newz - Zaragoza · 2015. 4. 16. · newz newsletter de la actividad internacional del ayuntamiento...

newznewsletter de la actividad internacional del ayuntamiento de zaragoza

número 3

¡Mirando al futuro! • Entrevistamos a Eduardo Mestre

• Expo Paisajes 2014

• La acción de Zaragoza en el mundo

• Balance Expo Zaragoza 2008

www.zaragoza.eshttp://www.ayto-zaragoza.es/

--

---

editorial

2

Editorial 2

Entrevistamos a... 3 Eduardo Mestre

Internacional 4 Las noticias más relevantes de la acción de Zaragoza en el mundo

Expo Zaragoza 2008 8 Balance de la exposición internacional que acogió Zaragoza

Editorial Después de la exitosa celebración de Expo 2008, es hora de hacer balance de la expo sición y de la nueva Zaragoza que disfru tan sus ciudadanos y visitantes. Durante 93 días, entre el pasado 14 de junio y 14 de septiembre de este 2008, Zaragoza ha sido indiscutible capital mundial del agua y desarrollo sostenible, y ha dado un paso de gigante en su proyección internacional y en su desarrollo urbanístico, económico y social. Es una ciudad abierta al mundo, innovadora, y que aspira a seguir siendo una de las ciudades de tamaño medio más emprendedoras del sur de Europa.

En este tercer número de la revista newZ, queremos recapitular el éxito de la Exposición Internacional de 2008, y

su mejor herencia, la Carta de Zaragoza, un documento nacido en la Tribuna del Agua de Expo que aspira a ser el mejor punto de partida para la interrelación del hombre y el agua en el siglo XXI, y que ha recibido un firme apoyo desde todas las instituciones.

Pero también queremos mirar al futuro, a la ya recientemente obtenida celebra ción de Expo Paisajes en 2014, la candi datura para albergar la capitalidad cultu ral europea, o el reto más inmediato de Zaragoza para su promoción exterior: la puesta en marcha de la marca de ciudad, que estará lista en los próximos meses. Nuevas ideas y nuevos retos para una nueva Zaragoza.

Índice

http://www.ayto-zaragoza.es/

-

-

-

Eduardo Mestre, ingeniero civil mexicano de 59 años y

con una dilatada trayectoria internacional en temas

relacionados con la planificación, gestión y el uso del agua, ha presidido durante Expo 2008 la Tribuna del Agua, un foro dedicado íntegramente a este

recurso natural por el que han pasado, durante 93 días,

un aluvión de personalidades políticas, científicas y expertas en

la materia de todo el Planeta.

“Necesitamos mejorar la formación de los ciudadanos sobre el uso del agua”

¿Qué balance hace del funcionamiento de la Tribuna?

La Expo ha sido un éxito. Desde la Tribuna del Agua hemos podido hacer converger, aquí en Zaragoza, a multitud de expertos que hablaran del agua en serio. Creo que hemos logrado hacer de la Tribuna un proyecto mucho más completo y ambicioso del que en un principio se había ideado. Han sido 93 días seguidos dedicados al agua, y dudo mucho que esto pueda volver a repetirse en mucho tiempo. Yo me sigo quedando con la boca abierta pensando en la cantidad y en el nivel de personalidades que han pasado por aquí.

Quiero también destacar el buen funcionamiento del “Agora”, un foro de la Tribuna abierto al público y a la gente menos experta en agua, y quiero decir que algunas de las propuestas más interesantes que hemos recogido han salido de la gente de a pie, llenas de sentido común.

¿Qué soluciones ha aportado la Expo al problema del agua en el mundo?

Hemos intentado que la Expo no aportará sólo un diágnostico del problema, sino sobre todo soluciones. Y la propuesta más importante es la creación de una Agencia Mundial del Agua, que nos permita poner orden en el desorden claro que tenemos en el planeta, de la mano de Naciones Unidas. Es una propuesta muy sólida, que se complementa con que podamos encontrar los mecanismos para hacer que las soluciones que ya existen puedan fluir y llegar a todos los puntos del planeta que lo necesiten. Tenemos ya la tecnología, pero no se transmite ni se aplica. Y para esto necesitamos esta Agencia Mundial, que sea ágil, eficaz y sin mucha burocracia. También para revisar los numerosos conflictos del agua entre personas, comunidades, países, etc. Y por último, necesitamos mejorar la formación de los ciudadanos sobre el uso responsable del agua, esto es fundamental.

¿Cree que la Carta de Zaragoza es la mejor herencia que deja la Expo?

La Carta se crea desde la misma perspectiva que la Tribuna del Agua. No es una Carta para definir problemas, sino para aportar soluciones y propuestas. El documento recoge las consideraciones más importantes para el desarrollo del hombre y el agua en el siglo XXI, y es un punto de partida excelente que se divide en propuestas concretas de carácter universal, entre las que está la creación de la Agencia Mundial del Agua, y en propuestas dirigidas a las instituciones públicas. Es un documento que permite cambiar el paradigma de agua y desarrollo sostenible de la Tierra.

www.expozaragoza2008.es

entrevistamos a...

3

www.expozaragoza2008.eshttp://www.ayto-zaragoza.es/

internacional

4

El recinto se dividirá en cuatro zonas (Paisaje y Medio Ambiente, Paisajes Agrícolas, Paisajes Culturales, y Arte y Paisaje), y la capital aragonesa aspira a congregar a más de treinta países distintos.

Completado satisfactoriamente el trámite exigido ante la AIPH, el proyecto de Expo Paisajes 2014 deberá ser ahora acreditado y respaldado por la Oficina Internacional de Exposiciones (BIE) en la Asamblea que celebrará en junio de 2009. La candidatura cerrará entonces el proceso de aprobaciones institucionales y comenzará el desarrollo concreto del proyecto.

Zaragoza, sede de la Exposición Internacional de Horticultura en 2014

Expo Paisajes permanecerá abierta desde el 16 de mayo hasta el 12 de octubre, y recibirá más de dos millones de visitas.

La Asamblea de la Asociación Internacional de Productores de Horticultura (AIPH), reunida el pasado 29 de octubre en Dubai, ha designado la candidatura de Zaragoza como futura sede de la Exposición Internacional de Horticultura en 2014. La Exposición, denominada Expo Paisajes, abrirá sus puertas el 16 de mayo de 2014, y permanecerá hasta el 12 de octubre de ese mismo año, e incorporará arte y ejemplos de agricultura autóctona. Las primeras previsiones estiman que Expo Paisajes 2014 tenga entre 2 y 2,5 millones de visitas, y su área expositiva tendrán entre 60 y 70 hectáreas.

De conseguir la designación final del BIE, Zaragoza se convertiría en la Exposición número 81 auspiciada por la AIPH y tomaría el relevo a las ciudades de Venlo (Holanda) y Hamburgo, que celebrarán Exposiciones Internacionales de Horticultura en 2012 y 2013, respectivamente. La AIPH, que celebra este año su sexagésimo aniversario, organiza cuatro diferentes tipos de exhibiciones, dependiendo de su duración y dimensión. Zaragoza, en este sentido, aspira a organizar la del tipo A-1, la de mayor duración y ambición de contenidos y la única que requiere la acreditación del BIE.

http://www.ayto-zaragoza.es/http://www.ayto-zaragoza.es/

internacional

5

Las ciudades españolas firman el contrato de participación en la Expo Universal de Shanghai 2010

En el encuentro estuvieron presentes, entre otros, el Alcalde de Zaragoza, el Vicealcalde de Shangai y el Vicealcalde de Bonn

Zaragoza y el resto de las ciudades españolas seleccionadas para participar en el UBPA-Espacio de Buenas Prácticas Urbanas, firmaron el pasado 8 de Septiembre los contratos de participación en la Exposición Universal que se celebrará en Shanghai en 2010.

Visitantes Ilustres y Llaves de la ciudad durante la Expo

La capital aragonesa estableció contactos y mantuvo reuniones con personalidades de los cinco continentes

Zaragoza recibió numerosas delegaciones internacionales durante el transcurso de Expo 2008, lo que permitió a la capital aragonesa establecer contactos con representantes de todos los continentes. Así, el Ayuntamiento de Zaragoza otorgó las llaves de la ciudad a personalidades como el Presidente de la Confederación Suiza, Pascal Couchetin; el Presidente de la República de Croacia, Stepjan Mesic; el Príncipe Heredero de Japón, Naruhito; el Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki-moon y el Presidente de Hungría, Laszlo Solyom. Además, recibieron el título de Visitantes Ilustres más de 80 personalidades, entre los que destacan el Alcalde de Yeosu, la Alcaldesa de Milan, el Alcalde de Toulouse, el Alcalde de Shanghai, y la Alcaldesa de Génova.

Nuevos Hermanamientos

Zaragoza se hermana con Yulin, Dalián, Zamboanga, La Paz, Mdina, Skopje, San José de Cúcuta y Córdoba

Zaragoza también aprovechó la Expo para seguir extendiendo lazos de cooperación con ciudades de todo el mundo. De esta forma, el Ayuntamiento ha establecido nuevos Hermanamientos y Protocolos de Colaboración con ciudades como Yulin (China), Dalián (China), Zamboanga (Filipinas), La Paz (Bolivia), Mdina (Malta), Skopje (Macedonia), San José de Cúcuta (Colombia) o Córdoba, que suman a los ya existentes, y que refuerzan la posición de Zaragoza como capital abierta al mundo.

A la ceremonia de firma de contratos de participación, asistieron junto al Alcalde de Zaragoza, el Director General de la Oficina de Coordinación de la Exposición Universal de Shanghai, el vicealcalde de Shanghai, el vicealcalde de Bonn (Alemania), el Viceministro de Economía y Puertos de la Ciudad Libre Hanseática de Bremen (Alemania), representantes del BIE, de Expoagua, del Gobierno de Aragón y de la Cámara de Comercio de Zaragoza, entre otros.

www.expo2010china.com


Zaragoza celebra la Semana Europea de la Movilidad

La educación vial, los paseos a caballo y las actividades deportivas fueron los grandes protagonistas

Zaragoza celebró el pasado mes de septiembre una nueva edición de la Semana Europea de la Movilidad. El Paseo Independencia de Zaragoza fue el escenario, y la educación vial, los paseos a caballo y el deporte serán los grandes protagonistas en esta jornada festiva, que se celebró como todos los años en el centro de Zaragoza. Durante el fin de semana,

Zaragoza Turismo ofreció también visitas guiadas peatonales y paseos turísticos.

www.mobilityweek.eu

mostrando los principales proyectos de la ciudad en diversos foros nacionales e internacionales, como es el caso de Avalor, la escuela Handelshogskolan (Estocolmo) o AFES.

Recientemente, Zaragoza Global ha participado en la 68 Feria General de Zaragoza, presentando la sociedad a través del stand del Ayuntamiento y exponiendo los aspectos más novedosos y atractivos de la ciudad de Zaragoza.

www.zaragozaglobal.com

internacional

6

Zaragoza Global continua su labor de promocion exterior

La sociedad estuvo presente en multitud de actos, reuniones y recepciones durante los tres meses de Expo 2008

Zaragoza Global ha estado presente en numerosas recepciones acontecidas con representantes institucionales y empresariales de diferentes países en el marco de la Exposición Internacional de Zaragoza 2008.

Tras la Expo, Zaragoza Global continúa sus actividades de promoción de Zaragoza

www.zaragozaglobal.comhttp://www.ayto-zaragoza.es/http://www.ayto-zaragoza.es/

Foro Medio Ambiente Eurocities, Zaragoza

Representantes de cuarenta ciudades se reunieron para analizar la gestión del agua en grandes urbes

Zaragoza acogió durante el 23 y 24 de octubre el Foro de Medio Ambiente de Eurocities, la red de ciudades más importante de Europa, que reunió a responsables institucionales y técnicos de 40 ciudades para analizar las formas de gestionar el agua de las grandes urbes.

Estas jornadas de trabajo se produjeron después de que la capital aragonesa haya clausurado la Expo sobre el Agua y el Desarrollo Sostenible, que supuso 91 días de debate en torno a un recurso tan importante como escaso.

www.eurocities.org

Zaragoza acude a foros culturales en Argentina, Turquia y Noruega

La capital aragonesa presentó

“La cultura en las sociedades híbridas:

un nuevo espacio público”

El Área de Cultura y Educación participó del 22 al 26 de octubre como invitada en el Simposio Internacional de Políticas Públicas de Cultura en Córdoba, Argentina. Además de integrar el grupo de trabajo sobre indicadores, presentó la ponencia “La cultura en las sociedades híbridas: un nuevo espacio publico”.

A su vez del 16 a 19 de octubre la ciudad de Zaragoza participó en el Foro de Cultura de Eurocities en Beyoglu, Estambul, y en las mismas fechas, a la reunión de Cultura de “Les Rencontres” en Stavanger, Noruega. Durante el mes de noviembre, del 24 al 27, tiene lugar el Comité Ejecutivo de la red Interlocal, de la que Zaragoza tiene la presidencia, en Santa Rosa de Copán, Honduras, y en las mismas fechas el III Foro Centroamericano de la Red.

http://eurocities2008.beyoglu.bel.tr/

Semana Europea de la Juventud en el CIPAJ

Habrá charlas sobre voluntariado, cursos sobre información laboral y un encuentro europeo

Del 3 al 9 de noviembre, el CIPAJ, Centro de Información Juvenil del Servicio de Juventud del Ayuntamiento de Zaragoza, se ha unido a la celebración de la Semana Europea de la Juventud con actividades que dan a los jóvenes la oportunidad de conocer de primera mano los principales recursos sobre Europa que tienen a su alcance.

Entre las actividades programadas destacamos:

• Charlas sobre Voluntariado Europeo

• Curso para aprender a buscar información sobre empleo, educación o turismo en Europa.

• Encuentro Europeo: Jornada con las Antenas Informativas del Cipaj sobre

información europea dirigida a jóvenes,

para que conozcan y difundan, en su tarea para informar a otros jóvenes, los programas, proyectos y oportunidades de movilidad que ofrece la Unión

Europea.

http://youthweek.eu/

internacional

7

http://www.eurocities.orghttp://youthweek.eu/http:http://eurocities2008.beyoglu.bel.trhttp://www.ayto-zaragoza.es/

-

-

-

-

-

-”

Tribuna del Agua: concluye el mayor encuentro sobre agua y sostenibilidad de la historia Ha celebrado diez semanas temáticas, en las que han participado más de 2.300 expertos de 148 países

Expo Zaragoza 2008 ha puesto fin al mayor encuentro sobre agua y sostenibi lidad de la historia: la Tribuna del Agua. Con más de dos años de debates y, espe cialmente, con una intensa actividad durante los últimos 93 días en su propio pabellón de la Exposición Internacional, la Tribuna ha permitido llegar a solucio nes contra los problemas actuales en la gestión del agua y la sostenibilidad. La Carta de Zaragoza es la parte más visible del Legado de Expo 2008. La Tribuna ha celebrado 10 semanas temáticas, en las que han participado 2.316 expertos y 422 ponentes de 148 países, centradas en ámbitos diferentes de la gestión de los recursos hídricos.


La Expo cierra sus puertas con éxito Ha recibido más de cinco millones y medio de visitas en los 93 días que ha estado abierta al público

La Exposición Internacional de Zaragoza ha recibido 5.650.941 visitas durante los 93 días que ha estado abierta al público, lo que permite decir que ha sido un éxito y que el reto se ha cumplido. Si habla mos de cifras, por Expo Zaragoza 2008 han pasado 16 jefes de Estado, príncipes herederos o miembros de casas reales; 20 jefes de Gobierno, primeros ministros o presidentes de república o parlamento; 89 ministros no españoles y 22 viceminis tros, secretarios de estado o embajadores, además de presidentes de comunidades y ciudades autónomas. La Expo, celebrada bajo el lema “Agua y Desarrollo Sosteni ble , ha sido capaz de informar, formar y divertir con más de 5.000 espectáculos de 300 compañías de todo el mundo. En la Tribuna del Agua se han desarrollado 350 conferencias con la asistencia de 73.687 personas.


Expo Zaragoza 2008

8

http://www.expozaragoza2008.es/http://www.expozaragoza2008.es/http:www.expozaragoza2008.eshttp://www.ayto-zaragoza.es/http://www.ayto-zaragoza.es/

El Parque del Agua, mejor certificación

ambiental de España

El nuevo pulmón de Zaragoza tiene más de 25.000 árboles y más de 40.000 arbustos

El Parque del Agua ‘Luis Buñuel’ se ha convertido en el mejor parque de España por la gestión de sus instalaciones, equipamientos y mantenimiento. Con más de 120 hectáreas de superficie (similar a la del Parque del Retiro de Madrid), el Parque del Agua se impone como el emblema natural de la nueva Zaragoza, con sus más de 40.000 arbustos y 25.000 árboles. Un

ejemplo de integración urbana y natural que cuenta además con una variada serie de equipamientos entre los que sobresalen un centro termal, un “pitch&putt”, canal de aguas, una zona multiaventura, jardín botánico, piscinas fluviales,... Un pulmón verde que triplica en dimensiones al que hasta ahora el centro natural de Zaragoza (el Parque Grande) y que convertirá el futuro parque empresarial en un espacio aún más privilegiado.


Expo Zaragoza 2008

9

http://www.expozaragoza2008.es/http:www.expozaragoza2008.eshttp://www.ayto-zaragoza.es/http://www.ayto-zaragoza.es/

La Expo sera un moderno parque empresarial El meandro de Ranillas se convertirá en los próximos años en un centro de primer nivel

ExpoZaragoza2008hacerradosuspuertas para dejar paso en el recinto de Ranillas a un moderno parque empresarial. Tras 93 días de intensa actividad, el recinto se transformará por completo, aunque en él todavía quedarán algunos símbolos de la Muestra como el Acuario Fluvial, el Palacio de Congresos, la Torre del Agua y el Pabellón Puente, o los pabellones de Aragón y

de España. La transformación más importante la sufrirán los edificios que este verano han dado cabida a los pabellones de participantes, que serán utilizados por empresas y organismos y harán del meandro de Ranillas en los próximos años un centro de negocios de primer nivel.

www.expozaragozaempresarial.com

Expo Zaragoza 2008

10

http://www.expozaragoza2008.es/http:www.expozaragozaempresarial.comhttp://www.ayto-zaragoza.es/http://www.ayto-zaragoza.es/

-

-

Zaragoza albergará el

Instituto Nacional de Cambio Climático

Se ubicará en el edificio que ocupó el Pabellón de España durante la celebración de Expo 2008

El presidente del Gobierno de España, José Luis Rodríguez Zapatero, ha confirmado oficialmente que el Instituto Nacional de Cambio Climático se ubicará en el edificio que ocupó el Pabellón de España durante la Expo 2008 en el meandro de Ranillas. La confirmación se produjo durante el dis curso de Zapatero en la clausura oficial de Expo Zaragoza 2008, el pasado 14 de sep tiembre. En concreto, Zapatero aseguró el compromiso de su Ejecutivo por la lucha contra el cambio climático y con los puntos que defiende la Carta del Agua de Zaragoza.


Expo Zaragoza 2008

11

http://www.expozaragoza2008.es/http://www.expozaragoza2008.es/http://www.ayto-zaragoza.es/http://www.ayto-zaragoza.es/

newz newsletter de la actividad internacional del ayuntamiento de zaragoza

próximo número... marzo de 2009

Publica:

Ayuntamiento de Zaragoza Area de Fomento, Promoción Exterior Plaza del Pilar 18, Planta 1ª 50071, Zaragoza (España) Tel. 00 34- 976 72 48 40 Fax.00 34- 976 72 13 98 Website: www.zaragoza.es/internacional

Coordinación: Lorena Calvo E-mail: [email protected]

Diseño Gráfico : Susana Blasco Email: [email protected]

Fotos © Ayuntamiento de Zaragoza

Disponible en inglés y castellano

Disponible en soporte informático/ formato PDF en la siguiente página web: www.zaragoza.es/internacional

Envío de sugerencias y comentarios: [email protected]

© Ayuntamiento de Zaragoza, 2008

www.zaragoza.es/internacionalwww.zaragoza.es/internacionalwww.zaragoza.es/internacionalwww.zaragoza.es/internacionalwww.zaragoza.es/internacionalwww.zaragoza.es/internacionalwww.zaragoza.es/internacionalwww.zaragoza.es/internacionalwww.zaragoza.es/internacionalwww.zaragoza.es/internacionalwww.zaragoza.es/internacionalwww.zaragoza.esmailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.ayto-zaragoza.es/

Looking to the Future! • Interview with Eduardo Mestre

• Expo Landscapes 2014

• Zaragoza activity in the world

• Balance of Expo Zaragoza 2008

newznewsletter with the international activity of the city of zaragoza

number 3

www.zaragoza.eshttp://www.ayto-zaragoza.es/

-

Editorial After the successful hosting of Expo 2008, it is time to assess the Exposition and the new Zaragoza enjoyed by its citizens and visitors. For 93 days, from 14 June to 14 September 2008, Zaragoza has been the undeniable world capital of water and sustainable development, and has taken a giant step in its international reach and in its urban, economic and social development. Zaragoza isa cityopento the world, innovative, and hopes to continue being one of the most enterprising medium size cities in Southern Europe.

In this third issue of newZ, we want to sum up the success of the International Exhibition 2008, and its best heritage,

the Zaragoza Charter, a document born as a result of the Expo Water Tribune in the hope that it will become the best starting point for the interrelation of human beings and water in the 21st century, which has received firm support from all the institutions.

But we also want to look at the future. The recent nomination to hold Expo Landscapes in 2014, the candidacy for European Capital of Culture, or the most immediate challenge of Zaragoza for its external promotion and launching of the Zaragoza brand that will be ready in the coming months, are ideas and challenges for a new Zaragoza.

Editorial 14

Interview with... 15 Eduardo Mestre

International 16 The most important news of Zaragoza´s activity in the world

Expo Zaragoza 2008 20 Balance of the international Expo

Contents

editorial

14

http://www.ayto-zaragoza.es/

-

-

-

Eduardo Mestre, a 59 year old Mexican

civil engineer with long international experience in

subjects related with the planning, management and the

use of water, headed the Water Tribune during Expo 2008, a

forum devoted wholly to this natural resource, from which, during 93 days, many political

and scientific figures and experts in this field from the whole

world have participated.

“We need to improve the training of citizens in the use of water”

What is your balance of the working of the Tribune?

The Expo has been a success. From the Water Tribune we have brought together, here in Zaragoza, many experts that will talk about water seriously. I think our achievement is that we have made the Tribune a much more complete and ambitious project than what had been expected in the beginning. There have been 93 consecutive days devoted to water, and I doubt this can happen again for a long time to come. I continue to be overwhelmed thinking about the number and importance of the figures that have participated.

I also want to stress the good work of the “Agora”, a forum of the Tribune open to the public and less expert people in the field of water, and I want to say that some of the most interesting proposals that we have collected come from ordinary citizens full of common sense.

What solutions has the Expo offered to the problem of water in the world?

Our efforts have been directed toward the Expo not only contributing a diagnosis for the problem, but above all, solutions. And the most important proposal is the creation of a World Agency on Water by the United Nations, allowing us to put in order the clear disorder that we have on the planet. This is a very solid proposal additionally supported by the ability to find the mechanisms in order to make the already existing solutions to flow and reach any place that may need them. We already have the technology but it is neither widespread nor applied. And in order to do this, we need a dynamic, effective and minimally bureaucratized World Agency. Moreover, it is necessary to study the many conflicts related to water among people, communities, countries, etc. Last, it is essential to improve citizens´ knowledge on responsible use of water.

Do you think the Zaragoza Charter is the best legacy of the Expo?

The Charter was created from the same perspective as the Water Tribune. This is not a Charter to define problems but to contribute solutions and proposals. The document includes the most important ideas for the development of human beings and water in the 21st century, and is an excellent starting point divided into concrete universal proposals, among them the launching of the World Agency on Water, and other proposals sent to public institutions. The Charter is a document to change the model of water and sustainable development on our planet.


interview with...

15

www.expozaragoza2008.eshttp://www.ayto-zaragoza.es/

16

international

16

Agricultural Landscapes, Cultural Landscapes, and Art and Landscape), and the capital of Aragon hopes to confirm the participation of more than 30 countries.

After satisfactorily completing the compulsory procedure before the AIPH, the project of Expo Landscapes 2014 must be recognized and supported by the International Bureau of Expositions (BIE) in the Assembly to be held on June 2009. After this, Zaragoza will close the process of institutional approvals and will begin the concrete development of the project.

Zaragoza, host city of the International Horticultural Exposition in 2014

Expo Landscapes will be open from 16 May to 12 October, and will receive over 2 million visits

The Assembly of the International Association of Horticultural Producers (AIPH), 29 October in Dubai, has designated Zaragoza as hosting city for the next International Horticultural Exhibition in 2014. The Exposition, called Expo Landscapes, will last from 16 May to 12 October 2014, and will include art and examples of autochthonous agriculture. The first estimates are that Expo Landscapes 2014 will have between 2 and 2.5 million visitors, with a surface area between 60 and 70 hectares.

The venue will be divided into four areas (Landscape and Environment,

If Zaragoza is designated as hosting city by the BIE, it would become Exposition number 81 supported by the AIPH, taking the baton from the cities of Venlo (The Netherlands) and Hamburg, hosting cities of International Horticultural Exhibitions in 2012 and 2013.

The AIPH, which this year celebrates its 60th anniversary, organizes four different kinds of expositions, depending on the duration and size. Zaragoza hopes to become the hosting city of a type A-1 exposition - an Expo with the longest duration and the most ambitious contents, and the only one that needs to be authorized by the BIE.


Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam

international

17

Spanish cities sign the contract to participate in Shanghai World Expo 2010

Among others, the Mayor of Zaragoza, the Vicemayor of Shanghai, and the Vicemayor of Bonn were present in the meeting

On September 8th , Zaragoza and the other Spanish cities chosen to participate in the UBPA- Urban Best Practices Area signed the contracts to take part in the World Exposition to be held in Shanghai in 2010.

Distinguished guests and keys to the city during the Expo

Zaragoza has arranged contacts and kept meetings with personalities of the five continents

Zaragoza has welcomed many international delegations during Expo 2008, which has allowed the city to establish contacts with representatives from every continent. The City of Zaragoza awarded the keys to the city to important figures such as the President of the Confederation of Switzerland, Pascal Couchetin; the President of the Republic of Croatia, Stepjan Mesic; the Heir to the Throne of Japan, Naruhito; the Secretary General of the United Nations, Ban Ki-moon; and the President of Hungary, Laszlo Solyom. More than 80 figures received also the title of Distinguish Guest, among them the Mayors of Yeosu, Milan, Toulouse, Shanghai, and Genoa.

New city twinnings

Zaragoza has twinned with Yulin, Dalián, Zamboanga, La Paz, Mdina, Skopje, San José de Cúcuta and Córdoba

Through the Expo, Zaragoza also continued to extend its cooperation links with cities throughout the world. The City Council has signed new twinnings and collaboration protocols with the cities of Yulin, China; Dalian, China; Zamboanga, the Philippines; La Paz, Bolivia; Mdina, Malta; Skopje, Macedonia; San José de Cúcuta, Colombia; and Córdoba, reinforcing the position of Zaragoza as a city open to the world.

The Mayor of Zaragoza, the Chief Executive Officer of the Coordination Office of Shanghai World Exposition, the Vice mayor of Shanghai, the Vice mayor of Bonn (Germany), the Vice minister of Economy and Ports of the Free and Hanseatic City of Bremen (Germany), representatives of the BIE, Expoagua, the Government of Aragon, and Zaragoza Chamber of Commerce, among others, were present in the signing.

www.expo2010china.com

http://www.expo2010china.com/http://www.ayto-zaragoza.es/http://www.ayto-zaragoza.es/

international

18

showing the main projects of the city in differentnationalandinternational forums, for example Avalor, Handelshogskolan in Stockholm, or AFES.

Zaragoza Global has recently participated in the 68th General Trade Show of Zaragoza, presenting itself in the stand of the City Council, and showing the newest and most attractive aspects of the city of Zaragoza.

www.zaragozaglobal.com

Zaragoza Global goes on with external promotion of the city

Zaragoza Global was present in many events, meetings and receptions, during the three months of Expo 2008

This society has been present in many receptions with representatives from institutions and firms from different countries in the framework of the International Exhibition Zaragoza 2008.

After the Expo, Zaragoza Global continues with its activities to promote Zaragoza,

Zaragoza hosts the European Mobility Week

Traffic education, horse riding, and sports activities were the protagonists

Zaragoza hosted last September in the Paseo Independencia a new edition of the European Mobility Week. Traffic education, horse riding, and sports were the protagonists of this day, celebrated as every year in the city centre of Zaragoza.

During the weekend, Zaragoza Turismo organized also walking tours.

www.mobilityweek.eu

www.zaragozaglobal.comhttp://www.ayto-zaragoza.es/http://www.ayto-zaragoza.es/

Environment Forum Eurocities, Zaragoza

Representatives from 40 cities met to analyse water management in big cities

On October 23rd-24th, Zaragoza hosted the Environment Forum of Eurocities, the most important European network of cities, which brought together the institutional representatives and officers of 40 cities in order to analyse ways to manage water in big cities.

The Forum took place after the closing of the Expo with the theme Water and Sustainable Development, and its 91 days of debate about this important and scarce natural resource.

www.eurocities.org

Zaragoza took part in the Culture Forum in Argentina, Turquia and Noruega

Zaragoza presented “Culture in Hybrid Societies: a New Public Space”

The Department of Culture and Education took part from October 22nd to 26th as a guest in the International Symposium of Public Culture Policies in Cordoba, Argentina. Apart from forming part of the working group on indexes, it presented the speech “Culture in Hybrid Societies: a New Public Space”.

The city of Zaragoza also took part from October 16th to 19th in the Culture Forum of Eurocities in Beyoglu, Istanbul, and in the same dates, in the Culture meeting of “Les Rencontres” in Stavanger, Norway. In November, from the 24th to the 27th, the Executive Committee of Interlocal network met, chaired by Zaragoza, in Santa Rosa de Copán, Honduras, and also in the 3rd Central-American Forum of this network.

http://eurocities2008.beyoglu.bel.tr/

Youth European Week At The Cipaj

There will be speeches on volunteering, courses on work information, and a European meeting

3rd 9thFrom November to , the CIPAJ, Youth Information Centre of the Youth Department of the City of Zaragoza, took part in the celebration of European Youth Week, with activities allowing young people the opportunity to know the main resources available to them about Europe.

Particularly noteworthy among the programmed activities are:

• Talks on European Volunteer Programmes.

• Course on finding information on employment, education and tourism in

Spain.

• European meeting: Conference with the information “antennas” (agents) of the CIPAJ, on European information

addressed to young people. The objective is that the “antennas” can learn

about and make known, in their task of informing other young people, the programmes, projects and opportunities for mobility offered by the European

Union.

http://youthweek.eu/

international

19

http://www.eurocities.orghttp://youthweek.eu/http:http://eurocities2008.beyoglu.bel.trhttp://www.ayto-zaragoza.es/

ipiscing elit, sed diam nonummy nibh euis-mod tincidunt ut laoreet dolore magna ali-quam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim ve-niam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commo-do consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla fa-cilisi.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adi-piscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper sus-cipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla fa-cilisi.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adi-piscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adi-piscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper sus-cipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie con-sequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignis-sim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisiquat. Duis autem vel eum iriure dolor i hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.


Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adi-piscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla fa-cilisi.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adi-piscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper sus-cipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.


Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adi-piscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper sus-cipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adi-piscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam

erat volutpat. Ut wisi enim ad minommodo consequat.




Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adi-piscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper sus-cipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril

delenit augue duis dolore te feugait nulla fa-cilisi.



Ut wisi enim,Ad Minim Veniam ipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis au-tem vel eum iriure dolor in hendrerit in vul-putate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis do-lore te feugait nulla facilisi.


Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adi-

– -

-

-

-

Water Tribune: closing of the greatest conference on water and sustainability in history Over 10 thematic weeks with the participation of more than 2,300 experts from 148 countries

Expo Zaragoza 2008 has ended the greatest conference in history on water and sustainable development: the Water Tribune. With more than two years of debates, and of special importance with intense activity during the last 93 days in its own pavilion in the International Exposition, the Tribune has made it possible to find solutions for water management and sustainability.

The Zaragoza Charter is the most visible element of Zaragoza´s legacy. The Tribune has held 10 thematic weeks, with the participation of 2,316 experts and 422 speakers from 148 countries, centering around different topics related to the management of water resources.


The Expo achieves its objectives and draws to a successful close Over 5.5 million visits in the 93 days that has been opened to the public

The International Exposition of Zaragoza has received 5,650,941 visits during the 93 days that it has been open to the public; it can, therefore, be said that it has been a success and has achieved its objectives.

To cite relevant figures, Expo Zaragoza 2008 has been visited by 16 heads of State, heirs to the throne or members of royal houses; 20 heads of Govern ment, prime ministers, or presidents of republic or parliament; 89 non Spanish ministers and 22 vice ministers, secre taries of State or ambassadors, as well as Presidents of Spanish autonomous communities and cities.


Expo Zaragoza 2008

20

http://www.expozaragoza2008.es/http://www.expozaragoza2008.es/http:www.expozaragoza2008.eshttp://www.ayto-zaragoza.es/http://www.ayto-zaragoza.es/












The Water Park awarded the

most important environmental

certificate of Spain

The lung of Zaragoza has over 25,000 trees and 40,000 bushes

The Water Park, also called “Luis Buñuel” Park, has come to be considered the best Spanish park thanks to the management of its facilities, equipment and maintenance. In order to obtain the AENOR RP B16.01 certificate, Expo Zaragoza 2008 has equipped the park with the best services of any urban park in Spain.

With more than 120 hectares (similar to Retiro Park in Madrid), the Water Park is the natural symbol of the new Zaragoza, with more than 40,000 bushes and 25,000 trees.


Expo Zaragoza 2008

21

http://www.expozaragoza2008.es/http:www.expozaragoza2008.eshttp://www.ayto-zaragoza.es/http://www.ayto-zaragoza.es/

ipiscing elit, sed diam nonummy nibh euis-mod tincidunt ut laoreet dolore magna ali-quam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim ve-niam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commo-do consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla fa-cilisi.



Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adi-piscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper sus-cipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie con-sequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignis-sim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisiquat. Duis autem vel eum iriure dolor i hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.


















The Expo turned into a

modern business park Ranillas meander will become in the next years a first-class urban centre

Expo Zaragoza 2008 has closed to be turned into a modern business park. The most important transformation will take place in the buildings that this summer have hosted the pavilions of the participants. 167,568.53 m2 will be used by companies and organizations, turning Ranillas meander, in the next few years, into a first-class business centre. More information is to be found at the present Visitors Centre of the Expo.

Expo Zaragoza Empresarial has recently launched its official Website: www.expozaragozaempresarial.com This site provides information, among many other subjects, about the origin of the project of Expo Zaragoza 2008, as well as the restructuring project explaining the transformation of the building that at the moment forms part of the Exhibition, into offices and commercial premises for services and restaurants.

Expo Zaragoza 2008

22

http://www.expozaragoza2008.es/http:www.expozaragozaempresarial.comhttp:167,568.53http://www.ayto-zaragoza.es/http://www.ayto-zaragoza.es/












Zaragoza will host

the National Institute for Climate Change

It will be placed in the building occupied by Spain Pavilion during Expo 2008

The Spanish Primer Minister, José Luis Rodríguez Zapatero, has officially confirmed that the National Institute for Climate Change will be placed in the building occupied by the Spanish Pavilion during the Expo 2008 in Ranillas meander. The confirmation took place during Zapatero´s speech in the official closing of Expo Zaragoza 2008, on 14 September. Zapatero gave his specific assurance of the commitment of his Government to fight against climate change and to defend the points included in the Zaragoza Water Charter.


Expo Zaragoza 2008

23

http://www.expozaragoza2008.es/http://www.expozaragoza2008.es/http://www.ayto-zaragoza.es/http://www.ayto-zaragoza.es/

newz newsletter with the internacional activity of the city of zaragoza

Next issue... on March 2009

Published by:

Zaragoza City Council Promotion Department, External Promotion Plaza del Pilar, 18, 1st Floor 50071 ZARAGOZA, Spain Tel: 00 34 976 724840 Fax: 00 34 976 72 13 98 Website: www.zaragoza.es/internacional

Coordination: Lorena Calvo E-mail: [email protected]

Graphic Design: Susana Blasco Email: [email protected]

Photos © Ayuntamiento de Zaragoza

Available in English and Spanish

Available in electronic form PDF format at: www.zaragoza.es/internacional

Suggestions and comments: [email protected]

© Zaragoza City Council, 2008

www.zaragoza.esmailto:[email protected]/internacionalmailto:[email protected]:[email protected]/internacionalhttp://www.ayto-zaragoza.es/

Zaragoza: Página siguiente: Página anterior 16: Pantalla Completa: Zaragoza 1: Portada: Página siguiente 1: Página anterior 31: Pantalla Completa 2: Zaragoza 2: Página siguiente 2: Página anterior 32: Pantalla Completa 3: Página siguiente 13: Zaragoza 13: Página anterior 13: Zaragoza 5: Portada 5: Pantalla Completa 4: Página siguiente 18: Página anterior 14: Página siguiente 4: Página 5: OffPágina 6: Página 17: Página 18:

Zaragoza 4: Página 5: OffPágina 6: Página 17: Página 18:

Página anterior 4: Página 5: OffPágina 6: Página 17: Página 18:

Portada 6: Página siguiente 6: Zaragoza 6: Página anterior 6: Pantalla Completa 5: Portada 7: Página siguiente 7: Zaragoza 7: Página anterior 7: Pantalla Completa 6: Portada 4: Página siguiente 14: Zaragoza 14: Página anterior 33: Pantalla Completa 7: Página siguiente 8: Página 8: OffPágina 9: Página 10: Página 11: Página 20: Página 21: Página 22: Página 23:

Zaragoza 8: Página 8: OffPágina 9: Página 10: Página 11: Página 20: Página 21: Página 22: Página 23:

Página anterior 8: Página 8: OffPágina 9: Página 10: Página 11: Página 20: Página 21: Página 22: Página 23:

Portada 9: Página siguiente 9: Zaragoza 9: Página anterior 9: Pantalla Completa 8: Portada 10: Página siguiente 10: Zaragoza 10: Página anterior 10: Pantalla Completa 9: Portada 11: Página siguiente 11: Zaragoza 11: Página anterior 11: Pantalla Completa 10: Portada 12: Página siguiente 12: Zaragoza 12: Página anterior 12: Pantalla Completa 11: Portada 15: Página siguiente 15: Zaragoza 15: Página anterior 34: Pantalla Completa 12: Página anterior: Página 13: Off

Portada 16: Página siguiente 16: Zaragoza 16: English 16: Página anterior 17: Full screen on/off: Página siguiente 17: Zaragoza 17: English 30: Página anterior 35: Full screen on/off 14: Página siguiente 19: Zaragoza 19: English 19: Página anterior 36: Full screen on/off 15: Página siguiente 20: Zaragoza 20: English 4: Página anterior 21: Página siguiente 21: Zaragoza 21: Página anterior 22: English 21: Full screen on/off 16: Página siguiente 22: Zaragoza 22: Página anterior 23: English 22: Full screen on/off 17: Página siguiente 23: Zaragoza 23: Página anterior 24: English 23: Full screen on/off 18: Página siguiente 24: Zaragoza 24: English 24: Página anterior 37: Full screen on/off 19: Página siguiente 25: Zaragoza 25: Página anterior 26: English 25: Full screen on/off 20: Página siguiente 26: Zaragoza 26: Página anterior 27: English 26: Full screen on/off 21: Página siguiente 27: Zaragoza 27: Página anterior 28: English 27: Full screen on/off 22: Página siguiente 28: Zaragoza 28: Página anterior 29: English 28: Full screen on/off 23: Página siguiente 29: Zaragoza 29: English 29: Página anterior 38: Full screen on/off 24:

newz - Zaragoza · 2015. 4. 16. · newz newsletter de la actividad internacional del ayuntamiento...

Documents

Transcript of newz - Zaragoza · 2015. 4. 16. · newz newsletter de la actividad internacional del ayuntamiento...