NÃºm. Extraordinario 204-MiÃ©rcoles 6 julio...

GACETA OFICIAL

GOBIERNO DEL ESTADO———

SECRETARÍA DE SALUD

———Servicios de Salud de Veracruz

REGLAMENTO INTERIOR DE LA CASA DE ESTANCIA DEL

ADULTO MAYOR MARIANA SAYAGO.

folio 1006

GOBIERNO FEDERAL - GOBIERNO DEL ESTADO

———SECRETARÍA DE SALUD

ACUERDO MARCO DE COORDINACIÓN CELEBRADO CON EL

EJECUTIVO FEDERAL POR CONDUCTO DE LA SECRETA-RÍA DE SALUD Y EL EJECUTIVO DEL ESTADO DE

VERACRUZ, POR CONCEPTO DE TRANSFERENCIAS DE RE-CURSOS PRESUPUESTALES FEDERALES, INSUMOS Y BIENES.

folio 1007

SUMARIO

N Ú M E R O E X T R A O R D I N A R I O

ÓRGANO DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE VERACRUZ DE IGNACIO DE LA LLAVEDIRECTORA GENERAL DE LA EDITORA DE GOBIERNO

ELVIRA VALENTINA ARTEAGA VEGA

DIRECTORA DE LA GACETA OFICIALINGRID PATRICIA LÓPEZ DELFÍN

Calle Morelos, No. 43, Col. Centro Tel. 817-81-54 Xalapa-Equez., Ver.

Tomo CLXXXIV Xalapa-Enríquez, Ver., lunes 12 de septiembre de 2011. Núm. Ext. 287

CONVENIO ESPECÍFICO PARA EL FORTALECIMIENTO DE AC-CIONES DE SALUD PÚBLICA EN LAS ENTIDADES

FEDERATIVAS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECU-TIVO FEDERAL A TRAVÉS DE LA SECRETARÍA DE SALUD,Y POR LA OTRA PARTE EL EJECUTIVO DEL ESTADO DE

VERACRUZ, REPRESENTADO POR EL SECRETARIO DE

SALUD.folio 1008

CONVENIO MODIFICATORIO AL CONVENIO ESPECÍFICO PARA

EL FORTALECIMIENTO DE ACCIONES DE SALUD PÚBLICA

EN LAS ENTIDADES FEDERATIVAS QUE CELEBRAN EL EJE-CUTIVO FEDERAL A TRAVÉS DEL SUBSECRETARIO DE PRE-VENCIÓN Y PROMOCIÓN DE LA SALUD Y POR LA OTRA

PARTE EL SECRETARIO DE SALUD Y DIRECTOR GENERAL

DE LOS SERVICIOS DE SALUD DE VERACRUZ.

folio 1009

CONVENIO ESPECÍFICO EN MATERIA DE TRANSFERENCIA DE

RECURSOS REFERENTE AL PROGRAMA CARAVANAS DE LA

SALUD EJERCICIO 2011.folio 1010

GACETA OFICIAL Lunes 12 de septiembre de 2011


SECRETARÍA DE SALUD———

Servicios de Salud de Veracruz

La H. Junta de Gobierno del Organismo Público Descentra-lizado Servicios de Salud de Veracruz, con fundamento en losartículos 12, fracción III y XVIII de la Ley número 54 que creael Organismo Público Descentralizado Servicios de Salud deVeracruz, 3, 38 y 40 de la Ley número 58, Orgánica del PoderEjecutivo del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave; y enbase en el Acuerdo número 705/53, tomado en la 53ª ReuniónOrdinaria de la H. Junta de Gobierno de este Organismo, cele-brada el tres de Mayo de dos mil once; aprueba el siguiente:

REGLAMENTO INTERIOR DE LA CASAHOGAR DEL ADULTO MAYOR

"MARIANA SAYAGO"

CAPÍTULO PRIMERODisposiciones Generales

Artículo 1. La Casa Hogar del Adulto Mayor "MarianaSayago" es una Institución de asistencia social, cuya direc-ción y administración dependen del Organismo Público Des-centralizado "Servicios de Salud de Veracruz", por conductode la Subdirección de la Administración del Patrimonio de laBeneficencia Pública, de conformidad con lo establecido en elDecreto emitido por el Ejecutivo del Estado y publicado en laGaceta Oficial del Estado, el 8 de Julio de 2004 y el AcuerdoDelegatorio de Facultades, que otorgó el Director General deServicios de salud de Veracruz, a favor del Subdirector de laAdministración de la Beneficencia Pública del Estado, publi-cado el 26 de diciembre de 2008, en número extraordinario429, folio 3200, de la Gaceta Oficial del Estado.

Artículo 2. El objeto de este Reglamento; es regular lasfunciones, estructura y organización de la casa hogar del adul-to mayor "Mariana Sayago", así como los derechos y obliga-ciones de los Residentes y sus Familias.

Artículo 3. Para los efectos del presente Reglamento, seentenderá por:

A. "SESVER" al O. P. D. Servicios de Salud deVeracruz;

B. "Patronato" al Patronato de la "Casa Hogar";C. "Subdirección" la Subdirección de la Administración

del Patrimonio de la BeneficenciaPública;

D. "La Casa Hogar" La Casa Hogar del Adulto Mayor"Mariana Sayago";

E. "Director" al Director de la "Casa Hogar";F. "Residentes" a los Adultos Mayores de la "Casa

Hogar";G. "Familiares" los Familiares de los Residentes;H. "Personal" las personas que laboran en la "Casa

Hogar";

I. "REGLAMENTO" AL PRESENTE REGLAMENTO.

Artículo 4. La "Casa Hogar" tendrá las siguientesfunciones:

I. Prestar el servicio de asistencia social a los adultos mayo-res, en estado de abandono o en situación familiar difícil; y

II. Atender integralmente a los residentes, proporcionándolesalojamiento, alimentación, vestido, atención médica, acti-vidades físicas, culturales, recreativas, ocupacionales y psi-cológicas.

CAPITULO SEGUNDODe la Organización y Estructura

de la "Casa Hogar".

Artículo 5. Para el desarrollo y cumplimiento de sus fun-ciones, la "Casa Hogar" contará con la siguiente estructura or-gánica:

I. Un Director;II. Un Administrador;III. Área de Atención Médica, Enfermería Y Nutrición;IV. Área de Trabajo Social;V. Área de Recreación Psicopedagógica;VI. Área de Servicios Generales y Mantenimiento; yVII. Patronato.

CAPITULO TERCERODel Patronato

Artículo 6. La "Casa Hogar" contará con un Patronato, quees un órgano de apoyo externo y tiene por objeto promover laobtención de recursos económicos y en especie que serán apli-cados en beneficio de la "Casa Hogar " y de los Residentes.

Artículo 7. El Patronato, tendrá las siguientes facultades:

I. Realizar y promover actividades, orientadas a la obtenciónde recursos económicos que le permitan brindar apoyo a la"Casa Hogar" y sus Residentes;

II. Apoyar las actividades de la Dirección de la "Casa Hogar"y formular propuestas, encaminadas a brindar una mejoratención a los Residentes;

Lunes 12 de septiembre de 2011 GACETA OFICIAL Página 3

III. Solicitar al Director de la "Casa Hogar", los informes rela-cionados con la inversión de los recursos que haya aporta-do dicho patronato.

IV. Las demás que sean necesarias, para el ejercicio de sus fa-cultades.

CAPITULO CUARTODel Director de la "Casa Hogar".

Artículo 8. El Director de la "Casa Hogar", tendrá las si-guientes facultades:

I. Ser el representante legal de la "Casa Hogar", y ejecutar losacuerdos y disposiciones, de la Subdirección de la Admi-nistración del Patrimonio de la Beneficencia Pública delEstado de "SESVER";

II. Elaborar y presentar a la Subdirección de la Administra-ción del Patrimonio de la Beneficencia Pública del Estado,el programa de trabajo, el proyecto de presupuesto anual,el informe de actividades y los estados financieros anualesde la "Casa Hogar";

III. Ejecutar el programa de trabajo y ejercer el presupuestoautorizado para la "Casa Hogar";

IV. Elaborar y presentar a la Subdirección de la Administra-ción del Patrimonio de la Beneficencia Pública del Estado,proyectos de reglamentos y manuales correspondientes ala "Casa Hogar";

V. Rendir un informe a la Subdirección de la Administracióndel Patrimonio de la Beneficencia Pública del Estado, delas actividades desarrolladas cuando así se lo soliciten;

VI. Proponer a la Subdirección de la Administración del Patri-monio de la Beneficencia Pública del Estado y a las diver-sas áreas que integran la estructura orgánica de la "CasaHogar", las alternativas que permitan eficientar la opera-ción de la "Casa Hogar "; y.

VII. Convocar a los encargados de las diversas áreas que inte-gran la estructura orgánica de la "Casa Hogar", a los que serefiere el artículo 5 de este Reglamento para llevar reunio-nes de evaluación y trabajo relativas a la operación admi-nistrativa y de asuntos concernientes a la "Casa Hogar", loscuales deberán ser de forma ordinaria, cuando menos unavez al mes y de manera extraordinaria cuando así se requie-ra. Por cuanto hace al patronato, las reuniones se programa-ran cuando sea necesario. Y

VIII. Las demás que le confiera el Director General de SESVER,a través de la Subdirección de la Administración del Patro-

nato de la Beneficencia Pública del Estado, o la que leseñalen otras disposiciones legales aplicables.

CAPITULO QUINTODel Administrador de la "Casa Hogar"

Artículo 9. El Administrador de la "Casa Hogar", tendrá lasfacultades siguientes:

I. Coadyuvar con el Director, en la elaboración y presenta-ción ante la Subdirección de la Administración del Patri-monio de la Beneficencia Pública del Estado, del programade trabajo, del proyecto de presupuesto anual, del informede actividades y de los estados financieros anuales de la"Casa Hogar" ;

II. Coordinarse con el Director, en la elaboración de los pro-yectos de reglamentos y manuales correspondientes a la"Casa Hogar" ;

III. Coordinar y apoyar la ejecución de los programas de capa-citación del personal de la "Casa Hogar" ;

IV. Coordinar la formulación y vigilar el cumplimiento de losprogramas de conservación, mantenimiento, reparación yrehabilitación de las instalaciones de la "Casa Hogar" ;

V. Administrar los recursos humanos, materiales y financierosde la "Casa Hogar", vigilando la correcta aplicación delpresupuesto autorizado por "SESVER";

VI. Elaborar periódicamente calendario de actividades, solici-tudes de insumos, así como el movimiento constante dealimentos;

VII. Sujetarse a las normas y procedimientos de auditoría, cum-pliendo los requerimientos que, en el ejercicio de sus atri-buciones, formulen los órganos fiscalizadores internos yexternos.

VIII. Levantar reporte continuo de alimentos que se reciben dedonación y de compras, con presupuesto institucional;

IX. Las demás que le confiera el Director General de SESVER,a través de la Subdirección de la Administración del Patri-monio de la Beneficencia Pública del Estado, o las que leseñalen otras disposiciones legales aplicables.

CAPITULO SEXTODel Área de Atención Médica,

Enfermería y Nutrición

Artículo 10. El Área de Atención Médica, Enfermería yNutrición, tendrá las siguientes facultades:


I. Vigilar las condiciones físicas generales de losResidentes;

II. Controlar a los Residentes que estén bajo tratamiento mé-dico ambulatorio o bajo los efectos de fármacospsicotrópicos;

III. Enviar a los Residentes a valoraciones de salud mental,atención podológica, nutricional y de rehabilitación, demanera periódica y calendarizada, mediante el sistema dereferencia-contrarreferencia, respetando los derechos quele proporciona a la "Casa Hogar";

IV. Detectar cualquier riesgo de enfermedad o accidente yaplicar las medidas preventivas necesarias, vacunas con-tra la influenza, la neumonía y otros padecimientosprevenibles, en adición a las actividades de detección deriesgos para la salud;

V. Realizar actividades de promoción de la salud, mediantela impartición de pláticas y sesiones educativas de interéspara los Residentes y para el personal de la "Casa Hogar";

VI. Llevar el control de las dietas de los pacientes, previavaloración e indicación Médica;

VII. Preparar alimentos y bebidas suficientes para los residen-tes que se encuentren en la "Casa Hogar";

VIII. Solicitar los víveres necesarios, vigilando su correcto al-macenamiento y conservación, así como su control y cus-todia;

IX. Las demás que le confiera el Director General de SESVER,a través de la Subdirección de la Administración del Patri-monio de la Beneficencia Pública del Estado, o las que leseñalen otras disposiciones legales aplicables.

CAPITULO SÉPTIMODel Área de Trabajo Social

Artículo 11. El Área de Trabajo Social, tendrá las faculta-des siguientes:

I. Proporcionar la información de los requisitos de admisióny de los servicios que se otorgan a los Residentes;

II. Integrar y controlar los expedientes así como realizar losestudios socioeconómicos que correspondan a los Resi-dentes y sus Familias;

III. Realizar los trámites necesarios para que se pueda trasladara los Residentes a consultas, tratamientos, y demás relacio-nados.

IV. Efectuar actividades de enlace institucional;

V. Ser el enlace entre el área de Salud Mental y la "CasaHogar" ante situaciones de emergencia Psicológica;

VI. Las demás que le confiera el Director General de SESVER,a través de la Subdirección de la Administración del Patri-monio de la Beneficencia Pública del Estado, o las que leseñalen otras disposiciones legales aplicables.

CAPITULO OCTAVODel Área de Recreación Psicopedagógica

Artículo 12. El Área de Recreación Psicopedagógica, ten-drá las siguientes facultades:

I. Brindar atención a los Residentes que lo requieran;

II. Organizar actividades recreativas, culturales, sociales, pa-seos, visitas domiciliarias y reuniones con los Residentes ysus Familias;

III. Promover actividades de higiene mental y de desarrollohumano entre los Residentes y el personal;

IV. Promover la participación de los Residentes en caminatas,desfiles;

V. Capacitar al personal en la atención de personas que re-quieren de asistencia física, para que puedan realizar susfunciones básicas y a los Residentes con capacidades ínte-gras, para que sirvan de apoyo a otros Residentes;

VI. Las demás que le confiera el Director General de SESVER,a través de la Subdirección de la Administración del Patri-monio de la Beneficencia Pública del Estado, o las que leseñalen otras disposiciones legales aplicables.

CAPITULO NOVENODel Área de Servicios Generales

y Mantenimiento

Artículo 13. El Área de Servicios Generales y Manteni-miento, tendrá las siguientes facultades:

I. Mantener en buen estado las instalaciones eléctricas, hi-dráulicas y de Sanidad;

II. Dotar a los Residentes de la ropa de cama y de baño quevan a utilizar;

III. Mantener en buenas condiciones las lavadoras, secadorasy centrífugas de la "Casa Hogar" ;


IV. Seleccionar la ropa que ha sido donada y que se encuentraen buen estado para su almacenamiento;

V. Realizar recorridos diarios en las distintas salas, para do-tar de ropa a los Residentes que la requieran;

VI. Llevar el control del peso de la ropa que se lava y se seca,en el área de lavandería;

VII. Seleccionar la ropa que se encuentre en buen estado, asícomo separarla por sexo para su posterior almace-namiento;

VIII. Seleccionar la ropa que va a someterse a lavadodiariamente;

IX. Reparar la ropa que requiera botones, dobladillosenmendaduras, etc., para adaptarla a los residentes;

X. Llevar un control en el Kardex, de las entradas y salidasde ropa, para las distintas salas;

XI. Planchar la ropa solicitada por cada sala, tanto de camacomo para vestido de los residentes;

XII. Lavar, desinfectar y secar la ropa, que utilizan los resi-dentes;

XIII. Reportar de manera constante y permanente las condicio-nes generales de las lavadoras, secadoras, centrífuga, paraprogramar el mantenimiento periódico de cada unade ellas;

XIV.Las demás que le confiera el Director General de SESVER,a través de la Junta de Gobierno, o las que le señalen otrasdisposiciones legales aplicables.

CAPITULO DÉCIMODe Los Requisitos de Ingreso como Residente

Artículo 14. Para ingresar a la "Casa Hogar" con carácter deResidente, se deben cumplir los siguientes requisitos:

I. Ser Adulto Mayor e ingresar por voluntad propia.

II. Formular solicitud de ingreso por escrito, dirigida a laDirección de la Casa Hogar de Ancianos "MarianaSayago", indicando los motivos de dicha solicitud.

III. No ser alcohólico, ni consumir drogas ilícitas.

IV. Copia fotostática de Acta de Nacimiento.

V. Tres fotografías tamaño infantil.

VI. Copia fotostática de la Credencial de Elector y/o Creden-cial del INAPAM.

VII. Certificado Médico y Valoración Psiquiátrica (IMSS,ISSSTE, PEMEX, SSA).

VIII. Exámenes de Laboratorio completos (recientes).

IX. Constancia de residencia, otorgada por el jefe de manza-na y certificada por el H. Ayuntamiento.

X. Designar un Responsable o Tutor, que este pendiente delas necesidades del Residente; asimismo, atender las con-vocatorias de la Institución.

XI. Comprobante de Ingresos, en caso de contar con ellos.

XII. No padecer enfermedades Psiquiátricas de difícil controly/o que requiera atención individualizada, a menos quese pague el costo de los servicios de apoyo personalizadoy solo en casos excepcionales, se podrán ingresar perso-nas con deterioro o padecimiento mental;

XIII. Cuando el Adulto Mayor requiera ser internado y no cuen-te con Familiar y/o Tutor, podrá ser Inscrito, a través deuna Institución de Servicio Público o Autoridad Local,mismos que, ante la "Casa Hogar", aceptan convenir comoTutor de este;

XIV.Ser enviado como resultado de convenio celebrado conlos H. Ayuntamientos del Estado, o con instituciones pú-blicas o privadas, que avalen el sostenimiento de lapersona;

CAPITULO DÉCIMO PRIMERODe los Derechos y Obligaciones

Artículo 15. Son derechos de los residentes:

I. Ser informados de las normas de funcionamiento internode la "Casa Hogar", a través del área de trabajo social;

II. Recibir un trato digno y respetuoso, sin importar sexo,religión, procedencia o estrato social;

III. Participar en las actividades programadas por la "CasaHogar", en la medida de su condición física y psicológi-ca;

IV. Preservar sus derechos, de conformidad a lo establecidopor las Comisiones Nacional y Estatal de DerechosHumanos;


V. Derecho a pases de salida con familiares o tutores, a reci-bir visitas en la "Casa Hogar", en los días y horas, queestablezca la Junta de Gobierno de la "Casa Hogar", pre-vio cumplimiento de las normas establecidas para ello.En algunos casos, podrán otorgarse permisos de salidaindividual, en aquellos que se encuentren con íntegrasfacultades físicas y mentales;

VI. Solicitar su baja voluntaria, cuando así lo requiera.

VII. Recibir información clara, oportuna y veraz, respecto a suatención

Artículo 16. Son obligaciones de los residentes:

I. Conocer y cumplir con las normas y reglamento interno,que rigen el funcionamiento de la "Casa Hogar";

II. Respetar las creencias religiosas, políticas, morales, cívi-cas y sociales, de los demás residentes que convivencon él;

III. Cumplir con la normatividad y procedimientos estableci-dos y/o que se establezcan, en materia de su atención,alojamiento, limpieza y cuidados;

IV. Conocer y respetar las normas de convivencia, higiene,aseo personal, así como de establecimiento;

V. Evitar la introducción y guarda de alimentos, que favo-rezcan la propagación de fauna nociva;

VI. Comprometerse al pago puntual de la cuota de recupera-ción, proporcionar los insumos solicitados, por el áreaadministrativa o médica, para su manutención, vestido,salud, entre otros, así como el acompañamiento y trasladoa las atenciones médicas especializadas a que sea necesa-rio enviar;

VII. Queda prohibida y por lo tanto evitar la introducción debebidas alcohólicas, sustancias psicotrópicas o enervantes;

VIII. Comportarse respetuosamente con los demás residentes,y con el personal que presta sus servicios en la "CasaHogar";

IX. Proteger y resguardar sus pertenencias. Las pertenenciasde valor, deberá depositarlas en la Administración de laInstitución, para su resguardo;

X. Cumplir con los horarios establecidos, para la toma dealimentos, pernoctar, permisos de salida y entrada;

XI. Dar aviso al personal de la sala a la que se le asigne, sobresu salida y retorno, considerando los horarios de alimen-tación:

XII. Registrar los objetos de valor que sean motivo de custo-dia en la Administración, así como en la Sala donde estéalojado, para evitar sustracciones o latrocinios dentro delinmueble;

XIII. El incumplimiento constante de las obligaciones señala-das, dará lugar a la pérdida de la condición de usuario, yen consecuencia de los servicios que presta la "Casa Ho-gar" a los residentes.

XIV.Lo no previsto por el presente artículo, será estipuladopor la Administración del Patrimonio de la BeneficenciaPública del Estado, dependiente de la Dirección Generalde SESVER.

Artículo 17. Queda prohibido a los residentes:

I. Ingerir bebidas embriagantes, dentro y fuera de la Institu-ción, hacer uso de estupefacientes, narcóticos o medica-mentos, sin prescripción medica;

II. Solicitar Donativos a nombre propio o de la Institución;

III. Sustraer artículos o productos, propiedad de la Institución,así como, respetar las propiedades ajenas;

IV. Consumir alimentos en las habitaciones, con la salvedad,de que por motivos de salud del Residente, se requiera quetome alimentos en su sala;

V. Generar conflictos con sus compañeros, personal de la Ins-titución y/o visitas;

VI. Tener en su poder fuertes sumas de efectivo, que permitanproblemas de extravío, sustracción y/o prácticas deageotismo;

Artículo 18. Son obligaciones de los familiares de los resi-dentes:

I. Respetar las normas de funcionamiento de la "Casa Hogar"y los derechos de los residentes, (horarios de alimentación,aplicación de medicamentos u otros que requieran de su-pervisión).

II. Respetar las creencias religiosas, políticas, morales, cívi-cas y sociales de cada residente;

III. Apoyar y participar en actividades y/o tareas que realice la"Casa Hogar", principalmente en aquellas relacionados afiestas patrias, días conmemorativos, festivos, cumpleañosde sus familiares, salidas periódicas, entre otras;

IV. Cubrir de manera puntual, el pago de la cuota de recupera-ción del residente, así como proporcionar los insumos soli-


citados por el área administrativa o médica, que sean nece-sarios, para la manutención del residente, vestido, medica-mentos etc.; así como el acompañamiento y traslado, en lasatenciones médicas especializadas que sean necesarias;

V. En caso de cambio de domicilio, notificar su nuevo domi-cilio y teléfono;

VI. En caso de fallecimiento del Residente, efectuar los trámi-tes correspondientes y pagos funerarios que se deriven;

CAPITULO DÉCIMO SEGUNDODe la Vigilancia

Artículo 19. El Servicio de Vigilancia, tendrá las siguien-tes funciones:

a) Mantener el servicio de vigilancia las 24 horas del día,durante los 365 días del año;

b) Abrir y cerrar la "Casa Hogar", dentro del horario estable-cido;

c) Resguardar la seguridad e integridad de los residentes, delpersonal y de los usuarios de la "Casa Hogar", así como desus instalaciones y bienes del mismo;

d) Procurar mantener el orden, vigilar el buen uso de las ins-talaciones y los servicios;

e) Contactar, en caso de ser necesario, con el personal medicode la "Casa Hogar" o con el Hospital Civil dependiente deSESVER; así como colaborar con el Administrador del in-mueble, en las tareas que se estimen útiles y convenientes;

f) Verificar la autorización de entrada o salida de la Institu-ción, de cualquier tipo de bien o artículo, en su caso, repor-tar a la Dirección y Administración, el hecho detectado, envirtud de ser las únicas áreas facultadas para emitir la auto-rización correspondiente.

CAPITULO DÉCIMO TERCERODe la Cancelación y/o Término

del Periodo de Atención

Artículo 20. Es motivo de baja de la "Casa Hogar":

I. Al cometer la misma falta por tercera ocasión, y siendocalificada como grave, se expondrá el caso al cuerpo degobierno de la Institución, mismo que determinará, sus-pender o no su calidad de Residente, regresando a este,bajo la custodia y/o responsabilidad del familiar o tutor;

II. Al concluir el tiempo o periodo establecido, con base a lasolicitud autorizada del residente;

III. A solicitud del residente, en pleno uso de sus facultadesmentales y con la autorización de la Dirección de la "CasaHogar" .

CAPÍTULO DÉCIMO CUARTODe las Modificaciones al Reglamento

Artículo 21. Las revisiones al presente reglamento, se ha-rán cuando por iniciativa de la Dirección de la "Casa Hogar" y/o la Dirección General de SESVER lo solicite, a fin de optimizarlos servicios que se prestan en beneficio de los residentes;

Artículo 22. La autorización a las modificaciones del pre-sente reglamento, será facultad de la Junta de Gobierno deSESVER.

ARTÍCULOS TRANSITORIOS

Artículo primero. El presente Reglamento Interior de laCasa Hogar del Adulto Mayor MARIANA SAYAGO", entraráen vigor al día de su publicación en la Gaceta Oficial delEstado.

Articulo segundo. Lo no previsto en el presente Regla-mento, se ajustará a lo dispuesto en la Ley de los Derechos delas Personas Adultas Mayores.

Artículo tercero. Para los asuntos de carácter civil y penal,que deriven con la aplicación del presente Reglamento, esta-rán sujetos a lo dispuesto por las leyes de la materia.

Xalapa, Ver., de Ignacio de la Llave a 3 de Mayo de 2011.Dr. Pablo Anaya Rivera, Secretario de Salud y Director Generalde Servicios de Salud de Veracruz; Dr. Carlos Pérez López,representante de la Secretaría de Salud Federal; Lic. Juan An-tonio Nemi Dib, Director General del Sistema Estatal para elDesarrollo Integral de la Familia (DIF); C.P. Octavio RivelinoDelfín Pozos, Director de Promoción y Presupuestos de la Se-cretaría de Finanzas y Planeación, suplente de la Secretaría deFinanzas y Planeación, Lic. Tomás José Ruiz González; C.P.Francisco Cruz Pérez, Comisario Público en Servicios de Sa-lud de Veracruz, suplente del Contralor General, C.P. IvánLópez Fernández; Lic. Marilyn Ramírez Salazar, Apoyo Téc-nico de Capacitación de la Coordinación para la Prevención yAtención de las Adicciones y de las Conductas Antisociales dela Secretaría de Educación del Estado, suplente del Secretariode Educación del Estado, Lic. Adolfo Mota Hernández; Lic.Luisa Ángela Soto Maldonado, Secretaria General del Sindi-cato Nacional de Trabajadores de la Secretaría de Salud; Lic.Ricardo Sandoval Aguilar, Secretario Técnico.—Rúbricas.

folio 1006


GOBIERNO FEDERAL———


SECRETARÍA DE SALUD

Acuerdo Marco de Coordinación que celebran por una par-te el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretaría de Saluda la que en adelante se le denominará "LA SECRETARÍA",representada por su titular el Dr. José Ángel Córdova Villalobos,con la participación de la Subsecretaria de Integración y Desa-rrollo del Sector Salud, Dra. Maki Esther Ortiz Domínguez, delSubsecretario de Prevención y Promoción de la Salud, Dr.Mauricio Hernández Ávila, de la Subsecretaria de Administra-ción y Finanzas, Lic. Laura Martínez Ampudia, del Comisio-nado Nacional de Protección Social en Salud, el Mtro. SalomónChertorivski Woldenberg y del Comisionado Federal para laProtección Contra Riesgos Sanitarios, Lic. Mikel Andoni ArriolaPeñalosa, y por la otra parte, el Estado de Veracruz de Ignaciode la Llave, al que en lo sucesivo se le denominará "LA ENTI-DAD", representado por el Dr. Javier Duarte de Ochoa, en sucarácter de Gobernador del Estado, asistido por el Lic. GerardoBuganza Salmerón, Secretario de Gobierno; el Lic. TomásJosé Ruiz González, Secretario de Finanzas y Planeación; elDr. Pablo Anaya Rivera, Secretario de Salud y Director Generalde Servicios de Salud de Veracruz, el Dr. Leonel Bustos Solís,Director General del Régimen Estatal de Protección Social enSalud, C.P.C. Iván López Fernández, Contralor General delEstado, conforme a los antecedentes, declaraciones y cláusu-las siguientes:

A N T E C E D E N T E S

I. Que con fecha 20 de Agosto de 1996, se celebró entre laFederación y la Entidad Federativa, "El Acuerdo Nacionalpara la descentralización de los Servicios de Salud", mismoque fue publicado en el Diario Oficial de la Federación el25 de septiembre de 1996.

II. Que con fecha 20 de Agosto de 1996, se celebró entre laFederación y la Entidad Federativa, "El Acuerdo de Coor-dinación para la descentralización integral de los Serviciosde Salud", mismo que fue publicado en el Diario Oficial dela Federación el 9 de Febrero de 1998.

III. Que el Plan Nacional de Desarrollo 2007-2012, propone,en materia de salud, avanzar hacia la universalidad en elacceso a servicios médicos de calidad, a través de una inte-gración funcional y programática de las instituciones pú-blicas bajo la rectoría de la Secretaría de Salud.

IV. Que el Programa Sectorial de Salud 2007-2012 se encuen-tra estructurado en torno a cinco grandes objetivos de polí-tica social: 1. Mejorar las condiciones de salud de la pobla-ción, 2. Reducir las brechas o desigualdades en salud me-

diante intervenciones focalizadas en grupos vulnerables ycomunidades marginadas; 3. Prestar servicios de salud concalidad y seguridad; 4. Evitar el empobrecimiento de lapoblación por motivos de salud; 5. Garantizar que la saludcontribuya al combate a la pobreza y al desarrollo socialdel país.

D E C L A R A C I O N E S

I. Declara "LA SECRETARÍA":

1. Que con fundamento en los artículos 1, 2, fracción I, 26 y39 de la Ley Orgánica de la Administración Pública Fede-ral, es la autoridad competente para celebrar este Acuerdo.

2. Que es la autoridad sanitaria y coordinadora del SistemaNacional de Salud, y por tanto es quien establece y condu-ce la política nacional en materia de salubridad general,asistencia social y servicios médicos.

3. Que su titular tiene la competencia y legitimidad para sus-cribir el presente Acuerdo Marco, de conformidad con loestablecido en los artículos 6 y 7, fracción XXII del Regla-mento Interior de la Secretaría de Salud, y acredita su cargomediante nombramiento que se adjunta en copia fotostáticasimple como Anexo 1, para formar parte integrante de sucontexto.

4. Que la Subsecretaria de Integración y Desarrollo del SectorSalud, cuenta con la competencia y legitimidad para inter-venir en el presente instrumento, de conformidad con loestablecido en los artículos 8, fracción XVI y 9 del Regla-mento Interior de la Secretaría de Salud, cargo que se acre-dita con la copia fotostática simple del nombramiento quese adjunta al presente instrumento como Anexo 2, para for-mar parte integrante de su contexto.

5. Que el Subsecretario de Prevención y Promoción de la Sa-lud cuenta con la competencia y legitimidad para interve-nir en el presente instrumento, de conformidad con lo esta-blecido en los artículos 8, fracción XVI y 10 del Reglamen-to Interior de la Secretaría de Salud, cargo que se acreditacon la copia fotostática simple del nombramiento que seadjunta al presente instrumento como Anexo 3, para formarparte integrante de su contexto.

6. Que la Subsecretaria de Administración y Finanzas cuentacon la competencia y legitimidad para intervenir en el pre-sente instrumento, con fundamento en los artículos 8 frac-ción XVI y 11 del Reglamento Interior de la Secretaría deSalud, cargo que se acredita con la copia fotostática simpledel nombramiento que se adjunta al presente instrumentocomo Anexo 4, para formar parte integrante de su contexto.

7. Que el Comisionado Nacional de Protección Social en Sa-lud, cuenta con la competencia y legitimidad para interve-nir en el presente instrumento, de conformidad con lo esta-blecido en los artículos 38, fracción V del Reglamento In-terior de la Secretaría de Salud y 4, fracción III y 6, fracción


I del Reglamento Interno de la Comisión Nacional de Pro-tección Social en Salud, cargo que se acredita con la copiafotostática simple del nombramiento que se adjunta al pre-sente instrumento como Anexo 5, para formar parte inte-grante de su contexto.

8. Que el Comisionado Federal para la Protección Contra Ries-gos Sanitarios, cuenta con la competencia y legitimidadpara intervenir en el presente instrumento, de conformidadcon lo establecido en los artículos 38, fracción V del Re-glamento Interior de la Secretaría de Salud y en el artículo10, fracciones XVI y XVII del Reglamento de la ComisiónFederal para la Protección Contra Riesgos Sanitarios, car-go que se acredita con la copia fotostática simple del nom-bramiento que se adjunta al presente instrumento comoAnexo 6, para formar parte integrante de su contexto.

9. Que para efectos del presente Acuerdo señala como domi-cilio el ubicado en la Calle de Lieja No. 7, 1er. Piso, Colo-nia Juárez, Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06696, en Méxi-co, Distrito Federal.

II. Declara "LA ENTIDAD":

1. Que concurre a la celebración del presente Acuerdo, a tra-vés del Gobernador de "LA ENTIDAD", quien cuenta concompetencia y legitimidad para ello en términos de lo esta-blecido en los artículos 1, 42 y 49 de la Constitución Polí-tica del Estado Libre y Soberano de Veracruz de Ignacio dela Llave, artículos 2, 4 y 8 de la Ley número 58 Orgánicadel Poder Ejecutivo del Estado de Veracruz de Ignacio dela Llave, acreditando la personalidad con que se ostentamediante la constancia del Tribunal Federal Electoral, quiencon fecha 26 de octubre de 2010, expidió la constanciarespectiva, misma que en copia fotostática se adjunta alpresente como Anexo 7 para formar parte integrante de sucontexto.

2. Que los Secretarios de Gobierno, de Finanzas y Planeación,de Salud y el Contralor General del Estado, asisten a lasuscripción del presente Acuerdo, de conformidad con losartículos 2,9 fracciones I, III, X y XII, 17,18, 19, 20, 31, 32,33 y 34 de la Ley número 58 Orgánica del Poder Ejecutivodel Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave; quienesacreditan su cargo mediante los nombramientos expedidospor el Gobernador de "LA ENTIDAD", mismos que encopia fotostática se adjuntan al presente como Anexo 8para formar parte integrante de su contexto.

3. Que el Director General de los Servicios de Salud, asiste ala suscripción del presente Acuerdo, de conformidad conlo establece el Artículo 14 fracciones I y VI de la Ley núme-ro 54, que crea el Organismo Público Descentralizado deServicios de Salud de Veracruz, 10 y 12 fracción XXVI delReglamento Interior de Servicios de Salud de Veracruz,acreditando su cargo mediante nombramiento expedido por

el Dr. Javier Duarte de Ochoa, Gobernador Constitucionalde "LA ENTIDAD", mismo que en copia fotostática seadjunta al presente como Anexo 9 para formar parte inte-grante de su contexto y que el Régimen Estatal de Protec-ción Social en Salud, es un Organismo Público Descentra-lizado, de conformidad con lo que señala el Decreto deCreación publicado en el número extraordinario 41 de laGaceta Oficial del Estado de Veracruz de fecha 6 de febrerode 2008. Por lo que el Dr. Leonel Bustos Solís, asiste a lasuscripción del presente Acuerdo, de conformidad con losartículos 1, 3, 38, 40 y 41 de la Ley número 58 Orgánica delPoder Ejecutivo del Estado de Veracruz de Ignacio de laLlave; 1, 2, 3 y 11 fracciones I y IX del Decreto de Creacióndel Régimen, acreditando su cargo mediante nombramien-to expedido el ocho de diciembre de 2010 por el Goberna-dor Constitucional del Estado de Veracruz, el Dr. JavierDuarte de Ochoa, mismo que en copia fotostática se adjun-ta al presente como Anexo 10 para formar parte integrantede su contexto.

4. Que para todos los efectos legales relacionados con esteAcuerdo señala como su domicilio el ubicado en la Aveni-da Enríquez s/n, Colonia Centro, y calle Soconusco núme-ro 31, Colonia Aguacatal, C.P. 91130, en la Ciudad deXalapa, Ver., de Ignacio de la Llave.

III. Ambas partes declaran:

1. Que conforme al artículo 73, fracción XVI de la Constitu-ción Política de los Estados Unidos Mexicanos, en rela-ción con el artículo 4 de la misma Constitución y 13 de laLey General de Salud, es facultad exclusiva de la Federa-ción (Congreso de la Unión) legislar en materia de salubri-dad general.

2. Que conforme al artículo 4 de la Constitución Política delos Estados Unidos Mexicanos en relación con el 3 de laLey General de Salud, se establecen las materias de salubri-dad general.

3. Que conforme al artículo 13, apartado B de la Ley Generalde Salud, corresponde a los gobiernos de las entidadesfederativas, en materia de salubridad general, como autori-dades locales y dentro de sus respectivas jurisdiccionesterritoriales el organizar, operar, supervisar y evaluar la pres-tación de servicios de salubridad general a que se refieredicho apartado.

Que con fundamento en los artículos 26 y 90 de la Consti-tución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 1, 2 fracciónI, 22, 26 y 39 de la Ley Orgánica de la Administración PúblicaFederal; 33 y 44 de la Ley de Planeación; 9 de la Ley Generalde Salud; 1, 25 y 30 de la Ley de Coordinación Fiscal, asícomo en los artículos 1,42 y 49 de la Constitución Política del


Estado Libre y Soberano de Veracruz de Ignacio de la Llave,artículos 2, 8, 9 fracciones I, III, X y XII, 17,18, 19, 20, 31, 32,33 y 34 de la Ley número 58 Orgánica del Poder Ejecutivo delEstado de Veracruz de Ignacio de la Llave Artículo 14 fraccio-nes I y VI de la Ley número 54, que crea el Organismo PúblicoDescentralizado de Servicios de Salud de Veracruz, 1, 2, 3 y 11fracciones I y IX del Decreto de Creación del Régimen Estatalde Protección Social en Salud,10 y 12 fracción XXVI del Re-glamento Interior de Servicios de Salud de Veracruz; y demásdisposiciones legales aplicables, las partes acuerdan celebrarel presente Acuerdo al tenor de las siguientes:

C L Á U S U L A S

PRIMERA. Objeto. Ambas partes convienen que con ob-jeto de facilitar la concurrencia en la prestación de servicios enmateria de salubridad general, por medio de este Acuerdo, fi-jan las bases y mecanismos generales a través de los cualesserán transferidos mediante la suscripción de los instrumentosespecíficos correspondientes, lo siguiente:

1. Recursos presupuestarios federales a "LA ENTIDAD" paracoordinar su participación con el Ejecutivo Federal, en tér-minos de los artículos 9 y 13 apartado B de la Ley Generalde Salud.

Los recursos tendrán como finalidad, de maneraenunciativa, más no limitativa:

I. Fortalecer la infraestructura de servicios de salud.

II. Fortalecer la oferta de los servicios de salud.

III. Implementar programas en materia de salud.

IV. Proporcionar el Seguro Universal para una NuevaGeneración.

V. Los demás que, de conformidad con los presupuestos apro-bados, asignaciones o ampliaciones determinadas por elEjecutivo Federal, las políticas de la Secretaría y lanormatividad aplicable sean necesarias para dar continui-dad a las acciones de consolidación y funcionamiento delSistema Nacional de Salud.

2. Dotar de insumos a "LA ENTIDAD", atendiendo a las dis-posiciones jurídicas aplicables.

3. Dotar de bienes a "LA ENTIDAD" mediante Contratos deComodato o Donación, una vez cubiertos los requisitos ydisposiciones jurídicas aplicables.

SEGUNDA. Instrumentos específicos. Los instrumentosespecíficos que las partes suscriban para el desarrollo de lasacciones previstas en el presente Acuerdo Marco, serán suscri-

tos, atendiendo al ámbito de competencia que cada uno deellos determine por:

"LA ENTIDAD":El Titular de los Servicios Estatales de Salud.El Titular del Régimen Estatal de Protección Social en

Salud.El Titular de la Secretaría de Finanzas y Planeación.

"LA SECRETARÍA":La Subsecretaría de Administración y Finanzas, por sí mis-

ma, o asistida por las Unidades Administrativas que tiene ads-critas.

La Subsecretaría de Integración y Desarrollo del SectorSalud, por sí misma, o asistida por las Unidades Administrati-vas que tiene adscritas.

La Subsecretaría de Prevención y Promoción de la Salud,por sí misma, o asistida por las Unidades Administrativas yórganos desconcentrados que tiene adscritos.

La Comisión Nacional de Protección Social en Salud, asis-tida por las Unidades Administrativas que tiene adscritas.

La Comisión Federal de Protección Contra Riesgos Sanita-rios, asistida por las Unidades Administrativas que tiene ads-critas.

Por sí mismas, o asistidas por las unidades administrativascompetentes y/o los órganos desconcentrados que cada una deellas tenga adscritos.

Los instrumentos específicos, una vez formalizados seránparte integrante del presente Acuerdo Marco y deberán conte-ner, en forma enunciativa más no limitativa, los siguientes as-pectos:

1. En los casos que impliquen recursos:

I. Monto a transferir y destino para el que serán aplicados losrecursos.

II. La manifestación expresa de que los recursos a transferirseno pierden el carácter de "Federal", por lo que en su asigna-ción y ejecución deberán observarse las disposiciones jurí-dicas federales aplicables a la consecución del objeto quese establezca en cada instrumento.

2. En los casos referentes a insumos, se detallará la cantidad ydescripción de productos que será entregada; el monto delcosto que para "LA SECRETARÍA" implican los mismosy, el destino para el que serán utilizados y el término en elque se consumirán. Por tratarse de bienes etiquetados, eltérmino y destino de los mismos no podrá ser modificadosino por previo acuerdo con "LA SECRETARÍA".


3. En los casos en que se transfieran bienes, se deberá detallarla descripción, cantidad y el monto del costo que para "LASECRETARÍA" implican los mismos, así como el destinopara el que serán utilizados y el término en el que se consu-mirán. Por tratarse de bienes etiquetados, el término y des-tino de los mismos no podrá ser modificado sino por previoacuerdo con "LA SECRETARÍA".

4. Obligaciones que asume cada una de las partes.

5. Calendario de ministración de recursos, de insumos o debienes, en su caso.

6. En su caso, actividades de colaboración.

7. En los casos que implique la transferencia de recursos, lamención expresa para cada instrumento, en el sentido deque tal y como lo establece en el artículo 82, fracciones IX,XI y XII de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabili-dad Hacendaria, en relación con el artículo 224, segundopárrafo de su Reglamento "LA ENTIDAD" destinará unmonto equivalente al uno al millar del monto total de losrecursos transferidos por instrumento específico, para la fis-calización de los mismos.

8. En el supuesto que su objeto implique recursos para infra-estructura, la mención expresa de que por cada instrumentoespecífico que se formalice, "LA ENTIDAD" destinará unacantidad equivalente al uno al millar del monto total de losrecursos transferidos y aportados en efectivo, a favor de laContraloría General del Gobierno del Estado de Veracruzde Ignacio de la Llave, para que realice la vigilancia, ins-pección, control y evaluación de las obras y acciones eje-cutadas por administración directa con esos recursos, dichacantidad será ejercida conforme a los lineamientos que emitala Secretaría de la Función Pública.

9. Actividades de difusión y transparencia, y

10. Las demás que acuerden las partes.

TERCERA. Vigencia. El presente Acuerdo comenzará asurtir efectos a partir de la fecha de su suscripción por parte de"LA SECRETARÍA" y tendrá una vigencia sujeta al términode la gestión o mandato del Gobernador de "LA ENTIDAD" ode la gestión de la administración 2006-2012 por parte de "LASECRETARÍA".

En el último año de gestión o mandato del Gobernador de"LA ENTIDAD" y una vez que se extienda la Constancia deMayoría Relativa o la Declaratoria como gobernador electopor parte del Instituto Electoral en "LA ENTIDAD" de la nue-va gestión, el primero se compromete a hacer del conocimien-to de la gestión entrante, el presente instrumento a efecto de

que, en su momento, ratifique su contenido o bien, se tomenlas medidas necesarias para celebrar un nuevo Acuerdo.

De igual forma, "LA SECRETARÍA" se compromete ahacer del conocimiento de la gestión entrante el presente ins-trumento a efecto de que, en su momento, ratifique su conteni-do o bien, se tomen las medidas necesarias para celebrar unnuevo Acuerdo.

Independientemente de lo anterior, y toda vez que los ins-trumentos específicos que se formalizarán durante la vigenciadel presente Acuerdo Marco, serán suscritos por los funciona-rios de cada parte que cuentan con las facultades para represen-tarla y obligarla, las partes manifiestan su total conformidad enque dichos instrumentos específicos seguirán sus efectos y vi-gencia hasta la total conclusión de las acciones en cada unodeterminadas.

Las partes convienen que el presente Acuerdo podrámodificarse por instrucción del Ejecutivo Federal, o de comúnacuerdo y por escrito entre las partes, sin alterar sustancialmenteel objeto, estructura y siempre, en estricto apego a las disposi-ciones jurídicas aplicables. El presente Acuerdo y las modifi-caciones al mismo deberán publicarse en el Diario Oficial de laFederación y en el Periódico Oficial del Estado órgano de difu-sión oficial de "LA ENTIDAD" dentro de los 15 días hábilesposteriores a su formalización.

CUARTA. Obligaciones de "LA ENTIDAD".- "LA EN-TIDAD" se obliga a:

I. Con fundamento en lo establecido en los artículos 82, frac-ción IX de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabili-dad Hacendaria, y 224, cuarto párrafo del Reglamento de laLey Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria,la Secretaría de Finanzas y Planeación de "LA ENTIDAD",deberá establecer, en forma previa y para cada instrumento,en la institución de crédito bancaria que la misma determi-ne, una cuenta bancaria productiva específica que permitala identificación de los recursos y sus rendimientos finan-cieros, para efectos de comprobación de su ejercicio y fis-calización, y demás disposiciones generales aplicables.

II. Destinar los recursos únicamente al objeto para el cual se-rán transferidos, mismos que conservan su naturaleza decarácter federal, por lo que en su asignación y ejecucióndeberán observarse las disposiciones jurídicas federalesaplicables a la consecución del objeto que se establezca encada instrumento, sujetándose a los objetivos y/oindicadores de desempeño y/o a las metas que se determi-nen, por lo que se hace responsable del uso, aplicación ydestino de los citados recursos.

III. Una vez que sean radicados los recursos presupuestales fe-derales en la Secretaría de Finanzas y Planeación, ésta se


obliga a ministrarlos íntegramente y dentro de los tres díassiguientes a la unidad ejecutora para el cumplimientodel objeto determinado en el instrumento jurídicocorrespondiente.

Para efectos del presente instrumento, se entenderá comounidad ejecutora a los Servicios Estatales de Salud o al Régi-men Estatal de Protección Social en Salud, de acuerdo a sucompetencia, a quien serán ministrados los recursos para suaplicación conforme al objeto que en cada instrumento sedetermine.

IV. Realizar a través de la unidad ejecutora, de conformidadcon las disposiciones jurídicas aplicables, las acciones ne-cesarias a efecto de dar cumplimiento al objeto que paracada instrumento específico se determine.

V. La unidad ejecutora de los recursos que se transfieran, in-formará a la Secretaría de Finanzas y Planeación, la rela-ción de pagos, nombre de beneficiarios y montos, para laejecución del objeto que para cada instrumento específicose requiera, atendiendo a los plazos y condiciones estable-cidos en las disposiciones normativas aplicables.

VI. De conformidad con lo establecido en el Acuerdo por elque se da a conocer a las entidades federativas y munici-pios y a las demarcaciones territoriales del Distrito Federal,el formato para proporcionar información relacionada conrecursos presupuestarios federales, publicados en el DiarioOficial de la Federación el 31 de enero de 2007, presentarinformes trimestrales consolidados, dentro de los quinceprimeros días de los meses de enero, abril, julio y octubre.

En caso de que el Acuerdo citado con anterioridad seaabrogado, derogado o sustituido por alguna otra disposiciónjurídica posterior, se atenderá lo establecido en esta última.

Asimismo, se observará lo establecido en los Lineamientospara informar sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidoscon recursos presupuestarios federales transferidos a las enti-dades federativas, publicados en el Diario Oficial de la Federa-ción el 25 de febrero de 2008.

VII. A través de la unidad ejecutora, recabar y verificar que ladocumentación comprobatoria original de las erogacionescumpla con los requisitos fiscales que señala lanormatividad vigente.

Asimismo, se obliga a resguardar y mantener actualizada ladocumentación comprobatoria, la cual podrá ser requerida por"LA SECRETARÍA" y, en su caso, por la Secretaría de Ha-cienda y Crédito Público y/o los órganos fiscalizadores com-petentes de la Secretaría de la Función Pública, la AuditoríaSuperior de la Federación, así como la información adicional

que estas últimas le requieran, conforme a la normatividad fe-deral aplicable.

VIII. Realizar, a través de la unidad ejecutora, los registros co-rrespondientes en su contabilidad, e informar en la Cuen-ta Pública local sobre la aplicación de los recursos, sinque por ello pierdan su carácter federal, así como dar cum-plimiento a las demás disposiciones federales aplicablesen la administración de dichos recursos.

IX. Los recursos transferidos en el marco de los instrumentosrespectivos, así como los rendimientos financieros gene-rados en las cuentas bancarias productivas específicas,deberán ser ejercidos conforme a los calendarios estable-cidos y hasta el cumplimiento del objeto de cada instru-mento que se celebre.

Los recursos remanentes junto con los rendimientos debe-rán ser reintegrados a la Tesorería de la Federación, dentro delos quince días naturales siguientes a la conciliación físico-financiera del objeto del instrumento específico que secelebre.

Los recursos no ejercidos junto con los rendimientos obte-nidos, deberán ser reintegrados a la Tesorería de la Federación,dentro de los quince días naturales siguientes al cierre del ejer-cicio.

Los recursos presupuestales federales transferidos, que des-pués de radicados en la Secretaría de Finanzas y Planeación de"LA ENTIDAD", no hayan sido ministrados a la unidadejecutora, o que una vez ministrados a esta última, no seanejercidos en los términos que se establezcan en cada instru-mento específico, serán considerados por "LA SECRETARÍA"como recursos ociosos en términos de lo establecido en el artí-culo 223 del Reglamento de la Ley Federal de Presupuesto yResponsabilidad Hacendaria, procediéndose a su reintegro,junto con los rendimientos obtenidos, al Erario Federal (Teso-rería de la Federación), dentro de los 15 días siguientes en quelo requiera "LA SECRETARÍA".

De igual forma, serán reintegrados al Erario Federal (Teso-rería de la Federación), aquellos recursos, junto con los rendi-mientos que se hubiesen generado, que sean utilizados parafines distintos a los previstos tanto en el presente Acuerdo, asícomo en los instrumentos específicos correspondientes.

X. Informar de manera detallada a "LA SECRETARÍA",mediante el acta o documento que en cada instrumentoespecífico se determine, respecto de la conclusión delobjeto que cada uno contemple.

XI. No traspasar a otros conceptos de gasto los recursos que setransferirán en cada instrumento específico.


XII. Entregar a "LA SECRETARÍA", por conducto de la Se-cretaría de Finanzas y Planeación (o su equivalente), elinforme sobre el avance físico financiero elaborado por launidad ejecutora y validada por la propia Secretaría deFinanzas y Planeación (o su equivalente), de conformi-dad con los plazos que cada instrumento específico deter-mine.

XIII. Observar las disposiciones legales federales aplicables alas obras públicas y a los servicios relacionados con lasmismas, así como a las adquisiciones, arrendamientos debienes muebles y prestación de servicios de cualquiernaturaleza que se efectúen con los recursos que serán trans-feridos en cada instrumento específico.

XIV.Evitar comprometer recursos que excedan la capacidadfinanciera pactada en el instrumento específico.

XV. Requerir con la oportunidad debida a las instancias fede-rales, estatales o municipales que correspondan, la aseso-ría técnica y normativa, así como las autorizaciones o per-misos que resulten necesarios para la realización del obje-to de cada instrumento específico.

XVI.Los recursos humanos que requiera para la ejecución delobjeto del presente Acuerdo y de los instrumentos especí-ficos que en cada caso se celebren, quedarán bajo su abso-luta responsabilidad jurídica y administrativa, y no exis-tirá relación laboral alguna entre éstos y "LA SECRETA-RÍA", por lo que en ningún caso se entenderán como pa-trones sustitutos o solidarios.

XVII. En coordinación con "LA SECRETARÍA" y a efectode asegurar la efectividad del presente Acuerdo, revisarperiódicamente su contenido y aplicación, así como tam-bién adoptar las medidas necesarias para establecer elenlace y la comunicación requeridas para dar el debidoseguimiento a los compromisos asumidos. Lo anterior,sin perjuicio de que los órganos fiscalizadores corres-pondientes verifiquen en cualquier momento el cumpli-miento de los compromisos a cargo de "LA ENTIDAD",en los términos del presente Acuerdo y de los instrumen-tos específicos que se celebren.

XVIII.Publicar en el órgano de difusión oficial de "LA ENTI-DAD", dentro de los quince días hábiles posteriores a suformalización, el presente Acuerdo Marco y los instru-mentos específicos que de él deriven, así como cual-quier modificación que a los mismos se realice.

XIX. Difundir en su página de Internet el presente Acuerdo ylos instrumentos específicos que en cada caso se cele-bren, incluyendo los avances y resultados físicos yfinancieros, en los términos de las disposicionesaplicables.

QUINTA. Obligaciones del Ejecutivo Federal. El Ejecu-tivo Federal, a través de "LA SECRETARÍA" se obliga a:

I. De conformidad con su disponibilidad presupuestal y aten-diendo a las disposiciones jurídicas aplicables, transferir a"LA ENTIDAD", a través de la instancia que en cada ins-trumento específico determine "LA SECRETARÍA", re-cursos presupuestales federales a efecto de que sean aplica-dos específicamente para la realización del objeto que encada caso se determine.

II. Verificar que los recursos presupuestales que en cada ins-trumento específico se transfieran, no permanezcan ocio-sos o bien, que sean destinados únicamente para la realiza-ción del objeto que en cada caso se determine, sin perjuiciode las atribuciones que en la materia correspondan a otrasinstancias competentes del Ejecutivo Federal, por lo queen todo caso, "LA SECRETARÍA" ejercerá las accionescorrespondientes para que dichos recursos sean reintegra-dos al Erario Federal (Tesorería de la Federación), dentrode los quince días siguientes en que así lo requiera.

III. Abstenerse de intervenir en el procedimiento de asigna-ción de los contratos, convenios o de cualquier otro instru-mento jurídico que formalice "LA ENTIDAD" para cum-plir con el objeto para el cual serán destinados los recursospresupuestales federales transferidos.

IV. Practicar visitas, solicitar la entrega del reporte fotográficoy escrito de los avances de la obra y su equipamiento, asícomo de la "relación de gastos", que sustenten y fundamen-ten la aplicación de los recursos a "LA ENTIDAD", a tra-vés de las instancias que en cada instrumento especificodetermine.

La documentación comprobatoria del gasto de los recursosfederales que se transfieran, deberá cumplir con los requisitosfiscales que señala la normatividad vigente, misma que deberáexpedirse a nombre de "LA ENTIDAD", estableciendo domi-cilio, Registro Federal de Contribuyentes, conceptos de pago,etcétera.

V. Aplicar las medidas que procedan de acuerdo con lanormatividad aplicable e informar a la Secretaría de Ha-cienda y Crédito Público, a la Secretaría de la FunciónPública Federales, a la Auditoría Superior de la Federa-ción y a la Contraloría General en el ámbito estatal, elcaso o casos en que los recursos presupuestales permane-cen ociosos o no hayan sido aplicados por "LA ENTI-DAD" para los fines que en cada instrumento específicose determinen, ocasionando como consecuencia el reinte-gro y la suspensión de la ministración de recursossubsecuentes a "LA ENTIDAD", en términos de lo esta-blecido en la Cláusula Octava del presente Acuerdo.


VI. Realizar a través de la Dirección General de Programa-ción, Organización y Presupuesto, los registros correspon-dientes en la Cuenta Pública Federal y en los demás infor-mes sobre el ejercicio del gasto público, a efecto de infor-mar sobre la aplicación de los recursos transferidos en elmarco del presente Acuerdo.

VII. Dar seguimiento trimestralmente, en coordinación con"LA ENTIDAD", sobre el avance en el cumplimiento delos objetos que en cada instrumento específico se deter-minen ejecutar.

VIII. Los recursos humanos que requiera para la ejecución delobjeto del presente Acuerdo y de los instrumentos especí-ficos que en cada caso se celebren, quedarán bajo su abso-luta responsabilidad jurídica y administrativa, y no exis-tirá relación laboral alguna entre éstos y "LA ENTIDAD",por lo que en ningún caso se entenderán como patronessustitutos o solidarios.

IX. El control, vigilancia, seguimiento y evaluación de losrecursos presupuestarios que en virtud de este instrumen-to serán transferidos, corresponderá a "LA SECRETA-RÍA", a la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, a laSecretaría de la Función Pública, y a la Auditoría Superiorde la Federación, sin perjuicio de las acciones de vigilan-cia, control y evaluación que, en coordinación con la Se-cretaría de la Función Pública, realice el órgano de con-trol de "LA ENTIDAD".

X. En coordinación con "LA ENTIDAD" y a efecto de ase-gurar la efectividad del presente Acuerdo, revisar periódi-camente su contenido y aplicación, así como tambiénadoptar las medidas necesarias para establecer el enlace yla comunicación requeridas para dar el debido seguimientoa los compromisos asumidos. Lo anterior, sin perjuicio deque la Secretaría de la Función Pública, verifique en cual-quier momento el cumplimiento de los compromisos acargo de "LA ENTIDAD", en los términos del presenteAcuerdo Marco y de los instrumentos específicos que secelebren.

XI. Publicar en el Diario Oficial de la Federación, dentro delos quince días hábiles posteriores a su formalización, elpresente Acuerdo Marco y los instrumentos específicosque de él deriven.

XII. Difundir en su página de Internet los programas financia-dos con los recursos que serán transferidos mediante losInstrumentos específicos que en cada caso se celebren,incluyendo los avances y resultados físicos y financieros,en los términos de las disposiciones aplicables.

SEXTA. Causas de terminación. El presente Acuerdo ce-sará sus efectos por haber terminado el mandato del Goberna-

dor de "LA ENTIDAD" o de la gestión del Titular de "LASECRETARÍA", sin que se haya ratificado su contenido.

Podrá darse por terminado anticipadamente cuando se pre-sente alguna de las siguientes causas:

I. Por acuerdo de las partes.

II. Por no existir la disponibilidad presupuestal para hacerfrente a los compromisos que adquiere "LA SECRETA-RÍA".

III. Por caso fortuito o fuerza mayor.

SÉPTIMA. Causas de Rescisión. El presente Acuerdo po-drá rescindirse por las siguientes causas:

I. Cuando se determine que los recursos presupuestarios fe-derales transferidos, permanezcan ociosos, o bien, seanutilizados con fines distintos a los previstos en el presenteAcuerdo Marco, o en el instrumento específico que al efec-to se celebre.

II. Por el incumplimiento de las obligaciones contraídas enel mismo.

OCTAVA. Suspensión o cancelación de la transferenciade recursos. El Ejecutivo Federal, por conducto de "LA SE-CRETARÍA", podrá solicitar el reintegro, suspender o cance-lar la ministración subsecuente de recursos presupuestarios fe-derales a "LA ENTIDAD", cuando se determine que permane-cen ociosos; que se han utilizado con fines distintos a los pre-vistos en cada Convenio Específico que se celebre, o por elincumplimiento de las obligaciones contraídas en el mismo,supuestos en los cuales los recursos indebidamente utilizadostendrán que ser restituidos al Erario Federal (Tesorería de laFederación), dentro de los 15 días hábiles siguientes en que lorequiera "LA SECRETARÍA".

Previo a que "LA SECRETARÍA" determine lo que co-rresponda en términos del párrafo anterior, se le informará a"LA ENTIDAD", para que en su caso, aclare o desvirtúe loshechos que se le imputan.

Las responsabilidades administrativas, civiles y penalesderivadas de afectaciones a la Hacienda Pública Federal enque, en su caso, incurran los servidores públicos, federales olocales, así como los particulares, serán sancionadas en lostérminos de la legislación aplicable.

NOVENA. Interpretación, jurisdicción y competencia.Las partes manifiestan su conformidad para interpretar, en elámbito de sus respectivas competencias, y resolver de comúnacuerdo, todo lo relativo a la ejecución y cumplimiento del


presente Acuerdo, así como sujetar todo lo no previsto en elmismo a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Res-ponsabilidad Hacendaria, su Reglamento, así como a las de-más disposiciones jurídicas aplicables.

De las controversias que surjan con motivo de la ejecucióny cumplimiento del presente Acuerdo conocerán los Tribuna-les Federales competentes en la Ciudad de México, renuncian-do las partes a cualquier fuero que pudiera corresponderles enrazón de su domicilio presente o futuro.

El presente instrumento les fue leído y explicado en todossus alcances jurídicos a las partes, estando enteradas del conte-nido y alcance legal del presente Acuerdo, lo firman porcuadruplicado:

Por "LA ENTIDAD" a los 02 días del mes de diciembre delaño dos mil diez.

Por "LA SECRETARÍA" a los 15 días del mes de abril delaño dos mil once.

Por el Ejecutivo Federal Por el Ejecutivo del Estado Libre y SoberanoEl Secretario de Salud de Veracruz de Ignacio de la Llave

El Gobernador del Estado

Dr. José Ángel Córdova Villalobos Dr. Javier Duarte de OchoaRúbrica. Rúbrica.

Subsecretaria de Administración y Finanzas El Secretario de Gobierno

Lic. Laura Martínez Ampudia Lic. Gerardo Buganza SalmerónRúbrica. Rúbrica.

Subsecretaria de Integración y El Secretario de Finanzas yDesarrollo del Sector Salud Planeación

Dra. Maki Esther Ortíz Domínguez Lic. Tomás José Ruiz GonzálezRúbrica. Rúbrica.

Subsecretario de Prevención y El Secretario de Salud y Director GeneralPromoción de la Salud de Servicios de Salud de Veracruz

Dr. Mauricio Hernández Ávila Dr. Pablo Anaya RiveraRúbrica. Rúbrica.

Comisionado Nacional de Protección Por el Régimen Estatal de ProtecciónSocial en Salud Social en Salud

Mtro. Salomón Chertorivski Woldenberg Dr. Leonel Bustos SolísRúbrica. Rúbrica.

Comisionado Federal para la Protección Por la Contraloría GeneralContra Riesgos Sanitarios

Lic. Mikel Andoni Arriola Peñalosa C.p.c. Iván López FernándezRúbrica. Rúbrica.

Hoja de firmas del acuerdo marco de coordinación que celebran por una parte el Ejecutivo Federal, por conducto de laSecretaría de Salud y por la otra parte el Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave.

folio 1007


Convenio específico para el fortalecimiento de accionesde Salud Pública en las entidades federativas que celebran poruna parte el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretaríade Salud, a la que en adelante se le denominará "LA SECRE-TARÍA", representada en este acto por el Dr. MauricioHernández Ávila, Subsecretario de Prevención y Promociónde la Salud, asistido por el Dr. Gustavo Adolfo Olaiz Fernández,Director General de Promoción de la Salud; la Dra. Celia Mer-cedes Alpuche Aranda, Directora General adjunta del Institutode Diagnóstico y Referencia Epidemiológicos de la DirecciónGeneral de Epidemiología; la T.R. Virginia González Torres,Secretaria Técnica del Consejo Nacional de Salud Mental; elLic. Francisco Cisneros Rivero, Secretario Técnico del Conse-jo Nacional para las Personas con Discapacidad; el Dr. ArturoCervantes Trejo, Secretario Técnico del Consejo Nacional parala Prevención de Accidentes; la Dra. Aurora del Río Zolezzi,Directora General adjunta de equidad de género del CentroNacional de Equidad de Género y Salud Reproductiva; el Dr.Miguel Ángel Lezana Fernández, Director General del CentroNacional de Programas Preventivos y Control de Enfermeda-des; la Mtra. Celina Alvear Sevilla, Directora General del Cen-tro Nacional para la Prevención y el Control de las Adicciones;el Dr. José Antonio Izazola Licea, Director General del CentroNacional para la Prevención y el Control del VIH/SIDA; y laDra. Vesta Louise Richardson López-Collada, Directora Gene-ral del Centro Nacional para la Salud de la Infancia y la Ado-lescencia; y por la otra parte, el Ejecutivo del Estado Libre ySoberano de Veracruz de Ignacio de la Llave, al que en losucesivo se le denominará "LA ENTIDAD", representado porel Dr. Pablo Anaya Rivera en su carácter de Secretario de Saludy Director General de Servicios de Salud de Veracruz, con laparticipación de el Lic. Tomás José Ruiz González en su carác-ter de Secretario de Finanzas y Planeación, conforme a los an-tecedentes, declaraciones y cláusulas siguientes:


I. Con fecha 15 de Abril del 2011, "LA SECRETARÍA" y"LA ENTIDAD" celebraron el ACUERDO MARCO DECOORDINACIÓN EN MATERIA DE TRANSFERENCIADE RECURSOS FEDERALES, en lo sucesivo "EL ACUER-DO MARCO", con objeto de fijar las bases y mecanismosgenerales a fin de facilitar la concurrencia, en términos delartículo 9 de la Ley General de Salud, en la prestación deservicios en materia de salubridad general, con calidad ycalidez, conforme a los objetivos y metas señalados en elPrograma Sectorial de Salud 2007-2012, los cuales seríantransferidos, mediante el Convenio Específico correspon-diente.

II. Que de conformidad con lo establecido en la Cláusula Se-gunda de "EL ACUERDO MARCO", los Convenios Espe-cíficos serían suscritos por el Secretario de Salud y DirectorGeneral de Servicios de Salud de Veracruz y el Secretariode Finanzas y Planeación por parte de "LA ENTIDAD", ypor el Subsecretario de Prevención y Promoción de la Sa-lud por sí mismo, o asistido por los titulares de las unidades

administrativas y órganos desconcentrados que tiene ads-critos, por parte de "LA SECRETARIA".

III. El Plan Nacional de Desarrollo 2007-2012 prevé como pre-misa básica para el desarrollo integral del país, al desarro-llo humano sustentable y orienta la actuación gubernamen-tal en torno a cinco ejes principales: (i) Estado de derechoy seguridad, (ii) Economía competitiva y generadora deempleos, (iii) Igualdad de oportunidades, (iv)Sustentabilidad ambiental, y (v) Democracia efectiva ypolítica exterior responsable.

IV. El Programa Sectorial de Salud 2007-2012 plantea cincoobjetivos en la atención de los retos de la salud que enfren-ta el país, a los cuales se han asociado metas estratégicas,líneas de acción y actividades que corresponden a las prio-ridades del sector salud para contribuir al logro de los obje-tivos del Plan Nacional de Desarrollo, y destaca, en materiade salud pública, la Estrategia 2 destinada a Fortalecer eintegrar las acciones de promoción de la salud, y preven-ción y control de enfermedades, la cual se concreta en 32Programas de Acción Específicos, en lo sucesivo "LOSPROGRAMAS".


I. Declara "LA SECRETARÍA":

1. Que el Dr. Mauricio Hernández Ávila, en su carácter deSubsecretario de Prevención y Promoción de la Salud tienela competencia y legitimidad suficiente y necesaria parasuscribir el presente Convenio Específico, según se des-prende de lo previsto en los artículos 8 fracción XVI, y 10del Reglamento Interior de la Secretaría de Salud, cargoque quedó debidamente acreditado con la copia del nom-bramiento que se adjuntó a "EL ACUERDO MARCO".

2. Que a la Subsecretaría de Prevención y Promoción de laSalud, entre otras atribuciones, le corresponde, proponer alSecretario de Salud, establecer, coordinar, dirigir, supervi-sar y evaluar las políticas y estrategias en materia de pre-vención y promoción de la salud y control de enfermeda-des, así como en materia de discapacidad, salud mental yaccidentes; además, coordinar el desarrollo de los centrosnacionales de Equidad de Género y Salud Reproductiva,de Programas Preventivos y Control de Enfermedades, parala Prevención y el Control de las Adicciones, para la Pre-vención y el Control del VIH/SIDA, y para la Salud de laInfancia y la Adolescencia, de conformidad con lo dispues-to en el artículo 10 del Reglamento Interior de la Secretaríade Salud.

3. Que las direcciones generales de Promoción de la Salud, yde Epidemiología, así como los secretariados técnicos delos Consejos Nacionales de Salud Mental; para las Perso-nas con Discapacidad; y para la Prevención de Accidentes,son unidades administrativas dependientes de la Subse-


cretaría de Prevención y Promoción de la Salud, de confor-midad con lo dispuesto en los artículos 2, Literal B, frac-ción XII, XVII BIS, XIX, XX y XXI, 15, 16, 28, 32 Bis 2, 35Bis 1 y 35 Bis 2 del Reglamento Interior de la Secretaría deSalud; y que los centros nacionales de Equidad de Géneroy Salud Reproductiva;de Programas Preventivos y Controlde Enfermedades; para la Prevención y el Control de lasAdicciones; para la Prevención y el Control del VIH/SIDA,y para la Salud de la Infancia y la Adolescencia, son órga-nos desconcentrados de la Secretaría de Salud, de confor-midad con lo establecido en los artículos 2, Literal C, frac-ción II, VII, VII Bis, VIII y IX, 36, 37, 38, 40, 45, 45 Bis, 46y 47 del Reglamento Interior de la Secretaría de Salud, y seencuentran adscritos administrativamente a la Subsecreta-ría de Prevención y Promoción de la Salud, cuyos titularesse encuentran plenamente facultados para suscribir el pre-sente Convenio Específico y acreditan su cargo mediantenombramiento que en copia fotostática se adjunta al pre-sente como Anexo 1 para formar parte integrante de su con-texto.

4. Que de acuerdo con lo señalado en el Reglamento Interiorde la Secretaría de Salud, a las unidades administrativas yórganos desconcentrados adscritos a la Subsecretaría dePrevención y Promoción de la Salud, les corresponde, entreotros, proponer las políticas y estrategias nacionales de losProgramas de Prevención y Promoción de la Salud; partici-par en el ámbito de sus respectivas competencias en la ins-trumentación del Sistema de Protección Social en Salud;promover la celebración de acuerdos de coordinación conlos gobiernos de las entidades federativas; establecer losprocedimientos para la instrumentación y operación de laEstrategia de Prevención y Promoción de la Salud; y pro-poner o definir los mecanismos que permitan el control enel suministro y la distribución oportuna, suficiente yde calidad del material y los insumos utilizados en losprogramas.

5. Que cada una de las unidades administrativas y órganosdesconcentrados adscritos a la Subsecretaría de Prevencióny Promoción de la Salud cuentan con la disponibilidadpresupuestal correspondiente para hacer frente a los com-promisos derivados de la suscripción del presente instru-mento.

6. Que para los efectos legales del presente Convenio Especí-fico señala como domicilio el ubicado en la calle de Liejanúmero 7, Colonia Juárez, Delegación Cuauhtémoc, Códi-go Postal 06696, en la Ciudad de México, Distrito Federal.II. Declara "LA ENTIDAD" :

1. Que el Lic. Tomás José Ruiz González, en su carácter deSecretario de Finanzas y Planeación, asiste a la suscripcióndel presente Convenio Específico, de conformidad con losartículos 9 fracción III, 12 fracción VI, 19 y 20 de la LeyOrgánica del Poder Ejecutivo del Estado de Veracruz deIgnacio de la Llave, y acredita su cargo mediante nombra-

miento que en copia fotostática se adjunta al presente comoAnexo 1 para formar parte integrante de su contexto.

2. Que el Dr. Pablo Anaya Rivera, en su carácter de Secretariode Salud y Director General de Servicios de Salud deVeracruz, asiste a la suscripción del presente Convenio Es-pecífico, de conformidad con los artículos 9 fracción X, 12fracción VI, 31 y 32 de la Ley Orgánica del Poder Ejecutivodel Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave y 14 fracciónVI de la Ley número 54 que crea el Organismo PúblicoDescentralizado Servicios de Salud de Veracruz, y acreditasu cargo mediante nombramiento que en copia fotostáticase adjunta al presente como Anexo 1 para formar parte inte-grante de su contexto.

3. Que sus prioridades para alcanzar los objetivos pretendi-dos a través del presente instrumento son proponer, coordi-nar y supervisar la política en materia de asistencia social,apoyar los programas de servicios de salud, atención médi-ca social, prevención de enfermedades y poner en vigor lasmedidas necesarias para luchar contra las enfermedadestransmisibles, no transmisibles y otros daños a la salud, deconformidad con lo establecido en el artículo 3 de la Leyde Salud del Estado de Veracruz y en los artículos 1º, 3º, 9ºy 13 de la Ley General de Salud.

4. Que para todos los efectos legales relacionados con esteConvenio Específico señala como su domicilio el ubicadoen la Calle Soconusco No. 31 de la Col. Aguacatal, C.P.91130, de Xalapa, Veracruz, teléfono (01228) 842-30-00Ext. 3216.

Una vez expuesto lo anterior y toda vez que la Ley Federalde Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, dispone en susartículos 74 y 75, que el Ejecutivo Federal, por conducto de laSecretaría de Hacienda y Crédito Público, autorizará laministración de los subsidios y transferencias de insumos quecon cargo a los presupuestos de las dependencias, se apruebenen el Presupuesto de Egresos, mismos que se otorgarán y ejer-cerán conforme a las disposiciones generales aplicables. Di-chos subsidios e insumos deberán sujetarse a los criterios deobjetividad, equidad, transparencia, publicidad, selectividady temporalidad que en ella se señalan, las partes celebran elpresente Convenio Específico al tenor de las siguientes:

C L Á U S U L A S

PRIMERA. Objeto. El presente Convenio Específico tie-ne por objeto transferir recursos presupuestales e insumos fe-derales a "LA ENTIDAD" para coordinar su participación conel Ejecutivo Federal, en términos de lo previsto en el artículo 9de la Ley General de Salud, que permitan a "LA ENTIDAD" laadecuada instrumentación así como fortalecer la integralidadde las acciones de Promoción y Prevención de la Salud.


En los Anexos 2, 3 y 5 del presente instrumento, se mencionan "LOS PROGRAMAS" en los que se aplicarán tales recursos yen el Anexo 4 se precisan los compromisos que sobre el particular asume "LA ENTIDAD" y el Ejecutivo Federal, así como losmecanismos para la evaluación y control de su ejercicio.

La transferencia de recursos federales que efectúe "LA SECRETARÍA" a "LA ENTIDAD", se realizará en recursos financie-ros o insumos, de acuerdo con la distribución siguiente:


Los recursos federales señalados en el cuadro anterior seránejercidos y aplicados en las intervenciones que contemplan"LOS PROGRAMAS".

Los recursos federales transferidos por "LA SECRETA-RÍA" a "LA ENTIDAD" con motivo del presente instrumentoconservarán su carácter federal, por lo que su control, verifica-ción, seguimiento y fiscalización se llevará a cabo de confor-midad con las disposiciones jurídicas vigentes en materia delejercicio del Gasto Público Federal.

La ministración de recursos federales que transfiera "LASECRETARÍA" a "LA ENTIDAD", se hará considerando laestacionalidad del gasto y, en su caso, el calendario presupues-tario autorizado por la Secretaría de Hacienda y Crédito Públi-co, a través del Sistema Integral de Administración FinancieraFederal (SIAFF).

Con el objeto de asegurar la aplicación y efectividad delpresente Convenio Específico, las partes se sujetarán a lo esta-blecido en sus Cláusulas y sus correspondientes Anexos, alcontenido de "EL ACUERDO MARCO", así como a las demásdisposiciones jurídicas aplicables.

SEGUNDA. Transferencia. Para la realización de las ac-ciones objeto del presente instrumento, el Ejecutivo Federaltransferirá a "LA ENTIDAD" recursos federales hasta por lacantidad de$498,797,085.80(cuatrocientos noventa y ochomillones setecientos noventa y siete mil ochenta y cinco pesos80/100 M.N.), con cargo al presupuesto de "LA SECRETA-RÍA", para la realización de las intervenciones que contem-plan "LOS PROGRAMAS".

Los recursos financieros que importan un monto de$104,991,720.65(ciento cuatro millones novecientos noventay un mil setecientos veinte pesos 65/100 M.N.) se radicarán através de la Secretaría de Finanzas y Planeaciónde "LA ENTI-DAD", en la cuenta bancaria productiva específica que éstaestablezca para tal efecto, en forma previa a la entrega de losrecursos, en la institución de crédito bancaria que la mismadetermine, informando de ello a "LA SECRETARÍA", con lafinalidad de que los recursos financieros transferidos y sus ren-dimientos financieros estén debidamente identificados, de con-formidad con lo establecido en el artículo 82 fracción IX de laLey Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria.Los recursos presupuestarios a que se hace alusión, se transfe-rirán conforme al calendario establecido en el Anexo 3.

Los recursos federales que transfiera "LA SECRETARÍA"a "LA ENTIDAD" definidos como insumos por un monto to-tal de$393,805,365.15(trescientos noventa y tres millonesochocientos cinco mil trescientos sesenta y cinco pesos 15/100 M.N.) serán entregados directamente ala Secretaría de Sa-lud y Servicios de Salud de Veracruz, y serán aplicados, de

manera exclusiva en "LOS PROGRAMAS" señalados en laCláusula Primera del presente instrumento.

Los recursos financieros e insumos que se transfieren en lostérminos de este Convenio no pierden su carácter federal.

Queda expresamente estipulado, que la transferencia derecursos financieros e insumos federales otorgada en el presen-te Convenio Específico no es susceptible de presupuestarse enlos ejercicios fiscales siguientes, por lo que no implica el com-promiso de transferencias posteriores ni en ejercicios fiscalessubsecuentes con cargo a la Federación para complementar lainfraestructura y el equipamiento que pudiera derivar del obje-to del presente instrumento, ni de operaciones inherentes a lasobras y equipamientos, ni para cualquier otro gasto adminis-trativo o de operación vinculado con el objeto del mismo.

"LA SECRETARÍA" y "LA ENTIDAD" deberán sujetar-se a los siguientes parámetros para asegurar la transparencia enla aplicación y comprobación de los recursos federales transfe-ridos:

P A R Á M E T R O S

"LA SECRETARÍA" verificará, por conducto de las uni-dades administrativas u órganos desconcentrados que tienen acargo cada uno de los "LOS PROGRAMAS", que los recursosfinancieros e insumos transferidos con motivo del presenteConvenio Específico, sean destinados únicamente para la rea-lización de las intervenciones aprobadas en el ámbito de "LOSPROGRAMAS" a que se refiere la Cláusula Primera, sin perjui-cio de las atribuciones que en la materia correspondan a otrasinstancias competentes del Ejecutivo Federal y de acuerdo alos siguientes alcances:

1. Los recursos financieros e insumos federales que "LA SE-CRETARÍA" se compromete a transferir a "LA ENTI-DAD", a través de las unidades administrativas y órganosdesconcentrados que tienen a cargo cada uno de "LOS PRO-GRAMAS", estarán sujetos a la disponibilidad presupues-taria y a las autorizaciones correspondientes, de conformi-dad con las disposiciones jurídicas aplicables y de acuerdocon el calendario que para tal efecto se establezca.

2. "LA SECRETARÍA", por conducto de las unidades ad-ministrativas u órganos desconcentrados que tienen a car-go cada uno de "LOS PROGRAMAS", podrá verificar, su-pervisar, auditar y evaluar en todo momento las acciones alas que se compromete "LA ENTIDAD", así como la apli-cación y destino de los recursos financieros e insumos fe-derales que se le entregan en el marco del presente instru-mento.

3. "LA SECRETARÍA" por conducto de las unidades admi-nistrativas u órganos desconcentrados que tienen a cargo


cada uno de "LOS PROGRAMAS",aplicará las medidas queprocedan de acuerdo con la normatividad aplicable e infor-mará a la Dirección General de Programación, Organiza-ción y Presupuesto de "LA SECRETARÍA" y ésta a laSecretaría de Hacienda y Crédito Público, el caso o casosen que los recursos financieros no hayan sido aplicados por"LA ENTIDAD" para los fines objeto del presente Conve-nio Específico, o bien, en contravención a sus Cláusulas,ocasionando como consecuencia la suspensión o cancela-ción de la ministración de recursos federales a "LA ENTI-DAD", en términos de lo establecido en la Cláusula Octavade "EL ACUERDO MARCO".

4. "LA SECRETARÍA" a través de las unidades administra-tivas u órganos desconcentrados que tienen a cargo cadauno de "LOS PROGRAMAS", practicará, cuando lo consi-dere necesario, visitas de acuerdo a los programas conveni-dos para este fin con "LA ENTIDAD", a efecto de observarlos avances de "LOS PROGRAMAS", estando obligada"LA ENTIDAD", a la entrega del formato de certificacióndel gasto, que sustente y fundamente la aplicación de losrecursos citados en la Cláusula Primera del presente instru-mento.

Los documentos que integran la certificación del gasto,deberán reunir los requisitos que enuncian los artículos 29 y29-A del Código Fiscal de la Federación, y en su caso, "LASECRETARÍA" solicitará la documentación que ampare larelación de gastos antes mencionada.

TERCERA. Intervenciones, indicadores y metas. Los re-cursos federales que transfiere el Ejecutivo Federal por con-ducto de "LA SECRETARÍA" a "LA ENTIDAD", se aplica-rán en las intervenciones de "LOS PROGRAMAS" a que serefiere la Cláusula Primera del presente instrumento, los cualesestarán destinados a realizar las intervenciones y alcanzar lasmetas comprometidas, mismas que serán evaluadas de confor-midad con los indicadores establecidos en el Anexo 4 del pre-sente instrumento.

CUARTA. Aplicación. Los recursos financieros e insumosque transfiere el Ejecutivo Federal por conducto de "LA SE-CRETARÍA" a "LA ENTIDAD", se destinarán en forma ex-clusiva a la realización de las intervenciones de cada uno de"LOS PROGRAMAS" a que alude la Cláusula Primera de ésteInstrumento.

Los recursos presupuestarios que se transfieren con motivode la celebración de éste Convenio Específico no podrántransferirse hacia cuentas en las que "LA ENTIDAD" manejeotro tipo de recursos ni traspasarse a otros conceptos de gasto yse registrarán conforme a su naturaleza, como gasto corriente ogasto de capital, de conformidad con el Clasificador por Obje-to del Gasto para la Administración Pública Federal.

Los recursos financieros federales que se transfieren, unavez devengados y conforme avance el ejercicio, deberán serregistrados por "LA ENTIDAD" en su contabilidad de acuer-do con las disposiciones jurídicas aplicables y se rendirán ensu Cuenta Pública, sin que por ello pierdan su carácter federal.

Los rendimientos financieros que generen los recursos pre-supuestarios a que se refiere la Cláusula Segunda de este Con-venio Específico, deberán destinarse a las intervenciones de"LOS PROGRAMAS" previstos en la Cláusula Primera.

Los remanentes resultado de las economías obtenidas en elejercicio recursos financieros a que se refiere la Cláusula Se-gunda de este Convenio Específico, se podrán, a solicitud de"LA ENTIDAD" y previa autorización de los titulares de lasunidades administrativas u órganos desconcentrados que tie-nen a cargo cada uno de "LOS PROGRAMAS", aplicar en otrasintervenciones, o bien, a otros o a los mismos conceptos degastos del mismo Programa, que sean necesarios para el cum-plimiento de sus metas, siempre y cuando se ejerzan antes del31 de diciembre y se demuestre que se cumplió totalmente conlas metas establecidas en el presente Convenio Específico delPrograma al cual se asignaron los recursos.

Los recursos no ejercidos junto con los rendimientos obte-nidos, deberán ser reintegrados a la Tesorería de la Federación,dentro de los quince días naturales siguientes al cierre delejercicio.

QUINTA. Gastos administrativos. Los gastos administra-tivos quedarán a cargo de "LA ENTIDAD".

SEXTA. Obligaciones de "LA ENTIDAD". "LA ENTI-DAD", adicionalmente a los establecidos en "EL ACUERDOMARCO", estará obligada a:

I. Aplicar la totalidad de los recursos financieros e insumosfederales a que se refiere la Cláusula Primera de este instru-mento en las intervenciones de "LOS PROGRAMAS" esta-blecidos en la misma, por lo que se hace responsable deluso, aplicación y destino de los citados recursos federales.

II. Entregar trimestralmente a "LA SECRETARÍA", a travésde las unidades administrativas u órganos desconcentradosque tienen a cargo cada uno de "LOS PROGRAMAS", larelación detallada sobre el avance entre el monto de losrecursos transferidos y aquéllos erogados, así como los re-sultados de las evaluaciones que se hayan realizado, elabo-rado por la Secretaría de Salud y Servicios de Salud deVeracruz y validada por la Secretaría de Finanzas yPlaneación.

Asimismo, se compromete a mantener bajo su custodia, através dela Secretaría de Salud y Servicios de Salud de Veracruz,


la documentación comprobatoria original de los recursos fi-nancieros federales erogados, hasta en tanto la misma le searequerida por "LA SECRETARÍA" y, en su caso, por la Secre-taría de Hacienda y Crédito Público y/o los órganosfiscalizadores competentes de la Secretaría de la Función Pú-blica, así como la información adicional que éstas últimas lle-garan a requerirle.

La documentación comprobatoria del gasto de los recursosfinancieros federales objeto de este Convenio Específico, de-berá expedirse a nombre dela Secretaría de Salud y Serviciosde Salud de Veracruz y deberá cumplir con los requisitos fisca-les establecidos en las disposiciones federales aplicables, comoson los artículos 29 y 29-A del Código Fiscal de la Federación,estableciendo domicilio, RFC, conceptos de pago, etc. Dichadocumentación comprobatoria se deberá cancelar con la le-yenda "Operado", o como se establezca en las disposicioneslocales, y se identificará con el nombre de "LOS PROGRA-MAS" en los que se haya efectuado el gasto.

III. Mantener bajo su custodia, a través dela Secretaría de Sa-lud y Servicios de Salud de Veracruz la documentacióncomprobatoria original de los insumos transferidos, hastaen tanto la misma le sea requerida por "LA SECRETA-RÍA" y, en su caso, por la Secretaría de Hacienda y CréditoPúblico y/o los órganos fiscalizadores competentes de laSecretaría de la Función Pública, así como la informaciónadicional que éstas últimas llegaran a requerirle.

IV. Ministrar los recursos financieros federales a que se refierela Cláusula Primera del presente instrumento, a la Secreta-ría de Salud y Servicios de Salud de Veracruz, a efecto queésta última esté en condiciones de iniciar las acciones paradar cumplimiento a las intervenciones de "LOS PROGRA-MAS" mencionados en la Cláusula Primera de este Conve-nio Específico, en un plazo no mayor a 10 días hábiles,contados a partir de que "LA SECRETARÍA" radique losrecursos financieros federales enla Secretaría de Finanzas yPlaneación.

Los recursos presupuestales transferidos, que después deradicados en la Secretaría de Finanzas y Planeaciónde "LAENTIDAD", no hayan sido ministrados a la unidad ejecutora,o que una vez ministrados a esta última no sean ejercidos enlos términos de este Convenio, serán considerados por "LASECRETARÍA" como recursos ociosos, en términos de lo es-tablecido en el artículo 223 del Reglamento de la Ley Federalde Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, procediéndosea su reintegro al Erario Federal (Tesorería de la Federación),dentro de los 15 días siguientes en que lo requiera "LASECRETARÍA"e informará a la Dirección General de Progra-mación, Organización y Presupuesto de "LA SECRETARÍA"y ésta a la Secretaría de Hacienda y Crédito Público".

V. Quela Secretaría de Salud y Servicios de Salud de Veracruzdestine los insumos federales transferidos, a efecto de rea-lizar actividades en las intervenciones de "LOS PROGRA-MAS" señalados en el Anexo 5.

Los insumos federales que después de otorgados a la Secre-taría de Salud y Servicios de Salud de Veracruz no sean desti-nados en tiempo y forma a las intervenciones de "LOS PRO-GRAMAS" señalados en el Anexo 5 de este Convenio, seránconsiderados por "LA SECRETARIA" como recursos ociosos,en términos de lo establecido en el artículo 223 del Reglamen-to de la Ley Federal de Presupuesto y ResponsabilidadHacendaria, procediéndose a su reintegro al Erario Federal(Tesorería de la Federación), dentro de los 15 días siguientesen que lo requiera "LA SECRETARÍA"e informará a la Direc-ción General de Programación, Organización y Presupuesto de"LA SECRETARÍA" y ésta a la Secretaría de Hacienda y Cré-dito Público".

VI. Informar, dentro de los 10 días hábiles siguientes a la ter-minación del trimestre de que se trate, a "LA SECRETA-RÍA", a través de las unidades administrativas u órganosdesconcentrados que tienen a cargo cada uno de "LOSPROGRAMAS", sobre el ejercicio, destino y los resulta-dos obtenidos respecto de los recursos financieros einsumos federales transferidos, así como del avance de"LOS PROGRAMAS" de salud pública previstos en esteInstrumento, incluyendo el cumplimiento de las interven-ciones, objetivos e indicadores de desempeño y sus me-tas, previstos en la Cláusula Tercera de este ConvenioEspecífico, así como el avance y, en su caso, resultados delas acciones que lleve a cabo de conformidad con esteinstrumento.

VII. Requisitar, de manera oportuna y con la periodicidad es-tablecida en la normatividad vigente, los datos para elSistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica, así comopara los sistemas de información específicos establecidospor las direcciones generales de Promoción de la Salud, yde Epidemiología, los secretariados técnicos de los Con-sejos Nacionales de Salud Mental; para las Personas conDiscapacidad, y para la Prevención de Accidentes, y porlos centros nacionales de Equidad de Género y SaludReproductiva; de Programas Preventivos y Control de En-fermedades, para la Prevención y el Control de lasAdicciones, para la Prevención y el Control del VIH/SIDA;y para la Salud de la Infancia y la Adolescencia.

VIII. Manejar adecuadamente el ciclo logístico para la conser-vación y distribución oportuna de los insumos federalesque se le transfieren con motivo de este instrumento.

IX. Mantener en condiciones óptimas de operación los siste-mas de red de frío para el mantenimiento de insumos yvigilar la vigencia de insumos federales transferidos de


aplicación directa a la población estatal evitando la cadu-cidad de los mismos.

X. Verificar que todos los procedimientos referentes a laremodelación, modificación, ampliación y equipamientode los laboratorios de referencia epidemiológica, que serealicen en "LA ENTIDAD", cumplan con lo dispuestopor las Leyes, Reglamentos, Decretos, Circulares y Nor-mas de las Autoridades competentes en materia de Salu-bridad, Protección Ecológica y de Medio Ambiente querijan en el ámbito federal.

XI. Registrar, como activos fijos los bienes muebles que se-rán adquiridos con cargo a los recursos financieros federa-les objeto de éste instrumento, de conformidad con lasdisposiciones jurídicas vigentes en materia de ejercicio,registro y contabilidad del gasto público gubernamental.

XII. Informar en la cuenta pública de la Hacienda Pública Es-tatal y en los demás informes que le sean requeridos, sobrela aplicación de los recursos financieros e insumos federa-les transferidos con motivo del presente Convenio Espe-cífico, sin que por ello pierdan su carácter federal.

XIII. Contratar, con recursos de "LA ENTIDAD", y mantenervigentes, las pólizas de seguros y de mantenimientos pre-ventivo y correctivo de los bienes muebles que sean ad-quiridos con cargo a los recursos financieros objeto deeste instrumento.

XIV.Contratar los recursos humanos calificados para la conse-cución de las intervenciones de "LOS PROGRAMAS" y,en su caso, proporcionar las facilidades, viáticos y trans-portación, para la Sistema a cursos de capacitación, entre-namiento o actualización que señalen las direcciones ge-nerales de Promoción de la Salud, y de Epidemiologia,los secretariados técnicos de los Consejos Nacionales deSalud Mental; para las Personas con Discapacidad, y parala Prevención de Accidentes, y por los centros nacionalesde Equidad de Género y Salud Reproductiva; de Progra-mas Preventivos y Control de Enfermedades, para la Pre-vención y el Control de las Adicciones; para la Preven-ción y el Control del VIH/SIDA; y para la Salud de laInfancia y la Adolescencia, con cargo al presupuesto de"LA SECRETARIA" o de "LA ENTIDAD".

XV. Mantener actualizados los indicadores para resultados delos recursos transferidos, así como evaluar los resultadosque se obtengan con los mismos.

XVI.Con base en el seguimiento de las metas de los indicadoresy en los resultados de las evaluaciones realizadas, esta-blecer medidas de mejora continua para el cumplimientode los objetivos para los que se destinan los recursos pre-supuestarios e insumos federales transferidos.

XVII. Informar sobre la suscripción de este Convenio Especí-fico, al órgano técnico de fiscalización de la legislaturalocal en "LA ENTIDAD".

XVIII.Los recursos humanos que requiera para la ejecución delobjeto del presente instrumento, quedarán bajo su abso-luta responsabilidad jurídica y administrativa y no exis-tirá relación laboral alguna entre éstos y "LA SECRE-TARÍA", por lo que en ningún caso se entenderán comopatrones sustitutos o solidarios.

XIX. Entregar copia certificada de los resultados que obtengael órgano técnico de fiscalización de la legislatura de"LA ENTIDAD", respecto de los recursos federales quetransfiera "LA SECRETARÍA" a "LA ENTIDAD", tan-to financieros como de insumos, con base en las reglas yprocedimientos para fiscalizar el ejercicio de los recur-sos públicos federales, que al efecto acuerde el órganotécnico de fiscalización con la Auditoria Superior de laFederación.

XX. Publicar el presente Convenio Específico en el órganode difusión oficial de "LA ENTIDAD", dentro de los 15días hábiles posteriores a su formalización.

XXI. Difundir en su página de Internet "LOS PROGRAMAS"financiados con los recursos que le serán transferidosmediante el presente instrumento, incluyendo los avan-ces y resultados físicos y financieros, en los términos delas disposiciones jurídicas vigentes y aplicables.

XXII. Reintegrar a la Tesorería de la Federación dentro de los15 días naturales siguientes al cierre del ejerciciolos re-cursos financieros objeto del presente Convenio Espe-cífico, que al 31 de diciembre de 2011 se conserven porcualquier motivo sin devengar, incluyendo los rendi-mientos que se hayan obtenido, Cuando se trate de re-manentes resultado de las economías obtenidas en elejercicio recursos financieros a que se refiere la CláusulaSegunda de este Convenio Específico, se podrán deven-gar conforme a lo establecido en la Cláusula Cuarta delpresente instrumento.

SÉPTIMA. Obligaciones del Ejecutivo Federal. El Eje-cutivo Federal, a través de "LA SECRETARÍA", estará obli-gada a:

I. Transferir los recursos financieros federales a "LA ENTI-DAD", señalados en la Cláusula Primera del presente ins-trumento, de conformidad con el calendario establecidoque se precisa en el Anexo 3 de este Convenio Específico.

II. Transferir los insumos federales a "LA ENTIDAD", seña-lados en la Cláusula Primera del presente instrumento, de


conformidad con lo establecido y detallado en el Anexo 5de este Convenio Específico.

III. Verificar que los recursos financieros e insumos que setransfieran no permanezcan ociosos y que sean destina-dos únicamente para la realización de las intervencionesde "LOS PROGRAMAS" a que se refiere la Cláusula Pri-mera de este Convenio Específico, sin perjuicio de lasatribuciones que en la materia correspondan a otras ins-tancias competentes del Ejecutivo Federal.

IV. A proporcionar la asesoría técnica necesaria a "LA ENTI-DAD" a fin de garantizar el cumplimiento del objeto delpresente instrumento, en los tiempos y con la calidad enla prestación de los servicios relacionados con las mate-rias de salubridad general.

V. Practicar, cuando lo considere necesario, visitas de super-visión y establecer mecanismos para asegurar la aplica-ción de los recursos federales transferidos y el cumpli-miento del objeto del presente instrumento.

VI. Aplicar las medidas que procedan de acuerdo con lanormatividad aplicable e informar a las Secretarías deHacienda y Crédito Público y de la Función PúblicaFederales, a la Auditoría Superior de la Federación y alaSecretaría de la Contraloría estatal o equivalente, enel ámbito de sus respectivas competencias, el caso o casosen que los recursos financieros o insumos federalespermanezcan ociosos o que no hayan sido aplicados por"LA ENTIDAD" para los fines que en este instrumento sedeterminan.

VII. Informar en la cuenta pública de la Hacienda Pública Fe-deral y en los demás informes que sean requeridos, sobrela aplicación de los recursos financieros e insumos trans-feridos con motivo del presente Convenio Específico.

VIII. Dar seguimiento trimestralmente, en coordinación con"LA ENTIDAD", sobre el avance en el cumplimiento delobjeto del presente instrumento.

IX. Los recursos humanos que requiera para la ejecución delobjeto del presente instrumento, quedarán bajo su abso-luta responsabilidad jurídica y administrativa, y no exis-tirá relación laboral alguna entre éstos y "LA ENTIDAD",por lo que en ningún caso se entenderán como patronessustitutos o solidarios.

X. El control, vigilancia, seguimiento y evaluación de losrecursos presupuestarios e insumos que en virtud de esteinstrumento serán transferidos, corresponderá a "LA SE-CRETARÍA", a las Secretarías de Hacienda y CréditoPúblico y de la Función Pública Federales, y a la AuditoríaSuperior de la Federación, sin perjuicio de las acciones de

vigilancia, control y evaluación que, en coordinación conla Secretaría de la Función Pública, realice el órgano decontrol de "LA ENTIDAD".

XI. Con base en el seguimiento de las metas de los indicadoresy en los resultados de las evaluaciones realizadas, esta-blecer medidas de mejora continua para el cumplimientode los objetivos para los que se destinan los recursos einsumos transferidos.

XII. Informar sobre la suscripción de este Convenio Específi-co, a la Auditoria Superior de la Federación.

XIII. Publicar el presente Convenio Específico en el DiarioOficial de la Federación, dentro de los 15 días hábilesposteriores a su formalización.

XIV.Difundir en su página de Internet "LOS PROGRAMAS"financiados con los recursos que serán transferidos me-diante el presente instrumento, incluyendo los avances yresultados físicos y financieros, en los términos de las dis-posiciones jurídicas vigentes y aplicables.

OCTAVA. Acciones de vigilancia, inspección, control,notificación y evaluación. En términos de lo establecido porel artículo 82 fracciones XI y XII de la Ley Federal de Presu-puesto y Responsabilidad Hacendaria, "LA ENTIDAD" des-tinará un monto equivalente al uno al millar del monto total delos recursos financieros transferidos para la fiscalización de losmismos, a favor del órgano técnico de fiscalización de la legis-latura de "LA ENTIDAD".

Las partes convienen en que la Secretaría de la FunciónPública podrá verificar en cualquier momento el cumplimien-to de los compromisos a cargo de "LA ENTIDAD" en lostérminos del presente Convenio Específico.

NOVENA. Vigencia. El presente Convenio Específico, asícomo sus anexos, comenzarán a surtir sus efectos a partir de lafecha de su suscripción y se mantendrán en vigor, según sea elcaso, hasta el 31 de diciembre de 2011, o hasta el cumplimien-to de la prórroga a que se refiere el párrafo segundo de la pre-sente Cláusula, debiéndose publicar en el Diario Oficial de laFederación y en el órgano de difusión oficial de "LA ENTI-DAD", dentro de los 15 días hábiles posteriores a suformalización.

Excepcionalmente, en el caso de que por caso fortuito ofuerza mayor se prevea que la ejecución del objeto del presen-te instrumento no sea terminado en el ejercicio fiscal corres-pondiente y, siempre y cuando los recursos presupuestales con-venidos se encuentren debidamente comprometidos antes del31 de diciembre de ese ejercicio fiscal, "LA ENTIDAD" podráprorrogar la terminación de los programas hasta el último díahábil del mes de agosto del siguiente ejercicio fiscal.


DÉCIMA. Modificaciones al convenio. Las partes acuer-dan que el presente Convenio Específico podrá modificarse decomún acuerdo y por escrito, sin alterar su estructura y en es-tricto apego a las disposiciones jurídicas aplicables. Las modi-ficaciones al Convenio Específico obligarán a sus signatariosa partir de la fecha de su firma y deberán publicarse en el DiarioOficial de la Federación y en el órgano de difusión oficial de"LA ENTIDAD", dentro de los 15 días hábiles posteriores a suformalización

En caso de contingencias para la realización de "LOSPROGRAMAS"previstos en este instrumento, ambas partesacuerdan tomar las medidas o mecanismos necesarios que per-mitan afrontar dichas contingencias. En todo caso, las medidasy mecanismos acordados serán formalizados mediante la sus-cripción del Convenio Modificatorio correspondiente.

DÉCIMA PRIMERA. Causas de terminación. El presenteConvenio Específico podrá darse por terminado cuando se pre-sente alguna de las siguientes causas:

I. Por estar satisfecho el objeto para el que fue celebrado.

II. Por previo acuerdo de las partes.

III. Por no existir la disponibilidad presupuestal para hacer fren-te a los compromisos adquiridos por "LA SECRETARIA".

IV. Por caso fortuito o fuerza mayor. En el evento de que sepresenten casos fortuitos o de fuerza mayor que motiven elincumplimiento a lo pactado, la contraparte quedará libe-rada del cumplimiento de las obligaciones que le son co-rrelativas, debiendo comunicar a la brevedad dichas cir-cunstancias mediante escrito firmado por la parte que co-rresponda.

DÉCIMA SEGUNDA. Causas de rescisión. El presenteConvenio Específico podrá rescindirse en su totalidad, o bien,de forma parcial, por cada una de las unidades administrativasu órganos desconcentrados en lo concerniente a "LOS PRO-GRAMAS" que les corresponda, por las siguientes causas:

I. Por falta de entrega de la información, reportes y demásdocumentos dentro de los plazos establecidos en éste Con-venio específico.

II. Cuando se determine que los recursos presupuestarios y/oinsumos federales permanecen ociosos ó que se utilizaroncon fines distintos a los previstos en el presente ins-trumento.

III. Por incumplimiento de alguna de las partes a las obligacio-nes contraídas en el mismo.

En estos casos se procederá en términos de lo establecidoen la Cláusula Octava de "EL ACUERDO MARCO".

DÉCIMA TERCERA. Cláusulas que se tienen por repro-ducidas. Dado que el presente "Convenio Específico deriva de"EL ACUERDO MARCO" a que se hace referencia en el apar-tado de antecedentes de este instrumento, las Cláusulas esta-blecidas en "EL ACUERDO MARCO" se tienen por reproduci-das para efectos de este instrumento como si a la letra se inser-tasen, y serán aplicables en todo aquello que no esté expresa-mente establecido en el presente documento.

Estando enteradas las partes del contenido y alcance legaldel presente Convenio Específico, lo firman por cuadruplicadoa los dieciocho días del mes de abril del año dos mil once.

POR "LA SECRETARÍA"

Dr. Mauricio Hernández ÁvilaSubsecretario de Prevención y Promoción de la Salud

Rúbrica.

Dr. Gustavo Adolfo Olaiz FernándezDirector General de Promoción De La Salud

Rúbrica.

Dra. Aurora Del Río ZolezziDirectora General Adjunta de Equidad de Género del Centro

Nacional de Equidad de Género y Salud ReproductivaRúbrica.

Dra. Celia Mercedes Alpuche ArandaDirectora General Adjunta del Instituto de Diagnóstico y

Referencia Epidemiológicos de la DirecciónGeneral de Epidemiología

Rúbrica.

Dr. Miguel Ángel Lezana FernándezDirector General del Centro Nacional de Programas

Preventivos y Control de EnfermedadesRúbrica.

T.R. Virginia González TorresSecretaria Técnica del Consejo Nacional

de Salud MentalRúbrica.

Mtra. Celina Alvear SevillaDirectora General del Centro Nacional para la Prevención

y el Control de las AdiccionesRúbrica.


Lic. Francisco Cisneros RiveroSecretario Técnico del Consejo Nacional para

las Personas con DiscapacidadRúbrica.

Dr. José Antonio Izazola LiceaDirector General del Centro Nacional para la

Prevención y el Control del VIH/SIDARúbrica.

Dr. Arturo Cervantes TrejoSecretario Técnico del Consejo Nacional

para la Prevención de AccidentesRúbrica.

Dra. Vesta Louise Richardson López-ColladaDirectora General del Centro Nacional para la Salud de

la Infancia y la AdolescenciaRúbrica.

Hoja uno de firmas del Convenio Específico para el Forta-lecimiento de Acciones de Salud Pública en las EntidadesFederativas, que celebran, por una parte, el Ejecutivo Federalpor conducto de la Secretaria de Salud "LA SECRETARÍA" y

por la otra parte, el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano deVeracruz de Ignacio de la Llave .por conducto de "LA ENTI-DAD".

POR "LA ENTIDAD"

Dr. Pablo Anaya RiveraSecretario de Salud y Director General de

Servicios de Salud de VeracruzRúbrica.

Lic. Tomás José Ruiz GonzálezSecretario de Finanzas y Planeación

Rúbrica.

Hoja dos de firmas del Convenio Específico para el Forta-lecimiento de Acciones de Salud Pública en las EntidadesFederativas, que celebran, por una parte, el Ejecutivo Federalpor conducto de la Secretaria de Salud "LA SECRETARÍA"y por la otra parte, el Ejecutivo del Estado Libre y Soberanode Veracruz de Ignacio de la Llave .por conducto de"LA ENTIDAD".

POR "LA SECRETARÍA"

Dr. Mauricio Hernández ÁvilaSubsecretario de Prevención y Promoción de la Salud

Rúbrica.

Dr. Gustavo Adolfo Olaiz FernándezDirector General de Promoción De La Salud

Rúbrica.

Dra. Aurora Del Río ZolezziDirectora General Adjunta de Equidad de Género del Centro

Nacional de Equidad de Género y Salud ReproductivaRúbrica.

Dra. Celia Mercedes Alpuche ArandaDirectora General Adjunta del Instituto de Diagnóstico y

Referencia Epidemiológicos de la DirecciónGeneral de Epidemiología

Rúbrica.

Dr. Miguel Ángel Lezana FernándezDirector General del Centro Nacional de Programas

Preventivos y Control de EnfermedadesRúbrica.

T.R. Virginia González TorresSecretaria Técnica del Consejo Nacional

de Salud MentalRúbrica.

Mtra. Celina Alvear SevillaDirectora General del Centro Nacional para la Prevención

y el Control de las AdiccionesRúbrica.

Lic. Francisco Cisneros RiveroSecretario Técnico del Consejo Nacional para

las Personas con DiscapacidadRúbrica.

Dr. José Antonio Izazola LiceaDirector General del Centro Nacional para la

Prevención y el Control del VIH/SIDARúbrica.

Dr. Arturo Cervantes TrejoSecretario Técnico del Consejo Nacional

para la Prevención de AccidentesRúbrica.

Dra. Vesta Louise Richardson López-ColladaDirectora General del Centro Nacional para la Salud de

la Infancia y la AdolescenciaRúbrica.

Hoja uno de firmas de los anexos 2, 3, 4, 5 y Apéndice delConvenio Específico para el Fortalecimiento de Acciones deSalud Pública en las Entidades Federativas que celebran, poruna parte, el Ejecutivo Federal por conducto de la Secretaríade Salud "LA SECRETARÍA" y por la otra parte, el Ejecuti-vo del Estado Libre y Soberano de Veracruz de Ignacio de laLlave por conducto de "LA ENTIDAD".

POR "LA ENTIDAD"

Dr. Pablo Anaya RiveraSecretario de Salud y Director General de

Servicios de Salud de VeracruzRúbrica.

Lic. Tomás José Ruiz GonzálezSecretario de Finanzas y Planeación

Rúbrica.

Hoja dos de firmas de los Anexos 2, 3, 4, 5 y Apéndice delConvenio Específico para el Fortalecimiento de Acciones deSalud Pública en las Entidades Federativas que celebran, poruna parte, el Ejecutivo Federal por conducto de la Secretaríade Salud "LA SECRETARÍA" y por la otra parte, el Ejecuti-vo del Estado Libre y Soberano de Veracruz de Ignacio de laLlave por conducto de "LA ENTIDAD".

folio 1008

Página 70 GACETA OFICIAL Lunes 12 de septiembre de 2011

Convenio Modificatorio al Convenio Especifico para elFortalecimiento de Acciones de Salud Pública en las entidadesfederativas que celebran por una parte el Ejecutivo Federal,por conducto de la Secretaría de Salud, a la que en adelante sele denominará "LA SECRETARÍA", representada en este actopor el Dr. Mauricio Hernández Ávila, Subsecretario de Preven-ción y Promoción de la Salud, asistido por el Dr. Gustavo AdolfoOlaiz Fernández titular de la Dirección General de Promociónde la Salud; Dr. Hugo López-Gatell Ramírez, Director GeneralAdjunto de Epidemiología; Lic. José Manuel Castrejón Vácio,Director de Vinculación Sectorial del Secretariado Técnico delConsejo Nacional contra las Adicciones; T.R. VirginiaGonzález Torres, Secretaria Técnica del Consejo Nacional deSalud Mental; Ing. Myriam de Lourdes Arabian Couttolenc,Secretaria Técnica del Consejo Nacional para las Personas conDiscapacidad; Dr. Arturo Cervantes Trejo, Secretario Técnicodel Consejo Nacional para la Prevención de Accidentes; Dra.Patricia Estela Uribe Zúñiga, Directora General del CentroNacional de Equidad de Género y Salud Reproductiva; Dr.Miguel Ángel Lezana Fernández, Director General del CentroNacional de Programas Preventivos y Control de Enfermeda-des; Dr. José Antonio Izazola Licea, Director General del Cen-tro Nacional para la Prevención y el Control del VIH/SIDA; yDra. Vesta Louise Richardson López-Collada, Directora Gene-ral del Centro Nacional para la Salud de la Infancia y la Ado-lescencia; y por la otra parte, Estado Libre y Soberano deVeracruz, a quien en lo sucesivo se le denominará "LA ENTI-DAD", representado por el Dr. Luis Fernando Antiga Tinoco ensu carácter de Secretario de Salud y Director General de losServicios de Salud y el Lic. José Salvador Sánchez Estrada ensu carácter de Secretario de Finanzas y Planeación, conforme alos antecedentes, declaraciones y cláusulas siguientes:


I. Con fecha 01 de marzo de 2010, "LA SECRETARÍA" y"LA ENTIDAD" celebraron el Convenio Específico parael Fortalecimiento de Acciones de Salud Pública en lasEntidades Federativas, con el objeto de transferir recursospresupuestales e insumos federales a "LA ENTIDAD" afin de coordinar su participación con el Ejecutivo Federal,en términos del artículo 9 de la Ley General de Salud, quepermitan a "LA ENTIDAD" la adecuada instrumentaciónasí como fortalecer la integralidad de las acciones de Pro-moción y Prevención de la Salud, documento que se deno-minará "CONVENIO PRINCIPAL".

II. En la Cláusula Décima, denominada MODIFICACIONESAL CONVENIO, del "CONVENIO PRINCIPAL", las partesacordaron lo que a la letra dice: "…el presente ConvenioEspecífico podrá modificarse de común acuerdo y por es-crito, sin alterar su estructura y en estricto apego a las dis-posiciones jurídicas aplicables. Las modificaciones al Con-venio Específico obligarán a sus signatarios a partir de la

fecha de su firma y deberán publicarse en el Diario Oficialde la Federación y en el órgano de difusión oficial de "LAENTIDAD", dentro de los 15 días hábiles posteriores a suformalización.


I. "LA SECRETARÍA", declara por medio de su represen-tante:

I.1. Que cada una de las unidades administrativas y órga-nos desconcentrados adscritos a la Subsecretaría de Preven-ción y Promoción de la Salud cuentan con la disponibilidadpresupuestal correspondiente para hacer frente a los compro-misos derivados de la suscripción del presente instrumento.

II. "LA ENTIDAD", declara por medio de su representante:

II.1. Que entre sus prioridades para alcanzar los objetivospretendidos a través de la celebración del presente instrumen-to, destacan la proposición, coordinación y supervisión de lapolítica en materia de asistencia social, así como apoyar losprogramas de servicios de salud, atención médica social, pre-vención de enfermedades y puesta en vigor las medidas nece-sarias para luchar contra las enfermedades transmisibles, notransmisibles y otros daños a la salud.

III. Las partes declaran conjuntamente:

III.1. Que se reproducen y ratifican las declaraciones de"LA SECRETARÍA" y de "LA ENTIDAD", insertas en el"CONVENIO PRINCIPAL".

III.2. Que se reconocen mutuamente la personalidad con laque comparecen a la celebración del presente instrumento.

III.3. Que están de acuerdo en celebrar el presente Conve-nio Modificatorio, de conformidad con los términos ycondiciones que se establecen en el mismo, al tenor de lassiguientes:

C L Á U S U L A S

Primera. El presente Convenio Modificatorio, tiene porobjeto modificar el monto de los recursos federales, la vigen-cia, la calendarización de los recursos presupuestarios y, ensu caso, los indicadores establecidos en el "CONVENIO PRIN-CIPAL".

Segunda. Las partes acuerdan modificar las cláusulas pri-mera, segunda, sexta, séptima y novena; así como los anexosdos, tres, cuatro, cinco y el apéndice del "CONVENIO PRINCI-PAL", para quedar como sigue:


PRIMERA. Objeto. El presente Convenio Específico tiene por objeto transferir recursos presupuestales e insumos federalesa "LA ENTIDAD" para coordinar su participación con el Ejecutivo Federal, en términos de lo dispuesto por el artículo 9 de laLey General de Salud, que permitan a "LA ENTIDAD" la adecuada instrumentación así como fortalecer la integralidad de lasacciones de Promoción y Prevención de la Salud.

En los Anexos 2, 3 y 5 del presente instrumento, se mencionan "LOS PROGRAMAS" en los que se aplicarán tales recursos yen el Anexo 4 se precisan los compromisos que sobre el particular asume "LA ENTIDAD" y el Ejecutivo Federal, así como losmecanismos para la evaluación y control de su ejercicio.

La transferencia de recursos federales que efectúe "LA SECRETARÍA" a "LA ENTIDAD", se realizará en recursos financie-ros o insumos, de acuerdo con la distribución siguiente:


Los recursos federales señalados en el cuadro anterior seránejercidos y aplicados en las intervenciones que contemplan"LOS PROGRAMAS".

Los recursos federales transferidos por "LA SECRETA-RÍA" a "LA ENTIDAD" con motivo del presente instrumentoconservarán su carácter federal, por lo que su control, verifica-ción, seguimiento y fiscalización se llevará a cabo de confor-midad con las disposiciones jurídicas vigentes en materia delejercicio del Gasto Público Federal.

La ministración de recursos federales que transfiera "LASECRETARÍA" a "LA ENTIDAD", se hará considerando laestacionalidad del gasto y, en su caso, el calendario presupues-tario autorizado por la Secretaría de Hacienda y Crédito Públi-co, a través del Sistema Integral de Administración FinancieraFederal (SIAFF).

Con el objeto de asegurar la aplicación y efectividad delpresente Convenio Específico, las partes se sujetarán a lo esta-blecido en sus Cláusulas y sus correspondientes Anexos, alcontenido de "EL ACUERDO MARCO", así como a las demásdisposiciones jurídicas aplicables.

SEGUNDA. Transferencia. Para la realización de las ac-ciones objeto del presente instrumento, el Ejecutivo Federaltransferirá a "LA ENTIDAD" recursos presupuestarios federa-les hasta por la cantidad de $663,040,371.19 (seiscientos se-senta y tres millones cuarenta mil trescientos setenta y unopesos 19/100 M.N.), con cargo al presupuesto de "LA SE-CRETARÍA", para la realización de las intervenciones quecontemplan "LOS PROGRAMAS".

Los recursos financieros a que se refiere el párrafo anterior,y que importan un monto de $237,556,448.57 (doscientos trein-ta y siete millones quinientos cincuenta y seis mil cuatrocien-tos cuarenta y ocho pesos 57/100 M.N.) se radicarán a través dela Secretaría de Finanzas y Planeación de "LA ENTIDAD", enla cuenta bancaria productiva específica que ésta establezcapara tal efecto, en forma previa a la entrega de los recursos, enla institución de crédito bancaria que la misma determine, in-formando de ello a "LA SECRETARÍA", con la finalidad deque los recursos financieros transferidos y sus rendimientosfinancieros estén debidamente identificados, de conformidadcon lo establecido en el artículo 82 fracción IX de la Ley Fede-ral de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria. Los recur-sos presupuestarios a que se hace alusión, se transferirán con-forme al calendario establecido en el Anexo 3, el cual debida-mente firmado por las instancias que celebran el presente Con-venio Específico forma parte integrante de su contexto.

Los recursos federales que transfiera "LA SECRETARÍA"a "LA ENTIDAD" definidos como insumos por un monto to-tal de $425,483,922.62 (cuatrocientos veinticinco millonescuatrocientos ochenta y tres mil novecientos veintidós pesos62/100 M.N.) serán entregados directamente a la Secretaría deSalud, y serán aplicados, de manera exclusiva a "LOS PRO-GRAMAS".

…..

SEXTA. Obligaciones de "LA ENTIDAD". "LA ENTI-DAD", adicionalmente a los establecidos en "EL ACUERDOMARCO", estará obligada a:

I.…

II. Entregar trimestralmente a "LA SECRETARÍA", a travésde las unidades administrativas u órganos desconcentradosque tienen a cargo cada uno de "LOS PROGRAMAS", larelación detallada sobre el avance entre el monto de losrecursos transferidos y aquéllos erogados, así como los re-sultados de las evaluaciones que se hayan realizado, elabo-rado por la Secretaría de Salud y validada por la Direcciónde Administración o equivalente de la Secretaría de Salud.Asimismo, se compromete a mantener bajo su custodia, através de la Secretaría de Salud, la documentacióncomprobatoria original de los recursos financieros federa-les erogados, hasta en tanto la misma le sea requerida por"LA SECRETARÍA" y, en su caso, por la Secretaría deHacienda y Crédito Público y/o los órganos fiscalizadorescompetentes de la Secretaría de la Función Pública, así comola información adicional que éstas últimas llegaran arequerirle.…..

XIV. Contratar los recursos humanos calificados para la conse-cución de las intervenciones de "LOS PROGRAMAS" y, ensu caso, proporcionar las facilidades, viáticos y transporta-ción, con cargo al presupuesto de "LA SECRETARÍA" ode "LA ENTIDAD", para la asistencia a cursos de capaci-tación, entrenamiento o actualización que señalen las di-recciones generales de Promoción de la Salud, y deEpidemiología, así como para los secretariados técnicos delos consejos nacionales Contra las Adicciones, para lasPersonas con Discapacidad, de Salud Mental, y para la Pre-vención de Accidentes, y por los centros nacionales de Pro-gramas Preventivos y Control de Enfermedades, para laSalud de la Infancia y la Adolescencia, de Equidad de Gé-nero y Salud Reproductiva y para la Prevención y el Con-trol del VIH/SIDA.…..

SÉPTIMA. Obligaciones del Ejecutivo Federal. El Eje-cutivo Federal, a través de "LA SECRETARÍA", estará obli-gada a:

…..

V. Practicar, cuando lo considere necesario, visitas de super-visión y establecer mecanismos para asegurar la aplicaciónde los recursos federales transferidos y el cumplimiento delobjeto del presente instrumento.…..

NOVENA. Vigencia. El presente convenio comenzará asurtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripción y semantendrá en vigor hasta el cumplimiento del objeto, materiadel presente convenio especifico, debiéndose publicar en elDiario Oficial de la Federación y en el Órgano de DifusiónOficial de "LA ENTIDAD" dentro de los quince (15) díashábiles posteriores a su formalización.


NÃºm. Extraordinario 204-MiÃ©rcoles 6 julio...

Documents

Transcript of NÃºm. Extraordinario 204-MiÃ©rcoles 6 julio...