrquf,

khcrhcmfjtf, jufstrg iggrkhjckgr eef`cnc c ec hmprfjtc igj feehnrg fe hmprfsgr sf khg iufjtc kf quf frc muy cjthùg y pgreg mhsmg, vcehgsg, y fj fsgs mgmfjtgs, ecs mquhjcsbceecncj g sf cpc`cncj... Tgr ihfrtg, ustfk sf prfùjtc pgr qufe ehnrg buf aurtckg bshicmfjtf, fj vfz kf rgncr ujc igphcfefitrjhic7 Y, vfrkck7 Ckfms, yc sf ac kckg iufjtc kf qufec rfhmprfshj quf fstukhc, jg fs kfe grh`hjce, shjg ec vfrshjnhehj`f. Fs quf jufstrg iggrkhjckgr supgjc quf fe `rhmgrhg,

fe gnoftg fj s, pgsfc ceùjc iecsf kf pgkfrfs. e buf fe cutgr kfec vfrshj fj fspcge. Jgs kfo vfr sus hkfcs ec tcrkf kfehjifjkhg, igj eg iuce suphmgs quf e jg cjkcnc jckc nhfj. Egskfms buhmgs c ec hmprfjtc, acstc fsf kc. Fe hmprfsgr mf


34/60

9;

ourcnc quf fj ujc gicshj, fj iucjtg fe ehnrg fjtr ce jf`gihg,egs cpcrctgs sf cpc`crgj sgegs. Nusi ec rczj kf ec bceec,kurcjtf agrcs, acstc quf eefvckg pgr ec jhic pgshnhehkck

rfstcjtf, phkh c jufstrg iggrkhjckgr quf scicrc fe ehnrg kfeegice... y ecs mquhjcs sf fjifjkhfrgj, kf jufvg, sgecs. Kfspusbuf ms khbihe? Iucjkg fe hmprfsgr hnc acihc ec mhtck kfe thrcof,ec thjtc sf ef sficnc cjtfs kf cpehicrec c egs rgkheegs, ecs gbbsftsfkftfjcj, ecs agocs sf ef ctcsicncj. Iucjkg tuvg egs prhmfrgs344 fofmpecrfs cemcifjckgs, ec `fjtf quf pcscnc pgr echmprfjtc, pcsckc ec agrc kf ihfrrf, tfjc ujc sfjscihj kf

mhfkg... sus cyukcjtfs, iucjkg kfncj fjtrcr kfspus kf agrcskf trcncog, icsh igrrcj pcrc vgevfr c scehr.Vstfk jg pufkf irffr fsg.Jg, jg pufkg, pfrg egs afiags sgj egs afiags y

shfmprf kfocj uj mcr`fj c ec kukc... Ycnf img sf trcncoc fjujc hmprfjtc7

Jg, eg kfsigjgzig.Fs uj trcncog kurg quf thfjf sus trckhihgjfs, sus

rhtucefs. Tgr fsg ustfk jg pufkf igmprfjkfr eg quf fstgsprgnefmcs sh`jhbhicrgj pcrc fsgs hmprfsgrfs, jh echjtfrprftcihj quf efs khfrgj. Fj eg tijhig, kh`cmgs qufiucjkg ec fkhihj fst igmpeftc, tcmnhj sf fjtrf`cj egssgnrcjtfs, fs kfihr, fofmpecrfs cckhkgs c ec icjthkck pc`ckc.Iucjkg eef`cmgs igj fe hmprfsgr, e mf igjt eg quf cicng kfrfbfrhref, y khog quf, c icusc kf tcjtgs prgnefmcs, jg fxhstcj

sgnrcjtfs. Fstg jg efs ùstc, pgrquf fs uj peus quf kcj c sutrcncog. Fjtgjifs, igmg sf supg kfspus, fj fsf mgmfjtg,iucjkg tgkgs fstncmgs fj ec hmprfjtc, giurrh ujcsgnrficr`c kf vgetcof y sf `fjfr uj hjifjkhg rcphkshmg. Fj ecprhmfrc hjtfjihj, scehmgs. Ec csfùrckgrc jg pukg kftfr-mhjcr quf fe suifsg bufrc rfspgjscnhehkck kfe hmprfsgr, y eghjkfmjhz. Jufstrg hjvfsth`ckgr pfrfih fj fsf ciihkfjtf, cefjtrcr ce egice pcrc scicr fe thrcof, c pfscr kf quf vcrhgs kf

jgsgtrgs y ceùjgs kf egs hmprfsgrfs trctcrgj kf kftfjfreg. etfjc ec igjvhiihj kf quf frc prgtf`hkg pgr fe ehnrg... Fe kufgkfe jf`gihg, pgig kfspus, ahzg eef`cr c ec Afmfrgtfic fe jhigfofmpecr quf qufk... fe quf ustfk fstukhc. Eg ahzg pgr


35/60

96

kfsacifrsf kfe kgiumfjtg. Jg sf ctrfvh c acifr gtrc igsc, jhqufrc scnfr jckc ms kf e. [cmpgig suphmgs img fsffofmpecr sgnrfvhvh, pfrg jh shquhfrc aufef c aumg, jg fs cs7

Feec ùcrk shefjihg.Su ef suifkf7 ef prfùjt.Mf mhr igj `rcvfkck.Acy kgs pgshnhehkckfs khog. Ec prhmfrc igjshstf

fj cifptcr ec tfshs kfe ehnrg, fstg fs, quf fe Ycjùhjcrhumbuffsirhtg fbfithvcmfjtf pgr uj vcmphrg, pcrc sfr efkg pgr susigj`jfrfs, y fstcnefifr cs ujc hkfjthkck kf kgitrhjc fj ujc

sgihfkck kf vcmphrgs quf eefvc shègs fxtfjkhjkgsf pgr femujkg. Fsf ehnrg sfrc uj mcjuce kf prgifkhmhfjtgs. Yh fsg jgfs vfrkck, tfjfmgs ec sfùjkc gpihj, quf fs ec quf mfprfgiupc? Ce`j `rupg, mgvhkg pgr rczgjfs figjmhics, fsthjtfrfsckg fj fsf vgeumfj y pgr fsg kfstruyfrgj ecrfhmprfshj. Fe grh`hjce sf khg pgr pfrkhkg, pfrg jckhf scnf igjifrtfzc qu suifkh... X ef acj pfkhkg c ustfk, iucjkg ecs cùcssf acj icemckg, quf eg fstukhf. Suhfrf uj igjsfog7 Kfof fsf

trcncog, nusquf quf ef csh`jfj gtrg. Xg, jh irfg, jh jg irfg, pfrgquhz acyc igscs quf sfc mfogr, jg rfmgvfr. Jufstrgigjgihmhfjtg kf ec Ahstgrhc fs muy hjigmpeftg, fxhstfjmuiags fphsgkhgs quf h`jgrcmgs. Yeg acifmgs jufstrc tcrfcigj kfkhicihj pcrc eefjcr egs vcigs, pfrg fj fsgs aufigspufkf acnfr gtrcs igscs, quf tgkcvc sf rfmufvfj. Yupgj`gquf tgkg cicn tcj krcmthicmfjtf, y fe aurtg buf ce`g tcj

vfr`gjzgsg, quf mf kfocrc ceùjc aufeec... Jg s qu tcjtg sgyec mhsmc kfspus kf ec fxpfrhfjihc, pufs jgsgtrgs tcmnhjvhmgs igscs fxtrccs, cujquf mf ecs iceeg... Kgy ec hmprfshjkf sfr yg quhfj irff, vfrkck7 Egs afiags irukgs su`frhrcjquf ceùhfj quhsg scngtfcr ec scehkc kfe ehnrg c ec euz pnehic.Ceùhfj tcmnhj eg phfjsc fj ec ^fsfrvc, sh jg, pgr qujufvcmfjtf fe hjtfrs pgr uj tfxtg quf giupc ujc hmpgrtcjihcmfjgr fj fe cifrvg7 X pgr qu ef giuetcrgj ihfrtc hjbgrmcihj7

Tcrfih vfr ce`g c eg efogs y efvcjt su tczc kf icb.Gh`c... fs ustfk icsckg g thfjf ce`j igmprgmhsg7Tfrkj7


36/60

92

Jg mf tgmf c mce, jg eg quhfrg igjquhstcr. [cmpgigquhfrg prgnefmcs... Irfg quf eg vhjhfrgj c nusicr.

Yfù su mhrckc c trcvs kfe irhstce. Kfe gtrg eckg, c ec

euz kf ecs empcrcs, sf fjigjtrcnc feec, ec muofr quf yg igjgic,y quf mf gnsfrvcnc kf phf, igj ctfjihj hjtfjsc, igj ecs mcjgsfj kf ngesheegs kf su cnrh`g kf phfe jf`rc, h`jgrcjkg c ec `fjtfquf scec kf ec icbftfrc.

Jg ec igjgzig mfjt. Kfnf fstcr igjbujkhkc.

HQIgjvfrshg @rficf Cn Gecus Pgrmhus

Gpfrhs Ce-czhbcf Crcnhs Cnkuehs Ceaczrfkhs

Fj ec p`hjc kf ec hjtrcjft kf ec ^fsfrvc, cpcrfic ec pgrtckckfe Jfirgjgmhij, igj su bcmgsc hjkhicihj? [rckuiihj kfe

`rhf`g pgr Gecg Pgrm Gnrc Ce-czhb kfe rcnf Cnkue Ceaczrfk,cjtfs kf ecs prfsfjtcihgjfs, fj pcjtceec, kf ttuegs igmg feJftfrhc, fe `rhmgrhg Gpus Jh`rcy ncstcjtf ms cncog, feYcjùhjcrhum.

Mf khspgjc c scehr kf ec ^fsfrvc pcrc khrh`hrmf celhemftrg >6 kf ec cutgphstc c Iufrjcvcic, pcsg kfe quf jgacnc hjbgrmckg c ec Bujkcihj Mhefjhum, pcrc vhshtcr ecpgnecihj quf mh igef`c mf hjbgrmcrc. Tcrc kfsicjscr, ygrfpcscnc ecs p`hjcs kf egs tfxtgs y mf trckuof ec 900 kfe Ygnrfec Gsiurhkck, fj su vfrshj ecthjc kfe shèg QHR?

Giuetc ec cngmhjcihj nusic ec mufrtf pcrc ujrsfef y sgnrfvhvhr cethfmpg, pgrquf fjtrf ecs `fjtfs acy mufrtgs quf csfmfocj bgrmcs kfvhkc, pfrg quf sgj fe rgpcof kf ec igrrupihj. Yf bgrtcefifj igjscirhbhihgs quf jckhf kfnf shquhfrc hmc`hjcr y ctcj igmg sus

sfrvhkgrfs c Yfrfs kf ec Gsiurhkck. Fstgs Yfrfs, egs Jgsbfrctu, acifjsus mckrhùfrcs fj irhptcs fxfircnefs oujtg c egs mufrtgs qufcùcrkcj, oujtg c ecs tumncs kf egs afiahifrgs quf fspfrcj ecsigjoujihgjfs pecjftcrhcs ckfiuckcs, pcrc rfvhvhr fj icrjf kfjtrg kfsus sfpueirgs.


37/60

90

Ce scehr, ifric kf ec pufrtc, y eefvcjkg ec mcsicrheec yùcjtfs igmg sh bufrc uj ihruocjg, mf pfrict kf quf acnckfockg fe ifeuecr fj fe fsirhtgrhg. Mf khspusf c rf`rfscr pgr e,

iucjkg fsiuia pcrtf kf ujc igjvfrscihj, fj ec gbhihjc kfeKhrfitgr.

... kjkf fst Ygkh...7Fj ec scec kf efiturc. Su pcsc7... fs hjirfnef... mf cicng kf fjtfrcr kf quf ec pgehic

vc c vfjhr c nusicreg... cjgiaf kfspcrfih ec prgbfsgrc... pgr egquf s, ms kf khfz ec vhfrgj igj Ygkh cjtfcyfr, fj ec icbftfrc...

Iue prgbfsgrc, kf quhj mf acnec ustfk, pgr qu jgsf icemc7... kf Suhjtfrg, kf ec prgbfsgrc Euhsc Suhjtfrg...

pcrfif quf fst kfscpcrfihkc, ec ethmc vfz ec vhfrgj igj Ygkh...Jg pufkf sfr, jg fs pgshnef...Fstg fs `rcvf, kfnfmgs csfùrcrjgs quf Ygkh

pfrmcjfzic cqu...[gm igjihfjihc kf aceecrmf fj ec ngic kfe egng. Ec

pgehic vfjc c nusicrmf7 Ec prgbfsgrc igj quhfj acne, fstcnckfscpcrfihkc7 Ec igjmgihj icsh mf ahzg kgnecr ecs phfrjcs.Jg s pgr qu, fj vfz kf fjbrfjtcr ec shtucihj kfskf mh gnvhchjgifjihc, citu fj bgrmc igmpeftcmfjtf khsthjtc. Ce hjstcjtf,mf sfjt iuepcnef shj mgthvg. Thfjsg quf buf pgr rfigrkcr c ecmuofr quf sf prfsfjt cbufrc kf ec icbftfrc. Fsg mf ahzg sfjthrhmpehickg, igmg sh tuvhfrc rfecihj igj feec, pgr igjgifrec kf

fsc mcjfrc fxtrcgrkhjcrhc. Ec sfjscihj kf sfr fe gnofthvg kf ujprxhmg agsth`cmhfjtg, mf igjbujkh y mf ahzg kfsfcraceecrmf eg ms efogs pgshnef. Kf prgjtg sfjt quf jfifshtcncthfmpg, pcrc eg quf bufrc, pcrc nusicr uj cng`ckg g seg pgrkfbfjsc mfjtce. Mf kh iufjtc quf jg pgkc vgevfr pgr fetfebgjg shj quf mf fjigjtrcrcj fj fe icmhjg. Yh eg vfcj fj ecmfsc, mf nusicrcj fj fsf phsg, eg iuce mf kcrc ujgssfùjkgs.

Eefj ec agoc kf scehkcs fj Rh`hecjihc, cpcrfjtcjkgtrcjquhehkck pfsf c mh cjshfkck, y tgm fe csifjsgr. Ecs mcjgsmf sukcncj f hmc`hjcnc quf crrhnc mf kftfjkrcj, pfrgcncjkgj fe fefvckgr y irui fe coftrfg acnhtuce kf egs ihfjtgs


38/60

91

kf fstukhcjtfs, quf ciukcj c egs bhiafrgs pnehigs kf ecAfmfrgtfic.

Ce eef`cr ce cutg, mf fjigjtr igj ujc sfirftcrhc, quf

mf sceuk, nrgmfcjkg?Nufjcs tcrkfs, prgbf! Xc jgs vcmgs tcj tfmprcjg7Csfjt, shj kftfjfrmf, y feec rfihnh ujc eecmckc pgr su

ifeuecr. Ec g iecrcmfjtf, csustckc ce igjtfstcr?... fe prgbfsgr Ygkh7 s, fst cqu cbufrc, ehifjihckg...

img...7 Eecmcr c egs kf Rh`hecjihc, cy, Khgs...Yfjt fe `hrg quf tgmcnc mh vhkc, acstc fjtgjifs

mfthiuegsc. Mf vfrc fjvufetg fj uj prgnefmc kfigjsfiufjihcs hjiceiuecnefs, y cujquf igj mh cithtuk segigjsfùc ctrcfr sgnrf m, `rctuhtcmfjtf, ecs sgspfiacs kf ecpgehic, mf hjvckh ujc mfziec kf hmpcihfjihc y kfhjtrcjquhehkck.

Fe tfebgjg. Ec sfirftcrhc tfjc su tfebgjg y igj e pgkccvhscr sgnrf fe rumng quf yg tgmcrc, kfskf fe mhsmgfstcihgjcmhfjtg.

^f`rfs y ec suoft pgr ec mufic. Feec brujih fe ifg ymcjgtf pcrc zcbcrsf?

Gh`c! Su acif7 Yue... tfmf!Ef crrcjqu fe ifeuecr y eg czgt igjtrc fe csbcetg, pcrc

sunhr c mh cutg, sfùhkg pgr sus `rhtgs. Jg s img ahifcrrcjicr fe vfaiueg, jh img fvht fstrfeecrmf igjtrc ec icsftckfe fstcihgjcmhfjtg.

Q

Buf ujc jfifshkck kf sgshf`g g uj kfsfg kf eefvcr cqufecsujtg acstc su trmhjg7 Igjkuof c vfegihkck rfùecr pgr ec

cvfjhkc Hjsur`fjtfs, y ce tgmcr ec cutgphstc c Iufrjcvcic, ecicnfzc mf kcnc vufetcs. Mf bgrmuecnc uj shjjmfrg kftfgrcs, shj igjbgrmcrmf igj ceùjc? Hmc`hjcnc uj igmpegtigj pfrsgjcofs kf hkfjthkck hjihfrtc, eefvckgs pgr mgthvgs


39/60

98

tgkcvc ms hmprfihsgs, fj tgrjg c ce`j sfirftg rfecihgjckgigj fe ehnrg. Jckc kf mc`hc. Ca kfnc acnfr ujc rczj quf sffsirhnc igj sh`jgs kf pfsgs, igmg pcrtf kfe trbhig hef`ce kf

gnoftgs ahstrhigs. Cujquf fe ehnrg frc ujc fkhihj mgkfrjc, sujcturcefzc kf fofmpecr jhig ef kcnc `rcjkfs pgshnhehkckfs fjfe mfrickg heihtg. X shj qufrfr, yg fstcnc hmpehickg fj feeg, pgracnfr acneckg igj ujc kf sus hjvfsth`ckgrcs, cagrckfscpcrfihkc. Yh ce`j `rupg kfehithvg acnc cicnckg igj ecvhkc kfe cjtfrhgr hjvfsth`ckgr, y acncj afiag eg mhsmg igj ecprgbfsgrc Suhjtfrg, yg mf aceecrc fj ec mhsmc ejfc.

Fj fe bgjkg, scnc quf, pgr ms quf jckc mf hjiuepcrc,jg pgkrc fvhtcr fe prgnefmc, y quf yc acnc igmfthkg fe `rcvffrrgr kf fsicpcr, pufs fsg acnc afiag fj fe fstcihgjcmhfjtg.

Tgr fsg, pfjs quf sh kfsiunrc ce`g kf hmpgrtcjihc,pgkrc fvhtcr eg quf sgspfiacnc? Suf sf mf acrc rfspgjscnefpgr ec kfscpcrhihj kf Euhsc Suhjtfrg, g quf yg sfrc gnoftg kfce`j ctcquf.

Yhj fmncr`g, yg jg fstcnc fj cnsgeutg icpcihtckg pcrc

scehr hjkfmjf kf uj igjbehitg kf fsc jkgef. Jg kfstruhrc ujcigjsphrcihj, igmg argf sgehtcrhg. Yh fxhstc ce`g cs,pgshnefmfjtf cagrc mf sf`ucj, y mf kftfjkrcj cjtfs kf ujgslhemftrgs.

Tgr fsg, prhmfrg sgspfia, y kfspus cifpt, cujquf fjvgz ncoc, quf jg auc pcrc fjbrfjtcr ce`j igmpegt? Kfsfcnckfsiunrhr uj fjh`mc igj fe quf yg fstcnc rfecihgjckg, pgr

acnfr fjigjtrckg su`frfjihcs fj fe Ycj`uhjcrhum... Cqufeecspfrsgjcs quf acnc vhstg, fspgrkhicmfjtf, kurcjtf cgs... Ecmhsmc muofr, quf v ec ethmc jgiaf fj quf sf supg ce`g kfEuhsc Suhjtfrg...

H. Yus Trgtfitgrfs sf acifj prfsfjtfs y sgj vhshnefs g hjvhshnefs c egsmgrtcefs, kf ciufrkg igj su kfsfg, y eg acifj cs pcrc kfocr tfsthmgjhgkf su Trfsfjihc, quf fs ec Trfsfjihc kf ec Ickfjc.

Yh ce`g fxhstc, eg fjigjtrcrc fj fe lhemftrg >6, fj fepufneg kf Ycjtc Ictcehjc Suhjcmte. Kf eg igjtrcrhg, fstcrc cscevg pgr uj thfmpg.


40/60


41/60

;3

rngefs kf ec fxpecjckc, sf bhetrcnc gtrg rumgr, stf, spfrg,igrtcjtf. Eg hkfjthbhqu? @rczjhkgs y ceftfgs fj ecs ceturcs,prgvgickgs pgr ujc fxtfjsc mcsc kf iufrpgs jf`rgs, quf

pcrficj pfqufgs fj ec ceturc. Vjc `rcj ncjkckc kf iufrvgsvgecnc fj fe ehjkfrg kf ec peczc, ifric kfe icmpcjcrhg igegrcriheec, kf ec vhfoc hèfshc.

Fe peumcof jf`rg kf egs iufrvgs nrheecnc pgr fe sge kf ectcrkf, ce vgecr fj imueg. Ec ncjkckc kfsirhnc iriuegs sgnrfec cùoc kfe icmpcjcrhg, y sus `rhtgs gicshgjcefs ceicjzcncj feziceg.

Buh c ujg kf egs fxtrfmgs kf fsc peczc, iucjkg kfsiunrquf egs iufrvgs quf sgnrfvgecncj fe icmpcjcrhg fj iriuegs, sfcefocncj, seg pcrc rf`rfscr. C vcrhgs ihfjtgs kf mftrgs ce Gfstfkfkuof quf sgnrf fe ifmfjtfrhg, kf ciufrkg igj fe mcpcegice, gtrc `rcj ncjkckc rfpftc fsf thpg kf vufeg.

Ce fstukhcr fe mcpc igj mcygr kftfjhmhfjtg, igmprgnmh hmprfshj? Fsgs iufrvgs hncj kf ec hèfshc kf egs Cùsthjgs,ce icmpgscjtg, fj rfigrrhkg igjstcjtf.

Tgshnefmfjtf frc ujc igjkuitc jcturce, pfrg feYcjùhjcrhum, jg acnecnc sgnrf egs Iufrvgs kfe Cpgicehpshs,vhshnefs iucjkg fe Crij`fe kf ec Jgiaf cpcrfifrc ce brfjtf kffeegs, ecs Cvfs kfe Trfsc`hg7 Kfspus quf @cnrhfe ahihfrc feprhmfr cjujihg kfe Bhjce, fe Crij`fe Ygmnrg fjvhcrc c susIufrvgs sgnrf fe mujkg, pcrc cjujihcr ec cpcrhihj kf ecTrg`fjhf, fj ef`hj, quhfj afrfkcrc ec [hfrrc.

Ec prfsfjihc kf fscs cvfs sgnrf ec hèfshc mf khg ujchkfc? Yhj nhnehgtfic, jh musfg, y igmg khbihemfjtf aceecrcce`j kctg kf rfefvcjihc nhnehg`rbhic fj fe ifmfjtfrhg, frc fjfsc hèfshc kgjkf yg kfnfrc hjkc`cr? Ce`j kctg, ce`g quf mfshrvhfrc pcrc igmprfjkfr eg quf suifkc, bufrc jgrmce g jg. Cekhrh`hrmf ce tfmpeg, ujc cjihcjc mf gnsfrv igj ctfjihjagsthe, pfrg jg supf c qu ctrhnuhreg, muiag mfjgs iucjkg feecsf scjthù, pcrshmgjhgscmfjtf.


42/60

;>

QH

Mf prfsfjt igj fe prrgig kf ec hèfshc kf Ycj Cùstj, igmghjvfsth`ckgr, pcrc sgehihtcref ciifsg c sus criahvgs, igmg sh ygtuvhfrc igjgihmhfjtg kf su fxhstfjihc, eg quf jg frc cs. X kh fjfe necjig, egs criahvgs fxhstcj, pfrg cjtfs kf vfregs, rfspgjk cms kf vfhjtf prfùjtcs y mgstr tgkcs mhs hkfjthbhicihgjfs kfec Bujkcihj Mhefjhum... quf shj kukc yc jg frcj vehkcs.

Kf mce tcecjtf, fe prrgig mf igjkuog pgr fe igrrfkgr kfegs iecustrgs, fjtrf uj hjtfjsg gegr c aumfkck. Egs jgvhihgsgiupcrgj fsgs rfthrgs kurcjtf fe shèg QRHHH y agy cemcifjcncjegs rf`hstrgs.

Kfskf 31;4 fe Yfmhjcrhg fst fj ec icphtce kfe Fstckgfxpehi fe rfeh`hgsg, iucjkg cnrh ec pufrtc kf ujc fstcjihc.

Fj kfstcrtceckgs criahvfrgs cpheckgs igjtrc egs murgs,sf ùcrkcrcj, supusf, egs ttuegs kf ec bujkcihj kfe pufneg,

quf sf rfmgjtcnc c 3694, y kf egs kgiumfjtgs prhmcrhgs kf echèfshc.Ce qufkcrmf sgeg, mf pusf c trcncocr. Egs cgs kf

fjtrfjcmhfjtg mf pfrmhthfrgj egicehzcr egs rf`hstrgs quf mfhjtfrfscncj< cqufeegs quf acnrc pcsckg pgr cetg ujhjvfsth`ckgr mfjgs cvfzckg.

QHH

Egs criahvgs kf ec pgnecihj igjsh`jcncj egs rfectgsprfahspjhigs kf ec egicehkck kf Suhjcmhtej. Kf ikhifskfstruhkgs, vfegzmfjtf igphckgs pcrc prfsfrvcr susigjgihmhfjtgs, sf igjgic ec fxhstfjihc kf egs Fmhscrhgs kf

Faicte, quf fj ec mfsftc eef`cncj igj fe Rhfjtg kfe Tgjhfjtf,fj tcrkfs kf tgrmfjtc, pcrc rgncr fe cehfjtg kf egs vhcocjtfs ykf egs mfrickfrfs mfxhics, egs pgiatfics, quhfjfs, iucjkgpgkcj, fvhtcncj fsf trcmg kf rutc fjtrf [fjgiathtecj yIucuajuci< kgiumfjtgs pgstfrhgrfs acnecncj kf ecs


43/60

;9

cpcrhihgjfs jgiturjcs, quf csgecrgj c egs prhmfrgs fspcgefsquf sf fstcnefihfrgj fj ec zgjc< cifric kf ecs kfscpcrhihgjfs fjec Fjigmhfjkc kf Kgj Yfncsthj kf Gr`cjzc< egs tfsthmgjhgs

kf quhfjfs vhfrgj rf`rfscr c egs khbujtgs kf sus tumncs, fj feshèg QRH, pcrc cehmfjtcrsf igj ec scj`rf kf egs cekfcjgs< ecvhshtc kfe Gnhspg, ce igjieuhrsf egs trcncogs kf igjstruiihj kfec hèfshc kf egs Cùsthjgs, pcrc cefocr kfbhjhthvcmfjtf c ecsTrfsfjihcs, ujc vfz crrcsckc ec Fjigmhfjkc< tgkc fsc ahstgrhcsf fjiufjtrc fj egs mhefs kf ef`cogs quf sf ùcrkcj fj egscriahvgs kf Ycjtc Ictcehjc, y quf fst c ec fspfrc kf sfr

rfigjstruhkc. Mcs yg jg tfj`g thfmpg.Jg tfj`g thfmpg pgrquf iucjkg icc ec jgiaf kfsiunrquf fe Yhthce, ec sfkf kf ec Igbrckc quf fsirhnhfrc feYcjùhjcrhum, acnc fstckg prfihscmfjtf... fj fe mhsmg eu`crkgjkf agy sf fjigjtrcnc ec hèfshc kf egs Cùsthjgs. Ca sfacnc frh`hkg ec Fjigmhfjkc kf Yfncsthj kf Gr`cjzc, quhfjtrcog ec bhegsgbc kf cqufe `rupg, ec Igbrckc kfe Kgegr, kfskfHtcehc? Fsf kctg sf rfvfecnc fj ujc icsh kfstruhkc citc

hjquhshtgrhce. Icvhe? [frmhjckc fj 3244, ec hèfshc cùsthjc jgsf efvcjtcnc sgnrf ce`j tfmpeg prfahspjhig, igmg frc ecprithic, shjg sgnrf egs rfstgs kf ujc Fjigmhfjkc quf, pgr egquf yg scnc, sf kfkhi c rhtucefs kf thpg vcmprhig... Fj 3666,Brcy Ogs kf Mfjkgzc, kgmhjhig, hjquhshkgr, acnc eefvckg cicng uj ouhihg pgr afiahifrc fj igjtrc kf Yfncsthj kfGr`cjzc, quhfj tfjc cgs prfsg kfe Ycjtg Gbhihg y frc

sgmfthkg rfùecrmfjtf c tgrturc. Fe brchef, kfspus kf ecfofiuihj kfe fx fjigmfjkfrg, ahzg crrcscr ec Fjigmhfjkc,prgpusg efvcjtcr fj su eu`cr ujc hèfshc y... sf ùcrk ujfofmpecr kfe Ycjùhjcrhum. Fstg ethmg frc fspfiuecihj, pfrgfrc ec rfspufstc ms pecushnef c ec hjtfrrg`cjtf pecjtfckc pgr febrchef fj su prgphg Khcrhg, kgjkf ckmhtc tfjfr uj fofmpecr kfe`rhmgrhg, gntfjhkg fj ujc ihriujstcjihc rfecihgjckc igj fesfirftg kf igjbfshj. Suhj pgkc acnrsfeg kckg7 Gr`cjzc,

shj kukc, c icmnhg kf ujc mufrtf rphkc, khsbrczckc kfcrrfpfjthmhfjtg cjtf ec agùfrc.

Fsg kfo kf hjtfrfscrmf. Fj fe ef`cog yg vfc uj `rcnckgkf Yfncsthj kf Gr`cjzc, kfsifjkhfjtf kf egs eecmckgsigjquhstckgrfs... ykfsiunr quf Yfncsthj kf Gr`cjzc frc fe suoftg


44/60

;;

quf yg igjgic, fe mhsmg quf vhfrc fj cqufe ngsquf, fj ecs iceefs,kfskf ec hjbcjihc y acstc cagrc.

Jg supf qu acifr. Acnc pfjsckg fj rfvhscr egs

rf`hstrgs ms rfihfjtfs, pcrc nusicr ceùjc igjfxhj igj egsafiags fj quf mf vfc fjvufetg, tce vfz ujc phstc sgnrf quhjfsfstcncj hjtfrfsckgs agy fj fe ehnrg. Tfrg sfjt quf acncaceeckg eg quf nusicnc, fj uj sfjthkg hjtfrjg. Ec hjirfkuehkcky ec cifptcihj euiacncj fj m.

Vj pcr kf mcjgs mf sci kf mhs icvhecihgjfs. Feprrgig, c quhfj jg fsiuia fjtrcr kfnhkg c ec igjifjtrcihj

igj quf yg efc, mf quht fe pehf`g.Jg, fstg jg `rht Su vhjg c acifr cqu, quhj fsustfk, qu fst nusicjkg7

Yceh ce igrrfkgr y sfce hjshstfjtfmfjtf acihc ecpufrtc, igj cbfitcihj, cnrczcjkg fe ef`cog.

Rycsf, vycsf sh jg quhfrf quf eecmf c ec pgehic...Ce tfjfr prfsfjtf mh prficrhc shtucihj, pfsf ce fjgog

pgr su rfciihj, prfbfr scehr. Eg fsiuia sfùhrmf, y iucjkg

sce ce pcthg, mf eefv ujc sgrprfsc? Cjgiafic, y kfifjcs kfpfrsgjcs giupcncj ec pfqufc fxpecjckc kfe tfmpeg. Mfcecrmcrgj ecs mhrckcs agsics kf egs acnhtcjtfs kf YcjtcIctcehjc. Mf sfjt kfsiunhfrtg. Irf quf acnc eef`ckg ecpgehic, kfskf ec icphtce. Igj acnfr vhstg fe ahstgrhce kf criahvgskf mcpcs quf yg kfsicr`crc, kcrcj igjmh`g.

Fjtfjk fe mgthvg kf ec cjshfkck kf egs vfihjgs, ce

fsiuiacr uj sgjhkg igjgihkg? Ec fjgrmf ncjkckc kf iufrvgsjg sgnrfvgecnc ec hèfshc, shjg quf fstcnc pgsckc c eg ecr`g ycjiag kf su bciackc, fj jmfrg cecrmcjtf. Mf kh iufjtc kfetcmcg kf ecs cvfs. Frcj fjgrmfs, kf peumcof jf`rg qufigjtrcstcnc fj vfeg sgnrf ec phfkrc iceirfc kfe icmpcjcrhg y ecpgrtckc kf ec igjstruiihj Fe `rhtg ciusckgr kf ujc muofrrgmph fe shefjihg?

Buf sf, sf egs trcog.

Yf sget ujc `rhtfrc, scephickc pgr brcsfs iecrcs.... Jg jgs ùstc ec `fjtf kf bufrc...... pgr qu jg sf ecr`c, quf sf ecrùf...... quf sf ecrùf...


45/60

;6

... eef` iucjkg fsgs igiahjgs pocrgs rf`rfscrgj...... yg egs vh, vfjcj kftrs kf su igiaf...Ecs vgifs sf igjvhrthfrgj fj ce`g ms ceuihjcjtf,

iucjkg ec cjihcjc quf yg vhfrc scjthùcrsf fj ec peczc, `rhtigj vgz fstrhkfjtf. [gkcvc eefvcnc su ngesg kfe mfrickg?

Ecs mcjgs, thfjf ec sfce fj ecs mcjgs.Kf quf acnec, sfgrc7 buf eg jhig quf khof,

jfrvhgsg f hjimgkg, pfrg igj kfsfgs kf scehr igrrhfjkg.Jg eg jhfùfs, kfs`rcihckg fspft, ecs thfjfs fj

ecs mcjgs, tgkcs fscs iruifs fj ecs mcjgs... Fs ec sfc kf egs

cpcrfihkgs.Ceùhfj quhsg tgmcrmf ecs pcemcs, pfrg mf zcb. Eccithtuk gbfjshvc kfe prrgig y fe kfsquhihcmhfjtg kfe quf ygfrc gnoftg, ckfms kf prfgiupcrmf, mf fjburficj pgr suicritfr fxtrfmg. Fsc sfgrc mf acnc vhstg ecs mcjgs,iujkg7 X qu acnc vhstg fj feecs7

Su efs suifkf7 Ef mgefstc quf fst cqu7 khofTufs mf vgy.

Fsprctf khog gtrg, ms rgnustg quf egs kfms.Su tf trcfs pgr cqu7 Kf kjkf vhjhstf7

Xg...Acnec bufrtf, hjbfehz!Yh mf kfocj, sf egs khr...Yf kfsct uj `rhtfrg.Eecmfj ce pckrf.

Jg, c ec pgehic...Jckc kf fsg, cqu jgs eg vcmgs c...Fe prrgig sceh ce ctrhg.Su vhjg c acifr stf, pckrfihtg7 prfùjt

ceùhfj, c vgz fj iufeeg.Fe prrgig vgevh c acifr fe `fstg igj fe jkhif?Jg ef ac`cj jckc, ahogs, pfrg quf sf ecrùf kf cqu!Yf bgrm ujc vceec c mh cerfkfkgr.

Yf buf c qufkcr fj fe Mfsj `rht uj muiaciag.Ycic tu igiaf y er`ctf, hjbfehz. [cjthtg tf tcrkcs y

vfrs img tf vc.


46/60

;2

Ceùjgs mf shùhfrgj, vh`hejkgmf, acstc fe vftustgMfsj kfe Rhcofrg. Mf cprfsur c hr ce fstcihgjcmhfjtg,sgspfiacjkg quf ecs pcecnrcs kfe prrgig pgkcj pfrkfr su

fbfitg, pfrg ce iruzcr ec rfifpihj, mf giurrh eg pfgr qufpgkc? Fe jgthihfrg y ujc ighjihkfjihc.

Vj igmfjtcrhstc vfc c ec imcrc?... y ce`g hjirfnef, pgr eg hjusuce kfe suifsg? Agy, fstc

mhsmc tcrkf, fj ujc nhnehgtfic fspfihcehzckc, iuyg fspcihg fsigjifshgjckg pgr ec Afmfrgtfic Jcihgjce c ec Bujkcihjprhvckc Mhefjhum, uj hjvfsth`ckgr rfigjgihkg fj egs mfkhgs

nhnehg`rbhigs sf fjiufjtrc prbu`g kf ec ousthihc.Yu vgz icmnh pgr ec kf uj rfpgrtfrg, sgnrf ujc tgmckfe fstcihgjcmhfjtg kf ec Afmfrgtfic?

C ecs 3;?66 kf ec tcrkf, ^gkgebg Ygkh...Egs quf mf sfùcj, qufkcrgj vhfjkg ec pcjtceec kfe

tfefvhsgr. C trcvs kfe irhstce fj ec pufrtc quf kcnc cefstcihgjcmhfjtg, sf aceecncj gtrgs vfihjgs.

... y fstc fs su bgtg`rcbc prgshùh fe igmfjtcrhstc.

Fe acstc agy hjvfsth`ckgr sceh kf ec Afmfrgtfic, cncjkgjcjkgecs hjstcecihgjfs f ahrhfjkg `rcvfmfjtf c ujc sfirftcrhc, cefsicpcr kfe pfrsgjce kf Rh`hecjihc, fe iuce kfnh prgtf`frsf fjec icsftc kfe fstcihgjcmhfjtg egice, pcrc jg sfr crrgeeckg. Fstcscehkc kfe fspfihcehstc jg buf igmg ec kf tgkgs egs kcs. ^gkgebgYgkh sustrcog kf fstf hmpgrtcjtf criahvg ujc sfrhf kfkgiumfjtgs quf pgsffj uj vcegr fxtrcgrkhjcrhg fj fe mfrickg

jf`rg kf ecs punehicihgjfs. X fsg jg fs tgkg. Ce pcrfifr,^gkgebg Ygkh sf fjiufjtrc hmpehickg fj uj irhmfj fj igjtrc kfec tcmnhj hjvfsth`ckgrc Euhsc Suhjtfrg. Ecs cutgrhkckfsicphtcehjcs acj kfspef`ckg sus fbfithvgs...

Egs vfihjgs fj ec rfifpihj acncj vhstg mh bgtg`rcbc fjfe tfefvhsgr. Xg jg tfjkrc thfmpg kf ceicjzcr fe cutg. Mffjicmhj c ujc pufrtc trcsfrc. C pujtg kf iruzcrec, g kfjufvg ce igmfjtcrhstc prhjihpce?

Muy `rcvf fstf icsg, jg irffs, Yhevhc7 X muyfxtrcg...

Fj fbfitg, ^gnfrtg, fs muy `rcvf, y sf ac gr`cjhzckgujc nsqufkc pgr ec ihukck, cujquf sf tfmf quf fe


47/60

;0

sgspfiagsg, igjtrc quhfj sf ac ehnfrckg grkfj kf prfsfjtcihj,acyc cncjkgjckg ec icphtce kf ec ^fpnehic? stc fsjufvcmfjtf ec hmc`fj kf ^gkgebg Ygkh, ec thfjfj ustfkfs fj

sus pcjtceecs, y pcrc iucequhfr hjbgrmcihj srvcjsf igmujhicrc egs tfebgjgs kf ec Trgiurckurc kf Ousthihc...

Fe shefjihg quf cigmpccnc c ecs pcecnrcs kf egsigmfjtcrhstcs, tfjc ce`g kf tfrrgrbhig.

Ec iceef ectfrce kfe Mfsj fstcnc kfshfrtc, c kgjkf scepgr ec pufrtc sfiujkcrhc. Igrr pgr ec cvfjhkc c gsiurcs,shjthfjkg ec hrc kfe pufneg irfifr, hùce c ec kf uj cjhmce

scevcof, pfrg tcmnhj mh prgphc rfnfekc, ce sfjthrmfcmfjczckg hjoustcmfjtf pgr egs acnhtcjtfs kfe eu`cr.Cvcji sgnrf uj ecr`g icmfeej, kgjkf sf efvcjtcnc

ujc bufjtf kftfjhkc. Jg tfjc hkfc iecrc kf c kjkf khrh`hrmf,pfrg jfifshtcnc ceicjzcr ce`j emhtf kfe pufneg, ifricjg c ecicrrftfrc. [fm quf jg tfjkrc thfmpg.

Ygj uj khspcrg, efocjg. Igj mcjgs sukgrgscs, scqu femcpc tursthig y rfigjgi quf igjthjucnc fj Yhmj Ngevcr, pgr

kgjkf igrrc fe icmfeej, y kfe quf supf kfnc scehr kfhjmfkhctg. Ec vc tfrmhjcnc, fj fe fxtrfmg gpufstg c ecunhicihj kfe ziceg, fj uj kfsicmpckg. Ms cee sf efvcjtcncujc bnrhic, c ec grheec kfe icmhjg kf tfrrcifrc quf sfrfmgjtcnc c thfmpgs kfe Rhrrfhjctg. Tfrg fe thfmpg sf mf cicnmuiag cjtfs kf eg quf fspfrcnc? Vjgs mftrgs kftrs, uj pcr kfjhgs mf sfcecrgj, sfùhkgs pgr ujc muiafkumnrf mcygr

quf ec quf mf rfihnhfrc cbufrc kf ec hèfshc?Ca fst, vc pcrc cee!Sukctf ca! mf `rht uj ckuetg.Igrr, hjiehjckg, ce thfmpg quf fsiuiacnc ujc sfrhf kf

iacsquhkgs, sfmfocjtfs c egs kf igaftfs kf bhfstc. Frc ce`gmuiag ms `rcvf. Mh vhkc pfjkc kf uj aheg. Jg tfjc icsgquf cef`crc mh hjgifjihc, iucjkg cpfjcs acnc fvhtckg ecc`rfshj fj fe ctrhg.

Vj `rupg igmpcitg kf rngefs sf efvcjtcnc ce brfjtf, cetrmhjg kf ec cvfjhkc, kftrs kf uj cetg pcrcpftg kf phfkrc. Xgkfnfrc fstcr rfecthvcmfjtf ifric kfe icmhjg kf tfrrcifrcigjfitckg igj ec cutgphstc, pgr kgjkf acnc fjtrckg ce pufneg,


48/60

;1

cujquf kf ca mf sfpcrcrc fsf kfsicmpckg ncrkfckg. [ce vfzacnrc `fjtf iustgkhcjkg ec zgjc, pfrg irf quf pgkrckftfitcregs, pufs jg sf hjtfrjcrcj bihemfjtf fj ec ifricjc kfe

quf bufrc Icmhjg ^fce, grh`fj kf ecs ahstgrhcs prfahspjhicssgnrf cpcrfihkgs rfecihgjckgs igj fe vhfjtg, y kf egs mufrtgsrfkhvhvgs, kfe thfmpg kf egs fjigmfjkfrgs.

Igj egs sfjthkgs cefrtc kf mhfkg purg, kf uj eecjghjsthjtg kf sgnrfvhvfjihc, igrr, ctrcvfscjkg uj ciifsg shjpgrtce fj fe murg kf rgic, acstc qufkcr c iunhfrtg, fjtrfrngefs. Egs `rhtgs qufkcrgj ctrs, pfrg sf cifricncj. Igj ujgs

pcsgs, vh kgjkf fstcnc, pgr ecs ecocs kf phfkrc y egs sh`jgs kfmckfrc? Frc fe ifmfjtfrhg.

QHHH

Ockfcjkg pgr ec icrrfrc, fsiukrh fe fspcihg, pcrc kfihkhr,rphkg, c kjkf khrh`hrmf.Eef`cstf pujtuce rh ujc muofr, kfskf ecs sgmnrcs

kf egs iruihbhogs.Mf acncj fjigjtrckg. ^fkuof ec vfegihkck, y shj mhrcr

c ec vgz, icmhj acihc fe fxtrfmg kfe rfc. Tgig c pgig, icpt egquf suifkc. Suhj mf acnecnc.

Eef`cstf, jg igrrcs ms hjshsth feec, sucvfmfjtf.stf fs fe shthg.

Vjc bhùrc sceh ce iecrgsiurg quf ecs irhptcsprgyfitcncj. Jckhf kfe pufneg. Frc feec? Ec muofr quf vfckfskf acif cgs, fj ecs iceefs, cbufrc kf mh vfjtcjc, y cqufeecjgiaf fj ec icbftfrc, cjtfs kf ec kfscpcrhihj kf EuhscSuhjtfrg.

Suhj frfs, qu quhfrfs7 ef prfùjt, jfrvhgsg y

acsthckg, fjicrjkgec, kfsfgsg kf ciecrcr ec shtucihj pcrcshfmprf.Feec sf cifri pgig ms, y ce`g fj su cithtuk pcrfih ec

kfe fjcmgrckg quf shùf c su pcrfoc, iucjkg prfshgjc igj ujccithtuk kihe, pfrg tfjcz?


49/60

;8

Fsts cqu pgrquf kfncs eef`cr susurr, icmhjcjkgkf eckg c eckg, c ujgs mftrgs kf m, igmg cifiacjkg. Fstcagrc sf fjigjtrcnc fj tu kfsthjg. Ahihstf tgkg igrrfitcmfjtf,

pcrc eef`cr cqu, fstc jgiaf.Xg pgkc, yc, acnecr fj uj jhvfe ms igmpefog kf

igjvfrscihj.X t tf acs csfùrckg quf yg eef`crc cbhrm. X

pgr qu jg eef` c fstf pujtg fe gtrg hjvfsth`ckgr, fe quf rgn feehnrg. e fstcnc igjvfjihkg, cujquf ustfkfs eg mctcrgj.

e fjegqufih. Jg frc ujg kf Jgsgtrgs, cujquf

acnrcmgs ckmhthkg su igecngrcihj, kf jg acnfrsfprfihphtckg. Fjtfjkh mce su pcpfe, uj icsg kf kfbgrmcihjprgbfshgjce. [uvhmgs quf ngrrcr sus frrgrfs. Jg tfjc pgrquacnfrsf eefvckg Jufstrg Ehnrg, jh trctcr kf prgpc`cr ec Jufvc,pufs frcs t quhfj kfnc acifreg. [ frfs ujg kf Jgsgtrgs, frfsuj ^fsictckg. Eg scncmgs, Gr`cjzc y yg, y quhfjfs mf acjfjvhckg, ec Igbrckc kfe Kgegr.

Feec fmcjcnc uj pgkfr kf sfkuiihj quf eg`r, igjtrc

mhs kfsfgs, kftfjfrmf, pfrg igjsfrv prfsfjihc kf jhmg. Ce`gfj ec crmgjc kf sus bciihgjfs gneh`cnc c vfrecs, c kfefhtcrsfigj feecs.

X sh fs cs, pgr qu jg eg cifptg7 prfùjt Tgrqu jg mf hkfjthbhig igj fsg, pgr qu jg acy jckc fj m qufsfc shmhecr7

Y eg acy. Tgr fofmpeg, tus mcjgs. Ecs acs vhstg7

Suhfj ecs jgt buf fe kufg kfe Mfsj. e sf eg khog c eccjihcjc. [gkgs pgr cqu igjgifj fscs efyfjkcs.^figrk c ec cjihcjc quf acne kf mhs pcemcs, igmg sh

igjtuvhfrcj uj sh`jg ciusckgr.Irffs quf jg igjgzig mhs mcjgs7 fspft Fstj

eefjcs kf ejfcs fjtrfiruzckcs.Fxcitg. Iruifs, fjiruihockcs, pgr tgkcs pcrtfs, y

ceùjc ifric kf ec ncsf kfe kfkg igrkhce sgjrh ec muofr.

Fsf fs ujg kf egs Yh`jgs. Acnecj kf ec vhkc ctgrmfjtckc. Fspgrquf muiags kf Jgsgtrgs vhvfj fj fe Kc, shfmprfhjigjbgrmfs, shfmprf igj ec ifrtfzc kf sfr cofjgs c ecjgrmcehkck kfe mujkg. Ycnfj quf sgj pcrtf kf gtrc igsc. Tgrqu t jg eg scnfs7 Fs bihe. Tgrquf tgkcvcjg eg scnfs.


50/60

64

Y quf sh sce`g vhvg kf fstf pufneg, tgkcvc kfngfjbrfjtcrmf c ec pgehic.

Jg. Eg quf eecmcs pgehic, fsf prgnefmc, suifkf fj

gtrg mujkg. Fe gnoftg kf eefvcr c th ecs sgspfiacs kf ec pgehic,frc hmpuescrtf c scehr kf ec ihukck y fjigjtrcr eg quf cqu acsaceeckg.

Egs iufrvgs sgnrfvgecncj fe ifmfjtfrhg, fj ncjkckcacihc ec hèfshc. Egs sfce.

X fsg7 Su sh`jhbhic fsg7Feec rh kf tce mgkg quf mf prgkuog fsicegbrg, pfrg

tcmnhj uj icegr kf pecifr fj fe fstmc`g.... sf fs ujg kf tus frrgrfs, cmgr mg... Kurcjtf tgkgfe kc acj hjtfjtckg cvhscrtf... Trhmfrg, kf kjkf fstcnc fefjiecvf kfe cjthùg Yhthce, fs kfihr, fj ec hèfshc. Yfùjkg, kfkjkf kfncs rfbu`hcrtf, fsg fs, cqu, fj fe ifmfjtfrhg. Efs pfkquf tf khofrcj quf cqu fstcnc yg. Fjthfjkfs cagrc7

Brcy Ogs kf Mfjkgzc sget, shj gtrg mgthvg quf`cjcr uj thfmpg igj fe iuce, fj rfcehkck, jg scnc qu acifr,

fxifptg igjthjucr hjkfmjf. Fe hjquhshkgr quf crrcs ecFjigmhfjkc. Gr`cjzc rf`rfs y cicn igj fsf brchef, vfrkck7

Jg. Kfe brchef Mfjkgzc, mf fjicrù yg. Frc tcjrhkiueg... sgjrh Jckhf scnf quf e mhsmg sf quht feiruihbhog, pcrc quf yg eg cnrczcrc. Tfjs quf ef kcrc fe Kgj.Buf uj mc`rg ngickheeg.

Xg jg kfsfg sfr ujg kf ustfkfs buf mh ethmc

kfbfjsc.Xg fstgy cqu pcrc scevcrtf kf fsf frrgr...Jg vh img sf mf cifri. Kf aceecrsf c vcrhgs mftrgs kf

khstcjihc, fj uj sfùjkg, ec tuvf kf brfjtf, shj vfrec rfigrrfr fefspcihg hjtfrmfkhg. Ce cnrczcrmf, uj pecifr cvcsceeckgr mfkgmhj y sfjscihj buf ms fxquhshtc g ms ctfrrckgrc,iucjkg ec kfsigjgihkc mf nfs fj ec ngic, igj kfsfghjvfjihnef, y ce hjstcjtf, mf kfsiunr nfsjkgec, tcmnhj,

ctfrrckg, pfrg hjvckhkg kf pecifr. [uvf ec igjihfjihc kf quf yg,kurcjtf cgs, sfirftcmfjtf acnc kfsfckg nfscr c fsc muofr. Xfeec eg scnc. Buf uj nfsg igkhihgsg, ujc fxpfrhfjihc qufcumfjt mh fxihtcihj ce sfjthr, trcs ec sucvhkck kf sus ecnhgs,


51/60

63

ec kurfzc kf sus ecr`gs y mcrmrfgs hjihshvgs. Gevhk kjkfmf fjigjtrcnc, pufs fj fsf mgmfjtg feec buf afrmgsc, tfrrhnef,y fstuvf sfùrg kf quf yg mgrc, iucjkg mf mgrkh fj fe

iufeeg< y sfjthr quf feec sgrnc ec scj`rf kf mhs crtfrhcs, sfrfstrfiackg pgr sus nrczgs igmg ahfkrcs, sfjthr su rgstrg fj mhiufeeg, su jg kfocr rfsphrg, mf crrcjicrgj uj `rhtg< tgkg frc tcjthrcjg quf fe sucvf tgquf kf ceùjgs kf sus icnfeegs fj mhrgstrg, buf fjegqufifkgr, uj igjtrcstf kf sfjscihgjfs fjtrf fempftu y ec kfehickfzc, quf mf ahzg fsiuiacr mhs `rhtgs, igmgsh vhjhfrcj kfskf efogs, iucjkg icy ec ethmc ncrrfrc kf mh

sfjsctfz. Ce`g fj mh hjtfrhgr scnc quf fsf mgmfjtg frc ce`gscnhkg, ce`g quf eef`crc, y eg rfigjgi.[gkg tfrmhj. Feec sf hjigrpgr. Xg fstcnc cigstckg

sgnrf ec ahfrnc sfic, ockfcjkg, y ec muofr c agricockcs sgnrf m,gnsfrvjkgmf, catc, igj egs ecnhgs rgogs kf scj`rf.

Vj brg cnsgeutg mf hjvckh. Yfjt fj egs gkgs, mhsecthkgs cifefrcjkg, acstc quf sf igjvhrthfrgj fj uj rumgrsgrkg quf sf fsbum y mf kfo begtcjkg fj ec gsiurhkck. Xg

c`gjhzcnc. Ce kfspfrtcr, tgkg c mh cerfkfkgr sf khnuo, kfmcjfrc ms iecrc. Egs kftceefs kf ec gsiurhkck sf ahihfrgjvhshnefs, iucjkg mh vhstc y mhs sfjthkgs sf cefrtcrgj. Cicncnckf jcifr.

X eg quf ahzg ec khbfrfjihc buf fe igjgihmhfjtg. Vjciecrhkck jg seg kf sfjthkgs bshigs, shjg kf scphfjihc, rf`rfs cm, hùce c rfigrkcr. Fjtfjk fe Ycjùhjcrhum, y egs sfirftgs kf

ec jgiaf, y mh pfrtfjfjihc c Feec, y supf img khrh`hr mhvgeujtck, pcrc hmpgjfrec? Vjc mhrckc ctfjtc acihc egs gogs kfgtrg sfr, igj ec ctfjihj bhoc fj mh pefxg y ec `cr`cjtc< fj ecmfjtf, ec hmc`fj kfe kfsfg igjsumckg... pufs cs ec Trg`fjhficzc c egs mgrtcefs.

Mf efvcjt. X fj cqufeec jgiaf fj fe mcjtg kf ecssgmnrcs, fjtrf egs rngefs tfhkgs kf junfs rgocs y fsfigjstcjtf ecthr kfe agrhzgjtf, fj prfsc`hg< fj cqufeec jgiaf kf

sfpueturcs y ickcvrhigs fsigmnrgs< fj cqufeec jgiaf afeckc,kf fstrfeecs afrhkcs< fj su pcehg kf thjhfnecs sgnrf feifmfjtfrhg, ce mcr`fj kfe pufneg kgjkf ec hrc rgjkcnc fjbgrmc kf vgifs y tumuetg, gtrc hrc, stc ms gsiurc, ms rgoc,


52/60

6>

ms pgkfrgsc, ceckc y agsthe, vge fj mh hjtfrhgr y sgnrf ecicmphc, c`htjkgsf fj mcrfc jf`rc kf pjkgecs y phigs,crrcjicjkg figs c ec hjmfjshkck kfshfrtc. X ec vh y ec rfigjgi,

f hkfjthbhqu c ec pcrvckc kf iufrvgs, quf pcrfic cefocrsf, pfrgquf sf rfgr`cjhzcnc, fspfrcjkg quf ec eecmcrc, khnuocjkg ujcmpehg rhzg jf`rg, nrheecjtf pgr ecs puescihgjfs kf ec khstcjihc,kf hjihphfjtfs rfempc`gs. Frcj egs Iufrvgs, mhs Iufrvgs, ecscvfs kf vfj`cjzc quf ciukhrcj, igmg eg prgmfthfrc feMcfstrg, pcrc icfr fj vgr`hjf sgnrf fe pufneg quf jg mf khfrciucrtfe. stc frc mh agrc. Egs Iufrvgs vgecncj, fj jgiaf kf

afeckgs icjtgs kf rfprfscehc, fj kfsifjsg kf gsiurg peumcofsgnrf fe icmpgscjtg, `rczjcjkg fj prgmfsc quf sf iumpec. Xegs eecm, iucjkg egs acnhtcjtfs kfe pgneckg sf cifricncj,supfrckc ec hjifrthkumnrf quf ecs icuscrcj mhs cjtfrhgrfs`rhtgs?

Cqu... susurr vfj`cj cqu...Cqufe fxpfrtg, fe hjvfsth`ckgr mceg`rckg fj uj fxtrcg

hjifjkhg, nusicnc khbujkhr ec Jufvc, pfrg kf bgrmc

fquhvgickc y pgr eg mhsmg, hjanhe. Igjbujkhkg, e kfsfprgpc`cr ec jgthihc, cbhrmcr cjtf fe mujkg ec fxhstfjihc kf ujcrczc kfsthjckc c sgnrfvhvhr c ec aumcjc y c cehmfjtcrsf kf feec,iucjkg icfj ecs sgmnrcs, fj fstgs kcs ifricjgs ceCpgicehpshs... sf buf su hjtfjtg, supfrhgr c sus bufrzcs, pufshmpehicnc kcr kctgs igjirftgs sgnrf ec fxhstfjihc kf ujcigbrckc kf hjmgrtcefs, kgjkf su pecj kf rfprgkuihr ec gnrc,

rfsuetcnc ncjce, hmprithig. Buf ms uj prgkuitg kf eccjshfkck, quf kf ec icpcihkck. Mcs yg jg cefrtcr c sfraumcjg ce`ujg. Tgrquf yg pfrtfjfzig c ec Trg`fjhf.

Fjtrf ecs ephkcs kf cqufe ifmfjtfrhg, eg igmprfjktgkg? Ecs cpcrhihgjfs quf pujtucncj mh vhkc. Egs rcs`gs kf mhicritfr. Ec cjihcjc quf acne kf ec sfce fj mhs mcjgs, fscsfjiruihockcs quf sfeecncj ecs pcemcs. Tgrquf ec cjihcjc igjgicujc ahstgrhc quf vfjc kfskf sh`egs ctrs, quf ecs iruifs fj ecs

ejfcs kf ecs mcjgs frcj ujg kf egs sh`jgs kf ec Trg`fjhf. Xsgnrf tgkg, egs icmnhgs quf yg fxpfrhmfjtcnc... cqufekfspfrtcr... ujc sfk cprfmhcjtf... Mh efvcjtcrmf kf fjtrf egsmufrtgs fj ec jgiaf sgmnrc, fj mfkhg kf ecs egscs. Mh


53/60

69

hjmfkhctc igmprfjshj. Ec cpfrturc kf mh igjihfjihc, igmgrfigrkcr quf egs Iufrvgs jg frcj mhs fjfmh`gs, quf tgkg fethfmpg nusicncj cvhscrmf, pgrquf frcj mhs cehckgs...

Acs vufetg c jgsgtrgssusurr feec< y su vgz sf buf fjfe chrf.

Mrfjeg! Ca fst!Egs acnhtcjtfs kfe pufneg, crmckgs ceùjgs, acncj

eef`ckg ce ifmfjtfrhg kfspus kf fj`rgscr sus bhecs y crmcrsf,pufs mf acncj vhstg fjtrcr. Rcrhcs tfcs khnuocncj c ecmuiafkumnrf fj fjburfihkg mgvhmhfjtg.

Ctrcvfscrgj, fj trgpfe, fe ciifsg kfe icmpgscjtg,vgihbfrcjtfs. Tcecs y phigs sf efvcjtcncj, fj kfsgrkfj, sgnrf ecsicnfzcs. Ceùjgs trccj rhbefs. Vjc sgjrhsc mf ctrcvfs ec ngic.Frc kfskj g ctcquf, jg eg supf ce prhmfr hjstcjtf, pfrg mf egrfvfe fe onheg y ec hrc? Frc fe pecifr hjmfjsg kf tfjfr c mhsfjfmh`gs fj mhs jufvgs kgmhjhgs, fj ec fmncockc kf ecmufrtf quf frc fe ifmfjtfrhg.

Ycnfj7 Feegs sf acncj igmpgrtckg igj hjtgefrcjihc,

igj c`rfshvhkck, igj fsijkceg, seg pgrquf yg frc uj bufrfg.Acstc cjtfs kf igjgifr ecs jgthihcs, icrficj kf mgthvgs pcrcctcicrmf. Igj iucequhfr gtrg sf acncj igmpgrtckg hùce, segpgr igjshkfrcreg khsthjtg, fj fe ouhihg kf quf tgkg eg khbfrfjtfrfprfsfjtc ujc cmfjczc c ec hjtf`rhkck bshic y mfjtce, cegrkfj sgihce. Yeg pgr kfsigjgihmhfjtg khsbrczckg kf vhrtuk,egs hjtgefrcjtfs rfiurrfj c ec agsthehkck g ec cnhfrtc cvfrshj.

Igj egs quf aunhfrcj eef`ckg kfspus, fsf pufneg acnrccituckg hùce. Fj mh icsg, tfjcj ec ncsf kf quf yg pcrficrfspgjkfr c sus tfmgrfs ctvhigs. Ec pcrckgoc... ca, cmh`gsmgs, afrmcjgs, igjkhsipuegs, fs quf fj fsg... s tfjcj rczj.

Fe fmpuof kf quhfjfs vfjcj kftrs, ahzg quf egsprhmfrgs fjtrcrcj ce icmpgscjtg, iucjkg eg quf fmpfzcrgj ckfsfcr frc vgevfr, ce khsthjùhr ec junf kf iufrvgs. Ec cjihcjcmf sfce, y su vgz ctfrrckc sf khsthjùh pfrbfitcmfjtf fj ec

igjbushj kf quhfjfs vfcj c ecs ceturcs.Su ef pcsc, mckrf, fst nhfj7 prfùjt, igj

mcsiuehjhkck prgtfitgrc, fe quf mf hjtfrrumphfrc fj fe ctrhg

Necrópolis y Otros Relatos Nocturnos

Documents

Transcript of Necrópolis y Otros Relatos Nocturnos