1

Hll:AIU.RIO DE INPORMAaON LOCAL, DEPORTES Y ESPECTACULOS

CALENDARIO NACIONAL DE LIGA 1973-7 4, DE TERCERA DIVISION GRUPO IV

Director: Rodolfo Gauinoa Amat - Depósito Legal A 9 - 1958

a. XYll 1 - Número 883 • Bda, 28 Julio 19'/'3 • Precio: 5 pesetas

Las actuales dificultades del calzado, 9 expuestas por el Presidente del

Sindicato Nacional- de la Piel

En el d'iario "Ya" de Madrid, se ha publicado una interesante entrevista con don José Fernán­dez C'ela, pres.idente del Sindi­cato Nacional de la Piel, y que por enjuiciar un problema que a tod'os nos preocupa en los momentos actuales y que afec­ta de manera di.rectísima ai la in­mensa mayoría de la pob1lación eldense hemos c·onsiderado de -interés reproducir íntegramente aquí.

Noticias y comentarios sobre las dificultades por las que atraviesa la industria españo­la del calzado, que pasó en( po­c·o tiempo, de la .nada a ocu­par el liderato de nuestras ex­portaciones nos obligan a so­licitar una entrevista de·I pre­sidente d'el Sindicato Nacional de• .ra Piel, don José Fernán­de•z Cela, pa.ra que con objeti­vidad nos ayude a explicar a nuestros lectores en qué oonsis­ten la dificultades que· se co­mentan y que, según todos los indicios de paro y expedientes de crisis, existen.

,. 1972 de .los 178 millones de pa­res de zapatos producidos fue­ron exportados exactamente 69.174.000 pares, cifra que de­bemos considerar récord.

Sin embargo -añade~ des­de el segundo semestre de d'i­cho año se· ·inicia una contrac­dón en las exportaoiones, con­tracc:ión que se cristaliza,. en los ·cinco primeros meses del p·resente año, en que ~fueron exp'Ortados 27.300.000 pares de zapatos, frente a 34.400.000 de los 5 primeros meses de·I año anterior, ro que ha su.puesto una d'isminución comparativa del 20,76 pc.r 100, y ello referido a la totalidad' del calzado• ex­portado-; si nos· referimos al de

· totalmente de cuem la dismi­nución en ese mismo períod'o supera el 2·7,5 por 100. .

Por otra parte el crecimiento del consumo interior ha sido prácticamente inapreci~ble·; por tanto no es presumible que un inmemento de este consumo in­terior pueda compensar la dis­minución registrada en las ex­portaciones. ·

dad con los calzados exteriores por las variaciones de la pari­dad de las monedas, que en di­ciembre de 1971 se inicia con la primern devalua·ción del dó­lar y en febre.ro de· 1973 con la segunda devaluación de esta moneda teniendo además en contra que otros países compe­tidores de.· España en estas ma­nufacturas no han seguido la misma trayectoria española al mantener una1 distinta parid 0ad1 en sus monedas respecto a la mis­ma, ya citada. . -¿Tanto representó aquella devaluacióh? '

• .:::.Hemos de tener muy pre­sente que nuestro principal mer­cado consumidor es el nortea­mericano que absorbe el 68 por 100 del total de nuestras expor­taciones, y el Canadá, que, en datos referidos a 1972, repre­sentabaº un 5 por 100 de las mismas arrojando un total del 73 por 100· nuestras exporta5io-nes al área del dólar. ./

{Conttnúa en CUARTA página)

(En cuarta página)

COMllSION PERMANENTE

HUJOKIZHDOS nmuos mnf KHKIOS Df HUJOBUSfS

Bajo la presidencia del señor Alcalde, don Antonio Porta Ve­ra, celebró la Comisión Muni­cipal Permanente su sesión or­dinaria, adoptando, entre otros, los s·igu1ientes acuerdos:

ACTIVIDADES NO MOLESTAS'. Se concedie.ron las siguientes licencias·:

A don Angel Arenas Sánt:hez, pa~a ape·rtura de un estableci­miento• d'e venta de revistas, en . Gral. M'a,rtínez Anido, 50.

A don Antonio Reyes Pulido, para apertura de un estableci­miento de venta de aparatos .eléctricos de uso doméstico, en Jaime Salmes, 8.

Al d'oña Maria Roldán, para apertura de· un establecimiento de• venta. de comestibles, en. Río Vinalop6, sin número .

A don Francisco R.uiz Dueñas, para: apertura de un almacén de productos farmacéuticos, en calle Dos de Mayo, núms. 8 y 10, con la prohibición de guar­dar en él productos inflamables.

A doña Salud Segura Tortosa, para apertura de un estableci-· miento de venta de artículos d'e

. perfumería, en calle· El Salva­dor, 20.

{Continúa en quinta página) Con la prudencia ·habitual en

él, cuando de declaraciones a la prnnsa se trata el señor Fer­nández· Cela nos adelanta que ou~anto va a decirnos es el re­sultado de estudios y análisis. de 1las juntas de las agrupacio­nes afectadas, y de .. la~ que, co mo titula1r de·I Sind·icato Nacional de la P'iel, es porta.voz.

-¿A qué obedece esa dismi­nución de las exportaciones? . ---Como ya he dicho anterior­

mente ---nos contesta---, la cur­va decreciente de las mismas se inicia en el segundo semestre de 1972, y· en1 ella han influido la elevación de los costos de pro· ducción y de una forma muy sensible, el incremento interna· cional de los precios de prime­ras materias ---cueros y pieles---, que durante dicho año mantuvo una tendencia fuertemente alcis­ta.

tnnu~urnciones con motivo ~el 1~ ~e Julio

* CAUSAS DE LA CRISIS

-¿Ouá! es la actua·I situa­ción de la industria española del calzado? -le preguntamos.

---Para explicarlo mejor ten­dríamos que• recordar que en

Pero- especialmente se ha vis­to influida nuestra competitivi-

C:on motivo de ce.lebrarse la festividad del 18 de julio tuvie­ron lugar diversos actos conme· morativos en la ciudad, presidi­dos por el alcalde y je·fe local del Movimiento, don Antonio Porta Vera, asistiendo conceja­les, consejeros del Movimiento, a'Utoridades y. persona·lidades y público.

En l·a iglesia parrnquial de Santa Ana se· ofreció una solem-

ne Misa, fínalizada la cual las autoridades y acompañantes se reunieron en el salón de actos de la Jefatura Local del Movi­miento, donde se procedió a la ·inauguración simbólica de las siguientes· obras:

Nuevo depósito de agua de La Torreta, con cuya puesta en servicio se facilita ·considerable-

{Continúa en 11!.-pág. SIGUIENTE)

Vida Religiosa HORARIO DE MISAS

Nueva Directiva de la Sección de Balonmano del Centro Excursionista Eldense

· S~BADOS Y VISPERAS DE FESTIVO:

Santa Cruz (Petrel): A las 7,30 de la tarde.

San Bonifacio (Petrel): A las 7 de -la tarde.

Nue:vamente va a entrar en li­za el balonmano eld'ense y pa­rece que hay decidid'o interés en que lo haga con verdadera fuena y decisión, en la nueva categoría de primera divis1ión na cional que va a estrenar este año.

.te 2.0, Vicente Ferrández López.

Secreta1rio: Juan Vida! Miguel. Tesore·ro: Enrique Delfín 'Salva­dor Segura. Vocal·es: Alfredo G1onzález Llorca, José Martí Llo mt y Luis Angel lbáñez. Vocal de P:rensa: Octavio López Lo­re'nte. Comisión Técnica: Luis Angel lbáñez, José Sarabia Ver­dú, Jesús Maestre Penalva, José Manuel Ama! Navarro, Francisco Antonio Vera Blasco, José Ra­fael Martí Lloret y Juan Antonio Sá·iz Moya.

Parroquias de Santa Ana, In­maculada y San Francisco de Sales: A las 8 de la tarde.

San José Obrero: A las 8,30 de la tarde.

Los Corrales: A las 7,15 de la tarde.

San Bartolomé (Petrel): A las 8,30 de la tarde.

NOTA DE "VALLE DE ELDA"

Durante los meses de julio y agosto, el horario ·de ofi­cina de este Semanario pa­ra anuncios, notas, anula­ciones, llamadas, etc., etc., será los MARTES y MIER· COLES, de 6 tarde a 9 no­che.

• TELEFONOS PARA CASOS URGENTES

Pollcfa ... . ..... . Guardia ·Clvll .. . Bomb,eros .. ... . Casa de Socorro Guardia Munlcip. Guardia Munlclp. Juzga. Instrucción Juzg?d. Municipal Estación F. C. . ..

SS.09.09· 38.09.64·· 38.22.22 38.09.o5 ·

.-38.04.03 38.10.45 38.16.01 38.00.71 38.10.44

JliUM~BOS PREMIAD08

DOMINGOS Y FESTIVOS

Sant¡i Ana: A las 8, 1 O y 12 de la mañana y 8 tarde.

Inmaculada: A •las 7,30, 10,30 y 12,30 de la mañana.

San Francisco de Sales: A las 9 y 12 de la mañana.

San José Obrero: A. las 8 y 11 de la mañana y 8,30 de la tarde.

Capilla Hospital: A las 8,30 de la mañana. ·

Tafalera: A las 9,45 de la ma­ñana.

San Bartolomé (Petrel): A las 8; 10 y 12 de la mañana y 7 de la tarde. ·

Santa Cruz (Petre·I): A las· 9, 15 y 12,30 de la mañana.

CAPILLA DE LA SAGRADA FAMILIA.-Durante los meses de julio y agosto no se celebrarán misas en esta Capilla.

• Inauguraciones con motivo del 18 Julio

(Viene de la pág. AN.TERIOR)

·mente e•I suministro de agua po­·table a la ciudad, por aportar un caudal de. 7.000 metros cúbi­cos más en reserva para su uti­lización. · Alumbrado público de las zo­nas primera y segünda de la ciudad, mejora que ha transfor-

En la sección de balonmano del C.E.E. ha quedado constitui­da la nueva junta d irectiva de la siguiente forma:

Pres'idente: Juan Antonio Sáiz Moya. Vicepresidente 1. 0 , Fran­cisco Antonio Vera. Vicepresiden

FARMACIAS DE URGENCIA

Sábado, día 28:

D. J. RICO. Chapí, 25 (Permanente) D. V. ALARCON. S. F. Sales. (de 9,30 a 10 noche).

Domingo, díá 29:

D. E. VERA - Salmes, 14: (Permanente): D. G. ARCE. V. de Mella, 138. (de 9,30 a 2 tarde).

· Lunes y Martes:

D. J. PEREZ • M. Anido, 18. (Permanente). D. G. ARCE. V. de Mella, 138. (de 9,30 a 10 noche).

Miércoles

D. R. AICO. Generallsimo, (P.ermanente)

Jueves

Formarán parte del equipo Ju ventud-Centro Excursionista, ade más de· los jugadores, como di­rector técnico, José Rafae l Mar­ti; prep•arador físico, José Ma­nuel Ama! y de-legado Jua·n An- .,, tonio Sáiz.

En el equipo que jugará en Primera categoría provincial os­tentarán cargos los siguientes señores:

Entrenador: Luis Angel lbá­ñez; preparador físico, Fran­cisco Antonio Vera, y delegado del e·quipo, Enrique Delfín Sal­vador.

La presentación de la planti­lla de jugadores de los dos equ'i pos se realizará e-1 próximo jue­ves, día 2 d'e agosto, efectuán­dose seguidamente los entrena­mientos con vistas a la inicia­ción de la temporada ._,que co­menzará el 9 de septiembre con el Trofeo Excmo. Ayuntamiento con motivo de las fiestas mayo- . res.

• Turnos de guardia

de g_inecólogos

• · Vieree11, 20 .. . , . .• , , , ~09 . mado profundamente dos e·xten­sas zonas de la població'n al sustituir el anticuado y deficien­te sistema de iluminación a ba­se de bombillas por el moder­no de· lámparas de mercurio.

D. R. RICO. Generalísimo, 1. (permanente) .

Días 28-29: Dr. Hipólito Pérez y Dr. Juan Ruano.

AGdsto

. ¡"

Sáb1.1do, 21 576 Lunes, 23 . 646

V'lemee:

D. E. VERA. Balmes, 14. (permanente)

4-5 Dr. Francisco SUSARTE y Mnrtée, 24. . .. , , • . 264 M.iáreolns, 25 . . . . . , • . . IuevH, 26 .

t '

D. V. ALARCON. S. F. Sale&. (de 9'30 a 2 tarde) .

EL SEÑOR

Dr. Rodolfo AMAT. 11-12 Dr. Rodolfo AMAT. 18-19 Dr. R.odolfo AMAT . .

.25-26 Dr. Hipólito PEREZ.

D. Eduardo Sánchez , Botella de 30 años da edad

Falleció el día 16 de iulio de 1973, confortado con los auxilios espirituales

D. E. P.

Sus padres, don Regino Sánchez Guarinos y doña Sara Botella Beltrán; hermanos Rosa Angeles y Sara;

I· 11

hermanos políticos don Vicente Zaragozí y don Juan Navarro, tíos, sobrinos y demás familia, I·

VALLE DE ELDA Página 2

RUEGAN una oración por el eterno descauso de su alma.

Prosiguen los gestiones . poro dar formo al Deportivo Eldense

e El portero Gómez y el delantero Salagre, altas en el equipo ·

"TEMPO" DE VERANO

Para el aficionado, que espe­ra v.er conjuntado en un dos por tres un equipo de·I color azu·l­grana que sea e·I terror de sus enemigos y se pasee fulgurante­mente. por ·la Tercera D•ivisión, la lentitud en las gestiones de fi­·chajes del equipo Maestre-Du­tra-Berenguer-Forneris es deses­perar;ite. Para los que piensan -entre los que nos hallamos nosotros, 1iorque recordamos co mienzos de temporadas anterio­tes- que a la hora de fi.char todos son buenos y que d'es­pués, a l_o largo de la tempora­da, es cuando se separa .el gra­no de la paja, y los pe·tardos estallan y" brillan los que real­mente valen, las gestiones van como d'eben ir, sopesando cada caso y no soltando los billetes verdes alegremente. Y aun as:, creemos que algunos d'e los fi­

chajes d'e ahorá resultarán una equivocación a lo largo de· la temporada, no porque sepamos de ningún caso concreto, sino porque siempre ocurre así, por . diferentes causas, muchas ve­ces no por culpa del jugad'or. . Las vacaciones que están transcurriendo y que paralizan grandemente todas las activida-

. des imponen lambién su, "tem­po" en las gestiones. Nb obs­tante, ya se han . producido al­gunas, y probablemente a la ho­ra de salir este número hayan otras más.

FICHAJES

Como ya indicamos la p•asada semana, fich:ó el portero Gómez, procedente del Elche, sobre cu­yo fichaje hubo una p.equeíia marejadilla inmediatamente re­sueHa. Pareoe· que todavía esta­ba l'igado de· alguna manera• al .Elche, pe·ro al tene·r ficha de cfi · .cionado podía firmar por el club . que quisiera y lo ha hecho por .el Eldense, sin que eHo prov::i­.que cuestiones . entre amb0s clubs, cuyas rei'aciones son de gran cordialidad a nivel de ore­sidentes.

También estampó su firma el medio e interior Sa.!agre, pro;~e­dente· del Avilés, de cuyo equi­po ha s.ido capitán varios años.

.• Instituto Nacional

de Previsión Agencia en ELDA

Se pone en conocimiento de los pensionistas de Vejez, Ra­.ma Agrícola y Servicio Domés­.nco, que los cheques para el percibo de sus ·pensiones po­drán retirarlos en nuestra Agen­·c.ia., sita en Padre Manjón, 5, a partir de la fecha. ,

Elda, a 26 de .Julio de 1973.

Es gran rematador y cuenta con 26 años, habiendo informado de él muy favorablemente el porte­ro elé:lense Gil y el jugador Al­bert, que actúan en aque•lla re· gión.

A la hora de redactar este comentario está a punto <:Je fi­char el exilicitano Curro, que fue notable jug·ador de·I G. C. Español d'e Barcelona, y las re­des ·están tendidas hacia otros aspirantes a vestir la camiset'.1 deportivista en la próxima tem­poirada.

EL CALEND·ARIO

Es curioso que nuevamer.te sea el Huelva el que abra el en­cuentro de la temporada de la Liga, aunque esta vez es ein el Estadio Municipal, en lugar de ·en campo onubense como el pa­sad'o año. Lo que parece es que este encljentro tendrá que ade­lantarse al sábado por la noche, ya que si no, mal van a comen­zar ras taquillas del Estadio lo­cal, puesto que los aficfonados no van a pode·r resistir la s:.· gestiva llamada de un s·ens•a:c1::i­nel Elche-Barce•lona en Altabix como ·inauguración de Liga. Con el hambre de balón que tendrán los hinchas · y los seguidores apasi'onados ~así como apasio­nados de,tractores- que tiene el "Bari;:a" por estas latitudes, ·se prnvé una caravana de e'idenses hacia· Altabix. · El adelantar el encuentro Eldense-Huelva al sá­bado por la noche, con fa, i'luml­nadón nocturna y .ia fresquita de septiembre, nos parece que será una ·acertada medid'a.

PAR·TIDOS AMllSTO·SOS

Gamo está siendo habitual úl­timamente., la directiva ha mon­tado unos cuantos encuentro-:; amistosos para ir fogueando a los jugadores · y que v·ay·an com­penetránd'ose y encontrando si­tio. Así, el 19 de agosro jugará en El c .1ariano con el Oln·tenien· te, y después se jugarán unos cuantos encuentrós "en e.J Esta~ d'io contra este mismo e:qu1p0 valenciano, el Valencia C'. r., que no!¡ "debe"' un parti'do por el traspas•o del juvenil Blan:quer, y, probablemente, el· Menorca, ~ue entrena el · eldense Pepe Rey, y se habla también del Hér cules o el Real Murcia . . As.¡ que ag·os.to va a ser movido para los aficionad'os locales.

LAS CE:SIONES

Siguen sin aparecer las. famo­sas "cesiones" de los e·quipos Hércules y Elche. El club ·al·ican· tino ha dicho lo que ya sabía­mos, y es que no hará cesión alguna mientras e•I entrenador nu haya ca1librado b'ien a sus jugadores. pafa ver cuáles le so­bran. El Elche, aunque no lb d·i­ga, hará lo mismo. Así que en­tre estas cesiones puedan pro­ducirse poco antes de empezar

Sánchez Linares cortó- , E Ida-dos

En la parte seria del espec­táculo que se ceiebró en la no­che del sábado, 14, en la plaza d'e toros de Elda, e·I novillero lo­cal-' Diego Sánche·z Upares se enfrentó con dos novillos, hacien do una gran fae·na en el primé­ro, al que cortó las dos orejas, y logrando aplausos del público en su segundo, al que no pudo hacer faena por las malas con­didones de la res. · En su primera temporada por

los ruedos nacionales, el va·lien­te novillero está contratado pa­ra actuar en numerosos festiva­les, contándose la celebrada el día 25 en Valencia de Alcánta­ra, d'e cuya actuación no · tene­mos todavía noticias, y +as que celebrará en agosto en las si­guientes fechas:

'Día 10 en la provincia de Bur-

Mecono1rofío Salón de máquinas para prácticas

Ensei'lanza del uso y mecanismos

Martínez Anido, 52 ELDA

• la temp·orada y que los jugado­res qué· se ofrezcan pueden no ser interesantes para el club lo­cal, creiemos que no sería sabia política la de esperar mucho de ellas, sino que por e·I contrario habría que· formar el equipo a base de fichajes directos y si después hay alguna .ces'ión in­teresante, aceptar.la. Pe·ro no, o·l­vidando tampoco lo que nos pa­só el pasado año con e•I cedido Zapata, que se lo llevó el Hé~­cuies cuando no tenía sustituto y hubo que poner, en los parti­dos dé mayor trascend'encia :J<l:~ ra el descenso o permanencia del club a un portero juvenil que cumplió como los buenos, pero sin poder suplir a los pro­fesionales ausentes del marco eldense. O sea que cesiones· sí, pern si'n confiarse en e·llas para no qued'a1rse colgados en e1l mo­mento más crítico.

ENTRENAMIENTOS

Comenzaron los entrenamien­tos con s·ie·te jugadores: Gasti­llo, Sindo, Alexandre, Coca, Pa­blo e Iglesias. No acudieron por estar en viaje de novios José LUis en Venez'uela y Pancho, y no dieron señales de vida Pepe Juan, Sailsamendi, Escalza y Tú­nez. Mon•i tampoco compareció, po ~que está a expensas de reci­bir la baja o voiver a las filas del Eldense .. La directiva ya cur­só las oportunas oitaciones a unos y otros, esperándose que en el pr6xlmo entrenamiento se encuentren presentes ya todos los que actualmente forman •la plantilla del Eldense más lo fi­chajes últimamente producidos, a fin de comenzar a estrncturar el equipo y anfmar el catarro futbolístico local.-ARGOS

1

en. · gas, el 12 en ,Cebreros . (A.vila);

el 15 en Melgar de Fermenta! (Burgos); el 16 en El Provencio (Cuenca) y el .1-7 en Tudela del Duero (Valladolid).

Es - muy posible que toree en Ye.cla en las p.r6ximas fiestas Mayores, e igualmente se cree que formará parte del cartel en la co~rida de toros que anual­mente ·se celebra en Elda el día 8, festividad de la Virgen de la Salud, patrona de Elda, con lo cual sus numerosos seguidores tendrían ocas'ión de admirarle y aplaudirle una vez más.

•

APUNTES dela

. COCHES EN EL TOSTADERO. Con los grandes calo.res -por­que julio está pegando de· fi'r­me1-- se recrudece el anual pro­blema de los conductores de' au­tomóviles que dejan sus coches aparcados al sol, porque asf es obl·igatorio P·Or la señ·alización de una determinada . calle. Resulta que, después de· un rato al sol, es prácticamente imposible su­bir al ese coche, so pena de· mo­rir asfixiado o cocido en el· pm­pio sudor. Alguna vez. hemos· su­gerido l'a posibilidad de ,que se 'sometiera a estudio esta ·cues­tión, para ver de darle una so­lución más s·atisfactoria para to­dos .. Es muy ingrato llegar a una calle de estacionamiento · alter­no por quincenas y tener que .dejar el ooche a pleno sol, es­tando l·a sombra al otro lado, li­bre e invitadora. Ya sabemos que la cosa no tiene fácil arre­glo, que no se· va a inventar una nue.va señal que diga1: "Pro­h:ibid'o al sol, permitido a la sombra", pero, de todas for­mas ... -ULIS:ES .

SE VENDE PISO

a estrenar. Llave en mano Principal. Calle Colón, esquina a San Juan Bau.Usta. 11 O m.2.

RAZON : Teléfonos 38 02 51 ~

(o.ficinia) y 38 02 47 (par-ticular)

872¡ .•.

CHURRf RIH - BHR fHllf RO CASA VICENTIN

Especialidad en carnes a la brasa

:Se admiten encargos diarios en calle Hipó-lito ' Juan, n. 0 .1

(Subida a la Estación por las escaleras)

Teléfono 38 08 92 6b0J •••

Pág~ ~ VALLE DE ELDA

\

las actuales ~ificulta~es ~el calza~o, ex1uHtas ELDENSE-HUELVA, iniciación de lo por el Presi~ente ~el Sin~icato Uacional ~e la Piel

Ligo el 2 de septiembre

TERCERA DIVISION

MADRID, 17. - (Logos).-Ca­lendario del Oamp~·onato .de· Li­ga 1973-74 de Tercera Divis·ión,

· Grupo IV.

* PRIM1ERA ,VUELTA

2 DE SE'PTIEMBRiE

Melilla-Oalvo Sote·lo. OIDon­nell-Almería. Marbe·lla ~ Linense. ELDENSE-Huelva. Badajoz-Cace­reño. He'llín-Onhuela. Cartagena­Valdep·eñas. San Fernandb-Ceu­ta. Portuense-Jaén. Jerez-Melilla Industrial.

9 DE SEPTIEMBRE

Calvo Sotelo-Jerez. Almería­Melilla. Unense-O'Donnell. Huel va-M'arbella. Cacereño - ELD-EN­SE. O'rihuela-Badajoz. Valdepe­ñas-Hellín. Ceuta-Cartagena. H. Jaén-San Fernando. Me·lilla In­dustrial-Portuense.

16 DE SEPTIEMBRE

Calvo Sotefo-Almería. Melilla­Linense.. O'Donnell-Huelva. Mar­bella - Cacereño. ELDENSE-Ori­hueila. Badajoz-Valdepeñas. He­llín-Ceuta. Cartagena-Jaén. San Femando-Me.lilla lnd'ustrial. Je­re·z•Portuense.

23 DE SEPTIEMBRE .

Almería-Calvo Sote.lo. Huelva­-Me·lilla. Cacereño-o•oonnell . Ori huela- Marbel!a. Valdepeñas-EL­DENSE. Ceuta-Bad'ájoz. Jaén-He 11 ín. Melill'a lndustrial-Carta.gena. Portuense-San Fernand'o.

30 DE SEPTIEMBRE

Almería-L:inense. Calvo S:Otelo- · Huelva. Meli'lla-Cacereño. O'D'on nell-Orihuela. Marbella-Valdepe­ñas. ELDENSE-Ceuta. Badajoz­Jaén. Hellín-Melilla Industrial. Cartagena-Portuense. Jerez-San San Fernando.

7 DE OCTUBRE

Linense-Jerez. Huelva-A.lmería. Cacereño-Ca·lvo Sorelo. Orihue­la-Melilla. Valdepeñas-O'Donriell. · Ceuta~Marbella. Jaén-ELDENSE. MeHlla lnd'ustrial-Badajoz. Por­tuense- l::le llín. San Fernando-Car tagena.

14 DE OCTUBHE

Linense-Hue.iva. Almería-Cace­reño. Calvo Sotelo-Orihuela. Me lilla-Valdepeñas. O'Donnell-Ceu­ta. Marbella-Jaén. ELDEN'SE-Me lilla. Badajoz- Portuense. Hellín­San Fernando. Jerez-Cartagena.

28 DE OCTUBRE

Hue-IVa-Jerez. Cacereño-Linen­se. Orihue'la - Almería. Valdepe­ñas-Calvo Sotelo. Ceuta-Me1liHa. Jaén-O'Dnnnell. Melilla lndus­trial-Marbella. · Portuense-ELDEN­SE. San Fernando-Ba·dajoz. Car­tagena-Hell ín.

4 DE NOVIEMBRE

Huelva-Cacereño. Linense-Ori­hue·la. Almería Valdepeñas. Cal­vo Sotefo-Ceuta. MeHHa-Jaén. O'Donnell-Melílla l.nd'ustrial. Mar be·lla-Portuense. ELDENSE - San Fernando. Badajoz - Cartagena. Jerez-Hellín.

11 DE NOVIEMBRE

Cacereño-Jerez. Orihueila-Huel va. Valdepeñas-Linense. Ceuta­Almería. Jaén-Calvo Sotelo. Me­lilla lnd'ustrial-Melilla. Po·rtuense­O'Donnell. San Femando-Marbe­IJa. Cartagena-ELDENS.E. Hellín­Bad:ajoz.

18 DE NOVIEMBRE

Cacereño-Orihuela. Huelva-Val depeñas. Linense-Ceuta. A·lmería Jaén. Calvo Sotelo-Melilla lndus trial. Melilla-Portuense. O'D·on-

LE DAMOS

(Viene ~e la PRIMERA página)

* NUESTROS COMPETIDO­RES. GANAN PUESTO•S

---En: el mercado de los Esta­dos Unidos ---nos dice el señor Fernández Cela---, España había alcanzado una influencia prepon derante en calzados de cuero. Así, en 1972, por cada diez pa­res de zapatos que los Estados Unidos compraban en Italia ad­quirían cinco en nuestro país, y en relació·n con el Brasil por ca­da diez pares adquiridos en Es­paña compraban tres pares pro­ducidos por la industria brasile-· ña.

En 1973, ·de enero a mayo, la propo:rción ha varia:do de suer­te que por cad'a diez pares ita­lianos ad'quiridos no llegan a tres pares y medio españoles, mientras que por cada diez pa­res españo·les· Brasil les vende seis pares y medio, y estos dos

nell - San Fernando. Marbella­Cartagen'a. ELDENS:E-Hefün. Je­rez-Bad'ajoz.

25 DE' NOVIEMBRiE

Jaén-Melilla Industrial. Ceuta­Portuense. Valdepeñas-San Fer­nando, Orihuela-Cartagen:a. Cace reño-Hellín. Huelva-Badajoz. l.:i­nense-ELDENSE. Almería-M'arbe~ lla. Calvo Sotelo-O'Donne·ll. Me­lilla-Jerez.

2 DE DICIEMBRE

Orih.uela-Jerez. Valdepeñas-Ga cereño. Ceuta-Huelva. Jaén-Li­nense. Melilla lndustrial-Almería. Portuense-Calvo Sotelo. San Fer r.iand:o-Mle·lilla. Cartagena-OIDon­nell. Hellín-MarbeHa. Badajoz­ELDENSE.

9 DE DICIEMBRE

Orihuela-Valdepeñas. Cacere-

10.000 PESETAS por su TELEVISOR USADO como quiera

~ que esté al adquirir un

Telewiaor último modelo

SERVICIO TV Cervantes, 3 Teléfono 381914 ELDA MIJ/ •••

VnLI! H l!LDA

países son p·re·cis·amente aque­llos a que1 nos referíamos cuan­do hablábamos de la diferente p·arid'ad' monetaria y· sus pre­cios.; por tanto, están en• mejo­res condiciones competitivas que los nuestros.

-¿C'ómo ha contemplado el Sindicato de la Piel estas cir­cunstancias?

---Ya desde el tan . repetido segundo semestre del año 1972, el Sindicato, a través de las Juntas de las Agrupa'ciones di­rectamente afectadas ---las de fabricantes y exportadores--- hi­zo patente su preocupación plan teando a la Administración en. su cesivos informes la tendencia iniciada y la necesidad de adop­tar medidas para neutralizar la disminución de la capacidad competitiva de nuestros calza­dos, especialmente en el área del d!)lar.

Termina en la OCTAVA página

ño-Ce'uta. Hue·lva-Jaén. Linense­Melilla Industrial. Almería-Pm­tuense. Calvo Sotelo-San Feman do. Melilla-Hefün. M'a•rbella-Bada joz. Jerez-ELD"ENSE.

16 DE DICIEMBRE

Valdepeñas - Je-rez. Ceuta-Ori­huela. Jaén-Cacereño .. Melilla In dustrial-Hue:lva. Portuense-Linen­se. San Fernando-Almería. Car­tagena-Calvo Sotelo. Hefün-Me­lilla. Badajoz-O'Donnell. ELDEN SE-Marbella. '

23 DE DIOIEMBRE

Va)depeñas - Ceuta. Orihuela­Jaén. Cacereño-MeHlla Indus­trial. Huelva-Portuense. l.:inense­San Fernando. Almeria~Cartage­na. Calvo Sotelo-Hefün. Melilla­Badajoz. O'Donnell - ELOENSE. Jerez-M'arbella . .

30 DE DICIEMBRE

Ceu.ta-Jerez. Jaén-Valdepeñas. Melilla lndustrial-Orihuela. Por­tueinse-Cácereño·. San Femando­Huelva. Ga.rtagena-Linense.. He­llin-A:lmerí:a. Badajoz-Ca·lvo Sote-

. lo. ELDENSE-Melilla. Marbe·lla­O'Do.nnell.

6 DE ENERO

Ceuta-Jaén. Valdepeñas - Meli­lla Industrial. Orihuela-Portuen­se. Oacereñ"O-San Fernando. Huelva - Cartagena. Linense-He­llín. Almería-Ba<iajoz. Calvo So­telo-ELDENSE. Melilla~Marbella. Jerez~O·'DonneH.

13 DE ENERO

J.erez-Jaén. Meiilla lnd'ustrial­Ceuta. Portuense-Va'ldepeñas. S. Femando - Orihuela. Cartagena­Cacereño. HeWn-Huelva. Bad·a­joz-Linense. ELDENSE - Almería. Marbella-Ca1lvo Sotelo. O'D·on­nell-Melilla.

L!os encuentros de la segun­da vueUa se juegan en los1 cam pos de· los• cdubs nombrados en seg'und'o lugar.

COMISION PERMANENTE

Autorizados nuevos itinerarios de autobuses

de su edad y de la baja calidad . de sus materiales, puede consi­derarse que se· encuentra en fa­se de. ruina generalizada de· ca­rácter no inminente, se acordó:

a) Dec larar en estad'o de rui­na la finca número 4 de la calle Maestrb don Juan Vldal, propie­dad de don Ramón y doña Con­cepción Rico Maestre.

Uen~o estonterí01 AUTOSERVICIO, ALIMENTACION o similar

Perfecto estado y excelente presentación

1

(viene de la PRIMERA página) A don Antonio Reyes Pulido,

para traslado de un retén 'eléc­trico de calle Franc.isco Alonso, 2, a Jaime Salmes, 8 .

A d'on José Pérei: Payá, para traspaso a s·u nombre de una fábrica de cuñas y tacones de madera: para e.I calzado, sita .en calle! Don Juan de AustPia, 25, que. figuraba a nombre de Ta­copa, S. L.

LICENCIA DE OBRAS. - Se concede la siguiente licencia:

A don Pascual Sánchez Mar­tínez, para la ampliación de· una 'nave para almac;én, en calle Río Sil, sin número. ·

TRANSPOR.TE· URBANO DE VIA­JER.OS.-Dada cuenta de la ins­tancia y · estudio técnico presen­tado Por don José. Llopis Sa,nz, Director-Gerente de la Empresa "Servicio Autobuses U'rbanos, S. A.", soHcitando autorízadón pa­ra la variación de las líneas ac­tua.lmente en servicio, buscando una me}ora del mismo, en base a las. experiencias adquiridas· tra tand'O de ace·rcar las líneas al mayor número de usuarios y de evitar transbordos; visto el in­forme favorable de.I Concejal De­legado d'e Tráfico, la Comisión Municipal Permanente, por una­nimidad, acordó aprobar las modificaciones propuestas y au­torii:ar a la Empresa concesio­naria a su puesta en práctica, tras dar la suficiente informa­ción al· público y adoptar las medidas neces·arias a estos efec tos.

En resumen, las líneas del servicio quedan de la siguien­te forma:

LINEA 1 (Estación-Instituto) y LINEA 3 (Petrel)', que no sufren transformación respecto a las actualmente en servicio.

LINEA 2 (Cementerio-Estación de Servicio ldeUa), . con los si­guientes trayectos:

IDA: Ca·rretera Nacional 330, Santa Bárbara, Reyes Católicos, Avda. José Martíne•z, Avda. Rei­na Victoria. Avda. Acacias, Ca­rre·tera N·acional 330, !della.

VUELTA: !della, Garretera Na­cional 330, Avda. Acacias, Avda. Re·ina Victoria, Avda. José Mar­tínez, Joaquín Coronel, Jaime Salmes, Santa Bárbara, Carrete­ra N'acional 330.

LINEA 4 (Circunvalación): CIRCUITO A: Re·yes Católi­

cos, Avda. D. José Martínez, Pa­dre Manjón, · Avcia. Chapí, Ecua­dor, Filipinas, Avda. Olimpíadas, Avda. Alfonso XIII, Juan de: Aus­tria, Virgen Desamparados, Cal­derón de fa Barca, Lamberto Amat, San José de Galasanz, N'ovo-Hamburgo, Legionarios, 2 de Mayo, Amadeo Vives, Santa Bárbara, Reyes Católicos.

CIRCUITO B: Martínez Anido, Joaquín Coronel, Jaime Salmes,

· Gral. Ki.ndelán, 2 de Mayo, Le­gionarios, · Novo-Hamburgo, San José de Calasanz, Lamberto Amat, Calderón de ·1a i3air'ca, De-

samparados, Juan de Austria, A·lfonso XIII, Avda. Olimpíadas, Filipinas, Ecuador, Avda. Chapí, Queipo de Llano, Martínez Ani­do.

FIN:CA RUINOSA.-Visto el ex­pediente de dec:laración de· es­tado ruinoso de la finca núme­rc:i 4 de la calle Maestro don Juan Vida!, ·iniciado de oficio en virtud efe denuncia de la Policía municipal, y el informe emitido por e·I arquitecto municipal don Félix Palacios Súnico, que ma­nifiesta que ·el edificio, a causa

b) Requerir a los moradores de la finca para que en el pla­zo de un mes, contando desde la fecha de recibo de la notifi­cación de este acuerdo, proce­dan a desal·ojar el inmueble.

c) Requerir a los propieta- . ríos, para que en el plazo de· un mes, una vez desalojado el edi­ficio, procedan a la demolición del mismo, adoptando las medi­das oportunas para ello, y ad­virtiéndoles que de no atender este reque·rimiento, la demoli­ción la realizará el Ayuntamien-

RAZON: Teléfono 38 07 88 881/ •••

• LB.A. Y PROPAOO'JL. :

"Valle 11e· Bda" to a costa de los obligados y sin · perjuicio de las rj:!sponsabilida• des que les ineumban.

ingrese la suerte.en su cuenta

(.será la suya

la euenta de la suerte?

cuatro millones· de pesetas en premios Gracias a la Caja de Ahorros del Sureste de España, Vd. puede optar a la isuerte, participando en el sorteo del 49 Día Universal del Ahorro.

Cuatro millones de pesetas en premios: 2 premios de 500.000 pesetas · 2 premios de 250.000 pesetas 4 premios de 100.000 pesetas 6 premios de 50.000 pesetas

180 premios de 1.0.000 pesetas

¡Deje que la suerte le sorprenda! ¡Jugar es tan fácil. .. !

Hasta el 13 de Octubre, la Caja de Ahorros del Sureste de España entregará a sus impositores un número-opción por cada 1.000 pesetas de ingreso o de saldo en todas las cuentas de Ahorro Ordinario, Imposiciones a Plazo Fijo, Cuentas Corrientes y de Ahorro Escolar e Infantil.

Infórmese en cualquiera de nuestras 179 oficinas.

sorteo 4q dia . universal del .ahorro

caja de ahorros del sureste de espaiía , ..

YALL:E DIE llm

DEMOGRAFIA Inscripciones efectuadas en

el Heg'istro Civil:

Día 10 de julio de 1973: Ale­jandro Manuel, . hijo de José· Joa­quín Romero Amat y de María de 0la Concepción lzqu.ierdo Gai­ser. Isabel, de Manuel Martínez García y Trinidad Deleg·ido Can­tos. Antonio Femando, de José Jiménez Cutillas y María Teresa Pére·z Ma1rtínez. · · Día 11: María del Mar, de Ar­

turo García Hernández y Ange­·les de ·1a Rosa Rico. ·María Do­lores, de José Payá Román y Dolores García Verdú.

Día 12: Nuria, de Santiago Oa no Carrión y Carmen Soriano Presentación. Fernando, de Juan

' ~~

Se necesitan

-11macen111as para chicarro

R AZO N: Antonio Bernabeu Pérez Teléfono 38 05 06 (Detrás de las Trescientas)

Ref. Oficina Colocación, 463

Soriano. Alcaraz y María Alonso Giménez.

Día 13: Ricardo, de Ricardo Pérez Puche y Catalina Caña­das García.

Día 14: Eva María, de José Luis Pérez Pérez y Encarnación Pérez Martínez.

MATRIMONIOS

'Dfa 8 de jul·io de 1973: José López González con María De­leg·ido Requena (Santa Ana).

Día 9: Antonio Enrique Homán · Morillo con Consuelo Pérez Al­bed (San José Obrero). Joaquín García Moreno con Gloria Sán­chez Avila (lnmacu.lada). José Fernando Busquier Amedo con María Sa.lud Aguado Juan (San­ta Ana).

Día 11: Vicente Nada! Frau y María Desamparados Almodó­var Beltrán (Santa Ana). José De.itell Serrano con Juana Sole­dad Martínez: Gómez (lnmacula-

.. da). Día 12: Francisco Requena

lniesta con Visitación Cortés Dols (Santa Ana). Rogelio Be·l­trán Francés con María Josefa ·Abad Moreno (Santa Ana).

Día 13: Francisco Leonés He­reche con María Carmen Sáe.z Górcoles (S:an Franc.isco de· Sa­les).

Día 14: Vicente Manuel Garri­gós Marhuenda con María Llo-

or. o. Roberlo m. &onza·1ez 1n1or1e ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES

DEL SISTEMA NERVIOSO Y MENTALES

COllBULTA: Lunes, miércoles y viernes

·de 5 a 8 de la tarde, en

Edificio ELDA.1 (Avda. Chapí) planta 2:, letra E

TTIJI ... (alt.)

pis Sánchez (Santa Ana). José María Rico Milán con María del Pilar Ferreira Almodóvar (Santa Ana). José ·Martínez Navarro con María González Gutiérrez (Inma­culada). Jesús Molina Martín con . María del Pila·r Moratalla Alba­

. dalejo (Inmaculada) . Roberto Aguado Gras con María Teresa Carlos Lezama (Santa Ana) .

DEFUNCIONES

Día 16 de julio 1973: Eduardo Sánchez: Botella, de• 30 años. Jo­.sé Eg·ido Cano, de 68 añ.os. tri­nidad' Clemente García, de 84 años·. Rafaela Ruiz; Muñoz, de 71 años. José Escolano Alted, de 70 años. ·

Día 17: Maria de la Luz Soria Sánchez, de 12 años.

Día 22: Juan López Navarro, · de 65 años.

RESUMEN

Nacimientos 9 Matrimonios ... ... 14 Defunciones . . . . . . 7

SE VENDE PISO PRIMERO

a estrenar. 4 habitaciones, comedor-estar, cocina, ba­ño, terraza y galería.

Muy cerca Plaza de Toros

FACILl'DADES HASTA DIEZ AÑOS

RAZON: Teléfono 38 20 12 880¡5

Vd. que Hál»lele

ya n-os conoce • a sus amigos •••

Estas son nuestras-inmediatas construcciones:

·Reina Victoria

· 11

Marina E~pañola Pizarro Emérito Maestre

\

.Información· en nuealras oficinas:

CREBEL , s • I! . Avenida Reina Victoria, 11-1.º - Teléfono -'6165.5

114/ ••• ....... . A •

ELDA

G-LOilI.A ESTRENO

TARZAN Y LA REBELION EN LA JUNGLA

por Ron Ely, .Ulla Stromsted y 1Sam Jaffe

GOLFA CE por Robert Anthony (colorj

rt· ! ~

(Autorizado todos loa pdbllooa)

............ G LO R 1 A (Local climatilado) (Dolado con 101 mhlmo1 adelanto• del olaa modat'no)

Gran programa doble aon el estreno

TARZAN Y LA REBELION EN LA JUNGLA por 9on Ely y Ulla ltromstetd

OOLDFACE (Autorizado todoa loa póbllcoa)

Cervantes Colooal programa doble con al eotreno

El lnd•ün de c•hnanea por Juan Luil l'rintigoiant

Loa que no pe•donun por Burt Lancaeter y Audrie Hepburn

(Autorizado mayorH 11 •lloal

ALCA.ZAR Gran programa doble con el eetreno

Tie1npo de Chicago por Peter Leo Lawrence

Anünln110 veneciano por Tony Musante y Florlnda Bolkaa 1

(Autorludo mayo,.. 11 alloe)

REX GOYA Sóbado a Lunes Sábado y Domingo

Gran programa doble eon el e1treno

Ta•:zán y la 1nuja• diablo por Lex Barker y Joyce Makenzie

MALDO•NE por Pierre- Vanek y •loa lllarti11•lli

" . . . - - .. ... .. .. -CIM - E • - • • - - • o • - - .

Iarzán y la mujer diablo Nacionalidad: Norteamericana:

Director: Kurt Neumann. Intér­pretes: Lex e·arker, Joyce Mac­kenzie, Raymond Burr.

PeHcula que viene a sumarse a la larga serie de "Tarzanes" que estamos viend'o últimamen­te sobre· argumentos que ya no son orig·inales de·I autor del fa­moso· personaje, Edgar Rice1 Bu­noughs. En esta ooas·ión todo se centra en la intervención del hombre mono para impedir el exterminio de los elefantes de la región, a manos de una cau­drilla d'e cazadores s·in esc.rúpu­los que trafican en mar.fil sin im­portarles las consecuenc-ias de

, sus acciones.

Jarzán y Ja rebelión en la jungla

Nacionalidad: Norteamericana. Director: William Whitn.ey. lntér­

. pretes: R'on Ely, Ulla Stromsted, Sam Jaffe.

Esta vez, Tarzán ayuda a una expedición arq'ueológica en bus­ca de una legendaria piedra azul que se supone· en.te·rtada en unas p-irámides mortuori·as protegidas por nativos salvajes. Pero es otro personaje·, con fi­nes ambiciosos, quien logra en-· c·or1trar la preciada joya, c'reyer.­do que ésta transmite poder e ·inmortalidad a la p.e-rson·a· que la posee. Finalmente, Tarzán aca­bará con el impostor y termina­rá también con la -superstición de los indígenas.

Tiempo de Chicano Nacionalidad: Hispanoitaliana:

Director: Julio Diamante. lntér-

pretes: Peter Lee Lawrence, Wil­liam Bogart, Luis lnduni.

Las· coproducciones hispano­itailianas especiafü.adas en west­erns hasta ahora parecen que­rer desplazar también al cine de Hollywood en otro de sus. géne­ros más característicos, el de gangsters. Esta peHcula pe.rtene­ce a tal género y es.tá ambien­tada1 en los: iamosos "años vein­te" de C.hicago bajo el .¡mperio de ·la Ley Seca.

PLAZ'A DE TOROS 1 l!ábado a Lune1

Formidable programa en color

Mi canción es para tí por Manolo Ea·cobar

Lo1 plstoleros de Paso Bravo por Anthony 8teffen

(Autorizado mayorH 111 alloa)

COLISEO Tres gr~ade1 pelleulaa

El hombre del valle maldito Sandokan El planeta de los-simios (Autorizado todoa loa pObllooa)

Aguado Treo grande• películao

Los que no perdonan El ladrón de crímenes Tres asesinos

(Autorizado mayorH 18 alloa)

PARA LA CONSTRVCCION DE TODA CLASE DE

Dista·s polideportivas . . y p1sc1nas

Dirigirse al teléfono 37 07 92 PETREL

Edificio t3B da Monaatarlo PROXIMA LA ENTREGA DE LLAVES DE VIVIENDAS, I·

ENTRESUELO Y LOCALES COMERCIALES, PUEDEN

PASAR A INFORMARSE LOS QUE SE ENCUENTREN

INTERESADOS EN COMPRA O ALQUILER POR

HILATURAS TORRES Calle María Guerrero, SS -:- Te1éfonoa 38 20 60 - 38 01 65

P6gllm 7 VALLE DE IEUM

NOTICIAS . FESTERAS Las noticias en realidad y de·

bid'o a las vacaciones no sor. muchas que; digamos, pero, co­mo las fiestas de Moros y Crrs-. füanos van tomando ese aire de grandeza siempre hay- algo que contar, y que si no hemos em­pezado antes ha sido porque también queríamos d'escansar un 'poco después de los ajetreados ·nías testeros. ...

Podemos decir que para la prjmera semana de agoi;to., el Presidente de la Junta Central de Comparsas, dará a conocer los nombres de la Junta Direc· tiva que para las fiestas del 74, contará1 la Junta Cenlral de tom · parsas· de Moros y Cristianos de nuestra ciudad. ...

Muchísimas cosas hay en el archivo de trabajos por realiz&, en la sede testera. E11 premio de Novela Ciudad' de Elda, es lo que· más quita el sueño al· presi­dente. festero. Suponemos que esto1 en el momento den comien zo l'Os' trabajos en Lope de Ve­ga, 3, será lo que más interés tend'rá para poderlo real izar. Sa bemos también que el Ayunta­miento tiene asignada una can-

. t idad' para el premio. Pem lo que no sabemos es cuándo• se podrán confeccionar las bases de es,te importante concurso, ba ses que por cierto ya hace va­rios me:ses so licitaron a la Jun­ta Central, desde distintos pun­tos de España.

¿Emprenderá la Junta Cen­tral, la grant tarea de _conseguir un local social, que esté a tono con la categoría que últimamen

. te han conseguido nuestras fies- · tas? No lo sabemos, pero lo que si es cierto es que el Secreta­rio, señor Lucas Díaz, ·en la reu­nión de presentación de cuen­tas, y en el capítulo de. Ruegos y preguntas, apuntó• la idea de conseguir un nuevo local social en el que pudiera haber un Sa­lón de Exposiciones, Sala de Juntas, Secretaría y un salón de tertulia para los comparsistas de nuestra ciudad, que por cierto

ya son bastantes., La idea no pa reció mal a ninguno de los pre­sentes, por lo que deducimos que es muy posible que· se aco­meta este importante paso, ha­cia la construcción de un local de categoría para nuestras fies­tas.

* * * Las comparsas son noticia. La

Comparsa de Cristianos, ha cam biado de pres.idente. Tal cargo que obstentaba Luis Javaloyes, ha · recaído nuevamente en la persona de Juan Povea-a Orgi­lés, y decimos nuevamente, por­que el señor Poveda Orgilés ya fue pres idente de los Cr istianos durante once largos ·años. De­seamos al amigo Juan mucha sue·rte, en su nueva etapa pre­sid'enci'al.

•• • Otra Comparsa que ha cam­

biado de Presidente; los Moros R.ealistas. El cargo ha recaído en la persona de Juan Payá Sil­vestre, hombre joven que llega a la presidencia con ganas de hacer grandes cosas en esta comparsa.

* * . La semana que viene daremos

a conocer los nombres de la jun ta dire'ctiva de la compars'a de Contrabandistas. Después de va rias reun iones para e.le'gir nueva junta di.rectiva, al final, se reeli­gió por unanimidad a Vicente Vi cent V.id'al, quien a su vez nom­brará su equipo de trabajo para las / fiestas del año que viene. Pre'Gisamente esta comparsa ya tiene· Abanderada para las fies­tas de·I 74. La semana que vie­ne prome,temos dar .el nombre, y o.f.rece.r alguna noticia más de esta comparsa .

. • * * Es muy posible que la Junta

Central de Comparsas en las fiestas del 74, tenga su bandera oficial. Se ha pens~do en con­feccionarla, y no sería de extra­ñar que la bandera de las fies­tas de Elda, llevara el c lásico dibujo del moro y el cristiano, del dibujo 'de Serafín que tanto se ha prodigado últimamente.

JUAN DEL TELL

t EL SEÑOR

D. José Abia Macías Falleció en Elda el 23 de Julio d e 1973

habiendo recibido l.as S. S. y la bendición apostó lica de S. S.

D. E. P.

Su esposa, María Tomás Molina, y demás familiares, niegan üna oración por el eterno descanso. del alma del finado, por lo cual les quedarán profundamente agradecidos.

Elda, Julio 1973

VALLE DE ELDA Página 8

las actuales ~ificultn~es ~e l cnlzn~o, expuestas · por el Presi~ente ~el ~in~icato ~acionnl ~e la Piel

Viene da la CUARTA página

En febrero último las Juntas visitaron a var ios ministros del Gobierno, se-ñalando qµe el . prn blema sé agudizar ía ante la nue va devaluación del dó-lar y con­secuente revaluación de la pe­seta, y les planteair.an la nece­sidad de la · ad'opción de medi­d'as que paliaran esta situación, que había de desembocar en una contracción de nuestra pro ducción con su repercusión la­boral, que hoy entraña aspectos de gran preocupación parn: este Sindicato, ten·iendo en cuenta la ubicac ión en deter minadas zo­nas y localidades de los centros de trabajo y !a difícil recupera­ción de los trabajadores en pa­ro pertenecientes a esta · indus­tria, por su difícil readaptación a o·tras actividades y además, po·rque: una contracción en la ind'ustria d'e·I calzado en estas zonas zapateras arrastraría ... a otros sectores en las industrias conexas o interdependientes, que sufri rían los efectos indi­rectos de dicha contracción.

En mayo pasad.a al verse con­firmadas, por desgracia, nues­tras previsiones, en cuanto a la tendencia iniciada de la dismi­nución de nuestras ventas · al ex­terior, las Juntas elevaron un nuevo informe reiterand.a la• pe­tición de adopción de medidas f.armulaci'as por el Sindicato· a principios de año. E:llo d'i•o ori­gen a · que en el Conséj.a de Mi­nistros del día 11 de d1icho m.es se d'esignarn una comisión in­terministerial para estudiar los problemas del sector y conside- · ra·r :Ja adopción de posibles me-

didas· e·ncam inadas a superar la actual coyuntura, teniendo en cuenta que el sector, si bien en el conjunto de la industria na·­cional no tiene una significa.­ción preponde rante en el aspee to del comercio exterior ocupó el primer puesto de nuestra eco nomía en lo que a exportacio­nes se re·fiern, y esto s·in ningu­na ayud'a especial, de que, a juic:io· de este Sindicato, le ha­cía, merecedor a una considera­ción singular que confiamos sea tenida en cuenta por la comi­sión inte·rmin i'sterial citada.

* LA VOZ DEL SINDICATO

-Los intereses ·del sector se · hall an se riamente amenazados, ¿Qué pide su pres·idente? · ---S'obre todo, unidad y cola­boración, tanto de los Comités Ejecutivos como de las c ·omisio nes Permanentes, que en todo momento han dado pruebas de preocupación, puesta de mani­fiesto en los informes que se h,'.'ln realizado conjuntamente y siempre en contacto con la Ad­ministración, a ·través del minis­tro de Relaciones Sindica.les que siempre nos acoge con, ate~ to y deseos de ayudar a la con­s.ecución de nuestras aspiracio­nes.

El señor Fern ande·z Cela 'tie­ne puestas grandes esp·e.ranzas en la solución de los problemas, y una confianza fundada en ·la razón que asiste a:I sector. Es­tas han sido sus últimas pala­bras de la entrevista que no que­remos dej'ar en el tintero.

MANUEL ZÚASTI

BlllH~Uln ·el meloncólico, ho compuesto el

himno poro Europa Una velada memorable . Es la

pr·imera ejecución de la Novena Sinfoní·a de Beethoven. El. 17 de mayo de 1824, el teatro de Puer­ta Carintia de Viena, repleto de auditorio, esta lla en un aplauso triunfal y conmovido. Como en­tonces era costumbre·, Beetho­ven esta:ba de pie, detrás del d i­re.ctor d'e la orquesta, en cali­dad de autor y observador : de· espa ldas a·I público permanecía inmóvil. La ovación no llegaba a sus oídos: la sordera le ha­bía atacado progires ivamente desd'e ha.cía tre'inta años. Pero quizás era su "oído interio r" el que continuaba sig uiendo la on­da de una extraordinar ia y pre­potente música, que él solo es- .

cuchaba: los ·sordos eran ios d'emás. Sentía ·con fuefza nacer d'entm de sí las notas de· una décima sinfonía, que no escri­bi ría nunca. Le quedaban cinco años de vida y se sentía enfer­mo y desgraciado. Fue una jo­ven, . Caroline Unger, solista de la corn l de la ópera, quien co­rrió hac ia él abrazándole y· vol­viéndole a la fuerza hacia la multitud que. ap laudía. Entonces el gran ·sordo comprend ió que aquellos gestos, y tantas bocas si n s•onido, iban dediéadas a aclamarle. Se inc linó y los ojos se le llenaron de lágrimas.

* * * L·a Novena Sinfonía de Beet-

hoven, la más grande, la defin i­tiva, sal'e ahora de la sa la de c onciertos· para convertirse en símbolo de unión entre 1los pue­blos de Eu ropa: el canto "A la alegría" d'el cua'rto movimiento será considerado como himno europeo y s.erá ejecutado en to­das las manifestac iones, junto con e•I himno nacional de cada p aís. La pol ítica ·y, s'Obre· tod'O, una esperanza política, r inden homenaje a la poesía y a la grandeza: Europa se encuentra .en dos nombres inmortales : Beethoven y Sch il ler.

En la tristeza, en la tempes­tuosa rebel ión de S'chi l ler, exis­te tamb·ién un sen timiento cós­mico de la felicidad, y es este senti miento el que Schiller tra­duce rápidamente en e·I "Ca n­to a la alegría" {Aleg.ría es un

·térm ino muy li mitad'o, más bien femenino, respecto al vocablo .alemán Freude: Freude sign ifica la partic ipación de todos con to­do , en una atmósfera que a nuestros oj-os es una mezcla pa gana y cristiana, naturista y de religiosi·dad metafísica). Di'ce el canto d'e Schiller: "Alegría, be­lla centella de los dioses, hija de los Elíseos, nosotros entra­mos ebrios de amor celest ial en tu templo. Tu magia reúne lo que e·I uso ha separado dura­mente, todos los homb'res nos volvemos hermanos donde tiem­bla tu · suave ala". Y después: "Alegría, todo lo que vive, be­be· en el seno d'e la naturaleza, todos los buenos, todos, aun los perversos, todos siguen tus hue.­llas de rosa" . Y acaba: " ... ¿ Tie nes, mundo, el sentido de•I Crea­dor? Búscalo sobre el cielo es­irel'lado. Más all á de las estre­llas El debe habitar" .

* * * Este es el motivo idea•I de la

Novena Sinfonía. No es po·r ca­sualidad que Beethovein puso mús ica a palabras tan altas. Les puso música porque resumen en sí la más un iversal de las ex­p.resiones, una filosofía recogida con dob le ritmo: el pensamiento ilum inado de Beethoven y de Schrner, el poema musical de Beethoven y el poder represen­tativo de l verso de Schiller.

La carta de Beethoven a los hermanos, tan notable como el testamento de Heiligenstad, di­ce cas i en UrJ contrapunto anti­cipado: " Hombres que me rete­né is y me juzgáis enemigo y contrario, me hacéis una gran injustic ia. No sabéis la razón se-creta de lo que las aparienc ias os muestran .. Mi corazón, mi pen sam iento, desde la ado lescenc ia fuero n llevados de l du lce senti­miento del b ien. Me sentía pre­parad'o a acometer grandes ac­ciones. ¡Cómo fui tan duramen­te .rechazado por la triste expe­rienc·ia de mi pésimo oído !". Y concluye : "Poco fa ltó para que no acabase con mi vida. Sola­mente el arte me contuvo. Me parecía imposible abandonar el mundo sin haber dado todo lo que me sugería mi vocación" .

La cúspide de esta vocación está en el "Canto a la Ale.gría" de la Novena Sinfon ía, el him­no absolutamente vue lto de la humanidad I'! . la divinidad.

Quizás encontrar un himno europeo y encontrarlo eh Beet­hoven es mucho más fác·i·I que resolver el problema del desar­me atóm ico o tantas otras cues­tiones qu·e angustian la convi ­vencia de estos años. Pero· Eu­ropa es una esperanza de Euro­pa, que finalme nte vuelve a la aristocrac·ia de su genio.

MLLE. HAUMIER

HIMNO A LA ALEGRIA

Escucha hermano la can ción de la alegría, e l canto alegre de l que espera un nuevo día.

Ven, canta, sueña cantando, v ive sooñando el nuevo son en que los hombres vo lverán a ser hermanos.

Si e n tu camino sólo ex iste la tristeza y el llanto amargo de la soledad completa.

Si es que no encuentras la alegría en esta tierra, búscala, hermano, más allá de las estrellas .

{Adaptación de M. de los Ríos cuya grabación discográfica ha dado la vuelta al mundo.)

-=

s1111ar1s de 11 cons1rucc1on

Albañiles Carpinteros

_Fontaneros Pintores

Herreros Tapiceros

Empapeladores Electricistas

Escayolistas Estucadores

Rotuladores · SEÑORA:

Sus avisos, grandes y pequeños, a la Oficina Central

Lepanto, 42 (Droguería) Teléfono 38 37 26 888

ELDA

Un cru.ce que ·sigue siendo peligroso: Lo confluenc.io Queipo de Llono -Vorela - Jordono~

u·no de los puntos negros de la circulación urbana: e·ld'ense es el tan repetido cruce de las ca­lles Gral. Jordana, Gral. Varela y carretera general, popularmen­te conoc ido por "esqu ina de La Noveldense", por tener allí una parada y salida esta compañía de autobuses.

Hace algún tiempo se toma-· -ron diversas medidas con este c;:ruce para aminorar su peligro­s.id'ad, establecie.ndo d irección ún ica en la calle de Varela y creando una isleta divisoria en e•I acceso a la carretera por Ge­neral Jordana. Con lo primero se evitó la peligrosa parada de un vehículo cruzado en la ca­rretera, al encontrarse con otro que salía de dicha calle, sin po­sibilidad de paso para ambos dada su estrechez y el que· uno de los lados de dicha calle es­tá siempre ocupado pür los au­tobuses u otros vehículos . Co'n lo segundo, la entrada a Jorda­na y la sa lida de esita caille por cualqu ier lugar, incluso por la izquierda con el peligro de coli­sión que ello suponía.

Pero aunque acertadas, estas medidas no acabaron con el pe­l igro que este cruce supone.

En la actua lidad ocurre a me­nudo que hay vehículos en Ge­neral Jordana y General Vare­la, esperando a que dejen de pasar otros vehículos p.or la ca-

'

rretera general, puesto que és­tos tienen prefe rencia d'e paso. Cuando éstos dejan de pasar, unos y otros aceleran, entrando

. en la carretera al mismo tiempo y provocándose situac iones de conf licto porque uno de los dos ha de· fre.nar para evitar el cho­que. Las discusiones cuan.do es­to se produce son acaloradas, porque ambos pre-renden tener la razón . Los que vienen de Jor­dana aducen que ellos tienen prioridad porque los de Varela tienen ante si un "Ceda el pa­so", por lo que tienen que es­perar a que crucen los de Gral. Jordana antes de iniciar la mar-cha. Los de Gr.al. Varela alegan que el carte l de "Ceda el pa­so" se refiere a la carretera y que cuando inician la marcha tienen su derecha libre, por lo que tienen prioridad sobre los d'e Jordana porque éstos les s•a­len por la izquierda.

Una posible solución, para evitar estas situac iones de pe li­gro, sería la de variar la d irec­ción de la cir.culació.n actual en las calles del Cid (Barberán y Collar) y Vare la, invirtiendo el sentido actual. Así se ev itaría la confluencia de vehículos a que nos hemos referido antes, ya que los que vinieran por Ge­neral Aranda con di.recc ión a la carretera o a Gra l. Jord'ana po­drí·an escoger entre sal ir por la

calle del Oid, la confh,ienc ia de Aranda con la carretera o la ca­lle de l 18 de Jul io. Los autobu­ses de "La Nove·ldense", princi­pales afectados por cualqu•ier re ordenación de estas c·alles, no tendrfan más que invertir el sen­t ido de su marcha. Actualmente, además, el problema ha queda­do muy simplificado -en lo que a "La Noveldense" se refiere, pues to que, como es sab ido, el des­pachq princ ipa l y parada de los· autobuses d'e Al icante se· t ras­ladó a la Avda. Re ina Victoria,

·quedando ún icamente en el lo­cal anterior la parada de algu­nos coches que hacen e l servi­c io a Petre l.

No creemos sea ésta la única solución para elminar el pe ligro existente en esta ca lle, aunque es la ún ica que se nos ocu rre. Cualquiera que sea la solución que fuera adoptada con · el fin de suprim ir esta pe ligrosidad, nos parecería acertada, y'a que no es acon.sejabie el mantener una s ituación· que puede dar ori gen a accidentes en el centro de la c iudad. - A. N.

LBA Y PROPAOU'B ...

"Valle de Elda" Pá91na 8 VALLE Dll BJM

#

LO QUE PASO EN 1!11 P.roseguimos hoy con esta

crónica anual de la vida de nuestra ciudad, 1reflejando· los hechos más destacados de su te.rcer trimestre. El período ene­ro-marzo se publicó en el nú­mero 853 de· 30 de diciembre de 1972, .. Y el abril-mayo en eil número 855 de 13 de enero de 1973. En nuestro próximo núme­ro finalizaremos este resume1n de "Lo que pasó en 1972". ·

JULIO

1-4. La flCIA ceilebra su "Se­lec-Moda", se·lección de la mo­da espaiiola de1I calzado, que recibió más de 1.200 visitantes de varios países. · - Üna comisión del' INESCOOP visita ali Minisfro de Hacienda, señor Mbnreal Luque, dándole ·cuenta de las ·actividades• de1 es­te 1 nstitu·to.

6. Clausura del IV ciclo de "Amigos de la Música" del C. E. E.

14. En la Cruz Roja se entre­. gan. 56 diplomas de socorrismo a ,Jos partic·ipantes en el cursillo realizado.

17. se reúnen en Elda los al­caldes efe seis poblaciones de la comarca, para tratar de ra, ins tal,ación de un reemisor de U. H. F.

18. Se inauguran oficialmente la urbar:iización y pavimentado de· la calle La Melva y Avda. Pi­lip·inas, urban1ización y alumbra­do de la Giudaq Vergel, reforma y ampliación ae la Casa del Mo­vimiento, reforma de los, jardines de Castelar y la ·Guardería ln­fanUI.

19. Varios montañeros elden­ses asC'ienden al N'aranjo de Bul nes por la pared Sur, con una vertical de 35Qr metros, y otros al Aneto y otros p:icos p:irenai. cos.

«Valle de Elda• Redacción y Administración

Moscardó, 1 • 1.º Teléfono 38 0212

lmpre10 en 8ue. de Sueh, Berra y Cia. Avo11ida 4e Orihaela1 U - A!ioant• I

- Visitan la1 ciudad 13 becarios sudamericanos de Ía O. l. T. ·

AGOSTO

9. En el Pleno municipa1I se propone· la construcción de un

·puente sobre el Vinalopó, enla­zando la Avda. de Alfonso· Xnl y la calle de la Justicia. Se efec­túa la adjudicación de la ilu­minadón del Estadio Munk[pal de ·Deportes.

13. Se ceden a la Organiza­ción Sindical 14.282 m. en la par tid'a de· La Torreta para el Cen­tro Sindical de Formación Pro­fes1i'Onal. - Se· clausura en e·I campamen to juvenil de Capra,Ja e·I tumo Elda-Petrel, con asistE)ncia de los alca·ldes de· ambas poblacio­nes. - E·I Obispo de fa dÍóces·is 'efec túa cambios parroquiales, por los cuales el cura de Santa Ana, don Antonio Poved'a Maciá, cesa en este cargo, pasando a Ali­cante,; e·I de la Inmaculada, don José María García Bernabé, pa­sa a Santa Ana, y para la pa­·rroquia de· la Inmaculada es nom bradb don Antonio Crespo Uin.

SEPTIEMBRE

- Se anunc'ia la prox1ma insta­la·ción1 de 3.800 nuevos teléfonos en Eld'a.

6-10. Fiestas mayores de El­da con el 1 Festival de Opera. En e·I pabellón del jardín de Gas telar se· interpreta "Madama But­terfly", "Gavalleria Husticana," y "Pagliacci", así como "Doña Francisquita". ->- En el Centro Excursfonis1a tiene1 lugar el Xl.I Concurso na­cional' de Fotogrnfí.as y VI 1 de d'iaposrnvas en colo·r. - Se celebra en la C'aja de Ahorros del Sureste la V Expo­sición Filatélica y Vitolfílica, usándbse un matasellos espe­cial. - En la Ciudad Depo,rtiva del C. E E. se celebra e,I VII Trofeo Wrgen de la Salud de Petanca, con gran concurrencia ..

8. Gran corri<;la de toros con Francisco R'ive:ra "Paquirri", Mi­guel ·Márquez y Dámaso Gonzá­lez.

10-14. T-iene lugar l·a edición

TRANSPORTE AEREO C..mla•a• capl•onée p•aplD8

Mudan:aae • A .. nacanaJa ·

Lá Cru:z:, 12 Tel,fono 38 07 74 (Hpalda~ PICIA) E l D· A

Si desea obtener el permiso de conducir en cualquiera de sus categorías, ACUDA a

·1uto Escuela IOllEIO • Pista de entrenamiento propia según normas regla­

mentarias o Horarios especiales para señoritas • GÍases de perfeccionamiento

Visite nuestras instalaciones y eficacia en General Varela, 31

convénzase de nuestra · ·- Teléfono 38 09 61

de. septiembre· de la Feria lnter­-nac·ional del Calzado, ·inaugura­da por e:I director general de Exportación y clausurada por el. de Industrias Textiles, Alimenta­rlas y Varias, notándose fuerte­mente en e11la la cris1is deof cal­zado.

14. Se inauguran las instala­ci·ones de.I INESCOOP (Instituto Español de la Industria de1I Cal­zado). - Es, deirribada la tapia que se­paraba el cementerio civil . de·I general.

13-16. Se celebra en el club de Billar "Vicente Baeza" el Gampeon'ato• de España de 2.ª categoría al cuadro 4712. -

17. Se encuentra en .e·I cam­po el cadáver de un hombre · que había desaparecido el 9 de junio último. ---.. Desaparece e·I siurti'dor de ga solina de la Avenida d'e Chapí.

29. Canta su prime.ra misa en Albacete eil joven sacerdote e1l­dense d'on Miguel Angel Jover

Bellod . .

_:_

¿Qué tienes cigarro mío?

¿Qué tienes cigarro mío que siempre te estoy besando y cuando yo me confío ya me, estás intoxicando?

Te encuentro en la tertulia y en el zaguan de J.09 cines· y te fuma ya hasta Julfa que calza con calcetines.

Eres un buen alici'ente para las conversaciones y a ti te· d'ebe la gente muchas de sus relaciones.

Eres sucio y traicionero, me· .robas la vo1luntad y me haces .quemar d'ionero. Oon lo que cuesta ganar.

Eres. un veneno lento y al fumarte estás ardiente y_ nos1 llenas de contento hasta el umbral de la muerte.

¿Qué tienes cigarro mío que siemp1re te es_toy besando y cuando yo me confío ya me, estás 'intoxicando·?

\IENT t\ DE PISOS Construcciones Valle, · S. A. MANUEL VERDU JUAN

PISOS DE TR.ES Y CUATHO DOHM'ITOHIOS. COMEDOR.. CO­CINA. BAÑO. GALEHIA Y SOLANA. ESCALEHA DE MAR.MOL INSTALACION DE AGUA FHIA Y CALIENTE CON ·GR.UPO

HIDHOCOM'PHESOH Y ANTENA COLECTIVA DE T.V.

ENTREGA. DE LLAVES: OCTUBRE Y FEBRERO

1 Información: 11

leléfonos 38 32 17 - 38 12 36

--ª-ª-'~'·~··~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-

CONSTANTINO SAEZ CALLADO

Gral. Moscardó, 55 (Barbería} y, rvi·agnolias, 12 - ELDA

AIQUllO local INDUSTRIAL en Gral. Yagüe

y VENDO CASA

· de planta baja y altos en calle Tenería

RAZON: Gral. Yagüe; 13 876/ •••