New york city ed 31, año 7

DEPORTES

FARÁNDULA

OPINIÓN

Ver página • Volvió el Cosmos Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,

semanas después de que la familia hizo una búsqueda en Google por unas ollas de presión y luego otrabúsqueda relacionada a mochilas. La alarma resultó falsa. Ver página

www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

1988 - 2013

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

desde 1988

Nassau Edition Año 26 • Edición 20 • Agosto 7 - 13, 2013

Ver página

• Condenado por Sus Convicciones

Ver página

• El "Piolín" seDefiende

Foto

: Int

erne

t

New York City Edition www.latribunahispana.comAño 7 • Edición 31 • Octubre 22 - 28, 2014 Voz y Pensamiento de la Comunidad

Foto

: nat

iona

l.des

eret

new

s.co

m

Cambios en la “Educación”

Destituyen a Superintendentes y Cambian Exámenes Regentes

La Canciller de Educación de NYC sustituyó a 36 por ciento de los superintendentes escolares para crear un grupo selecto de altos dirigentes escolares; mientras que el estado aprobó nuevas formas en que los escolares podrán obtener un diploma de escuela secundaria. Ver página 3

Franquicia de una pizzería acusada de deber más de $2 millones a 400 trabajadores2 Laboral La Tribuna Hispana USA, Octubre 22 - 28, 2014 • Edition New York City

Una franquicia de la pizzería Papa John’s New Majority Holdings, LLC y su propietario, Ronald Johnson,

han sido demandados ante la Corte Suprema del Condado de Nueva York, por no pagar y recortar significativamente los salarios de los repartidores de pizza, en violación a la Ley Laboral del Estado, según reportó la Fiscalía de Nueva York.

Las violaciones, según la fiscalía, incluyen no pagar el salario mínimo a los trabajadores de entrega, recortar las horas de su paga, y hacerles pagar por las bicicletas y equipos de seguridad que se utilizan para realizar su tra-bajo. La demanda busca una restitución de más de $2 millones, la indemnización, y los intereses, para más de 400 trabajadores de en-trega afectados, según reportó la fiscalía. La demanda también busca detener las prácticas comerciales ilegales que están en curso, según alegan las autoridades.

“Nadie que trabaja 40 horas a la semana de-bería tener que vivir en la pobreza”, dijo el Fis-cal General Schneiderman. “Al igual que todos los otros negocios en Nueva York, los emple-adores de comida rápida deben cumplir con la ley. Mi oficina combatirá el robo de salarios cuando y donde quiera que esté, con el fin de proteger los derechos de los trabajadores neoy-

orquinos, incluidos los trabajadores de entrega de pizza y otros que laboran en los restaurantes de comida rápida”, agregó el fiscal.

Los Restaurantes de pizza Papa John’s de New Majority de la franquicia acusada, están todos en Manhattan, se encuentran en: 703 Lenox Ave, Suite 705, New York, NY 10039-4501, 301 Cathedral Parkway, New York,

NY 10026, 2119 1st Avenue, New York, NY 10029, 3477 Broadway, New York, NY 10031, y 329 Lenox Avenue, New York, NY 10027 (ahora cerrado).

Las violaciones según la demandaComo se describe en los documentos judi-

ciales, las pruebas reunidas en el transcurso de la investigación, incluyendo el testimonio del Sr. Johnson y la nómina registros de tiempo y pago de la compañía, la empresa, según la investigación de la fiscalía, recortó descarada-mente horas de trabajo, redondeando el tiempo de trabajo de los trabajadores de entrega de la pizza por cada período de pago a la hora entera más cercana y así no pagarles por el resto; y les pagó tan poco como $5 la hora, mucho menos que el salario mínimo de $7.25 por hora que se requería para la mayor parte del período de tiempo cubierto por la demanda.

Asimismo, según la fiscalía, la compañía fallaba en pagar las horas extras adecuadamente

a los trabajadores de entrega que laboraron más de 40 horas en una semana, basando las horas extraordinarias en una tarifa más baja de pago por hora, y calculando las horas extraordinarias de forma incorrecta de varias maneras.

También, en perjuicio de los empleados, la compañía requirió a los trabajadores adquirir y mantener todo el equipo de entrega (que la ley de Nueva York requiere que un empleador proporcione), tales como bicicletas, cascos, candados, cadenas, y equipo de seguridad, a un costo de por lo menos $500 por trabajador cada año; y nunca le pagó a repartidores “por horas extendidas”, una hora adicional de pago exigida por la Ley Laboral por turnos en el que el intervalo entre la hora de inicio y el final fue más de 10 horas, según la fiscalía.

La compañía tampoco compensó a trabaja-dores como lo exige la Ley Laboral para lo que se conoce como “pago por llamado a la labor” es decir, la indemnización por haber sido lla-mado para trabajar y luego ser enviado a casa temprano; ni proporcionar a los trabajadores de entrega con la requerida notificación por es-crito de sus tasas de pago y otra información de empleo; ni mantuvo registros adecuados de los salarios y las horas según lo exige la Ley Laboral.

“Tratado... menos que un humano”“Cuando trabajaba para Papa John, me en-

gañaron con mis horas, y fui tratado como menos que un humano”, dijo Darrell Roper, de 51 años, ex empleado de Majority Holdings. “Lamentablemente esa es la realidad para mu-chos trabajadores de entrega, pero sé que hoy en día, estamos en nuestro camino a conseguir la justicia”, agregó el trabajador.

La demanda señala que la mayoría de la evidencia en el caso surge de las propias ad-misiones y documentos del empleador. La de-manda también alega que, además de la cor-poración, el Sr. Johnson es individualmente responsable de los daños a los trabajadores de entrega, porque era su empleador.

Redacción LTH

El Fiscal General Eric Schneiderman emitió hoy un alerta al consumidor advirtiendo a los neoyorquinos so-

bre estafas relacionadas con los temores de Ébola. Los estafadores suelen utilizar los momentos de temor público para per-petuar fraudes, y han surgido informes de estafas de recaudación de fondos que pre-tenden beneficiar a las víctimas de Ébola. También ha habido ofertas dudosas por parte de empresas que venden kits de pre-paración falsos para protegerse de Ébola y medicamentos preventivos, mientras que

no hay una vacuna aprobada por la FDA para el Ébola.

“Los neoyorquinos deben tener cuidado con solicitudes de recaudación de fondos y las ofertas de bienes y servicios relacio-nados con el Ébola”, dijo el Fiscal General Schneiderman. “Los estafadores están ex-plotando vergonzosamente este momento de creciente preocupación por la salud pública para defraudar a la gente. Estos fraudes van en detrimento de la labor positiva de los profesionales médicos va-lientes que luchan contra esta enfermedad y el espíritu caritativo de los neoyorquinos que quieren ayudar”.

Fiscal advierte de estafas relacionadas con el Ébola

Redacción LTH

Sustituyen al 36% de los superintendentes en las escuelas públicas de NYC

Carmen Fariña, la Canciller de Edu-cación de la Ciudad de Nueva York, sustituyó a 36 por ciento de

los superintendentes de las escuelas públi-cas en la Ciudad de Nueva York. Según re-portaron medios locales, la meta con estos reemplazos es crear un grupo selecto de al-tos dirigentes escolares capaces de mejorar el sistema de escuelas públicas más grande de la nación.

“El cambio es crucial. Y tiene que ser un cambio hacia la dirección correcta”, le dijo Fariña al Daily News. Hasta la fecha 15 de los 42 superintendentes escolares han sido reemplazados.

Los superintendentes son administra-dores de alto rango dentro del Departa-mento de Educación con salario anual de $150,000, y son los responsables de super-visar a los directores de diferentes distri-tos escolares, identificar problemas en las escuelas y proveer los recursos necesarios. La nueva clase de superintendentes de-berán responder a Fariña directamente.

La reorganización de superintendentes se estuvo planeando por varios meses. De

hecho en julio pasado, la canciller les in-formó que tendrían que postularse nueva-mente para el cargo, cuyo nuevo requisito incluye por lo menos 10 años de experien-

cia en las escuelas y tres como directores. Sólo 27 aseguraron sus puestos.

Cambios en exámenes Regente De otro lado, comenzando con la gradu-

aciones en junio del 2015, habrá más de una docena de nuevas formas enque los escolares de Nueva York podrán obtener un diploma de escuela secundaria, de acuerdo a un reporte de NY1.

Durante años, para graduarse los estudiantes de secundaria tenían la obligación de aprobar los exámenes de: Inglés, Matemáticas, Cien-cias, Historia de Estados Unidos e Historia mundial. A partir de este año, sin embargo, los

estudiantes tendrán la opción de reemplazar uno de los exámenes de historia por otro rela-cionado con su orientación profesional, como la electrónica, las artes culinarias o gestión hotelera.

La Junta de Regentes aprobó la nueva política el pasado lunes 20 de octubre, que abre cinco nuevos “caminos” para la gradu-ación.

Los estudiantes serán capaces de intercam-biar un examen de historia por uno en un idi-oma extranjero, en artes o humanidades. Tam-bién podrían optar por un examen de ciencias o matemáticas adicional o un exámen de las trece carrerastécnicas pre-aprobadas.

Redacción LTH

3EducaciónNew York City Edition • Octubre 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA

Un joven en Nueva York fue detenido por su presunta responsabilidad en la muerte de su hijastra de tres años

de edad, a quien habría lanzado al piso luego de que ésta se hiciera en sus pantalones.

Jeida Torres murió el sábado en el Hos-pital Wyckoff de Brooklyn hora después de que a policía la hallara inconsciente en una

habitación de un refugio para personas sin hogar en el que vivían su madre, Kimberly Torres, y su pareja Kelsey Smith de 20 años. El hombre huyó del lugar y fue arrestado posteriormente tras una llamada a la policía.

Antes de ser detenido, Smith se cortó las muñecas en un intento de suicidio. Según fuentes consultadas por el diario New York Daily News, Smith llamó al 911 diciendo que él era un vecino, y pidió a la policía que

fueran a esa habitación porque los niños, Jeida y su hermano de cinco años, estaban portándose mal.

Cuando la policía llegó al lugar el niño Andrew Torres estaba solo con su hermana inconsciente. El menor le dijo a los funcio-narios que su padrastro se había enfurecido cuando la niña se defecó en sus pantalones, le lanzó la ropa interior en la cara y comenzó a golpearla.

Acusan a padrastro de asesinar a niña de tres años Agencias

4 Judicial La Tribuna Hispana USA, Octubre 22 - 28, 2014 • Edition New York City

Vendedor de autos cobraba “cuotas de compra” fraudulentas, según fiscalía

automóviles, para asegurarse de que son justos y honestos”.

De acuerdo a la fiscalía, entre el 1 de enero de 2011 y el 31 de enero de 2013, Toyota Westchester, situado en 2167 Cen-tral Park Avenue, cobraba a sus clientes una cuota para procesar la compra del vehículo que tenían arrendado (“cuota de compra”), además del valor residual del vehículo, que es la cantidad que vale el vehículo y por lo que se puede comprar

al final del contrato de arrendamiento (el “precio de compra”). Los honorarios com-pra fueron desde $ 295 a $2.895 dólares.

La cuota de compra no fue revelada a los consumidores cuando arriendaron sus vehículos. Se enteraron solamente cuan-do fue añadida al precio de compra del

vehículo a la expiración de su contrato de arrendamiento.

Westchester Toyota proveyó muy po-cos, si alguno, servicios o beneficios a los consumidores a cambio de la cuota de compra. La cuota de compra fue, en su mayor parte, una tarifa adicional por el cual los consumidores no recibieron los servicios o beneficios proporcionales.

John Giuffre, vicepresidente y secre-tario de Westchester Toyota, es también el propietario de cuatro concesionarios de automóviles en Bay Ridge, Brooklyn, que fueron demandados por el Fiscal Gen-eral Schneiderman por prácticas comer-ciales fraudulentas, engañosas e ilegales persistentes en la venta y financiación de automóviles. En 2012, el Honorable Bernard J. Graham de la Corte Suprema del Condado de Brooklyn ordenó a las empresas a pagar un total de $510,000, incluyendo la restitución en la cantidad de $ 294,500, a 46 víctimas, y 215,500 dólares en multas civiles y costos.

El concesionario de autos Westchester Foreign Autos, Inc., que hace negocios como

Westchester Toyota, llegó a un acuerdo con la Fiscalía General de Nueva York por la acusación de que cobraba una “cuota de compra” fraudulenta, a los clientes que decidían comprar su vehículo al final de su contrato de arrendamiento.

Bajo el acuerdo, Westchester Toyota pa-gará un total de $149,407 a 228 clientes que fueron cargados con esta comisión de compra fraudulenta, según reportó la fiscalía. El concesionario también pagará $22.000 en costos y penalidades al estado de Nueva York.

“Los concesionarios de automóviles, al igual que todos los negocios de Nueva York, no pueden cobrar cargos ocultos, sin ofrecer nada a cambio. Si lo hacen, están violando la ley, engañando a sus clientes y creando un mercado injusto “, dijo el Fiscal General Eric T. Schneider-man. “Mi oficina continuará monitorean-do las prácticas comerciales de este dis-tribuidor y las de otros concesionarios de

E l Fiscal General Eric T. Sch-neiderman anunció hoy una extensión de la fecha límite

para la presentación de reclama-ciones en relación con un fondo de restitución $2,2 millones establecido para las miles de víctimas que fueron defraudados por dos organizaciones de servicios de inmigración, la Fun-dación Internacional de Inmigrantes, Inc. (IIF) y la Asociación Profesional Internacional, Inc. (IPA).

El nuevo plazo requiere que las rec-lamaciones se presenten antes del 6 de noviembre de 2014. El fondo fue creado por la Fiscalía General como parte de la liquidación tras los rec-lamos de que las dos organizaciones hicieron promesas fraudulentas de la ciudadanía mientras participaban en la práctica no autorizada del derecho.

El proceso para la distribución de la compensación, que será administrado por el Grupo de Asistencia Legal de Nueva York (NYLAG), permite que el ex IIF y la IPA clientes a presentar reclamaciones para la restitución de

los honorarios pagados a las organiza-ciones por servicios de inmigración que nunca fueron legalmente presta-dos. IIF y la IPA también se les ha prohibido la provisión de servicios le-gales relacionados con la inmigración en el futuro.

Para ser considerado para la resti-tución, las personas que pagaron y recibieron los servicios jurídicos del IIF y / o IPA deben presentar un for-mulario de reclamación a más tardar el 6 de noviembre de 2014. Copias del formulario de reclamación, instruc-ciones para llenar, y la información de presentación de las reclamaciones están disponibles en la página web del administrador, www.nylag.org/IPA. Preguntas relativas a la realización y presentación de un formulario de reclamación debe dirigirse al admin-istrador de reclamaciones por correo electrónico a [email protected] o llamando la línea directa de fondos en 212-514-4265. La cantidad de cada pago de restitución se determinará después de la recepción y revisión de todas los formularios de reclamos elegibles.

Extiende plazo para procesar reclamos de inmigrantes defraudados

Redacción LTH

Redacción LTH

El estilista que le corta el pelo a los indigentes de la Ciudad de Nueva York

Durante la semana trabaja en un ex-clusivo salón de belleza del barrio de West Chelsea, en Manhattan, donde

sus clientes pagan cientos de dólares por un cambio de peinado, pero los domingos Mark Bustos sale a la calle a cortar el pelo gratis a los indigentes de Nueva York.

“Cualquiera puede hacer practicante cual-quier cosa para retribuir todo lo bueno que tiene y mu manera de hacerlo es con mi pa-sión: la peluquería”, le dice a BBC Mundo el estilista de 30 años. En esta imagen aparece Ray, a quien Bustos rapó justo antes de que este visitase a su hija de 11años.

Todo empezó hace dos años, cuando Bustos viajó con su nociva, la también estilista Lala Javier, a Filipinas, de donde proceden las fa-milias de ambos y alquilaron un sillón en una barbería en la provincia de Pampanga para cortarles el cabello a los niños con menos re-cursos.

Después de viaje de hace dos años, Bustos, que empezó a cortar el pelo a los 14 años en el garaje de sus padres en Nueva Jersey, decidió replicar la iniciativa en Nueva York y hace lo mismo cada vez que se va de viaje. Además de esa ciudad y Filipinas, ya ha llevado sus cortes a Los Ángeles, Jamaica y Costa Rica.

El estilista siempre va acompañado de su

novia y de su amigo fotógrafo Devin Masga, quien retrata a Bustos cortando el pelo de los

indígenas para que después suba las imágenes a Instagram. Y siempre lo hace con la etiqueta BeAwesomeToSomebody

Según Bustos, el 80% de los indigentes acepta la oferta, pero hay otros que no quieren.

En esa red social, Bustos aprovecha para contar la historia de los indigentes con los que se encuentra, como la de Ashley, esta joven de 24 años, que comenzó a vivir en la calle cuando terminó en una relación en la que era víctima de abusos.

Cuando Bustos se acerca a los indigentes, se agacha para mirarles a la cara y le dice: “Qui-ero hacer algo bueno por ti hoy”. Antes de hablarles del corte de pelo, les ofrece comida, bebida y un paquete con productos de higiene.

Foto: BBC Mundo

5ComunidadNew York City Edition • Octubre 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA

Según Bustos, el 80% de los indigentes acepta la oferta, pero hay otros que no quieren. En ese caso, simplemente con-

versa con ellos y les da el paquete con pro-ductos de higiene.

Pero, por lo general, dice, “siempre están muy emocionados porque en muchos casos han pasado meses e incluso años desde el úl-timo corte de pelo”. En ese sentido recuerda, por ejemplo, la relación del primer indigente al que el cortó el pelo en Nueva York, Jamar.

2 No habló mucho, peo cuando vio cómo lu-cia, lo primero que nos preguntó fue: ¿Sabes de alguien que esté contratando?, recuerda Bustos en conversación con BBC Mundo. “Y ahí me di cuenta de que estaba haciendo rela-men lo correcto”.

Pese a que el estilista asegura que todas las personas tienen historias especiales, recuerda especialmente la de Joe al que cuando encon-traron tenía el pelo largo y llevaba un cartel que decía algo así como “denle dinero a este

cuerpo muerto”, cuenta.Bustos siempre corta e cabello en plena

calle para que la gente lo vea e inspire a las personas a hacer cosas buenas por los demás.

Y pese a que dice que su proyecto se basa en el día a día, no descarta crear una orga-nización para crear conciencia de que con iniciativa simples como esta se puede ayudar a quienes más lo necesitan. Par ver toda sus fotos, sigue la cuenta de Mark Bustos en in-stagram.

No todos aceptan el corte de pelo

Mark Bustos en plena acción en una calle de Manhattan.

El Departamento de Seguridad Nacio-nal (DHS) de Estados Unidos anunció la extensión por otros 18 meses el Es-

tatus de Protección Temporal (TPS), que fa-vorece a unos 87 mil inmigrantes hondureños y nicaragüenses que gozan de ese beneficio desde 1998.

La nueva extensión del TPS, que concede una residencia temporal en Estados Unidos y un permiso de empleo, entrará en vigor del 6 de enero del 2015 hasta el 5 de julio de 2016, según un comunicado de la Oficina de Ciuda-danía y Servicios de Inmigración (USCIS).

Esta es la décimo segunda extensión del estatus temporal otorgado a los hondureños y nicaragüenses desde el 29 de diciembre de 1998, tras el paso del huracán Mitch.

El DHS explicó que los actuales beneficia-rios de Honduras y Nicaragua que buscan ex-tender su TPS, deben reinscribirse durante el periodo de 60 días que se inició el pasado 16 de octubre hasta el 15 de diciembre.

El TPS otorga una residencia temporal a unos 83,349 hondureños y 4,275 nicaragüens-es, y concede una autorización de empleo o permiso de trabajo a todos los beneficiarios.

Los trámites a seguirEl gobierno dijo que para reinscribirse al

TPS, los actuales beneficiarios deben presen-tar el Formulario I-821 (Solicitud de Protec-ción Temporal).

El DHS detalló que los inmigrantes de Honduras y Nicaragua que califiquen para la ampliación del beneficio “no tienen que pa-gar la tarifa de presentación del Formulario I-821, pero tienen que enviar el pago por concepto de servicios biométricos (o una pe-tición de exención de tarifas) si son mayores de 14 años de edad”.

Agregó que el permiso de trabajo se solicita por medio del Formulario I-765.

El permiso de trabajo (Formulario I-765) tiene un costo de $380 y la toma de huellas biométricas tiene un valor de $80.

La agencia dijo además que todos los for-mularios necesarios para la reinscripción son gratis y pueden ser descargados en su página web (www.uscis.gov/forms o www.uscis.gov/es/formularios). También se pueden pedir por teléfono llamando gratis al 1 (800) 870-3676.

Los solicitantes al TPS que tengan difi-

cultades para costear el trámite del permiso de trabajo pueden solicitar que la USCIS exima del pago presentando un Formulario I-912, Solicitud de Exención de Tarifas, o presentando una carta personal solicitando la exención de pago.

No presentar el pago de tarifas requerido o una petición de exención de pago debida-mente documentada resultará en el rechazo de la solicitud de TPS completa, explicó la agencia.

El gobierno de EE.UU. extendió el TPS a los hondureños y nicaragüensesAgencias

6 Inmigración La Tribuna Hispana USA, Octubre 22 - 28, 2014 • Edition New York City

Si usted está presentando una so-licitud de reinscripción durante el período de 60 días de reinscrip-

ción, puede presentar su solicitud elec-trónicamente. Para las guías acerca de la presentación electrónica (E-filing) por favor, siga las instrucciones en el si-tio Web de USCIS en la página E-filing para TPS. Si usted está presentando una solicitud inicial tardía, no podrá hacerlo utilizando E-file, sino enviar su solicitud por correo.

Si está solic-itando por correo, envíe su paquete de solicitud al TPS a la dirección ap-ropiada según se establece a con-tinuación:

Si usted: Está reinscribiéndose al TPS por medio del correo postal de EE.UU.; Se le concedió el TPS por parte de un Juez de Inmigración (IJ) o la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) y desea solicitar un EAD; o Está reinscribiéndose por primera vez luego de habérsele concedido el TPS por pri-mera vez por parte de un Juez de Inmi-gración (IJ) o la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) y está enviándolo por correo de EE.UU.:

U.S. Citizenship and Immigration Services

Attn: TPS HondurasP.O. Box 6943Chicago, IL 60680-6943

U.S. Citizenship and Immigration Services

Attn: TPS NicaraguaP.O. Box 6943Chicago, IL 60680-6943

Sobre el permiso de trabajoUSCIS ha extendido automáticamente

la validez de los Documentos de Autor-ización de Empleo (EADs) expedidos bajo la última extensión del TPS de Hon-duras por 6 meses adicionales hasta el 5 de julio de 2015. Si usted es un ben-eficiario de TPS bajo la designación de Honduras o Nicaragua y su EAD se basa en su estatus de TPS con una fecha de ex-piración original del 5 de julio de 2015, su

EAD está cubierto por esta extensión automática y usted puede continuar trabajando.

Para continuar trabajando le-galmente, usted puede presentar la siguiente docu-mentación a su empleador y agen-

cias gubernamentales:- Su EAD relacionado al TPS con fecha

de expiración del 5 de julio de 2015- Una copia de la Notificación de Reg-

istro Federal.

Su empleador puede depender en la Notificación del Registro Federal como evidencia de la validez continua de su EAD. Vaya a la hoja de datos Documen-tos que los Empleadores pueden Aceptar y los Beneficiarios del Estatus de Protec-ción Temporal Presentar como Evidencia de Elegibilidad de Empleo.

Si USCIS aprueba su solicitud de rein-scripción y usted pagó la tarifa para un nuevo EAD (o USCIS aprobó su solici-tud de exención de tarifa), a usted se le expedirá un nuevo EAD con fecha de ex-piración del 5 de julio de 2016.

Para más información acerca de los req-uisitos de elegibilidad de TPS, qué pre-sentar e instrucciones paso por paso, vaya a la página Web http://www.uscis.gov/es

Dónde presentar la solicitud de re-inscripción del TPS

Plazo de re-inscripción vence el 15 de Diciembre

Asociación de bodegueros inicia trabajo de restructuración y crecimiento

“Somos una nueva directiva con grandes planes de desarrollo y crecimiento para nuestra institución y será en beneficio

de los bodegueros y la comunidad”, así lo declaro Ramón Murphy, Presidente de la Aso-ciación de Bodegueros de Estados Unidos (ASOBEU).

Estaremos trabajando en la restructuración y crecimiento de ASOBEU y lo estamos ha-ciendo con la colaboración de una gran em-presa de accesoria como lo es PROMECIN, Inc., que dirige la Licda. Rosa Saldaña, Franco Cruz y su equipo”, dijo Ramón Murphy du-rante la rueda de prensa donde se anunció la celebración de su Quinta Cena de Gala Anual de los bodegueros, con la actuación del recon-ocido merenguero Ruby Pérez, Ninoshka, Mercy Group y William Díaz.

Por su parte Rosa Saldaña presidenta de PROMECIN, dijo sentirse satisfecha con la la-bor que están realizando junto con ASOBEU. “Estamos enfocados en un plan de trabajo para lograr un desarrollo definitivo en beneficio de ASOBEU y lo vamos a lograr”.

“Tenemos una gran agenda que se inicia con una completa re-estructuración a nivel empre-sarial, corporativo, tecnológico, de enlace co-

munitario, capacitación y eventos populares”, agregó. Y anunció una “campaña de mem-brecía masiva, que arranco en New York, New Jersey, Pennsylvania, Boston, y se extenderá a todos los estados de la unión están en marcha”.

Por su parte el Sr. Franco Cruz, Vice-pres-idente de Operaciones de PROMECIN, ase-guró que están “trabajando en la coordinación de encuentros empresariales entre los dueños de bodegas y las grandes corporaciones como: Goya, Tropicana, Krasdale, Coca Cola, Cibao Meat, Pepsi Cola, Mahattan Beer, Corona y Budweiser, con miras a orientar e intercam-biar impresiones en torno a las necesidades de los consumidores, introducción de nuevos productos, etc.”.

Por José Zabala

7ComunidadNew York City Edition • Octubre 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA

“Iniciaremos un plan de crecimiento inmediato con una propuesta a la Ford Motor, a fin de implementar un pro-

grama de adquisición de vehículos van y mini-van de carga a bajo costo y de menor consumo, que son los más usados por los bo-degueros. Nuevos y de medio uso certifica-dos”, señaló.

Rolando Robles, quien estará al frente del órgano informativo de los bodegueros, anun-

ció el lanzamiento de un nuevo periódico es-tilo magazine “El Bodeguero & Convenience Store”, cuyo lanzamiento oficial será en su 5ta. Gala Anual a celebrarse este viernes 24 de octubre.

También de informó que los directivos de ASOBEU realizarán actividades con la Sec-cional del Colegio Dominicano de Periodis-tas y otras instituciones representativas de la comunidad interesadas en cambiar la imagen

de los dominicanos residentes en el exterior.Finalmente, Murphy fue enfático al men-

cionar que se Implementara un servicio de orientación y asistencia legal para los bo-degueros que necesiten ayuda para enfrentar multas y cualquier tipo de situación con este tipo de problemas. También comenzara un programa con una agencia crediticia y de ase-soramiento económico para que los bodegue-ros tengan acceso a capital o préstamos.

Propuesta a la Ford para la compra de vansDirectivos de la Asociación de Bodegueros de EE.UU.

Foto

: J. Z

abal

a

La TribunaHispana USA

P.O. Box 186,Hempstead, NY 11550


"La Primera Enmienda no es precisamentepara deleitar o entretener... sino para informar,

para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinión pública".

John F. Kennedy

Miembro de

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. [email protected]ón al Cliente1-888-900-2811 Ext. [email protected] Ext. [email protected] Ext. [email protected]@latribunahispana.comFax: 1-866-215-5982

Luis AguilarPublisher

Emilio RuízNational Advertising Director

CIRCULATION


1 (800) 262-6392www.cvcaudit.com

CONTACTENOS

Ó CONTACTO A TRAVES DE:

Colaboradores: Oficina de Prensa de LaCasa Blanca; Oficina de Prensa delGobernador de NY; Oficina de Prensa delFiscal General de Nueva York; Oficina dePrensa de la Fiscal de Distrito del Condado deNassau; Oficina de Prensa del Departamentode Policía del Condado de Suffolk; Oficina dePrensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón;Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; AmyGoodman, Democracy Now!; y Rafael PrietoZartha, America’s Voice.

Las opiniones vertidas en los artículos ycolumnas firmadas por sus autores, no repre-sentan necesariamente la opinión de LA TRI-BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.El material escrito o gráfico, a ser consideradopara su publicación, deben ser enviados anuestra redacción una semana antes de la fe-cha de cierre. Nos reservamos el derecho deacortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

Our circulation is certified by:

INTERGRUPO DE SUFFOLKwww.aaintergrupalny.com

Email [email protected] 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706

Tel. (631) 435 2863

GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD Tel. (631) 665-2192

1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706 Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.

Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.

Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.Reuniones Diurnas

Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.

GRUPO 22 DE MAYO Tel. (631) 673 5348

1419 New York Ave. Huntington, NYLunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y

Domingos 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO RENACERTel. (631) 232 6477

40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y

Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD82 E. Main St Patchouge, NY 11772

Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m. Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am

Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.

GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTONIglesia Presbyterian Church (Basement)

2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932Domingos 8:30 a 10:00 a.m.

GRUPOS UNIDOS VENCEREMOSIglesia Catolica Ruta 114 East Hampton

Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544

GRUPO WILSON Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.

Iglesia Santa TeresitaRuta 27 Old Mountauk Hway

Montauk NY. 11954

GRUPO ACCION 3/303752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717

Reuniones: Martes a Sábado de 8 a 10 p.m.Domingo de 12 m. a 2 p.m.Viernes: Reunión de Trabajo

Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854

GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98DE RIVERHEAD

Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071409 Reynor Ave Riverhead NY 11901

Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo 8:00 a 10:00 p.m.

Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO UNIDAD SIN FRONTERASTel. (516) 790 7669

1837 New York Ave. West Hills RdHuntington Station, NY 11746

Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO VIDA NUEVA1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,

Farmingville, NY 11738Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..

GRUPO EL MILAGRO Iglesia Medalla Milagrosa

Tel (631) 987 3565 (516) 557 68981434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789

Domingo 7:00 a 9:00 p.m.miércoles 8:30 a 10:00 p.m.

GRUPO SANO JUICIO RIVERHEADTel (631) 764 0211

537 Roanoke Ave Grace Episcopal ChurchMiércoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en 103 1st Riverhead First Congregational

Church, Domingos de 6 a 8 p.m.

Oficina Intergrupal Hispana AA.Del Estado De New York

27 – 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207Tel. (718) 348-0387.

VIVIENDO SOBRIOReuniones:

Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,Viernes 8-10 p.m.

Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955

Servicio a laComunidadLa Tribuna

Hispana USA

P.O. Box 186,Hempstead, NY 11550


"La Primera Enmienda no es precisamentepara deleitar o entretener... sino para informar,

para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinión pública".

John F. Kennedy

Miembro de

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. [email protected]ón al Cliente1-888-900-2811 Ext. [email protected] Ext. [email protected] Ext. [email protected]@latribunahispana.comFax: 1-866-215-5982

Luis AguilarPublisher

Emilio RuízNational Advertising Director

CIRCULATION


1 (800) 262-6392www.cvcaudit.com

CONTACTENOS

Ó CONTACTO A TRAVES DE:

Colaboradores: Oficina de Prensa de LaCasa Blanca; Oficina de Prensa delGobernador de NY; Oficina de Prensa delFiscal General de Nueva York; Oficina dePrensa de la Fiscal de Distrito del Condado deNassau; Oficina de Prensa del Departamentode Policía del Condado de Suffolk; Oficina dePrensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón;Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; AmyGoodman, Democracy Now!; y Rafael PrietoZartha, America’s Voice.

Las opiniones vertidas en los artículos ycolumnas firmadas por sus autores, no repre-sentan necesariamente la opinión de LA TRI-BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.El material escrito o gráfico, a ser consideradopara su publicación, deben ser enviados anuestra redacción una semana antes de la fe-cha de cierre. Nos reservamos el derecho deacortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

Our circulation is certified by:

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

LE PUEDE AYUDAR AA-NY • (212) 647-1680

Distrito 314, Queens88-66 169 St. Jamaica, NY 11423

Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.); De 8 a 10 pm

Grupo 24 Horas88-11 169th St. Jamaica, NY 11432

Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm

Grupo Honestidad42-18 104th St. Corona, NY 11368

Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pmMar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm;

Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm

Grupo una Luz en mi Camino97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418

Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pmUltimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm

Grupo Salvando una Vida140-10 34th St. Flushing NY 11354;

Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm

Grupo 12do. Paso34-05 108th St. Corona, NY 11368

Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm; Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm

Grupo Sendero de Vida45-68 162nd St. Flushing, NY 11358

Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm

Grupo Buen Camino30-14 Crescent St.

Reuns: Sab. De 4 a 6 pm; Lun Y Jue. De 8 a 10 pm

Grupo 24 de Octubre48-03 Skillman Avenue; Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm

Grupo Alfa y Omega84-07 Broadway; Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm

Grupo un Dia a la Vez81-30 Baxter Avenue; Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm

Grupo Tradiciones90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 414, Brooklyn30 Jefferson St.; Reuns: Todos los Sábados de 5 a 7pm

Grupo El Salvador2723 Atlantis Avenue

Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pmDom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244

Grupo Humildad34 de Fayette St.

Miércoles, viernes y sábado 8 a 10 pm.; Domingo de 1 a 3 pm.

Grupo El Paraiso152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)

Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)

Grupo Mi Slavacion144 Bleecker St.; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.

Grupo Unidos Podemos33 Cedar St.

Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm.; Dom. 1 a 3 pm.

Grupo Cuscatlan74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,

Grupo una SolucionIglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm.

Grupo el Mejor Paso228 Wyckof Avenue; Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.

Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.

Grupo El Manantial610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.

Grupo Latinos de Booklyn1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm.

Grupo Azteca285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm

Grupo la Salida214 de Warwick St.

Lunes, martes, miércoles y viernes de 8 a 10 pm.Sábado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.

Grupo como lo Hace215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm.

Grupo Sobriedad por el Libro Grande30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm

El hombre y el monstruo(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)

Regina Youth Center 1258-65 StDomingo 10:30 am. a 12:30 pm.; Martes y viernes de 8 a 10 pm.

El lenguaje del corazon186 de Saint Johns Place; Miércoles de 7 a 9 pm.

Servicio a la Comunidad

8 Opinión La Tribuna Hispana USA, Octubre 22 - 28, 2014 • Edition New York City

de Siria e Irak. Pero la gente de esos países derrotarán a IS, no EE.UU., cuyos motivos son ampliamente cues-tionado en la región. Como amenaza para el pueblo estadounidense, el IS es similar a Al-Qaida y sus rami-ficaciones.

Claramente, ISIS tiene sus manos ocupadas luchando contra las fuerzas sirias, iraquíes y kurdas, así que ¿por qué la histeria de que algo nuevo y sin precedentes ame-naza al pueblo estadounidense? Es a causa de que los políticos irresponsables saben que el miedo engendra el consentimiento del público para lo que ellos quieren.

Sin embargo, el gobierno de Obama debe haber pen-sado que ISIS no es una amenaza suficiente, ya que du-rante los primeros ataques aéreos en Siria, las bombas de Estados Unidos también cayeron contra un grupo hasta ahora desconocido que, según se dijo, estaban planeando un ataque inminente contra Estados Unidos: el Grupo de Jorasán (Khorasan). La primera razón para el escepticismo es que el gobierno ha redefinido el sig-nificado de inminente como no inminente, a la misma vez.

Apareció y desaparecióUna segunda razón es que casi nadie había oído

hablar del Grupo de Jorasán, y al parecer desapareció tan rápidamente como surgió. Glenn Greenwald escribió en The Intercept,

Una vez que cumplió su propósito de justificar el inicio de la campaña de bom-bardeos en Siria, la narrativa de Khorasan se evaporó tan rápidamente como se materi-alizó...

Literalmente, en cuestión de días, nos fuimos de “tal vez está en sus últimas etapas de planificar su ataque” (CNN) a un grupo que “aspiraba a conspirar” y que “todavía no parecía tener un plan concreto que funcionara”, (NYT).

Resulta que el Grupo de Jorasán era sólo una célula de Al-Qaeda, no una única y nueva amenaza contra el pueblo estadounidense, como fue presentado. “Existen serias dudas sobre si el Grupo de Jorasán siquiera existe de alguna manera significativa o identificable”, escribió Greenwald.

Esto no quiere decir que el terrorismo inspirado por ISIS dentro de Estados Unidos es inconcebible. Pero la amenaza no parece acercarse ni remotamente a lo exis-tencial, e ISIS no tiene necesidad de enviar agentes a, o crear células durmientes en, Estados Unidos. De hecho, el Departamento de Seguridad Nacional advierte que los “lobos solitarios” y terrorista “auto-radicalizados” estadounidenses, son más de temer que una parcela de ISIS.

La mejor manera de evitar el terrorismo es NO tirar bombas sobre los musulmanes. Mientras tanto, cada uno debe respirar aliviado. El riesgo de ser víctima del terrorismo es minúsculo.

Sheldon Richman es vicepresidente y editor en The Future of Freedom Foundation, en Fairfax, Va. (www.fff.org)

Traducción: A. Mondragón

Los políticos como traficantes del miedo

Ellos lo están haciendo de nuevo. “Ellos” son los políticos partidarios de la guerra, demócratas y republicanos. “Nos” están asustando para que

apoyemos otra guerra en el Medio Oriente.¿Cuándo aprenderá el pueblo estadounidense? Sí, en

una república el pueblo es el mayor contrapeso al poder del gobierno. Pero cuando es un pueblo crédulo y asus-tadizo, es de esperar que suceda un desastre. ¿Dónde está el escepticismo burlón hacia los políticos, de la que tienen fama los estadounidenses? Sólo es necesario que un funcionario de alto rango y, por ejemplo, Christiane Amanpour de la CNN, digan “aquí hay un monstruo” y los estadounidenses se alinean para seguir las órdenes.

“Los estadounidenses están cada vez más preocupa-dos de que ISIS sea una amenaza directa de terrorismo, temerosos de que los agentes de ISIS estén viviendo en Estados Unidos, según una nueva encuesta de CNN / ORC Internacional. Ahora la mayoría está de acuer-do con una acción militar contra el grupo terrorista”, informó CNN en septiembre. “Siete de cada 10 esta-dounidenses creen que ISIS cuenta con los recursos para lanzar un ataque contra los Estados Unidos”, agre-ga el reporte.

Los funcionarios del gobi-erno nos hacen creer que el Estado Islámico (ISIS), que controla territorios en Irak y Siria, amenazan directamente a los estadounidenses en casa, aunque cuando se les pide ser explícitos, estos funcionarios no lo dicen abiertamente. En las entrevistas el Presidente Obama dice que no hay in-formes de “inteligencia inme-diatos” en relación con la ex-istencia de una amenaza, pero él insiste en que el ejército de Estados Unidos debe atacar ISIS ahora o si no... Obama lo quiere hacer de dos formas: Asustando a la gente para que apoye una nueva guerra esta-dounidense en Irak y Siria, pero sin crear una situación de pánico total. “No vamos a tolerar un refugio seguro para los terroristas que amenazan a nuestro pueblo”, dijo Obama.

Los críticos republicanos de Obama tampoco mues-tran ninguna restricción para dar miedo. El senador Lindsey Graham, por ejemplo, llega a extremos absur-dos para asustar a los estadounidenses. “Este presidente tiene que estar a la altura, antes de que todos seamos asesinados en casa”, dijo. Él pronostica la muerte de cientos de millones de estadounidenses si no se hace algo drástico.

¿Treinta mil combatientes de ISIS van invadir y ma-tar a 319 millones de norteamericanos?

Los mitos de ISISReese Erlich, un veterano corresponsal en el extran-

jero, quien ha estado en el norte de Irak recientemente, echa por tierra a los traficantes de miedo en “10 Mitos sobre la última guerra de Obama”:

IS [ISIS] es un grupo vicioso, no islámico, ultra-derechista que plantea una amenaza real para el pueblo

Por Sheldon Richman

9JudicialNew York City Edition • Octubre 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA

Tras la publicación de un nuevo informe que documenta la ilegalidad general-izada entre los sitios enlistados de la

Ciudad de Nueva York en la página web Airbnb, el Fiscal General de Nueva York, Eric T. Schnei-derman, anunció una nueva iniciativa entre la Ciudad y el Estado de Nueva York para hacer cumplir las leyes contra los hoteles ilegales.

De acuerdo con el informe publicado por el

Fiscal General, se revela que hasta un 72% de las transacciones de Airbnb —que generan más de $300 millones en ingresos— en los últimos años han violado la ley de Nueva York. Las au-toridades anunciaron que trabajarán juntos para investigar y cerrar los hoteles ilegales en los cinco condados de NYC.

El informe, titulado “Airbnb In The City”, tam-bién encontró el uso generalizado de Airbnb de las empresas comerciales que operan múltiples negocios de millones de dólares. En un caso, un solo usuario comercial ganó $6,8 millones en menos de cinco años. El informe es el resultado de los datos obtenidos por la Oficina del Fiscal General como resultado de una citación en mayo de 2014 para obtener información acerca de los usuarios más prolíficos de Airbnb en los últimos cuatro años.

Mediante el análisis de las reservaciones de Airbnb para estancias privadas entre el 1 de

enero de 2010 y 02 de junio 2014, el informe ofrece una muestra nunca antes vista de cómo se utiliza Airbnb y por quién. Entre las principales conclusiones figura:

— Hasta el 72% de los anuncios Airbnb son ilegales: De los 35.354, anuncios privados a cor-to plazo, los datos sugieren que 25.532 de ellos violaron ya sea múltiples Leyes de Viviendas del Estado de Nueva York y / o el Código Adminis-trativo de la Ciudad de Nueva York (las leyes de zonificación). Anfitriones generaron aproxima-damente $304 millones en ingresos solo de estos anuncios y Airbnb ganó casi $ 40 millones de dólares de estas transacciones.

— Los usuarios comerciales ejecutan múlti-ples negocios de millones de dólares: Más de 100 usuarios controlan más de 10 apartamentos diferentes que alquilaban regularmente a través de Airbnb. Juntos, estos anfitriones reservaron 47.103 y ganaron $59,4 millones en ingresos. El

usuario más prolífico administró 272 listas úni-cas, haciendo 3,024 reservaciones y obtuvo $6,8 millones en ingresos. Además, mientras que sólo el 6% de los anfitriones dirigió las operaciones a gran escala en Airbnb, ese mismo grupo dominó la plataforma, generando el 36% de todas las transacciones de alquiler y percibiendo el 37% del total de ingresos - o $ 168 millones.

— Numerosas unidades parecen servir como hostales ilegales: la ley de Nueva York prohíbe a las empresas comerciales operar hostales. En 2013, aproximadamente 200 unidades fueron reservadas a través de Airbnb por más de 365 noches durante el año, lo que indica que múltiples huéspedes no relacionados comparten la misma unidad en la misma noche, como lo harían en un hostal. Las 10 unidades más alquiladas estaban reservadas para un promedio de 1,900 noches en 2013, con un listado de alto promedio de 13 reservas por unidad por noche.

E. Fraysinnet / LTH

Informe revela ilegalidad de alquileres anunciados en el sitio web Airbnb

Vecindarios “gentrificados” (de fuerte desplazamiento de inquilinos) represen-tan la gran mayoría de los ingresos de

Airbnb: Las reservaciones en sólo tres barrios de Manhattan (Greenwich Village/SoHo, Chelsea/Hell’s Kitchen and Lower East Side/Chinatown) representaron más del 40% de los ingresos de los anfitriones ‘, o aproximadamente $187 millones.

En contraste, todas las reservaciones en Queens, el Bronx y Staten Island combinadas recaudaron $12 millones, menos del 3% del total de la ciudad de Nueva York.

— Alquileres a corto plazo están desplazando a opciones de vivienda a largo plazo: En 2013, más de 4.600 unidades fueron reservadas por lo menos tres meses del año. De éstos, casi 2.000

estaban reservadas para un total acumulado de seis meses o más, haciéndolos muy difíciles de conseguir para el uso de residentes de larga duración. Cabe destacar que la proporción de los ingresos de acogida de unidades reservadas como alquileres a corto plazo por más de la mitad del año aumentó de forma constante, que repre-sentando el 38% de los ingresos del sitio en 2013.

Negocio de alquileres a corto plazo

Uno de los edificios demandados.

Foto

: ED

LP

10 Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 22 - 28, 2014 • Edition New York City

11AvisoNew York City Edition • Octubre 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA

Clasificados12 Clasificados La Tribuna Hispana USA,Octubre 22 - 28, 2014 • Edition New York City12 Clasificados NYC ED30

TRABAJO INMEDIATOHOME HEALTH AIDES

SUELDO + BONOS ADICIONALES*Clases de Entrenamiento GRATIS

También contratamos personal acreditado

El trabajo esta disponible en todos los lugares, todos los turnos, todas las horas

a tiempo completo o parcial. *

Call 718-947-3689www.ablehealthcare.com

Clases empiezan Nov 3 en Hempstead & Island. Llame para otras areas.

AD86

703

y

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500

Comida & Rest. / Food & Catering

Descubre el sabor único de Pollo Campero que ofrece auténtica y sabrosa comida LatinaNosotros queremos que deguste cada bocado en cada visita. Nuestro pollo es fresco, nunca congelado. Los esperamos en nuestros cinco restaurantes: Brentwood, Hempstead, Huntington Station, Central Islip y Corona.

CL5902

(516) 281-0070

Empleo / Help Wanted

Se busca Estilista y Barbero con urgencia!!!CONTRATO Estilista y Barbero con urgencia, entre las edades de 18-40 años. ALQUILO Estaciones en New Haven Avenue 2013 para maryor informacion llamar al Phone (718) 327-4448 con Sra. Dinora

CL5917

(718) 327-4448

favor insertar AD86602. CLASIFICADO CL5858. FAVOR INSERTAR AD86602

CL5892

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD86703 medidas(1.5" Ancho x 2" Alto) Porfavor respetar las medidas

CL5278

Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleoFavor insertar AD83943medidas (1.5" Ancho x 2"Alto) Por favor respetar lasmedidas

CL5247




CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL5902

(516) 281-0070



CL5917

(718) 327-4448


CL5892


CL5278


CL5247




CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL5902

(516) 281-0070



CL5917

(718) 327-4448


CL5892


CL5278


CL5247




CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL5902

(516) 281-0070



CL5917

(718) 327-4448


CL5892


CL5278


CL5247

Drivers:CDL Flatbed Dedicated: $1,000 Sign-On Bonus! Excellent Pay,

HOME WEEKENDS, Paid Vacations. Also o�ering FREE

Refresher training.

Call 888-495-2337

AD86

602

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogarComienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya

CL3862

(877) 426-2627www.intimahogar.com

Se Vende / For Sale

Se vende Minivan KIA 2006 en Elizabeth, NJ • Minivan KIA• 104,000 Millas• Modelo 2006• Valor $3,500Para mayor información llamar a los números (908) 8757250 ó al (908) 3976218

CL5908

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL5908 C.jpg

(908) 875-7250

Well maintained Ranch Home For Sale in Orchard Street Rahway, NJ Well maintained Ranch Home For Sale $229,000.00. Well maintained ranch home with new roof, updated bathroom and kitchen with stainless steel appliances and granite counter tops. Huge Basement. Gleaming H/W floors throughout. Well manicured yard with detached garage. Nothing to do here just move on in!Open house on Sunday10/26, from 1:00PM to5:00PM

CL5907

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogarComienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya

CL3862

(877) 426-2627www.intimahogar.com

Se Vende / For Sale

Se vende Minivan KIA 2006 en Elizabeth, NJ • Minivan KIA• 104,000 Millas• Modelo 2006• Valor $3,500Para mayor información llamar a los números (908) 8757250 ó al (908) 3976218

CL5908

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL5908 C.jpg

(908) 875-7250

Well maintained Ranch Home For Sale in Orchard Street Rahway, NJ Well maintained Ranch Home For Sale $229,000.00. Well maintained ranch home with new roof, updated bathroom and kitchen with stainless steel appliances and granite counter tops. Huge Basement. Gleaming H/W floors throughout. Well manicured yard with detached garage. Nothing to do here just move on in!Open house on Sunday10/26, from 1:00PM to5:00PM

CL5907

(732) 770-1144

Se vende casa de rancho en buen estado, Rahway NJCocina con plancha granizada, piso de madera, terraza, corniza, sala, comedor, 3 habitaciones, 1 baño, sótano espacioso. Cerca de la estación de tren en Rahway y parada de autobuses para fácil acceso a New York City. Precio $229,000.00 Interesados comunicarse al (732) 770-1144Open house este 26 deoctubre, de 1:00PM a5:00PM ¡Te esperamos!

CL5841

(732) 770-1144

Servicios Profesionales / Professional Services

Maneje legalmente en USASin social security

(No pague antes de realizar un tramite)

• Licencias de conducir por primera vez• Licencias suspendidas y canceladas.• Placas, registración y seguros sin licencia.Requisitos:• Tener pasaporte• ID de su pais con foto• Documentos vigentesAtendemos los sabados en Queens: Flushing, domingos en NJ: North Bergen.

Llamar para citas. Comuníquese con nosotros al (832) 450-4539 ó (802)681-3073. Si no habla ingles lo ayudamos (ley federal). Será un placer atenderle.

No beba ni textee cuando maneje

CL5906

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL5819 D.JPG

(832) 450-4539

Se hacen traducciones en NYC.-Hacemos traducciones Ingles/Español/Ingles.-Llenamos aplicaciones de inmigración.-Te ayudamos con Tramites legales en Venezuela y Colombia-Contáctanos: Tel 1800-676-1260-Email: [email protected]: www.lezamaetalia.comSerá un placer atenderte

CL5854

[email protected]

Web: www.lezamaetalia.com

(732) 770-1144


CL5841

(732) 770-1144







CL5906


(832) 450-4539


CL5854

[email protected]


(732) 770-1144


CL5841

(732) 770-1144







CL5906


(832) 450-4539


CL5854

[email protected]


(732) 770-1144


CL5841

(732) 770-1144







CL5906


(832) 450-4539


CL5854

[email protected]


Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Los clasificados de LA TRIBUNA

HISPANALlame GRATIS a:

1 (888) 900-2811 ext. 4

Aunque una persona típica en China gana mu-cho menos que la persona típica en EE.UU., sólo tiene que comparar el poder de compra de un salario chino a un salario de dólares sub-valuado, y por lo tanto estimar lo que ese país podría tener. El Índice Big Mac de The Econo-mist es un gran ejemplo de estas disparidades.

Así, el FMI mide ambos PIB en térmi-nos de cambio comercial en el mercado, y en términos de poder adquisitivo. Sobre la base del poder adquisitivo, China está superando a EE.UU. ahora mismo y está convirtiéndose en la mayor economía del mundo.

En menos de 2 décadasCuando me enteré de esto, yo estaba bastante

aturdido.

Yo sabía que la economía china estaba rugiendo, pero como la mayoría de los es-tadounidenses sólo asumí que los EE.UU. seguiría siendo la cabeza y mirando sobre los hombros a todos los demás.

Por desgracia, las cosas están cambiando a un ritmo mucho más rápido de lo que la mayoría de la gente pensó que era posible. A continu-ación las 26 maneras en que China ha superado a Estados Unidos...

1) Cuando usted suma todas las importa-ciones y las exportaciones, China representa ahora el mayor comercio mundial, superior al de Estados Unidos.

2) Hoy en día existe más deuda corporativa en China que en Estados Unidos.

3) Durante el 2013, le vendimos a los chinos

cerca de $121 mil millones en cosas, pero el-los nos vendieron cosas por cerca de $440 mil millones. Ese fue el mayor déficit comercial que una nación ha tenido con otra nación en la historia del mundo.

4) China es ahora el principal fabricante de productos en el mundo entero.

5) En 1998, los Estados Unidos tenían el 25 por ciento del mercado de exportaciones de alta tecnología en el mundo y China tenía sólo el 10 por ciento. Hoy en día, las exportaciones de alta tecnología de China son más de dos veces del tamaño de las estadounidenses.

6) Estados Unidos ha sido el principal consu-midor de energía del mundo por cerca de 100 años, pero durante el verano del 2010 China se hizo cargo del puesto número uno.

Con más divisas y más oro7) China tiene ahora el mayor mercado de

coches nuevos en el mundo entero.8) China tiene más reservas de divisas que

cualquier otro país en el planeta.9) China es el primer productor de oro del

mundo.10) China es también el principal importador

de oro del mundo.11) Hace 15 años, China estaba en el 14 º lu-

gar en el mundo en la publicación de artículos de investigación científica. Pero ahora, se es-pera que China pase Estados Unidos y sea el número uno en breve.

12) También se espera que China se convi-erta pronto en el líder mundial en solicitar pat-entes.

13) China otorga más grados de doctorados en ingeniería cada año que Estados Unidos.

14) China tiene el tren más rápido del mundo y la red ferroviaria de más alta velocidad y más extensa del mundo.

15) China consume más cemento que el resto del mundo combinado.

16) En la actualidad, China produce casi el doble de cerveza que Estados Unidos.

El poder económico mundial está haci-endo un giro dramático hacia el este, y esto tendrá enormes implicaciones

para nuestro futuro. Ya le debemos a los chi-nos más de un millón de millones de dólares, y como nuestra infraestructura económica se está desmoronando, aún estamos pidiendo prestado febrilmente más dinero, en un intento deses-perado para apuntalar nuestro decadente nivel de vida.

Al parecer no podemos competir con la ética del trabajo, la inventiva y la determinación que China y otras naciones asiáticas están demost-rando. Si seguimos por este camino, ¿que será del futuro de las próximas generaciones de norteamericanos?

En términos del PIB (Producto Interno Bru-to), los EE.UU. sigue siendo el número uno, al menos por ahora. Pero de acuerdo con el FMI, China es ahora la economía número uno en todo el planeta, en términos de poder adquisi-tivo...

La simple lógica es que los precios no son los mismos en cada país: Una camisa le cuesta a usted menos en Shanghai que en San Francisco, así que no es del todo razonable comparar a los países sin tener esto en cuenta.

Por Michael Snyder

En términos de poder adquisitivo, China tiene ahora la economía más grande en todo el planeta, pero esa no es la única área en la que China

ha superado a Estados Unidos. China también tiene un comercio mundial

total mayor que EE.UU., consume más energía que los EE.UU., y ahora

produce más bienes que EE.UU. En otras palabras, la era del dominio

económico estadounidense está llegando a su fin rápidamente.

14 Economía La Tribuna Hispana USA, Octubre 22 - 28, 2014 • Edition New York City

17 El 85 por ciento de todos los ár-boles de Navidad artificiales son fabricados en China.

18) Hay más cerdos en China que los 43 países productores de cerdo juntos que le siguen.

19) China es el primer productor de energía eólica y solar en todo el mundo.

20) China produce más del doble que al-godón que Estados Unidos.

21) China produce tres veces más carbón que Estados Unidos.

22) China produce 11 veces más acero que Estados Unidos.

23) China controla más del 90% del sumi-nistro mundial total de tierras con elementos raros.

24) Una investigación realizada por el Co-mité de los Servicios Armados del Senado de EE.UU., encontró más de un millón de partes

chinas falsificadas en la cadena de suministro del Departamento de Defensa.

25) De acuerdo con el autor Clyde Prestow-itz, la exportación número uno de China ha-cia EE.UU. son los equipos de computación. Según un artículo publicado en la revista US News & World Report, la exportación núme-ro 1 de Estados Unidos a China es “chatarra y basura”.

26) El Nobel de Economía Robert W. Fo-gel, de la Universidad de Chicago, proyecta que la economía china será tres veces más grande que la de EE.UU. para el año 2040, sí continúan las tendencias actuales.

Los chinos están utilizando parte de su nueva riqueza para comprar tierras, propie-dades y negocios aquí, en Estados Unidos. De hecho, el otro día nos enteramos de que un grupo de China está comprando el ho-tel Waldorf Astoria de la Ciudad de Nueva York.

Y la mayoría de los estadounidenses no se dan cuenta de esto, y los coches fabricados en China muy pronto se venderán en Esta-dos Unidos.

El siguiente es de un reciente artículo de WND...

Los autos fabricados en China estarán

en camino hacia Estados Unidos el si-guiente año, y ¿adivinen qué compañía va a comenzar a exportarlos a nuestras costas?

Una empresa china, por supuesto. La empresa matriz de Volvo de propie-

dad china, Zhejiang Geely Holding Group, comenzará a exportar su S60L de China a Estados Unidos a principios del año próxi-mo, según un informe de Reuters que citó a un alto ejecutivo de la Volvo.

Volvo está tratando de tomar ventaja de dos nuevas fábricas chinas que confor-marán un centro de exportación para en-viar vehículos a EE.UU. y Rusia.

Estados Unidos tendrá que volver a fab-ricar cosas si quiere tener alguna esperanza de competir con los chinos en el futuro.

Los chinos nos están pateando el trasero y ellos lo saben.

Desde los arbolitos de Navidad hasta la colonización de tierras

El Nuevo Imperio Mandarín

maneras en que

Las

26ha superado aChina

EE.UU.

15EconomíaNew York City Edition • Octubre 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA

En la actualidad, el dólar estadoun-idense representa aproximadamente el 61% de las reservas de divisas del

mundo. Sigue siendo una apuesta segura para la mayoría, no porque la moneda sea en realidad fuerte, sino porque muchos otros ya son dependientes de ella.

Entre los que tienen reservas y están apegados al dólar de EE.UU., hay muchos países que han dado su lealtad y tienen un gran interés en la salud de la moneda.

Debido a este interés común, hay una espe-cie alianza involuntaria (no oficial) en favor del dólar estadounidense. Juntos, todos es-tán jugando y fingiendo que todo está bien. Si el dólar colapsa, todos serán afectados, por lo que tienen que cuidarse las espaldas.

Desde el trono de la moneda de reserva mundial, la Reserva Federal, con la posi-bilidad de imprimir los dólares que quieran, ellos se siente —peligrosamente— omnipo-tentes. Ellos pueden salirse con la suya, en cualquier cosa. Por ahora.

Los banqueros centrales obtienen dólares impresos (o digitados en una computadora) y los gastan a precios corrientes (adqui-riendo valores y activos), antes de que los presten en un mercado más amplio y con su valor disminuido.

Y por el momento, ellos no se enfrentan realmente a ninguna consecuencia. El mun-do entero sólo absorbe el papel impreso, puesto que muchos países no tienen real-mente otra opción.

Cansados de semejante abusoPero algunos se están cansando de aguan-

tar este abuso, y el descontento está creci-endo. Y se están haciendo nuevas alianzas, pero esta vez es para destronar al dólar.

Hace unos días hubo otro acuerdo de in-tercambio de monedas entre los bancos cen-trales de China y Rusia. Esta vez por 150

miles de millones de renminbis (la moneda china).

El volumen del comercio entre China y Rusia llegará a los $100 mil millones (600 mil millones de renminbis) el próximo año, y se espera que llegue a $200 mil millones en el 2020. Este último acuerdo de inter-cambio de divisas reducirá en gran medida la necesidad de dólares en sus transacciones.

Actualmente, el 75% del comercio entre los dos países está establecido en dólares. Cuando se firmó el convenio bilateral para la permuta de divisas, el Vice Primer Min-istro de Rusia dijo que esto “alentará a las

empresas de los dos países a resolver el co-mercio en monedas locales y evitar el uso de la moneda de un tercer país.”

¿Quién crees que tienen como objetivo?

Europa busca reservas en remimbisAmenazados por la creciente fuerza de

China y Rusia, EE.UU. está trabajando ac-tivamente para vilipendiar a los dos. Entre los titulares de la guerra, tanto cibernética como militar, el gobierno de Obama está, sin ninguna sutileza, tratando de volver a los días del peligro amarillo y el terror rojo.

Sin embargo, no puede utilizar la misma táctica con un aliado de largo tiempo —Eu-ropa.

Incluso el Banco Central Europeo ha co-menzado los debates sobre la posibilidad de incluir el renminbi como una de sus monedas de reserva.

Y el euro y el renminbi ya son directa-mente comercializables a partir de este mes.

El martes 14 de octubre, el Reino Uni-do también se convirtió en el primer país,

además de China, en emitir un bono sober-ano nominado en renminbis.

Esto coincidió con la emisión de 180 mil-lones de renminbis de bonos corporativos del ICBC de China en Corea del Sur. Otra primi-cia. Corea del Sur está firmemente en el tren del renminbi, ahora que sus depósitos en ren-minbi aumentaron 55 veces en sólo un año.

Está muy claro hacia dónde va la ten-dencia. Todas estas noticias son piezas del mismo rompecabezas. El trono del dólar de EE.UU. está temblando, ya que está perdi-endo su importancia y estatus como moneda preeminente en el mundo. El renminbi está en subida.

Todo el orden existente de una moneda única en el poder está siendo cuestionado en la actualidad.

Una nueva era financiera está llegando.

Texto original: http://www.sovereignman.com/trends/russians-and-chinese-are-ditch-ing-the-dollar-as-europeans-start-using-ren-minbi-in-their-reserves-15260/

Traducción: A. Mondragón

Por Simon Black

Los europeos están comenzando a utilizar el Renminbi en sus reservas

James Beeland “Jim” Rogers, Jr. (nacido el 19 de octubre de 1942) es un empre-sario estadounidense, inversionista y au-

tor. Él vive actualmente en Singapur. Rogers es el presidente de Holdings and Beeland In-terests, Inc. Fue el co-fundador del Quantum Fund y creador del Rogers International Com-modities Index (RICI). Rogers no se considera miembro de ninguna escuela de pensamiento económico, pero ha reconocido que sus pun-tos de vista se ajustan a la Escuela Austríaca de Economía. Sus advertencias, por lo tanto, deben tenerse en cuenta.

Y mientras todos están distraí-dos ante tanta amenaza y aterror-izados por jóvenes, inmigrantes y más, pocos se enfocan en las amenazas que devastan las vidas de decenas de millones en este país; muchas más que el ébola o el terrorismo. La especulación fi-nanciera que llevó a la peor crisis económica desde la gran depre-sión y dejó sin empleo y vivi-enda a millones, y que de nuevo amenaza con minar la estabilidad económica mundial, según el propio Fondo Monetario Internacional, no se cataloga

como una amenaza a la “seguri-dad nacional”.

Los 400 estadunidenses más ricos, según Forbes, consolidan una riqueza colectiva de $2.29 billones de dólares (aproximada-mente el equivalente al PIB de Brasil), y buena parte de esas for-tunas son generadas por los fon-dos hedge, o, como se conocen en Argentina, fondos buitres. (www.

forbes.com/forbes-400/)Tal vez esa debería de ser la “lis-

ta negra” de sospechosos.Esos sí deberían asustar a todos.

Jim Rogers advierte: A “vender todo y sálvese quien pueda”

La desdolarización sigue avanzando

Zero Hedge

Jim Rogers, empresario e inversionista.

16 Nacional La Tribuna Hispana USA, Octubre 22 - 28, 2014 • Edition New York City

Breves Nacionales

La Corte de Apelaciones del Noveno Cir-cuito anuló una ley estatal (Propuesta 100) en el estado de Arizona que negaba la fianza a inmigrantes indocumentados acusados de un delito mayor.

“Mantener retenidos a indocumentados que arrestaba durante redadas de inmigración.”

La decisión fue aplaudida por activistas locales.

“Por los últimos ochos años, inmigrantes indocumentados han sufrido la injusticia de que se les niegue una fianza. Exigimos que de inmediato se implemente la decisión de la Corte de Apelaciones y se comience a dejar en libertad a todos aquellos que se encuen-tran detenidos”, dijo el director de la orga-nización Puente Arizona, Carlos García, en un comunicado.

Como delito mayor se consideran crímenes tales como hurto en tiendas, robo de identi-dad agravado, abuso sexual y homicidio.

La Corte, con sede en California, dictaminó

que la ley estatal niega el derecho constitu-cional de igualdad bajo la ley.

En nombre de la Corte, el juez federal Raymond Fisher indicó que las personas arrestadas tienen derecho a poder acceder a una fianza y el hecho que hayan entrado de manera ilegal al país es una pregunta irrel-evante e independiente.

Los impulsores de la Propuesta 100, aprobada por los votantes del estado en 2006, aseguran que esta medida tiene el propósito de evitar que las personas que enfrentan car-gos y que no cuentan con un estatus legal en el país escapen antes de que tengan que enfrentar a la justicia, explicó la agencia de Noticias, Efe.

The Associated Press dijo que los promo-tores también temían que indocumentados pudieran salir bajo fianza para cometer más delitos.

Críticos de la Propuesta 100 dicen que la verdadera intención de la ley es castigar a los inmigrantes antes de que se les declare culpables de crímenes.

w Corte anuló ley de Arizona que negaba fianza a indocumentados

Agencias

El director del FBI, James Comey, criticó a los gigantes tecnológicos Apple y Google por las nuevas medidas de seguridad de datos imple-mentadas en sus sistemas operativos y sugirió que el Congreso de EE.UU. prohí-ba esta práctica.

“La encriptación no solo es una característica tec-nológica. Es una oferta publicitaria. Es el equivalente de un armario que no se puede abrir. Una caja fuerte que no se puede romper. Y mi pregunta es: ¿vale la pena?”, cuestionó Comey en una con-ferencia en el centro de investigaciones Brookings Institution de Washington, según informa ‘Time’.

“Ambas compañías [Apple y Google] están a cargo de gente responsable, que responden a las demandas de sus usuari-os. Pero el lugar al que nos están conduc-iendo es uno al que no deberíamos ir sin una previa reflexión y debate”, agregó.

Según Comey, el intento de las em-presas tecnológicas de proteger la infor-mación de sus usuarios en nombre de la defensa de la intimidad impide llevar a cabo investigaciones penales. Se necesi-

tan nuevas leyes para permitir a la policía interceptar comunicaciones en una era de avance tecnológico y nuevas formas de comunicación, señaló el director del FBI.

En septiembre pasado Apple y Google anunciaron que endurecerán sus técnicas de encriptado de datos en todos aquellos dispositivos que funcionan con los siste-mas operativos iOS y Android.

“Esto amenaza con llevarnos a un lugar muy oscuro en medio de un ambiente de miedo y desconfianza (…) El Congreso debería forzar a las compañías a cambiar esto”, dijo Comey.

Agregó que son infundados los temores de la gente de que el Gobierno norteamer-icano espía todas las comunicaciones por teléfono móvil o que tiene acceso a todas las comunicaciones en todo momento.

w FBI: “Si Google y Apple no decodifican información de usuarios, les forzaremos”

Fuente: RT

¿Por qué cambian los inquilinos de Despacho Oval pero el rumbo político del país sigue siendo el mismo? Mien-

tras la mayoría de los expertos se centra en el presidente, el politólogo Michael Glen-non insiste en la existencia de un “Gobierno doble”.

Glennon opina que Obama no hubiera logrado cambiar la política de EE.UU., aunque lo hubiera intentado. Valiéndose del término ‘Gobierno doble’, el politólogo sostiene que existe un Gobierno que elige la gente, y otro en la sombra que corre a cargo de una gran parte de la política, que carece de transparencia, y al que, de hecho, los políti-cos electos acaban sirviendo como tapadera para las decisiones hechas por la burocracia.

La presidencia como tal, según Glennon, no es una institución jerárquica, como lo percibe la mayoría de la sociedad, y las per-sonas que eligen los estadounidenses no son las que tomas las decisiones.

“Muchas de las políticas más controverti-das, desde el minado de los puertos nicar-agüenses hasta el programa de vigilancia de la NSA, se originó dentro de la burocracia. John Kerry no exageraba cuando dijo que algunos de estos programas están “en piloto automático”, dijo Glennon en una entrevista a ‘The Boston Globe’, donde habló sobre

su libro ‘Seguridad Nacional y el Gobierno doble’.

Glennon subrayó que hay diferentes ra-zones que explican la continuidad de la política de EE.UU., y recalcó que, “obvia-mente pasa hay algo” cuando continúa la política de la administración de George W. Bush.

“Me interesaba por qué un presidente como Barack Obama abrazaría las mismas políticas de seguridad nacional y lucha contra el terrorismo a las que tan elocuent-emente se oponía en su campaña. ¿Por qué el presidente seguía esas mismas políticas una y otra vez? Yo inicialmente escribí [el libro] basándome en mi propia experiencia y conocimientos personales y en conversa-ciones con decenas de personas en las fu-erzas armadas, la policía y las agencias de inteligencia de nuestro Gobierno, así como, por supuesto, miembros del Congreso y de los tribunales. La evidencia documentada en el libro es sustancial”, dijo.

EE.UU. pagó millones de dólares a de-cenas de supuestos nazis criminales de guerra y guardias de las SS a través de un seguro social si se avenían a abandonar el país, según revela una investigación de Associated Press.

Los pagos fueron realizados a través de una brecha jurídica que habría permitido al Departamento de Justicia de EE.UU. persuadir a sospechosos nazis para que abandonaran EE.UU. Si los supuestos criminales de guerra aceptaban la pro-puesta de abandonar el país o, simple-mente, huían antes de la deportación, podrían mantener su Seguridad Social, según concluyen los periodistas David Rising, Randy Herschaft y Richard Lard-ner, tras analizar entrevistas y documen-tos del Gobierno de EE.UU.

Entre los que recibieron los seguros so-ciales estaban los guardias SS que custo-diaban los campos de concentración nazis, un científico que se dedicada al desarrollo de los cohetes y se valía del trabajo de

los reos para avanzar en su investigación en el Tercer Reich y un colaborador de los nazis que gestionó el arresto y la eje-cución de miles de judios en Polonia.

Los periodistas de AP han encontrado al menos cuatro beneficiarios vivos que siguen recibiendo pagos sociales. Entre ellos Martin Hartmann, un exguardia de las SS del campo de Sachsenhausen, Alemania, y Jakob Denzinger, que patrul-laba las instalaciones en el complejo del campo de Auschwitz en Polonia.

Desde 1979 al menos 38 de los 66 sospechosos nazis expulsados de EE.UU. conservaron sus seguros sociales, según la investigación.

Los documentos internos de EE.UU. a los que ha tenido acceso AP dictan que el Departamento de Estado de EE.UU. se oponía a las practicas del Departamento de Justicia. El seguro social llegó a ser una herramienta de garantía de que los supuestos nazis iban a aceptar la privación de la ciudadanía e iban a abandonar el país voluntariamente, según escribieron diplomáticos estadounidenses.

w EE.UU. pagó un seguro social a presuntos nazis expulsados del país

Fuente: RT

w “Vote lo que se vote, el ‘Gobierno doble’ de EE.UU. no cambiará”Fuente: Russia Today

Foto

: AFP

Foto

: ww

w.v

eoo

z.co

m

18 Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Octubre 22 - 28, 2014 • Edition New York City

HoróscopoE S A U S P I C I A D O P O R

ARIESHay una persona en tu vida con la que siempre hubo una

conexión especial. Y ahora que retomaste el contacto es in-

cluso mejor que antes, es más, mucha gente se piensa que hay o hubo algo en-tre vosotros.

GEMINISHistorias de amor como la vuestra son poco comunes.

Claro, no todo es fácil y mu-chas veces os cuesta estar jun-

tos, pero con ganas todo se consigue. Le tienes loco/a por ti, y viceversa, no dejes que esto se acabe.

LEOHas intentado que ciertas personas de tu entorno no

supiesen que tienes una rel-ación, pero va a ser un poco difí-

cil porque ya es vox populi y se perderá un poco ese encanto. Pero vamos que la pasión no os la quita nadie.

TAUROLo has dejado todo por una persona que ha puesto tu

mundo alborotado. Nadie en-tiende por qué, pero vos simple-

mente sientes cosas que con otra pareja ni siquiera sentiste al principio, y el amor así, una locura.

CANCERLo intentaste con todas tus fuerzas pero sientes que esto

no tiene arreglo. Intenta tomar distancia, en todos los sentidos,

quizá puedas pensar con claridad y sa-ber qué es lo que realmente quieres en tu vida.

VIRGOHay veces que del pasado vi-enen fantasmas pero también

cosas buenas. Te reencontráis con alguien que fue muy especial

para ti. Si vuelves a sentir que el corazón te da un vuelco cuando le veas no le dejes escapar.

LIBRAAhora mismo tienes la mis-ma sensación que se tiene

cuando consigues algo que quieres con todas tus fuerzas y

te costó hacerlo. Desde que estás con él/ella sientes que lo que parecía que te faltaba ya lo has encontrado.

SAGITARIOTodo lo que empieza se sue-la terminar y vuestra amis-

tad está llegando a su fin por cosas que han pasado últimam-

ente. Eso sí, las amistades que tenéis en común no tienen culpa del conflicto, al menos no todos/as.

ACUARIOHas recibido una llamada y sientes que aún te queda

algo de sentimientos hacia esa persona. Tu encuentro puede ter-

minar en choque de trenes o en un punto y seguido de lo que hubo. Tú decides si le ves o no.

ESCORPIOAhora que empezasteis a tener contacto con alguien

quien te atraía, te has dado de que no te habías equivocado al fi-

jarte en él/ella. Ahora que empezasteis la relación es más de lo que soñabas. Estáis hechos a medida.

CAPRICORNIOEstás harto/a de callarte siempre lo que piensas por

no hacer daño a ciertas per-sonas cuando a los/as demás les

importa un bledo si te hacen daño. Deja de ser tan bueno/a porque hay gente que ni siquiera se lo merece.

PISCISSi hay algo que te gusta de tu pareja es la forma en

que consiguió enamorarte. Lo mejor es que pasa el tiempo y que

seguimos sintiendo lo mismo, cuando eso cambia, y no para mejor, es una se-ñal. Intentar mantener esto.

Cine

Cuando un periodista es destruido por decir la verdad

Un periodista que no tiene miedo a la verdad. Un gobierno dispuesto a ocultarla. Unos medios de comuni-

cación que se suman al encubrimiento. Pre-siones, amenazas, chantajes... y al final un suicidio. La historia del norteamericano Gary Webb (1955-2004) fue como una película... y ahora sin el “como”. Matar al Mensajero, dirigida por Michael Cuesta (fogueado en Dexter, True Blood, Homeland), está llamado a ser una de las películas del año.

El reparto está en-cabezado por Jeremy Renner (el Hawkeye de Los Vengadores), que se quita los leotardos para meterse en la piel del redactor. Junto a él, Andy García, Charlie Sheen, Ray Liotta y Paz Vega.

Más allá de la anéc-dota, Webb es cataloga-do como un ícono en la prensa alternativa y una de sus grandes referen-cias. Y con razón. No fue hasta su muerte cuando se reconoció el valor de sus informaciones sobre las conexiones entre el narcotráfico y la CIA para acabar con la revolución Sandinista. Ya se sabe: no es una conspiración si puedes pro-barlo, y él lo hizo. Pero no sin pagar antes un gran precio personal.

Caída y auge de un premiadoWebb era un periodista con un Premio Pu-

litzer a sus espaldas cuando publicó en el San José Mercury News, en 1996, tres artículos titulados Dark Alliance (Oscura Alianza). En ellos aseguraba que la administración Reagan había permitido a los narcos inundar Los Án-geles con cocaína para financiar a la Contra. Lo peculiar de su caso es que la reacción con-tra él no vino del gobierno, sino sobre todo de medios como Los Angeles Times, Washing-ton Post o NY Times. O mejor dicho, como diría Paul Craig Roberts, el gobierno usó a los medios “presstitutos” para acabar con Webb.

En el 2004, arruinado y desacreditado, Webb se pegó dos tiros. Entonces, llegó su rehabilit-ación y los mismos medios que acabaron con su reputación reconocieron que tenía razón. Un poco tarde ya que una investigación del Senado de 1998 ya había llegado a las mis-mas conclusiones e incluso había ido un poco más lejos que el propio periodista.

El New York Times lo admite Recientemente, el domingo 5 de octubre,

el diario The New York Times publicó una reseña de la película Kill the Messenger (Matar al mensajero), en la que finalmente el diario admitió que el reportero Webb, a quien el New York Times ayudo a vilipendiar y que lo llevo al suicidio, tenía razón.

“Cerca de tres décadas desde que salieron las historias por primera vez en 1985 acerca del tráfico de cocaína de los Contras nica-

ragüenses, finalmente el New York Times ad-mitió que las denuncias eran ciertas, aunque este reconocimiento tardío apareció enterrado en la reseña de una pelícu-la en el periódico”, destacó Robert Parry en Consortium News.

“La reseña se trata de la nueva película, Kill the Messenger [que se estrenó el 10 de octu-bre], la cual revive las acusaciones a la Contra sobre la cocaína en el contexto de la trágica historia del periodista

Gary Webb, quien a su vez había retomado las acusaciones en 1996, sólo para que el New York Times y otros periódicos impor-tantes lanzaran una vendetta en su contra que destruyó su carrera y en última instancia lo llevó al suicidio...

Admisión a escondidas“Así que fue un buen detalle, que el Times

planteara francamente que el escándalo que durante mucho tiempo se negó, realmente si ocurrió, aunque la declaración haya apareci-do escondida en la reseña de una película que apareció en la página AR-14 de la edición de Nueva York. Y el comentarista del Times aún no puede afrontar el hecho de que su periódi-co formó parte de una pandilla que agredió a un periodista honesto quien en realidad tenía la historia correcta”, escribió Parry.

Como periodista de la agencia Associated Press en la década de 1980, Parry fue uno de los primeros en exponer la operación de tráfico de cocaína de la Contra nicaragüense, y en la década de 1990 fue uno de los pocos que, junto con la revista Executive Intel-ligence Review (EIR), defendió a Webb en contra de los sicarios y “presstitutos” de la “gran prensa”.

“Matar al mensajero”

19DeportesNew York City Edition • Octubre 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA

Con 27 años de edad, el cubano José Abreu fue elegido Novato del Año de la Liga Americana por parte de

la revista The Spoting News.El jugador de las Medias Blancas de

Chicago obtuvo 149 votos, para superar al pitcher Matt Shoemaker de los Angeli-nos de Los Ángeles, a Dellin Betances y Masahiro Tanaka de los Yanquis de Nueva York y a su compañero de equipo Marcus Semien.

El galardón no tiene el peso histórico del que suele otorgar la Asociación de Croni-stas Especializados de Béisbol (BBWAA) al concluir la Serie Mundial, pero reviste un interés especial pues es concedido me-diante el voto de los propios peloteros.

“Desde que vimos a Abreu nos dimos cuenta de que era alguien especial’’, ex-presó recientemente Alberto González, director de operaciones internacionales de béisbol de los Marlins. “Fuimos agresiva-mente tras él, pero no pudimos asegura-rlo’’.

Lo aseguraron, entonces, los Medi-as Blancas de Chicago al ofrecerle un contrato por seis temporadas y $68 mil-lones que por esos días les pareció a algu-nos en la industria una movida descabel-lada de la franquicia de la Ciudad de Los Vientos.

Redacción LTH

Premian al cubano Abreu como el Mejor Novato de la Liga Americana

Un poder innatoOtros evaluadores de talento que lo ob-

servaron en la primavera reconocieron su poder innato e indiscutible, pero mostraron dudas sobre su capacidad para lidiar con los lanzamientos rompientes que tanto daño suelen causar a los sluggers inexper-tos.

Sin embargo, no había pasado un mes

de temporada y ya Abreu demostraba que podía adaptarse y triunfar en la mejor pelota del planeta para terminar con 37 jonrones, 107 impulsadas y un OPS –slug-ging más porcentaje de embasados- de .964.

Pero también demostró que lo suyo no era solo poder en bruto, pues el cienfue-guero conectó para .317, exhibiendo una buena disciplina en la selección de lan-zamientos en su primera campaña en las Mayores.

“He escuchado maravillas del mucha-cho, que es humilde, que se deja enseñar y escucha a los veteranos’’, reveló un scout que no quiso revelar su nombre. “Eso a veces les falta a algunos de sus compatrio-tas, pero parece que José es especial’’.

Favorito en la BBWAANo por gusto, Abreu es el principal can-

didato para obtener el premio de Novato del Año de la BBWAA por encima de otros candidatos como Matt Schoemaker (An-gelinos) y Dellin Betances (Yankees).

Hasta mediados de temporada el cuba-no estuvo sosteniendo una competencia fuerte por el trofeo de mejor debutante con el japonés Masahiro Tanaka, pero una vez que el pitcher de los Mulos abandonó la competencia por una lesión en el codo, no quedó dudas sobre quién era el novato más destacado del 2014.

La victoria de Alianza sobre la Uni-versidad pasó a un segundo plano, luego que el partido fuera suspen-

dido al minuto 89 debido a una pelea entre dos futbolistas.

Alianza logró una importante victoria el domingo en el cierre de la jornada 11 de la Liga Mayor de Fútbol, al derrotar a la Universidad de El Salvador 3-1, con goles de Gustavo López y de Jesús Toscanini.

Cuando el reloj marcaba los 89 minu-tos, una pelea entre el colombiano Yeison Murillo y el salvadoreño Jonathan Jimé-nez hizo que el árbitro Edenilson Ventura finalizará el encuentro. Jiménez lanzó un cabezazo a Murillo que respondió de la misma forma. Luego se fueron a los golpes dejando al futbolista salvadoreño con una cortada en su cabeza.

Al verse herido, el futbolista universi-tario se lanzó de nuevo a buscar a Murillo, entrando a la trifulca los demás jugadores, sin que se reportaran mayores heridos.

Alianza se impusoVolviendo al fútbol, el conjunto albo

logró una importante victoria que lo cata-pultó a la tercera posición de torneo Ap-ertura. Gustavo López abrió el marcador muy temprano a los seis minutos de juego al anotar de cabeza. Jesús Toscanini am-plió la ventaja al minuto 26, al conectar con la frente un centro enviado por Fito Zelaya.

Los mitológicos extrañan la ausencia de su goleador, Williams Reyes, por lo que dejaron escapar la oportunidad de re-gresar a la victoria qe antes del parón de la liga los ubicaba en el primer lugar del torneo.

El campeón Isidro Metapán dejó es-capar la oportunidad de lograr el liderato del campeonato al empatar 2-2 con Santa Tecla en su visita al estadio Las Delicias. Los metapanecos se adelantaron al 34’ gracias a la anotación del puertorriqueños Héctor Ramos. Los de casa empataron al minuto 54 por intermedio de Rubén Pérez que aprovechó un descuido defensivo.

Metapán acarició el triunfo y el eventual primer lugar al minuto 84 cuando Marvin Monterrosa anotará el 2-1. Sin embargo Roberto “Toro” González salvó al Santa Tecla de la derrota al anotar el definitivo 2-2 cuando se cumplían dos minutos de compensación.

Marcianos empataronEn otros encuentros, el Juventud In-

dependiente le ganó al Santa Tecla 1-0 con un gol de cabeza anotado al minuto 34 por el jugador opicano Félix García, de cabeza. Con esta victoria el Juventud, sumando ya 14 unidades.

Mientras que en el Juan Francisco Bar-raza, Dragón y Atlético Marte firmaron un empate a cero. El juego trajo a las canchas al goleador Williams Reyes, que había sido separado del conjunto escupe fuego, sin embargo el retorno de Reyes no le trajo dividendos a los migueleños.

El sábado, el líder Isidro Metapán y el Águila de San Miguel empataron 1-1 en un juego polémico, debido a que los metapanecos lograron el gol que los man-tiene en la punta cuando se habían cum-plido cinco minutos de compensación.

Club Deportivo FAS venció al Pasaquina al que le paró una racha de cinco partidos sin perder al benjamín de la Liga. Con esa victoria, los tigrillos se encuentran esca-lando posiciones hacia la medianía de la tabla, mientras que el Pasaquina sigue úl-timo en el torneo Apertura.

La violencia empaña al fútbol salvadoreñoFuente: Contrapunto

El cubano José Abreu, elegido Novato del Año en la Liga Americana.

El resultado de la pelea.

1. Jose Abreu, Medias Blancas (149)2. Matt Shoemaker, Angelinos (4)3. Dellin Betances, Yankees (3)4. Masahiro Tanaka, Yankees (3)5. Marcus Semien, Medias Blancas (1)

La Votación

Foto

: AP

Foto

: Co

ntra

pun

to

20 Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 22 - 28, 2014 • Edition New York City

New york city ed 31, año 7

Documents

Transcript of New york city ed 31, año 7