El Club de Niños y Niñas de New Britain

Programa de Cuidado de Niños “Un Lugar Positivo para los Niños”

150 Washington St. New Britain, CT 06053 Teléfono 860-229-2865

Lunes a Viernes de 6:30am a 5:30pm Somos una organización sin fines de lucro, y el objetivo de nuestro programa es proveer cuidados de alta calidad que enriquecerá la vida de los niños y permitirá a los padres ser parte de este proceso. Ofrecemos la oportunidad a nuestros niños de desarrollarse social, emocional, física y cognitivamente. Los maestros incorporaran un currículo creativo en las actividades diarias las cuales incluyen arte, literatura, matemáticas, ciencias, descubrimientos, escritura, música y movimientos, el uso de la computadora y los bloques. Los niños tienen la oportunidad de trabajar en actividades de grupos pequeños y grandes, así como de forma individual. Ofrecemos un programa inclusivo que provee servicios a todos los niños.

El Programa del Aprendizaje

Temprano 1285 East Street,

New Britain, CT 06053 860-827-7018

Lunes a Viernes de 7:00am a 5:00pm Nosotros damos servicios al CCSU y a los niños de la comunidad de New Britain, en el orden de llegada hasta cubrir todas las vacantes. Nosotros creemos en que cada niño es un individuo único. Nosotros nos esforzamos en crear un ambiente de amor, de protección y creativo, para los niños que son sensibles a su ambiente social, emocional, cognitivo y a sus necesidades físicas. Nosotros proveemos programas apropiados para el desarrollo, que se enfocan en el proceso del aprendizaje, y a la vez que los ayuda a disfrutar muchas experiencias de éxito. ¡Nosotros promovemos el aprendizaje y el amor por el aprendizaje!

Centro de Cuidado de Niños del Hospital de Cuidados Especiales

“Donde los niños y la calidad van juntos de la mano”

2150 Corbin Avenue New Britain, CT 06053

Teléfono 860-827-1958 ext. 5592 o 5184 Programa de todo el día y todo el año

Lunes a Viernes 6:30am a 5:15pm

Los ambientes en los salones de clases están diseñados para promover el desarrollo de las habilidades del niño de forma individual, en música y movimiento, arte creativo, bloques, ciencia y descubrimiento, las matemáticas, juegos de simulación, alfabetización (pre-lectura y escritura), tecnología y el desarrollo social y emocional. Apoyamos a su hijo con un personal es que profesional y con experiencia que brinda apoyo y cuidados, programas educativos, actividades diarias al aire libre, clases pequeñas que provee un maestro por cada ocho estudiantes. Tenemos un centro de tecnología de alta calidad en un entorno similar a la de un parque y una variedad de oportunidades para la participación de los padres y familias.

HRA de New Britain School Readiness/Head Start

180 Clinton Street New Britain, CT 06053 Teléfono 860-225-4688

Ben Franklin Site (180 Clinton Street) 7:00- a.m.-5:p.m. North Oak Site (35 Oak Street) 8:00 a.m.-4:30 p.m.

Contamos con personal bilingüe en todos nuestros luminosos salones de clase; con un radio de 10 niños por cada miembro de nuestro personal. Las actividades de las clases consisten en alfabetización, matemáticas, cuentos, música, descubrimientos, ciencias, arte y actuación dramática. También ofrecemos comidas nutritivas, servicios de defensa familiar y apoyo a los padres. Todo el personal trabaja en equipo con las familias para asegurar un servicio comprensivo y de alta calidad, para preparar a los niños para el Jardín Infantil. ¡HRA le da bienvenida a toda su Familia!

Ciudad de New Britain Preparación para la

Escuela Programa Preescolar

Programas Preescolares de Calidad y Accesible

Servimos a niños de 3 a 5 años de edad

Todos los programas están basados en la escala de

“Cuota Deslizante del Departamento de Servicios Sociales” DSS

Todos los programas son Acreditados por la “Asociación

Nacional para la Educación de Niños Pequeños” (NAEYC)

Escuelas Públicas de New Britain 272 Main Street

New Britain, CT 06050-1960 Teléfono 860-827-2222

Los programas están localizados en las siguientes escuelas elementales: Gaffney, Lincoln, Smith: A.M. – 8:55-11:45 P.M. – 12:45-3:35 DiLoreto: A.M. – 8:10-11:00 P.M. – 12:00-2:50 Seguimos el calendario anual de las Escuelas Publicas de New Britain

Los programas preescolares de las escuelas públicas de New Britain, proveen a los niños la oportunidad de crecer, aprender, descubrir y crear en el mejor ambiente posible. Nuestro personal promueve y apoya el desarrollo de los niños hacia una mejor preparación para el Jardín Infantil.

El programa preescolar sirve a las familias satisfaciendo las necesidades académicas, emocionales, sociales y físicas de cada niño. Cada clase cuenta con 2 ó 3 miembros del personal, incluyendo por lo menos un maestro certificado y una asistente con certificación en educación infantil. También tienen una asistente que habla español. Las actividades diarias para el grupo completo, grupos pequeños o individuales, incluyen lectura, matemáticas, arte, música, movimientos, ciencias/descubrimientos, juegos al aire libre, construcción con bloques y actuación dramática. Se les provee un desayuno o almuerzo nutricional disponible para todo estudiante que desea participar. Proveemos transportación en autobuses pequeños.

YWCA of New Britain 19 Franklin Square

New Britain, CT 06051 Tel-860-225-4681 ext. 274

Escuela Elemental Gaffney-anexo móvil 322 Slater Rd.

New Britain, CT 06051 860-827-0896 Ext. 1132

Lunes a Viernes

6:30am a 5:30pm, todo el año

Somos una escuela financiada por el estado y por la NAEYC sus siglas en inglés, proporcionando servicios de día entero a los residentes de New Britain usando una escala basada en sus ingresos. Nuestro objetivo es el desarrollo integral del niño mediante la satisfacción de sus necesidades individuales tanto como emocional, físico y cognitivas. La mayoría de nuestros maestros/as tiene diploma de bachillerato y en cada clase hay un maestro/a bilingüe. Nuestros maestros/as les proporcionan a los niños actividades y experiencias que son apropiadas para su desarrollo, usando el marco y currículo creativo desarrollado por el estado de CT como una guía para sus planes. Los niños tienen, durante el transcurso del día, oportunidades para involucrarse en actividades tales como: alfabetización, lectura, escritura, matemáticas, ciencias, construcción de bloque, computadoras, tiempo al aire libre, cocina, música, enseñanza en grupos pequeños y grandes. Los niños son apoyados durante cada etapa de su crecimiento y desarrollo (por ejemplo: empezando a usar el baño, desarrollo de habilidades sociales e independencia). Colaboramos con las familias para asegurarnos de que estemos satisfaciendo las necesidades de cada niño para que estos estén preparados para el Jardín Infantil.

¡Cada niño es verdaderamente único!

Escuela Papa Juan Paul II 221 Farmington Ave.

New Britain, CT 06053 Tel. 860-225-4275

Días escolares/Programa del año escolar

Lunes - Viernes 8:00 am-2:00 pm

Medio Días/Programa del año escolar Lunes – Viernes

8:30 am – 11:30 pm

Maestros experimentados y alentadores guían a los estudiantes en sus primeros pasos al entrar al programa preescolar. A través de cuentos, música, lenguaje, arte, juegos, los pilares fundamentales de la lectura y fonética, creatividad, habilidades auditivas y la preparación en matemáticas son establecidas. Los niños participan en el plan de estudio de toda la escuela que anima a nuestros estudiantes mayores ayudar a los más jóvenes con sus habilidades de aprendizaje y lectura. Los juegos activos son alentados mediante el uso del área de recreo y el gimnasio. Nuestro salón de clase proporciona la estructura, autodisciplina y la independencia necesaria para pasar al Jardín Infantil. Le damos énfasis especial a las siguientes áreas: desarrollo social y emocional, hábitos de trabajo y juegos apropiados, desarrollo de las habilidades motoras, la alfabetización y desarrollo cognitivo, fundamentos básicos de exploración científica, habilidades y conceptos matemáticos.

Escuelas Públicas de New Britain 272 Main Street

New Britain, CT 06050-1960 Teléfono 860-827-2222

Los programas están localizados en las siguientes escuelas elementales: Gaffney, Lincoln, Smith: A.M. – 8:55-11:45 P.M. – 12:45-3:35 DiLoreto: A.M. – 8:10-11:00 P.M. – 12:00-2:50 Seguimos el calendario anual de las Escuelas Publicas de New Britain

Los programas preescolares de las escuelas públicas de New Britain, proveen a los niños la oportunidad de crecer, aprender, descubrir y crear en el mejor ambiente posible. Nuestro personal promueve y apoya el desarrollo de los niños hacia una mejor preparación para el Jardín Infantil.

El programa preescolar sirve a las familias satisfaciendo las necesidades académicas, emocionales, sociales y físicas de cada niño. Cada clase cuenta con 2 ó 3 miembros del personal, incluyendo por lo menos un maestro certificado y una asistente con certificación en educación infantil. También tienen una asistente que habla español. Las actividades diarias para el grupo completo, grupos pequeños o individuales, incluyen lectura, matemáticas, arte, música, movimientos, ciencias/descubrimientos, juegos al aire libre, construcción con bloques y actuación dramática. Se les provee un desayuno o almuerzo nutricional disponible para todo estudiante que desea participar. Proveemos transportación en autobuses pequeños.

YWCA of New Britain 19 Franklin Square

New Britain, CT 06051 Tel-860-225-4681 ext. 274

Escuela Elemental Gaffney-anexo móvil 322 Slater Rd.

New Britain, CT 06051 860-827-0896 Ext. 1132

Lunes a Viernes

6:30am a 5:30pm, todo el año

Somos una escuela financiada por el estado y por la NAEYC sus siglas en inglés, proporcionando servicios de día entero a los residentes de New Britain usando una escala basada en sus ingresos. Nuestro objetivo es el desarrollo integral del niño mediante la satisfacción de sus necesidades individuales tanto como emocional, físico y cognitivas. La mayoría de nuestros maestros/as tiene diploma de bachillerato y en cada clase hay un maestro/a bilingüe. Nuestros maestros/as les proporcionan a los niños actividades y experiencias que son apropiadas para su desarrollo, usando el marco y currículo creativo desarrollado por el estado de CT como una guía para sus planes. Los niños tienen, durante el transcurso del día, oportunidades para involucrarse en actividades tales como: alfabetización, lectura, escritura, matemáticas, ciencias, construcción de bloque, computadoras, tiempo al aire libre, cocina, música, enseñanza en grupos pequeños y grandes. Los niños son apoyados durante cada etapa de su crecimiento y desarrollo (por ejemplo: empezando a usar el baño, desarrollo de habilidades sociales e independencia). Colaboramos con las familias para asegurarnos de que estemos satisfaciendo las necesidades de cada niño para que estos estén preparados para el Jardín Infantil.

¡Cada niño es verdaderamente único!

Escuela Papa Juan Paul II 221 Farmington Ave.

New Britain, CT 06053 Tel. 860-225-4275

Días escolares/Programa del año escolar

Lunes - Viernes 8:00 am-2:00 pm

Medio Días/Programa del año escolar Lunes – Viernes

8:30 am – 11:30 pm

Maestros experimentados y alentadores guían a los estudiantes en sus primeros pasos al entrar al programa preescolar. A través de cuentos, música, lenguaje, arte, juegos, los pilares fundamentales de la lectura y fonética, creatividad, habilidades auditivas y la preparación en matemáticas son establecidas. Los niños participan en el plan de estudio de toda la escuela que anima a nuestros estudiantes mayores ayudar a los más jóvenes con sus habilidades de aprendizaje y lectura. Los juegos activos son alentados mediante el uso del área de recreo y el gimnasio. Nuestro salón de clase proporciona la estructura, autodisciplina y la independencia necesaria para pasar al Jardín Infantil. Le damos énfasis especial a las siguientes áreas: desarrollo social y emocional, hábitos de trabajo y juegos apropiados, desarrollo de las habilidades motoras, la alfabetización y desarrollo cognitivo, fundamentos básicos de exploración científica, habilidades y conceptos matemáticos.

Escuelas Públicas de New Britain 272 Main Street

New Britain, CT 06050-1960 Teléfono 860-827-2222

Los programas están localizados en las siguientes escuelas elementales: Gaffney, Lincoln, Smith: A.M. – 8:55-11:45 P.M. – 12:45-3:35 DiLoreto: A.M. – 8:10-11:00 P.M. – 12:00-2:50 Seguimos el calendario anual de las Escuelas Publicas de New Britain

Los programas preescolares de las escuelas públicas de New Britain, proveen a los niños la oportunidad de crecer, aprender, descubrir y crear en el mejor ambiente posible. Nuestro personal promueve y apoya el desarrollo de los niños hacia una mejor preparación para el Jardín Infantil.

El programa preescolar sirve a las familias satisfaciendo las necesidades académicas, emocionales, sociales y físicas de cada niño. Cada clase cuenta con 2 ó 3 miembros del personal, incluyendo por lo menos un maestro certificado y una asistente con certificación en educación infantil. También tienen una asistente que habla español. Las actividades diarias para el grupo completo, grupos pequeños o individuales, incluyen lectura, matemáticas, arte, música, movimientos, ciencias/descubrimientos, juegos al aire libre, construcción con bloques y actuación dramática. Se les provee un desayuno o almuerzo nutricional disponible para todo estudiante que desea participar. Proveemos transportación en autobuses pequeños.

YWCA of New Britain 19 Franklin Square

New Britain, CT 06051 Tel-860-225-4681 ext. 274

Escuela Elemental Gaffney-anexo móvil 322 Slater Rd.

New Britain, CT 06051 860-827-0896 Ext. 1132

Lunes a Viernes

6:30am a 5:30pm, todo el año

Somos una escuela financiada por el estado y por la NAEYC sus siglas en inglés, proporcionando servicios de día entero a los residentes de New Britain usando una escala basada en sus ingresos. Nuestro objetivo es el desarrollo integral del niño mediante la satisfacción de sus necesidades individuales tanto como emocional, físico y cognitivas. La mayoría de nuestros maestros/as tiene diploma de bachillerato y en cada clase hay un maestro/a bilingüe. Nuestros maestros/as les proporcionan a los niños actividades y experiencias que son apropiadas para su desarrollo, usando el marco y currículo creativo desarrollado por el estado de CT como una guía para sus planes. Los niños tienen, durante el transcurso del día, oportunidades para involucrarse en actividades tales como: alfabetización, lectura, escritura, matemáticas, ciencias, construcción de bloque, computadoras, tiempo al aire libre, cocina, música, enseñanza en grupos pequeños y grandes. Los niños son apoyados durante cada etapa de su crecimiento y desarrollo (por ejemplo: empezando a usar el baño, desarrollo de habilidades sociales e independencia). Colaboramos con las familias para asegurarnos de que estemos satisfaciendo las necesidades de cada niño para que estos estén preparados para el Jardín Infantil.

¡Cada niño es verdaderamente único!

Escuela Papa Juan Paul II 221 Farmington Ave.

New Britain, CT 06053 Tel. 860-225-4275

Días escolares/Programa del año escolar

Lunes - Viernes 8:00 am-2:00 pm

Medio Días/Programa del año escolar Lunes – Viernes

8:30 am – 11:30 pm

Maestros experimentados y alentadores guían a los estudiantes en sus primeros pasos al entrar al programa preescolar. A través de cuentos, música, lenguaje, arte, juegos, los pilares fundamentales de la lectura y fonética, creatividad, habilidades auditivas y la preparación en matemáticas son establecidas. Los niños participan en el plan de estudio de toda la escuela que anima a nuestros estudiantes mayores ayudar a los más jóvenes con sus habilidades de aprendizaje y lectura. Los juegos activos son alentados mediante el uso del área de recreo y el gimnasio. Nuestro salón de clase proporciona la estructura, autodisciplina y la independencia necesaria para pasar al Jardín Infantil. Le damos énfasis especial a las siguientes áreas: desarrollo social y emocional, hábitos de trabajo y juegos apropiados, desarrollo de las habilidades motoras, la alfabetización y desarrollo cognitivo, fundamentos básicos de exploración científica, habilidades y conceptos matemáticos.

El Club de Niños y Niñas de New Britain

Programa de Cuidado de Niños “Un Lugar Positivo para los Niños”

150 Washington St. New Britain, CT 06053 Teléfono 860-229-2865

Lunes a Viernes de 6:30am a 5:30pm Somos una organización sin fines de lucro, y el objetivo de nuestro programa es proveer cuidados de alta calidad que enriquecerá la vida de los niños y permitirá a los padres ser parte de este proceso. Ofrecemos la oportunidad a nuestros niños de desarrollarse social, emocional, física y cognitivamente. Los maestros incorporaran un currículo creativo en las actividades diarias las cuales incluyen arte, literatura, matemáticas, ciencias, descubrimientos, escritura, música y movimientos, el uso de la computadora y los bloques. Los niños tienen la oportunidad de trabajar en actividades de grupos pequeños y grandes, así como de forma individual. Ofrecemos un programa inclusivo que provee servicios a todos los niños.

El Programa del Aprendizaje

Temprano 1285 East Street,

New Britain, CT 06053 860-827-7018

Lunes a Viernes de 7:00am a 5:00pm Nosotros damos servicios al CCSU y a los niños de la comunidad de New Britain, en el orden de llegada hasta cubrir todas las vacantes. Nosotros creemos en que cada niño es un individuo único. Nosotros nos esforzamos en crear un ambiente de amor, de protección y creativo, para los niños que son sensibles a su ambiente social, emocional, cognitivo y a sus necesidades físicas. Nosotros proveemos programas apropiados para el desarrollo, que se enfocan en el proceso del aprendizaje, y a la vez que los ayuda a disfrutar muchas experiencias de éxito. ¡Nosotros promovemos el aprendizaje y el amor por el aprendizaje!

Centro de Cuidado de Niños del Hospital de Cuidados Especiales

“Donde los niños y la calidad van juntos de la mano”

2150 Corbin Avenue New Britain, CT 06053

Teléfono 860-827-1958 ext. 5592 o 5184 Programa de todo el día y todo el año

Lunes a Viernes 6:30am a 5:15pm

Los ambientes en los salones de clases están diseñados para promover el desarrollo de las habilidades del niño de forma individual, en música y movimiento, arte creativo, bloques, ciencia y descubrimiento, las matemáticas, juegos de simulación, alfabetización (pre-lectura y escritura), tecnología y el desarrollo social y emocional. Apoyamos a su hijo con un personal es que profesional y con experiencia que brinda apoyo y cuidados, programas educativos, actividades diarias al aire libre, clases pequeñas que provee un maestro por cada ocho estudiantes. Tenemos un centro de tecnología de alta calidad en un entorno similar a la de un parque y una variedad de oportunidades para la participación de los padres y familias.

HRA de New Britain School Readiness/Head Start

180 Clinton Street New Britain, CT 06053 Teléfono 860-225-4688

Ben Franklin Site (180 Clinton Street) 7:00- a.m.-5:p.m. North Oak Site (35 Oak Street) 8:00 a.m.-4:30 p.m.

Contamos con personal bilingüe en todos nuestros luminosos salones de clase; con un radio de 10 niños por cada miembro de nuestro personal. Las actividades de las clases consisten en alfabetización, matemáticas, cuentos, música, descubrimientos, ciencias, arte y actuación dramática. También ofrecemos comidas nutritivas, servicios de defensa familiar y apoyo a los padres. Todo el personal trabaja en equipo con las familias para asegurar un servicio comprensivo y de alta calidad, para preparar a los niños para el Jardín Infantil. ¡HRA le da bienvenida a toda su Familia!

Ciudad de New Britain Preparación para la

Escuela Programa Preescolar

Programas Preescolares de Calidad y Accesible

Servimos a niños de 3 a 5 años de edad

Todos los programas están basados en la escala de

“Cuota Deslizante del Departamento de Servicios Sociales” DSS

Todos los programas son Acreditados por la “Asociación

Nacional para la Educación de Niños Pequeños” (NAEYC)

El Club de Niños y Niñas de New Britain

Programa de Cuidado de Niños “Un Lugar Positivo para los Niños”

150 Washington St. New Britain, CT 06053 Teléfono 860-229-2865

Lunes a Viernes de 6:30am a 5:30pm Somos una organización sin fines de lucro, y el objetivo de nuestro programa es proveer cuidados de alta calidad que enriquecerá la vida de los niños y permitirá a los padres ser parte de este proceso. Ofrecemos la oportunidad a nuestros niños de desarrollarse social, emocional, física y cognitivamente. Los maestros incorporaran un currículo creativo en las actividades diarias las cuales incluyen arte, literatura, matemáticas, ciencias, descubrimientos, escritura, música y movimientos, el uso de la computadora y los bloques. Los niños tienen la oportunidad de trabajar en actividades de grupos pequeños y grandes, así como de forma individual. Ofrecemos un programa inclusivo que provee servicios a todos los niños.

El Programa del Aprendizaje

Temprano 1285 East Street,

New Britain, CT 06053 860-827-7018

Lunes a Viernes de 7:00am a 5:00pm Nosotros damos servicios al CCSU y a los niños de la comunidad de New Britain, en el orden de llegada hasta cubrir todas las vacantes. Nosotros creemos en que cada niño es un individuo único. Nosotros nos esforzamos en crear un ambiente de amor, de protección y creativo, para los niños que son sensibles a su ambiente social, emocional, cognitivo y a sus necesidades físicas. Nosotros proveemos programas apropiados para el desarrollo, que se enfocan en el proceso del aprendizaje, y a la vez que los ayuda a disfrutar muchas experiencias de éxito. ¡Nosotros promovemos el aprendizaje y el amor por el aprendizaje!

Centro de Cuidado de Niños del Hospital de Cuidados Especiales

“Donde los niños y la calidad van juntos de la mano”

2150 Corbin Avenue New Britain, CT 06053

Teléfono 860-827-1958 ext. 5592 o 5184 Programa de todo el día y todo el año

Lunes a Viernes 6:30am a 5:15pm

Los ambientes en los salones de clases están diseñados para promover el desarrollo de las habilidades del niño de forma individual, en música y movimiento, arte creativo, bloques, ciencia y descubrimiento, las matemáticas, juegos de simulación, alfabetización (pre-lectura y escritura), tecnología y el desarrollo social y emocional. Apoyamos a su hijo con un personal es que profesional y con experiencia que brinda apoyo y cuidados, programas educativos, actividades diarias al aire libre, clases pequeñas que provee un maestro por cada ocho estudiantes. Tenemos un centro de tecnología de alta calidad en un entorno similar a la de un parque y una variedad de oportunidades para la participación de los padres y familias.

HRA de New Britain School Readiness/Head Start

180 Clinton Street New Britain, CT 06053 Teléfono 860-225-4688

Ben Franklin Site (180 Clinton Street) 7:00- a.m.-5:p.m. North Oak Site (35 Oak Street) 8:00 a.m.-4:30 p.m.

Contamos con personal bilingüe en todos nuestros luminosos salones de clase; con un radio de 10 niños por cada miembro de nuestro personal. Las actividades de las clases consisten en alfabetización, matemáticas, cuentos, música, descubrimientos, ciencias, arte y actuación dramática. También ofrecemos comidas nutritivas, servicios de defensa familiar y apoyo a los padres. Todo el personal trabaja en equipo con las familias para asegurar un servicio comprensivo y de alta calidad, para preparar a los niños para el Jardín Infantil. ¡HRA le da bienvenida a toda su Familia!

Ciudad de New Britain Preparación para la

Escuela Programa Preescolar

Programas Preescolares de Calidad y Accesible

Servimos a niños de 3 a 5 años de edad

Todos los programas están basados en la escala de

“Cuota Deslizante del Departamento de Servicios Sociales” DSS

Todos los programas son Acreditados por la “Asociación

Nacional para la Educación de Niños Pequeños” (NAEYC)